Documenttranscriptie

• Neem ook de veiligheidsinstructies en bedieningsinstructies in acht van de overige apparatuur, die op het instrument wordt aangesloten, alsook in de afzonderlijke hoofdstukken van deze handleiding. • Raak het instrument nooit aan met natte of vochtige handen. Elektrische schokken zijn levensgevaarlijk. Gebruiksaanwijzing • Houd het instrument buiten het bereik van kinderen. Het is geen speelgoed. COST CONTROL 3000 • Neem in bedrijfsomgevingen de ongevalspreventievoorschriften van de bedrijfsverenigingen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht. Bestelnr.125333 • Het toestel wordt bij gebruik warm; let op voldoende ventilatie; de behuizing niet afdekken! Beoogd gebruik • Zet het instrument uit en borg het tegen onbedoeld gebruik, als aan te nemen is dat een veilig gebruik niet langer mogelijk is. Ga ervan uit dat veilig gebruik niet meer mogelijk is als: Het energiekostenmeetinstrument wordt gebruikt voor het meten en analyseren van verbruiksgegevens van elektrische apparaten. Het meetinstrument wordt eenvoudig tussen stopcontact en elektrisch apparaat geplaatst, meer hoeft niet geïnstalleerd te worden. Het gebruik is alleen bij een in het huishouden gebruikelijk veiligheidsstopcontact met een nominale spanning van 230 V/AC toegestaan. Het max. nomi­nale vermogen mag 3680 Watt niet overschrijden. -- het instrument zichtbare beschadigingen vertoont, -- het instrument niet meer functioneert en -- het langdurig onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen, of Om de kosten te berekenen kan het op dat moment geldende stroomtarief worden ingevoerd. Het instrument stelt tevens een kostenprognose per dag/maand/jaar op. -- na zware transportbelastingen. De verbruiksgegevens kunnen onafhankelijk van een stopcontact op het instrument worden weergegeven en ingesteld. Hiervoor bevat het apparaat twee knoopcellen. Het gebruik is alleen toegestaan met de aangegeven batterijtypen. • Let op de veiligheidsinstructies in de afzonderlijke hoofdstukken resp. gebruiks­ aanwijzingen van de aangesloten apparatuur. • Schakel het instrument nooit direct in nadat u het van een koude naar een warme ruimte hebt gebracht. De condens die daarbij ontstaat kan - onder ongunstige omstandigheden - uw instrument onherstelbaar beschadigen. Laat het instrument eerst op kamertemperatuur ko­men. Het meetinstrument is niet ambtelijk geijkt en mag daarom niet voor afrekeningstoepassingen worden gebruikt. Het meetinstrument niet in geopende toestand of met open batterijvak gebruiken. Metingen in vochtige ruimten of onder ongunstige omstandigheden zijn niet toegestaan. Ongunstige omgevingscondities zijn: - Vocht of hoge luchtvochtigheid, - Stof en brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen, Omschrijving van de onderdelen 1 Randgeaard stopcontact met kinderbeveiliging 2 Bedienings- en instellingstoets „F“ (omlaag) 5 - Onweer resp. onweersachtige condities zoals sterke elektrostatische velden 3 Bedienings- en instellingstoets „S“ (omhoog) Ieder ander gebruik dan hiervoor beschreven kan leiden tot beschadiging van het product, en kan aanleiding geven tot gevaarlijke situaties zoals kortsluiting, brand en elektrische schokken. Wijzig het samengestelde product niet en bouw hem niet om! 4 Display: Weergavebereik „Beneden“ 5 Display: Weergavebereik „Links“ Lees deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. 6 Display: Weergavebereik „Rechts“ 3 7 Batterijvak aan de achterkant 2  Volg absoluut de veiligheidsaanwijzingen op! 8 Toets „SET“ voor parameterinstelling 9 Bedienings- en instellingstoets „J“ (Bediening) Omvang van de levering 230 3680 T O TA L V kWh 4 W 6.20 SET 1 Displaygegevens en symbolen • Energiekostenmeetinstrument S Symbool omhoog • 2 knoopcellen (type LR44 of soortgelijk) F Symbool omlaag J Bevestigingssymbool SET Instelling MAX Weergave maximumwaarde POWER FACTOR Weergave vermogenfactor CosPhi TOTAL Totale waarde COST Kostenweergave aanwijzing die absoluut moeten worden opgevolgd. TIME Feitlijke bedrijfstijd van de elektrische verbruiker, bijv. bij koel­kasten FORECAST Rekenkundig kostenoverzicht Dit instrument is conform de CE-eisen en voldoet aan de desbetreffende Europese Richtlijnen. DAY Kostenprognose per dag MONTH Kostenprognose per maand YEAR Kostenprognose per jaar Alleen voor gebruik in droge binnenruimtes V Volt (eenheid van el. spanning) Het instrument voldoet aan de overspanningscategorie II voor toepassing op apparatuur die via een netstekker direct met het openbare stroomnet wordt verbonden. A Ampère (eenheid van el. stroom) Hz Hertz (eenheid van frequentie) W Watt (eenheid van werkelijk vermogen) COS Vermogenfactor (factor van de fasenverschuiving van V en A) kWh Kilowatturen (Eenheid van de verbruikte energie) Modes d‘emploi actuels Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scannez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet. Explication des symboles  Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze gebruiks- CAT II Veiligheidsvoorschriften Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing vervalt ieder recht op garantie. Voor gevolgschade aanvaarden wij geen aansprakelijkheid! Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg van ondeskundig gebruik of het niet inachtnemen van de veiligheidsvoorschriften! In dergelijke gevallen vervalt de garantie. • Dit instrument heeft de fabriek in veiligheidstechnisch onberispelijke toestand verlaten. • Volg de in deze gebruiksaanwijzing opgenomen veiligheidsinstructies en waarschuwingen op om deze toestand van het instrument en gebruik ervan zonder­ gevaar te borgen! • Om redenen van veiligheid en toelating (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen van het product niet toegestaan. • Raadpleeg een vakman, wanneer u twijfelt over de werking, veiligheid of aansluiting van het instrument. 6 7 8 9  Bediening Ingebruikname Bij overbelasting kan het product beschadigd worden. In dit geval vervalt de garantie. a) Batterijen plaatsen/vervangen Voorafgaand aan de eerste ingebruikname resp. als de display bij het indrukken van een toets geen waarde meer weergeeft, dienen de knoopcellen te worden geplaatst resp. vervangen. Plaats geen meerdere energiekostenmeetinstrumenten bij elkaar. Het instrument is niet toegelaten voor het gebruik in explosiegevaarlijke berei­ ken. Vermijd de nabijheid van sterke magneetvelden (motoren enz.). Door de batterijen blijven de ingestelde parameters en meetwaarden behouden, ook als het instrument niet aangesloten is. Het batterijvak (7) alleen openen, als het instrument niet is aange­slo­ten. Vermijd stoten en sterke trillingen alsook de werking onder direct zonlicht. Verwijder de batterijen als u het instrument gedurende langere tijd niet gebruikt, om lekkage te voorkomen, omdat zelfs tegen uitlopen beveiligde bat­ terijen kunnen roesten. Pak uitgelopen of veroeste batterijen alleen beet met geschikte beschermende handschoenen. Corossie Steek het energiekostenmeetinstrument in een in de huishouding gebruikelijk randgeaard stopcontact met een wisselspanning van 230 V. Laat batterijen niet achteloos rondslingeren. Kinderen of huisdieren zouden deze kunnen inslikken. Zoek bij inslikken onmiddellijk een arts op. Schakel het elektronische apparaat in en wacht enkele seconden, totdat het meetinstrument de eerste meetgegevens weergeeft. Batterijen niet kortsluiten. Gooi geen batterijen in het vuur. De volgende weergaven kunnen via de bedieningstoetsen worden omgeschakeld: Laad batterijen niet op. Explosiegevaar! Weergave linksboven Toets „S“ (3) schakelt de functies van de weergave linksboven om. Met elke keer drukken schakelt u de displaypagina verder. Plaats en vervang de batterijen als volgt: Netspanning, netfrequentie, vermogenfactor, netspanning ... Haal het instrument uit het stopcontact en verwijder alle aangesloten kabels. Verwijder de beide schroeven uit het batterijvak aan de achterkant. Haal het deksel voorzichtig weg. Plaats twee nieuwe, soortgelijke knoopcellen in dejuiste poolrichting in het batterijvak. De pluspool van de twee batterijen moet naar buiten wijzen. Sluit het batterijvak weer en schroef het zorgvuldig vast. Let erop, dat het elektronische apparaat dat u wilt meten uitgeschakeld is. Steek de netstekker van het elektronische apparaat in een randgeaard stopcontact (1). + + Display De display bestaat uit drie delen, om zo veel mogelijk parameters tegelijkertijd te kunnen weergeven. Het omschakelen van de parameters van de afzonderlijke displaybereiken geschiedt via de toetsen 3, 2 en 9. De roostersymbolen op de toetsen tonen het displaybereik. Met elke keer drukken van de afzonderlijke toetsen schakelt de weergave verder. Toets 3 schakelt het displaybereik linksboven om, Toets 2 schakelt het displaybereik rechtsboven om, Toets 9 schakelt het onderste displaybereik om. Vooraf instellen van het tarief en de alarmgrenzen voor stroom of vermogen Enkele parameters in de weergave rechtsboven en beneden kunnen individueel worden ingesteld. De parameters kunnen echter alleen na elkaar worden ingesteld. Let erop, dat altijd alleen de betreffende parameter in de weergave is geselecteerd. De instelling wordt beëindigd, wanneer ca. 10 sec. geen toets wordt bediend. Het meetinstrument maakt de individuele instelling van het stroomtarief (kosten/kWh) en van alarmgrenzen voor een max. stroom (A) of een max. vermogen (W) mogelijk. Bij het overschrijden van de ingestelde stroom- en vermogenwaarden gaat een signaal af. Stroomtarief „Kosten/kWh w“ instellen: • Druk net zo vaak op de toets „F“ (2), totdat in de display rechtsboven de weergave „W“ verschijnt. • Druk net zo vaak op de toets „J“ (9), totdat de weergave „COST/kWh v“ verschijnt. • Toets „SET“ (8) opent het instelmenu. Het eerste cijfer knippert. Nog een keer drukken wisselt de decimaal. • Via de toetsen „S“ (3) en „F“ (2) kan de waarde worden gewijzigd. • Om de instelling af te sluiten drukt u op de toets „J“ (9) of wacht u ca. 10 sec. De instelling wordt beëindigd. Alarmgrens voor max. stroom of max. vermogen instellen: • Druk net zo vaak op de toets „J“ (9), totdat de weergave „TOTAL kWh“ verschijnt. • Druk net zo vaak op de toets „F“ (2), totdat de weergave „OVERLOAD“ verschijnt. • Toets „SET“ (8) opent het instelmenu. De laatst ingestelde eenheid (W of A) knippert. • Via de toetsen „S“ (3) en „F“ (2) kan de eenheid worden omgeschakeld. • „W“ komt overeen met het werkelijke vermogen in Watt • „A“ komt overeen met de stroom in Ampère. • De toets „SET“ (8) bevestigt de keuze en schakelt verder over naar de cijferinvoer. Het eerste cijfer knippert. Nog een keer drukken wisselt de decimaal. • Via de toetsen „S“ (3) en „F“ (2) kan de waarde worden gewijzigd. • Om de instelling af te sluiten drukt u op de toets „J“ (9) of wacht u ca. 10 sec. De instelling wordt beëindigd. 230 3680 T O TA L V kWh W 6.20 Hz POWER FACTOR 50 3680 0.98 3680 T O TA L kWh W 6.20 T O TA L kWh W 6.20 Weergave rechtsboven Toets „F“ (2) schakelt de functies van de weergave rechtsboven om. Met elke keer drukken schakelt u de displaypagina verder. Werkelijk vermogen, max. gemeten vermogen, alarmgrens ( W of A), kostenoverzicht (omschakeling van dag/maand/jaar geschiedt via de toets „SET“), stroomopname, max. gemeten stroomopname, werkelijke waarde ... 230 T O TA L V kWh 25 230 W 6.20 T O TA L V kWh 48 230 3000 MAX W 6.20 T O TA L V kWh OVERLOAD W 6.20 FORECAST 230 0.50 230 0.208 230V 0. 06 V A DAY T O TA L V kWh MAX A 6.20 T O TA L kWh 6.20 T O TA L kWh 6.20 Om het kostenoverzicht te kunnen weergeven moet het stroomtarief ingesteld worden en het meettoestel moet ten minste gedurende 24u een meting doen. De gegevens worden om de 24 u geactualiseerd. Als aan deze beide vereisten niet voldaan is, krijg je de indicatie 0. De maximaal weergegeven waarde bedraagt 99999. Als deze waarde overschreden wordt, verschijnt de mededeling “OUL“ (overschrijding). Resetten van het kostenoverzicht: Verwijder het meettoestel uit het stopcontact en verwijder de batterijen. De gegevens van het kostenoverzicht worden gewist. Plaats de batterijen opnieuw in het toestel en sluit het batterijvak zorgvuldig. De MAX-waarden kunnen in de betreffende weergave worden verwijderd door de toets „SET“ (8) ca. 3 sec. in te drukken. Een korte pieptoon bevestigt het verwijderingsproces. Weergave beneden Toets „J“ (9) schakelt de functies van de onderste weergave om. Met elke keer drukken schakelt u de displaypagina verder. Totaal energieverbruik (TOTAL kWh), stroomtarief (COST kWh €), totaal stroomkosten (TOTAL €), totale operationele duur (TOTAL TIME), totaal energieverbruik (TOTAL kWh) ... 230 3680 230 3680 230 3680 230 3680 V W V W T O TA L kWh 6.20 T O TA L 0.024 kWh COST/kWh T O TA L V kWh W V W 0. 5 02:05:34 T O TA L kWh TIME De totale bedrijfsduur kan in de getoonde functie: “TOTAL TIME” gewist worden. Zet daarvoor de weergave rechtsboven (6) op “A“ en houdt de toets “SET” (8) gedurende ca. 3 sec. ingedrukt. Een korte pieptoon bevestigt de wisactie.  Reset van de gebruiksduur/ energieverbruik Het resetten van de resultaten van de gebruiksduur en het energieverbruik gebeurt als volgt. • De instelling rechtsboven moet op de positie stroomverbruik staan, niet op de maximaal gemeten stroom. • De gegevens onderaan geven de gebruiksduur aan. • De gegevens linksboven zijn niet van belang. • De gegevens moet lijken op de onderstaande grafiek, maar de waarden kunnen verschillend zijn. • Druk nu op de toets “set“ en hou deze ongeveer 3 seconden ingedrukt tot u een korte pieptoon hoort. Daarna zijn de gegevens van de gebruiksduur en het totaal energieverbruik gewist. Verwijdering a) Algemeen Het product hoort niet bij het huishoudelijke afval.  et product dient aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke H voorschriften te worden verwijderd. Lever het bijv. in bij het betreffende inzamelpunt. Verwijder de geplaatste batterijen of accu’s en voer deze gescheiden van het product af. b) Verwijdering van gebruikte accu’s Als eindverbruiker bent u conform de KCA-voorschriften wettelijk verplicht om alle gebruikte accu’s in te leveren; verwijdering via het huishoudelijke afval is niet toegestaan!  ccu’s met schadelijke stoffen worden gekenmerkt door het hiernaast afgebeelde A symbool, dat op het verbod van afvoeren met gewoon huisvuil duidt. De aanduidingen voor de betreffende zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Uw lege accu’s kunt u gratis inleveren bij de gemeentelijke inzamelpunten, bij onze nevenvestigingen of afgeven bij alle verkooppunten van accu´s. Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan het beschermen van het milieu! Technische gegevens Parameter(s) Waarde Bedrijfsspanning 230 V~, 50 Hz Nauwkeurigheid (bij 23°C (+/- 5°C)) Eigen vermogensverbruik <1 W Max. vermogen/stroom 3680 W/16 A Meetbereik spanning (V) 190 – 276 V +/-3% Meetbereik stroom (A) 0,005 – 16,00 A +/- (3% + 0,01 A) Meetbereik werkelijk vermogen (W) 1 - 3680 W +/- (3% + 2 W) Meetbereik frequentie (Hz) 45 – 65 Hz +/-2 Hz Meetbereik kWh 0,00 - 9999,99 kWh +/- (5% + 0,1 kWh) Meetbereik vermogenfactor 0,70 – 1,00 +/- 0,1 (bij >1 A, Sinus, 50 – 60 Hz) Knoopcellen 2 x LR44 Afmetingen (bxhxd) in mm 130 x 63 x 80 Gewicht ca. 160 g Omgevingscondities 5 - 40 °C/max. 90%rV (niet condenserend) Gebruikshoogte: max. 2000 m (boven NN) Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. © Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 125333_V4_1116_01_VTP_m_nl