Documenttranscriptie

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3. These Operating Instructions accompany this product. They contain important information on setting up and using the device. You should refer to these instructions, even if you are buying this product for someone else. Please retain these Operating Instructions for future use! A list of the contents can be found in the Table of contents, with the corresponding page number, on page 20. Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives importantes pour la mise en service et la manipulation de l’appareil. Tenir compte de ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers. Conserver ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment. La table des matières avec indication des pages correspondantes se trouve à la page 37. Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden overhandigt. Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen raadplegen. In de inhoudsopgave op pagina 55 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding van het bijbehorende. 2 INHOUDSOPGAVE Pagina 1. Inleiding...................................................................................................................................56 2. Bedoeld Gebruik......................................................................................................................57 3. Bedieningselementen..............................................................................................................58 4. Verklaring van de Tekens........................................................................................................61 5. Veiligheidsinstructies...............................................................................................................61 6. Leveringsomvang....................................................................................................................63 7. Opstart.....................................................................................................................................63 8. Ingebruikname.........................................................................................................................66 9. Achtergrondverlichting.............................................................................................................70 10. Onderhoud en Reiniging.........................................................................................................70 11. Verwijdering.............................................................................................................................70 12. Technische Gegevens.............................................................................................................71 55 1. INLEIDING Geachte klant, Wij danken u hartelijk voor het aanschaffen van een Voltcraft®-product. Hiermee heeft u een uitstekend apparaat in huis gehaald. Voltcraft® - deze naam staat op het gebied van meettechniek, laadtechniek en voedingsspanning voor onovertroffen kwaliteitsproducten die worden gekenmerkt door gespecialiseerde vakkundigheid, buitengewone prestaties en permanente innovaties. Voor ambitieuze elektronica-hobbyisten tot en met professionele gebruikers ligt voor de meest ingewikkelde taken met een product uit het Voltcraft®-assortiment altijd de perfecte oplossing binnen handbereik. Bovendien bieden wij u de geavanceerde techniek en betrouwbare kwaliteit van onze Voltcraft®-producten tegen een nagenoeg niet te evenaren verhouding van prijs en prestaties. Daarom scheppen wij de basis voor een duurzame, goede en tevens succesvolle samenwerking. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Voltcraft®-product! Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden. 56 2. BEDOELD GEBRUIK De energiekostenmeter is bestemd voor het meten en analyseren van het verbruik van elektrische apparaten. De meter wordt tussen een stopcontact en een elektrisch apparaat geplaatst en vereist geen verdere installatie. Het apparaat mag alleen met een normaal stopcontact zonder aarding worden gebruikt in uw huis met een nominale spanning van 230 V/AC 50 Hz. Het maximale nominale vermogen mag niet hoger dan 3680 watt zijn. U kunt het huidige elektriciteitstarief invoeren om de kosten te berekenen. Het apparaat kan u dan de verwachte dagelijkse, wekelijkse, maandelijkse of jaarlijkse kosten tonen. Zelfs als het apparaat niet is aangesloten op netvoeding, kunt u nog steeds verbruiksgegevens weergeven en instellen. Hiervoor beschikt het apparaat over een ingebouwde herlaadbare batterij. De meter is niet officieel gekalibreerd en mag daarom niet worden gebruikt voor facturatiedoeleinden. Dit product voldoet aan de Europese en nationale eisen betreffende elektromagnetische compatibiliteit (EMC). De CE-conformiteit werd gecontroleerd en de betreffende verklaringen en documenten werden neergelegd bij de fabrikant. Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in de open lucht. Contact met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden voorkomen. Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld. Volg alle veiligheidstips en informatie op die in deze handleiding staan. 57 1 Stopcontact zonder aarding met kinderbeveiliging 2 RESET-knop 3 SET-knop voor configuratie en bevestiging 4 F-knop voor instellingen van verwachte kosten 5 Knop (omhoog) 6 Knop (omlaag) 7 Display: onderste deel van display 8 Display: bovenste deel van display 9 Configuratiemodus 10 Stroommodus 11 Verwachtingsmodus 12 Display met klok en totale kosten en duur 13 Display met totaal stroomverbruik en broeikasgas /CO2 14 Symbool voor laag stroomverbruik in stand-bymodus 15 Weergave van arbeidsfactor (PF), volt (V), ampère (A), watt (W) en hertz (Hz) 59 Beschrijving van display SET Configuratie LOW STANDBY POWER LEVEL Stroomverbruik tijdens energiezuinige stand-bymodus STANDBY POWER LEVEL Stroomverbruik tijdens normale stand-bymodus TARIFF Tarief MAX Maximale waarde OVERLOAD Aanwijzing voor overbelasting van ingestelde waarde PF Arbeidsfactor Symbool voor laag stroomverbruik in stand-bymodus V Volt A Ampère Hz Hertz W Watt CURRENT Kosten/verbruik van stroom FORECAST Verwachte/berekende kosten ON (knipperend) Huidige status van aangesloten apparaat STANDBY (knipperend) Huidige status van aangesloten apparaat OFF (knipperend) Uitgeschakeld of niet-aangesloten apparaat ON (vast opgelicht) Weergave van gegevens STANDBY (vast opgelicht) Weergave van gegevens OFF (vast opgelicht) Weergave van gegevens DAY Verwachte kosten per dag WEEK Verwachte kosten per week MONTH Verwachte kosten per maand YEAR Verwachte kosten per jaar TOTAL Totale waarde COST Weergave van kosten TIME Tijd van meting PM Tijdsymbool in 12 uursnotatie (van 12:00 tot 23:59) /kWh Per kilowattuur ENERGY Energie GHG/CO2 GHG (broeikasgas)/CO2 kg/kWh Kilogram per kilowattuur 60 4. VERKLARING VAN DE TEKENS Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze gebruiksaanwijzing die absoluut opgevolgd dienen te worden. Een bliksemschicht in een driehoek waarschuwt voor een elektrische schok of een veiligheidsbeperking van elektrische onderdelen in het apparaat. Een pijlsymbool geeft aan dat er bijzondere tips en aanwijzingen over de bediening van het apparaat gegeven worden. Dit apparaat voldoet aan de CE-normen en de vereiste Europese richtlijnen. 5. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie. a)  Personen / Product • In commerciële instellingen moet de hand worden gehouden aan de ongevallenpreventievoorschriften van het Verbond van Commerciële Bedrijfsverenigingen voor Elektrische Installaties en Apparatuur. • Gebruik het apparaat nooit direct als het uit een koude naar een warme ruimte overgebracht is. Daardoor ontstaat condensatievocht dat onder ongunstige omstandigheden schade aan uw apparaat kan toebrengen. Laat het apparaat zonder dat het aan wordt gezet op de temperatuur komen van de ruimte, waarin het geplaatst is. • Overbelast het product niet. Leef de technische specificaties na. • Sluit slechts één apparaat tegelijk aan. Sluit niet meer dan één apparaat aan door bijvoorbeeld verdeelstekkers te gebruiken. • Bedek het product niet tijdens het gebruik ervan. • Het product is geen speelgoed. Houdt het buiten bereik van kinderen en huisdieren. • Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor spelende kinderen. 61 • Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen. • Zet het product niet onder mechanische druk. • Als het niet langer mogelijk is het product veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product: -- zichtbaar is beschadigd, -- niet langer op juiste wijze werkt, -- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of -- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk. • Behandel het product met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen. • Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden. b)  Batterijen / accu's • De oplaadbare batterij is ingebouwd in de product en kan niet worden vervangen. • Beschadig nooit de oplaadbare batterij. Het omhulsel van de oplaadbare batterij beschadigen kan explosiegevaar of brand veroorzaken! • U mag de contactpunten van de oplaadbare batterij nooit kortsluiten. Gooi nooit de batterij of de product in het vuur. Er bestaat gevaar op brand of explosie! • Laad de oplaadbare batterij regelmatig op, zelfs wanneer u de product niet gebruikt. Vanwege de technologie van de oplaadbare batterij, hoeft u de oplaadbare batterij niet eerst te ontladen. c)  Diversen • Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten van het apparaat. • Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde winkel. Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onze technische helpdesk of met een andere elektromonteur. Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. +49 96 04/40 87 80. 62 6. LEVERINGSOMVANG • Energiekostenmeter • Gebruiksaanwijzing 7. OPSTART Bij overbelasting kan het product beschadigd raken. In dat geval wordt de garantie ongeldig. Sluit geen verschillende stroomverbruikmeters op elkaar aan. Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in explosieve omgevingen. Plaats het apparaat niet in de buurt van sterke magnetische velden (motoren, enz.). Vermijd schokken en sterke trillingen en zorg ervoor dat het apparaat niet in rechtstreeks zonlicht is geplaatst. CAT II Het apparaat voldoet aan overspanningscategorie II voor gebruik met apparaten die rechtstreeks zijn aangesloten op het lichtnet met behulp van een stekker. Sluit de energiekostenmeter aan op een stopcontact zonder aarding in uw huis met een 230 V/AC 50 Hz wisselspanning. Zorg ervoor dat het elektrische apparaat dat u wilt meten, is uitgeschakeld. Steek de stekker van het elektrische apparaat in het stopcontact zonder aarding (1). Schakel het elektrische apparaat in en wacht enkele seconden totdat de meter de eerste waarden weergeeft. U moet enkele instellingen configureren en deze gebruiksaanwijzing grondig doorlezen alvorens u alle functies van het apparaat kunt gebruiken. Deze stroomverbruikmeter beschikt over twee weergavemodi: CURRENT en FORECAST De stroommodus toont alle gegevens (stroomverbruik, elektriciteitskosten, enz.) als oplopende waarden. In de verwachtingsmodus zijn alle gegevens van het verwachte verbruik gebaseerd op een bepaalde periode, zoals een dag, een week, een maand of een jaar CURRENT (stroommodus) – oplopende waarden FORECAST (verwachtingsmodus) – verwacht stroomverbruik en verwachte kosten (per dag, week, maand of jaar) De stroommodus heeft 4 weergavefuncties: ON: actieve werking; Standby: energiekostenmeter in stand-by; OFF: energiekostenmeter in inactieve werking; geen weergave: totale waarde. Met deze weergavefuncties kunt u de stand-bywaarde op voorhand opgeven. De standaard standbywaarde is 0,5 W. 63 a)  Het displaybereik Bovenste deel van display: Druk op de knop (5) om tussen waarden te schakelen. Onderste deel van display:  Druk op de knop (6) om tussen waarden te schakelen. afb. 1 Menusequentie van bovenste deel van display (8) W (Watt) A (Ampère) V (Volt) PF (Arbeidsfactor) Hz (Hertz) MAX W (max. watt) MAX A (max. ampère) 64  afb. 2 Menusequentie van onderste deel van display (7) afb. 3 Klok, energie (kWh) afb. 4 Tijd, energie (kWh) afb. 5 Kosten, energie (kWh) afb. 6 Tijd, broeikasgas  Gebruik in de stroommodus (CURRENT) de knop SET (3) om de weergavefunctie "ON", "STANDBY", "OFF" of geen weergave (totale waarde) te selecteren. Als de functie voor geen weergave is geselecteerd, toont het display de totale waarde.  afb. 7 afb. 8 afb. 9 afb. 10 65 8. INGEBRUIKNAME a)  Klok instellen: 1. Houd de knop SET ca. 3 seconden ingedrukt. 2. Druk één keer op de knop SET. De indicator voor de uursnotatie, "24Hr" of "12Hr", begint de knipperen (afb. 11 + 12). 3. Gebruik de knoppen (5) of (6) om "12Hr" of "24Hr" te selecteren. 4. Druk op de knop SET om uw instellingen te bevestigen. 5. De waarde van het uur begint te knipperen. Gebruik de knoppen (5) of (6) om het uur in te stellen en druk op SET om te bevestigen (afb. 13). 6. De waarde van de minuten begint te knipperen. Gebruik de knoppen of om de minuten in te stellen en druk op SET om te bevestigen (afb. 14). afb. 11  Druk op de knop afb. 12 afb. 13 afb. 14 om over te schakelen naar het deel waar u het elektriciteitstarief invoert. b)  Elektriciteitstarief "kosten/kWh" invoeren: 1. U kunt 2 tarieven en 2 tijdsinstellingen binnen een periode van 24 uur programmeren. Druk één keer op de knop SET. Het valutasymbool begint te knipperen (afb. 16). 2. U kunt kiezen tussen “€“, “$”, “£“ of “CHF”. Druk op SET om uw keuze te bevestigen. 3. De waarde van het tarief begint te knipperen. Gebruik de knoppen of om het tarief in te voeren en druk op SET om te bevestigen (afb. 16, 17). 4. De waarde van het uur begint te knipperen. Gebruik de knoppen (5) of (6) om het uur in te stellen en druk op SET om te bevestigen. De waarde van de minuten begint te knipperen. Gebruik de knoppen of om de minuten in te stellen en druk op SET om te bevestigen (afb. 18, 19). 5. Druk op de knop SET om het tweede tarief in te voeren. Volg stappen 3 tot 4. Na de bevestiging met de knop SET wijzigt het display naar tarief 1.  afb. 15 Druk op de knop 66 afb. 16 afb. 17 afb. 18 afb. 19 om over te schakelen naar het deel waar u het stroomverbruik in stand-by invoert. c)  Stroomverbruik in stand-by instellen 1. Druk één keer op de knop SET. De waarde van de stroom begint te knipperen (afb. 20 + 21). 2. Deze functie wordt gebruikt om het stroomverbruik in stand-by in te stellen, wat handig is voor de berekening van het totale stroomverbruik. Gebruik de knoppen of om de waarde in te stellen en druk op SET om te bevestigen. Stel elk cijfer afzonderlijk in. Het bereik van de instelling is 0,001 - 9,999 W. 3. Na de instelling van het normale stroomverbruik in stand-by schakelt het display over naar het deel waar u het lage stroomverbruik in stand-by kunt instellen. Het display toont om het lage stroomverbruik in stand-by aan te geven (afb. 22). 4. Configureer de instelling door dezelfde procedure te volgen als bij normaal stroomverbruik in stand-by en druk op SET om uw instelling te bevestigen. Het bereik van de instelling is 0,001 - 9,999 W. W afb. 20 W afb. 21 W afb. 22 Druk op de knop om over te schakelen naar het deel waar u de max. waarde voor GHG (broeikasgas)/CO2 invoert. d)  Waarde van GHG/CO2 instellen 1. Druk één keer op de knop SET. De waarde van "GHG" (broeikasgas) / "CO2" begint te knipperen (afb. 24). 2. Gebruik de knoppen of elk cijfer afzonderlijk in. afb. 23 Druk op de knop om de waarde in te stellen en druk op SET om te bevestigen. Stel afb. 24 om over te schakelen naar het deel waar u de max. OVERLOAD invoert. 67 e)  Overbelasting instellen: 1. Druk één keer op de knop SET. De waarde "W" (watt) begint te knipperen (afb. 27). 2. Gebruik de knoppen of om de max. stroom in te voeren waarbij het apparaat een overbelastingsalarm moet activeren en druk vervolgens op SET om te bevestigen. Stel elk cijfer afzonderlijk in. afb. 25 afb. 26 afb. 27 Het doel van de OVERLOAD-functie is om het aangesloten elektrische huishoudelijke apparaat te beschermen tegen schade vanwege overbelasting. Als de ingestelde beperking van het alarm wordt overschreden tijdens de werking van het aangesloten apparaat, hoort u een zoemtoon en knippert "OVERLOAD" op het display. Schakel het aangesloten apparaat uit en koppel het bij overbelasting indien nodig los van de netvoeding vanwege veiligheidsredenen. Druk op de knop settings" wist. om over te schakelen naar het deel waar u de gebruikersinstellingen "CLR Druk opnieuw op de knop wijzigen. om dit deel over te slaan als u de gebruikersinstellingen niet wilt f)  CLR-instellingen: In dit deel zijn er twee functies beschikbaar: 1) “CLr ALL dAtA”: Alle gegevens worden verwijderd en alle instellingen wordt opnieuw ingesteld op de standaardwaarden. 2) “CLr USEr SEt”: Alle gebruikersinstellingen worden verwijderd. 1. Druk één keer op de knop SET. Het display toont "CLr" (afb. 28). 2. Druk nog een keer op de knop SET. Het display toont "CLr ALL dAtA" (afb. 29). 3. Druk op de knoppen of . Het display toont "CLr USEr Set" (afb. 30). 4. Houd de knop F (4) ca. 3 seconden ingedrukt. De volgende ingestelde waarden worden verwijderd: elektriciteitstarief, stroomverbruik in stand-by, GHG/CO2, max. stroom 5. Druk op de knoppen of . Het display toont "CLr ALL dAtA". Houd de knop F ca. 3 seconden ingedrukt. De volgende waarden worden verwijderd: kWh, energiekosten, opgeslagen tijd, broeikasgas/CO2, max. waarden voor watt en ampère 68 6. Houd de knop SET ca. 3 seconden ingedrukt om het menu met instellingen te sluiten. afb. 28 afb. 29 afb. 30 g)  Fabriekswaarden herstellen: 1. Bij een eventuele storing van het display van het apparaat kunt u de knop RESET (2) gebruiken om het apparaat opnieuw in te stellen. De waarden van de klok en het stroomverbruik van de dag (van 00:00 tot 23:59) worden opnieuw ingesteld op 0. U moet dan de klok opnieuw instellen. h)  Verwachting weergeven 1. Voor de weergave van de verwachting op basis van het stroomverbruik in vaste intervallen moet u het apparaat aansluiten op de netvoeding. Houd de knop F ca. 3 seconden ingedrukt om de verwachtingsmodus te openen. 2. Druk op de knop om de berekeningen van het verwachte stroomverbruik, de kosten en het GHG/CO2 in vaste intervallen weer te geven. 3. Druk op de knop SET om over te schakelen tussen stroomverbruik in "kWh" en GHG/CO2 in "kg" (afb. 31 + 32). 4. Telkens als u drukt op de knop , wijzigt het display als volgt: “DAY” “WEEK” “MONTH” “YEAR” (afb. 31, 32, 33, 34). afb. 31 afb. 32 afb. 33 afb. 34 U kunt ook een verwachting op basis van oplopende waarden weergeven. Hiervoor koppelt u de stroomverbruikmeter los van de netvoeding. Houd de knop F ca. 3 seconden ingedrukt om de verwachtingsmodus te openen. Volg stappen 1 tot en met 4 om de oplopende waarden per dag, week, maand of jaar weer te geven. Houd de knop F ca. 3 seconden ingedrukt om de verwachtingsmodus te sluiten. 69 9. ACHTERGRONDVERLICHTING Als het apparaat is aangesloten op netvoeding, schakelt het automatisch de achtergrondverlichting in telkens als een knop wordt ingedrukt. Na ca. 15 seconden dooft de achtergrondverlichting van het display opnieuw. 10. ONDERHOUD EN REINIGING • Koppel het apparaat los van de netvoeding voordat u het reinigt. • Open het apparaat niet en gebruik geen vloeistoffen om het te reinigen. • Het product is op een incidentele reiniging na verder onderhoudsvrij. Gebruik een droge, zachte, antistatische en pluisvrije doek bij de reiniging. • Gebruik geen schuurmiddelen of chemische reinigingsmiddelen. 11. VERWIJDERING a)  Product Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren. Laat de ingebouwde accu verwijderen door een vakman als deze wordt afgedankt. b)  Batterijen / accu's U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan. Batterijen/accu´s die schadelijke stoffen bevatten, zijn gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend werkende, zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu’s, bijv. onder de links afgebeelde vuilnisbaksymbool). U kunt verbruikte batterijen gratis bij de verzamelpunten van uw gemeente, onze filialen of overal waar batterijen worden verkocht, afgeven. Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu. 70 12. TECHNISCHE GEGEVENS Bedrijfsspanning.............................................230 V/AC 50 Hz Eigen stroomverbruik......................................0,4 W Interne voeding...............................................1 x 2,4 V 40 mAh NiMH-batterij Max. vermogen/stroom...................................3680 W / 16 A Meetbereik spanning......................................190 - 270 V Meetbereik frequentie.....................................45 - 65 Hz Stroomresolutie..............................................0,001 A (0 - 9,999 A) .......................................................................0,01 A (10,00 - 16,00 A) Meetbereik vermogen.....................................0,23 - 3999 W Vermogensresolutie........................................0,01 W (0,23 W - 99,99 W) .......................................................................0,1W (100,0W - 999,9W) .......................................................................1W (1000W - 3680W) Meetbereik arbeidsfactor................................0,01 - 1,00 Arbeidsfactorresolutie.....................................0,01 Meetbereik GHG/CO2.....................................0,001 - 999999 kg GHG/CO2-resolutie.........................................0,001 kg Meetperiode....................................................0 uur 0 min - 9999 u 59 min Bereik overbelastingswaarde.........................1 - 19 A / 1 - 3999 W Tijdnotatie.......................................................Uren, minuten, seconden met 12/24 uursnotatie .......................................................................(geen weekdag/geen datum) Valuta..............................................................€, $, £, CHF Resolutie elektriciteitstarief.............................0,001 Bedrijfsomstandigheden.................................+5 tot +40 °C, 10 – 90 % RV (niet-condenserend) .......................................................................Bedrijfshoogte: max. 2000 m (boven zeeniveau) Bewaaromstandigheden.................................-10 tot +60 ºC, 10 – 90% RV (niet-condenserend) Afmetingen (B x H x D)...................................125 x 79 x 63 mm ................................................................................. (125 x 72 x 63 mm, alleen BN 101651, model 4000Pro UK) Gewicht...........................................................ca. 180 g Nauwkeurigheid (bij 23°C (+/- 5°C)) bij harmonische vervorming van <15 % Spanning........................................................+/- (1 % + 1 count) Stroom............................................................+/- (1 % + 5 counts) Vermogen.......................................................+/- (1 % + 1 count) 71 Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92235 Hirschau, Tel.-Nr. 0 96 04 / 40 87 80 (www.voltcraft.de). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. © Copyright 2013 by Voltcraft®. Legal notice These operating instructions are a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92235 Hirschau/Germany, Phone +49 96 04 / 40 87 80 (www.voltcraft.de). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved. © Copyright 2013 by Voltcraft®. Information légales Ce mode d’emploi est une publication de la société Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92235 Hirschau/Allemagne, Tél. +49 96 04 / 40 87 80 (www.voltcraft.de). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d’emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et de l’équipement. © Copyright 2013 par Voltcraft®. Colofon Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92235 Hirschau/Duitsland, Tel. +49 96 04 / 40 87 80 (www.voltcraft.de). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden. © Copyright 2013 by Voltcraft®. V4_1013_02-HK