Documenttranscriptie

BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU English ..................................................................................... 2 Dansk .................................................................................... 14 Français ................................................................................. 26 Nederlands ............................................................................ 38 ƧnjnjLjǎNJNjƽ ............................................................................... 50 ID: SHBS 600 A1_16_V1.3_BS Deutsch .................................................................................. 62   BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. 6. Overzicht ....................................................................................... 39 Correct gebruik .............................................................................. 40 Veiligheidsinstructies ..................................................................... 40 Levering ........................................................................................ 43 Opladen ........................................................................................ 43 Bedienen ....................................................................................... 43 6.1 Opzetkammen vervangen .................................................................... 44 6.2 Het uitdunopzetstuk vervangen ............................................................. 44 6.3 Haar scheren...................................................................................... 44 6.4 Contouren scheren .............................................................................. 45 6.5 Baard scheren .................................................................................... 45 7. Reiniging en onderhoud ................................................................. 45 8. Opbergen en transportbeveiliging ................................................. 46 9. Weggooien .................................................................................... 46 10. Problemen oplossen ...................................................................... 47 11. Technische gegevens ...................................................................... 47 12. Garantie van HOYERHandel GmbH ............................................... 48 38 NL  BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU 1. Overzicht 1 Opzetkammen voor trimopzetstuk: 4–6 mm / 7–9 mm / 10–12 mm / 16–18 mm / 22–24 mm / 28–30 mm 2 Uitdunopzetstuk voor trimopzetstuk 3 Trimopzetstuk 4 Haar- en baardtrimmer met aansluiting voor netadaptersnoer 5 Schakelaar voor de fijninstelling van de scheerlengte: 0,5 mm / 1 mm / 1,5 mm / 2 mm / 2,5 mm 6 In-/uitschakelaar 7 Display: 00/.../60 MIN Weergave van de accucapaciteit Oplaadcontrolelampje Stekkersymbool: brandt bij werking op netvoeding / knippert wanneer het apparaat moet worden opgeladen Slotsymbool: de transportbeveiliging is actief Onderhoudssymbool knippert: geeft elke 25 minuten gedurende 30 seconden aan dat het trimopzetstuk moet worden gereinigd en geolied 8 Netadapter 9 Houder / laadstation Zonder afbeelding: 10 11 12 13 14 15 Schaar Flesje olie Schoonmaakborsteltje Kam Reisetui (voor haar- en baardtrimmer en toebehoren) Kapmantel NL 39  BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU Hartelijk dank voor uw vertrouwen! Wij feliciteren u met uw nieuwe haar- en baardtrimmer. Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen: • Dient u deze handleiding vóór de eerste ingebruikname grondig door te lezen. • Neemt u steeds de veiligheidsinstructies in acht! • Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze handleiding wordt beschreven. • Bewaar deze handleiding goed. • Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze handleiding bij te voegen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe haar- en baardtrimmer! 40 NL 2. Correct gebruik De haar- en baardtrimmer is uitsluitend bestemd voor het scheren van menselijk haar. Gebruik het apparaat alleen voor droog haar. Het apparaat is ontworpen voor privé-gebruik en mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt. Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt. Voorzienbaar misbruik WAARSCHUWING voor materiële schade! Scheer met het apparaat geen kunsthaar en geen haar van dieren. 3. Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien nodig vindt u de volgende waarschuwingen in deze handleiding: GEVAAR! Hoog risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden. WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken. LET OP: gering risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken. AANWIJZING: toedrachten en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.  BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU Instructies voor een veilig gebruik ~ Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeiende risico's hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd en onderhouden wanneer zij niet onder toezicht staan. ~ Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer. ~ Gebruik voor de werking met netvoeding uitsluitend de bijgeleverde originele netadapter. ~ WAARSCHUWING! Houd het apparaat droog. GEVAAR voor kinderen ~ Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar. ~ Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen. GEVAAR voor en door huis- en gebruiksdieren ~ Er kunnen gevaren voor huis- en gebruiksdieren van elektrische apparaten uitgaan. Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten. GEVAAR van een elektrische schok door vocht ~ Bescherm het apparaat tegen vocht, druppel- of spatwater. ~ Bedien het apparaat niet met natte handen. ~ Het apparaat, het laadstation en de netvoeding mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld en niet onder stromend water worden afgespoeld. ~ Wanneer het apparaat toch in het water is gevallen, moet u direct de netvoeding uit het stopcontact trekken en pas daarna het apparaat uit het water halen. Gebruik het apparaat in dat geval niet meer, maar laat het door een gespecialiseerd bedrijf controleren. ~ Wanneer er vloeistof in het apparaat terechtkomt, moet u het apparaat laten controleren alvorens het opnieuw in gebruik te nemen. ~ Wanneer het apparaat in een badkamer wordt gebruikt, moet de netvoeding na gebruik uit het stopcontact worden getrokken, omdat de nabijheid van water een gevaar vormt, ook wanneer het apparaat uitgeschakeld is. ~ Als extra beveiliging wordt het installeren van een aardlekschakelaar (FI/RCD) met een nominale uitschakelstroom van maximaal 30 mA in het stroomcircuit aanbevolen. Vraag uw elektrisch installateur om advies. Laat de montage uitsluitend uitvoeren door een erkend elektricien. NL 41  BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU GEVAAR door een elektrische schok ~ Neem het apparaat niet in gebruik, wanneer het apparaat, het laadstation of het snoer zichtbaar beschadigd is of wanneer het apparaat voorheen is gevallen. ~ Steek de netvoeding pas in een stopcontact, wanneer het snoer met het apparaat/laadstation verbonden is. ~ Sluit de netvoeding uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerde, goed toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten goed toegankelijk blijven. ~ Let erop dat het snoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd. ~ Let erop dat het snoer niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt. ~ Trek de netvoeding altijd aan de netvoeding uit het stopcontact en nooit aan het snoer. ~ Trek de netadapter uit het stopcontact, … … na elk gebruik, … na elke oplading, … wanneer zich een storing voordoet, … voordat u de netadapter op het apparaat aansluit, … voordat u het apparaat reinigt en … bij onweer. ~ Breng geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaar te voorkomen. Laat reparaties alleen door een erkende reparateur c.q. in het servicecenter uitvoeren. GEVAAR door accu's ~ Bescherm de accu tegen mechanische beschadigingen. Brandgevaar! ~ Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of hitte. De omgevingstemperatuur dient niet minder dan 10 °C en niet meer dan 40 °C te bedragen. 42 NL ~ De oplaadcontacten van het apparaat mogen niet met metalen voorwerpen worden verbonden. ~ Laad de accu uitsluitend op met de originele accessoires (netvoeding). ~ Een accu die uit het apparaat is verwijderd om te worden weggegooid, mag niet meer worden gebruikt. ~ Wanneer uit de accu elektrolytoplossing lekt, dient u contact met ogen, slijmvliezen en huid te vermijden. Spoel de desbetreffende plaatsen direct met veel schoon water af en raadpleeg een arts. De elektrolytoplossing kan irritaties veroorzaken. WAARSCHUWING voor verwondingen door snijden ~ De punten van de opzetkammen en het trimopzetstuk zijn scherp. Ga er voorzichtig mee om. ~ Gebruik het apparaat niet wanneer een opzetstuk beschadigd is. ~ Schakel het apparaat uit, voordat u de opzetstukken erop steekt of ze vervangt en vóór elke reinigingsbeurt. WAARSCHUWING voor verwondingen ~ Houd het snoer zó, dat niemand erover struikelt of erop kan gaan staan. ~ Gebruik het apparaat niet bij open wonden, snijwonden, zonnebrand of blaren. WAARSCHUWING voor materiële schade ~ Gebruik uitsluitend de originele accessoires. ~ Leg het apparaat nooit op hete oppervlakken (bijv. fornuisplaten) of in de buurt van warmtebronnen of open vuur. ~ Dek de netvoeding niet af om oververhitting te voorkomen. ~ Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.  BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU 4. Levering 1 Haar- en baardtrimmer4 1 Netadapter8 1 Houder / laadstation9 1 Trimopzetstuk3 6 Opzetkammen1 voor trimopzetstuk3: 4–6 mm / 7–9 mm / 10–12 mm / 16–18 mm / 22–24 mm / 28–30 mm 1 Uitdunopzetstuk2 1 Kam13 1 Schaar10 1 Schoonmaakborsteltje12 1 Flesje olie11 1 Reisetui (voor haar- en baardtrimmer en toebehoren)14 1 Kapmantel15 1 Handleiding 3. Leg het snoer van de netadapter in de kabelgeleiding van het laadstation9 en zet deze op een vlakke ondergrond. 4. Schakel het apparaat indien nodig uit met de in-/uitschakelaar 6. 5. Steek de netadapter8 in een goed toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. 6. Plaats de haar- en baardtrimmer4 in het laadstation9. 7. Het oplaadcontrolelampje op de display7 knippert en de accu wordt opgeladen. Wanneer de accu volledig is opgeladen, brandt het oplaadcontrolelampje constant en op het display wordt 60 MIN weergegeven. 5. Opladen 6. Bedienen AANWIJZINGEN: • Laad de haar- en baardtrimmer4 maximaal 90 minuten op alvorens deze voor de eerste keer te gebruiken (zonder snoer) evenals voor elke volgende keer dat u het apparaat oplaadt. • De snoerloze gebruiksduur met volledig opgeladen accu bedraagt ca. 60 minuten. • Wanneer de accu's bijna leeg zijn, knippert het stekkersymbool op het display7. Het apparaat kan dan nog slechts korte tijd (ca. 7 minuten) snoerloos worden gebruikt. U kunt de haar- en baardtrimmer te allen tijde op netvoeding gebruiken, onafhankelijk van de oplaadstatus van de accu. 1. Voordat u de haar- en baardtrimmer4 met netvoeding gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat hij uitgeschakeld is. 2. Sluit de netadapter8 aan op de aansluiting van de haar- en baardtrimmer4. 3. Steek de netadapter8 in een goed toegankelijk stopcontact, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. 4. Schakel het apparaat in met de in-/uitschakelaar 6. 1. Draai het schuifje onder in het laadstation9 met de wijzers van de klok mee uit de vergrendeling. 2. Afbeelding A: steek de haakse stekker van de netadapter onder in het laadstation. Vergrendel de stekker, door het schuifje tegen de wijzers van de klok in te draaien, tot aan de aanslag. NL 43  BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU 6.1 Opzetkammen vervangen 6.3 Haar scheren • Afbeelding B: om de opzetkammen1 op het apparaat te steken, drukt u de desbetreffende opzetkam voorzichtig op het trimopzetstuk3. Laat de beide pinnetjes van de opzetkam1 correct in de uitsparingen aan de zijkant van de haar- en baardtrimmer4 vastklikken. • Afbeelding C: om de opzetkammen1 te verwijderen, wipt u de pinnetjes uit de uitsparingen aan de zijkant van de haar- en baardtrimmer4 en trekt u de opzetkam eraf. AANWIJZINGEN: • Het te scheren haar moet droog zijn. • De scheerlengte kan afwijken, afhankelijk van de scheerhoek. 6.2 Het uitdunopzetstuk vervangen • Afbeelding D: om het uitdunopzetstuk2 op het apparaat te steken, drukt u dit voorzichtig op het trimopzetstuk3. Laat de beide pinnetjes van het uitdunopzetstuk2 correct in de uitsparingen aan de zijkant van de haar- en baardtrimmer4 vastklikken. • Afbeelding C: om het uitdunopzetstuk2 te verwijderen, wipt u de pinnetjes uit de uitsparingen aan de zijkant van de haar- en baardtrimmer4 en trekt u het opzetstuk eraf. 44 NL • Leg de kapmantel15 rond de hals en nek, om te voorkomen dat er haarresten in de kraag vallen. • Kam het haar goed door. • Begin eerst met een opzetkam1 met een langere scheerlengte en gebruik daarna trapsgewijs kortere scheerlengtes. • Begin in de nek te scheren of aan de zijkanten en scheer naar het midden van het hoofd toe. Scheer daarna de voorkant van het haar naar het midden van het hoofd toe. • Houd de haar- en baardtrimmer4 zó dat de opzetkam1 zo vlak mogelijk op het hoofd rust. Laat het apparaat gelijkmatig door het haar gaan. • Scheer, indien mogelijk, tegen de groeirichting van het haar in. • Om alle haren te scheren, gaat u meerdere keren met de haar- en baardtrimmer4 door hetzelfde gedeelte van het haar. • Kam het haar steeds weer goed door. • Om bij scheerlengtes die langer zijn dan 12 mm een rechte scheerlijn te krijgen, dient de haar- en baardtrimmer4 meerdere keren vanaf verschillende kanten door het haar te worden geleid. • Door de schakelaar voor de fijninstelling van de scheerlengte5 te verschuiven, kunt u de scheerlengte bepalen in stappen van 0,5 mm. Voorbeeld opzetkam 16–18 mm: Bovenste stand (0,5 mm): kort haar (16 mm) Middelste stand (1,5 mm): 17 mm Onderste stand (2,5 mm): langer haar (18 mm)  BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU 7. Reiniging en onderhoud Fijninstelling van de scheerlengte5 (mm) Opzetkammen1 (mm) 0,5 1,0 1,5 2 2,5 4–6 4 4,5 5 5,5 6 7–9 7 7,5 8 8,5 9 10–12 10 10,5 11 11,5 12 16–18 16 16,5 17 17,5 18 22–24 22 22,5 23 23,5 24 28–30 28 28,5 29 29,5 30 6.4 Contouren scheren • Plaats de rand van het trimopzetstuk3 op de gewenste hoogte tegen de haaraanzet en beweeg de haar- en baardtrimmer4 naar beneden. GEVAAR door een elektrische schok! Trek de netvoeding8 uit het stopcontact, voordat u de haar- en baardtrimmer4 en het laadstation9 schoonmaakt. WAARSCHUWING voor verwondingen! Schakel de haar- en baardtrimmer4 uit, elke keer voordat u deze schoonmaakt. WAARSCHUWING voor materiële schade! Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen. AANWIJZING: reinig en smeer het apparaat na elk gebruik. 6.5 Baard scheren Haar- en baardtrimmer4 en laadstation9 AANWIJZING: let erop dat de desbetreffende scheerlengte alleen ontstaat, wanneer de haar- en baardtrimmer4 in een rechte hoek ten opzichte van het huidoppervlak wordt gehouden. • Veeg de behuizing van de haar- en baardtrimmer en het laadstation af met een licht vochtige doek. • Kam de baard in de groeirichting. • Scheer de baard van boven naar beneden, vanaf het oor naar de kin. Trim eerst de ene kant en daarna de andere. • Gebruik het trimopzetstuk3 zonder opzetkammen1, om de baard heel kort te scheren of om een snor en contouren bij te scheren. • Met de schakelaar voor de fijninstelling van de scheerlengte5 kan de scheerlengte in 5 stappen (0,5 mm / 1 mm / 1,5 mm / 2 mm / 2,5 mm) worden gevarieerd. • Om uw snor bij te scheren, kamt u deze eerst recht naar beneden. Begin in het midden boven de mond en scheer eerst de ene kant bij en vervolgens de andere. Opzetkammen1 / uitdunopzetstuk2 • Verwijder de opzetkam1/uitdunopzetstuk2. Spoel de opzetkam/het uitdunopzetstuk af met water en laat deze/dit drogen, voordat u hem/het weer gebruikt. Trimopzetstuk3 1. Afbeelding E: druk het trimopzetstuk3 met de duim naar achteren van de haar- en baardtrimmer4. 2. Verwijder haarresten met het bijgeleverde schoonmaakborsteltje12 van het opzetstuk. 3. Breng enkele druppels olie11 op de snijkant van het opzetstuk aan. Veeg overtollige olie indien nodig af met een zachte doek. Gebruik uitsluitend zuurvrije olie, zoals bijv. naaimachineolie. NL 45  BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU 4. Afbeelding F: om ze erop te steken, voert u het onderste nokje in het opzetstuk3 in de geleider van de haar- en baardtrimmer4 en drukt u het bovenste deel van het opzetstuk op de haaren baardtrimmer, totdat dit hoorbaar vastklikt en vastzit. 8. Opbergen en transportbeveiliging • Om de ... … haar- en baardtrimmer4 op te bergen, plaatst u deze in het laadstation9 of … gebruikt u het bijgeleverde reisetui14. • Wanneer de transportbeveiliging geactiveerd is, verschijnt op de display7 een slotsymbool . - Druk de in-/uitschakelaar 6 in en houd deze ca. 3 seconden ingedrukt om de transportbeveiliging in of uit te schakelen. - Door de netadapter8 aan te sluiten, wordt de transportbeveiliging gedesactiveerd en kan op netvoeding ook niet worden geactiveerd. 9. Weggooien Het symbool van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven. Recycling help het verbruik van grondstoffen te reduceren en het milieu te ontlasten. 46 NL Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land. Accu verwijderen • Dit apparaat werkt op een oplaadbare lithium-ion-accu, die u moet verwijderen voordat u het apparaat weggooit. • Voor het verwijderen van de accu moet u een beetje handig zijn, anders bestaat er verwondingsgevaar! Wanneer u geen ervaring heeft met het gebruik van gereedschap, dient u het verwijderen van de accu over te laten aan iemand die dit vakkundig kan uitvoeren. GEVAAR door accu's! ~ Let er bij het verwijderen van de accu op dat deze niet wordt beschadigd. Brandgevaar! ~ De verwijderde accu mag niet uit elkaar worden gehaald. ~ Sluit de accu nooit kort. De contacten van de verwijderde accu mogen niet met metalen voorwerpen worden verbonden. De accu kan oververhit raken en exploderen. ~ Verwijder de accu uitsluitend uit het apparaat, wanneer u het weg wilt gooien. Door de accu te verwijderen, wordt het apparaat onbruikbaar. Neem een onbruikbaar apparaat niet opnieuw in gebruik. 1. Haal de netvoeding van het apparaat uit het stopcontact. 2. Schakel het apparaat in en gebruik het net zo lang totdat de accu leeg is. 3. Afbeelding E: druk het opzetstuk3 met de duim naar achteren van de haar- en baardtrimmer4. 4. Afbeelding G: draai de 3 schroefjes aan de achter- en bovenkant van het  BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU apparaat los met een kruiskopschroevendraaier. 5. Afbeelding H: wrik de zijnaad open met een schroevendraaier en klap de helften van de behuizing uit elkaar. 6. Afbeelding I: maak de verbindingen van de accu met de printplaat los met een tang/zijsnijtang. Verwijder de vrijliggende accu. Lever de accu en het apparaat gescheiden in bij een recyclepunt. 11. Technische gegevens De lithium-ion-accu van dit apparaat mag niet bij het huisvuil worden gegooid. De accu moet op de juiste wijze worden afgevoerd. Wendt u zich daarvoor tot een zaak die batterijen verkoopt of tot de gemeentelijke verzamelpunten. Beschermingsklasse netadapter: Model: SHBS 600 A1 Haar- en baardtrimmer: Ingang: 5,0 V , , 1000mA Netadapter Model SW-050100BS: Ingang: 100–240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A max Uitgang: 5,0 V , , 1000 mA II Type bescherming van de netadapter: IP20 Li-ionen 10. Problemen oplossen Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen. Omgevingsvoorwaarden: Alleen goedgekeurd voor binnenruimtes Accu: 1x 3,7 V Li-ion, 600 mAh Gebruikstemperatuur: 10 °C tot 40 °C Technische wijzigingen voorbehouden. GEVAAR door een elektrische schok! Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. Storing Mogelijke oorzaken / maatregelen Geen functie • Is de stroomvoorziening gewaarborgd? • Accu leeg? Trimopzetstuk3 loopt moeilijk • Opzetstuk schoongemaakt en indien nodig geolied? NL 47  BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU 12.Garantie van HOYERHandel GmbH Geachte klant, U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend beschreven garantie. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht. Wanneer zich binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout voordoet, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken De garantieperiode wordt door de vrijwaring niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten direct na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrijken van de garantieperiode zijn kosten verbonden. 48 NL Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtonderdelen of op beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's of die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie. Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen: • Houd voor alle aanvragen het artikelnummer IAN: 275147 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand. • Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.  BB*5$B%ERRN6HLWH'LHQVWDJ1RYHPEHU • Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermelding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld. Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, productvideo's en software downloaden. Servicecenters Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] NL Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] BE IAN: 275147 Leverancier Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Duitsland NL 49