Documenttranscriptie

Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil. Généralités : - Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. - Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. - Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne peut être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences. - Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. NEDERLANDS Retrotelefoon PAKKETINHOUD • Retrotelefoon • 3.5 mm-adapter • Handleiding TOETSFUNCTIES • Compatibel met alle 3.5mm aansluitingen voor mobiele telefoons en computers, waaronder de iPhone®, BlackBerry®, de nieuwste Macbooks en meer. • Geluidsreducerende technologie voor een helder en schitterend geluid. • Helpt om de hoeveelheid geabsorbeerde straling in vergelijking tot direct contact bij het gebruik van mobiele telefoons te verminderen. ONGEËVENAARDE GESPREKSCOMFORT De retrotelefoon is speciaal ontworpen om elk type smartphone/mobiele telefoon in een comfortabel en handig gespreksapparaat te veranderen. Het ergonomische ontwerp biedt onvergelijkbaar comfort, en maakt de mobiele telefoon handig voor elk type gesprek in elk type omgeving. 8  De mogelijkheid om tijdens het gesprek de mobiele telefoon niet te hoeven aanraken, stelt de gebruiker in staat om tijdens een gesprek van het gebruiksgemak van alle andere functies van het mobiele apparaat te genieten en maakt het plannen, e-mailen, surfen op het internet en toegang tot de agenda’s eenvoudiger dan ooit. De dubbele compatibiliteit maakt het niet alleen mogelijk om het apparaat op mobiele telefoons aan te sluiten, maar ook om computers als een handset voor VoIP-gesprekken te laten functioneren, waardoor het de ultieme communicatie- en business tool is. COMPATIBEL MET ALLE APPARATUUR UW RETROTELEFOON GEBRUIKEN Stap 1: U dient de handleiding van uw mobiele telefoon te raadplegen om te controleren welke adapter nodig is om op de Retro-telefoon aan te sluiten. Steek de bijbehorende 3.5 mm adapter in uw retrotelefoon. Stap 2: U kunt nu veilig uw retrotelefoon in de handenvrije poort van uw mobiele telefoon inpluggen. Stap 3 (indien van toepassing): Sommige mobiele telefoons vereisen dat de “Headset”-optie op de mobiele telefoon wordt geselecteerd, om de retrotelefoon te laten functioneren. Stap 4: Zorg ervoor dat het volume op uw mobiele telefoon op HOOG is ingesteld. Zorg er ook voor dat het volume van de retrotelefoon is ingesteld op hoog (zie foto hieronder). Volumeknop op de retrotelefoon 9  Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: - Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. - Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. - Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend. König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding of de gevolgen daarvan. - Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. ITALIANO Telefono retrò CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • • • Telefono retrò Alimentatore da 3.5mm Manuale d’istruzioni CARATTERISTICHE • • • Compatibile con tutti i computer e telefoni cellulari con jack da 3.5mm , incluso iPhone, BlackBerry, gli ultimi Macbooks ed altri. Tecnologia con riduzione del rumore per un suono deciso e pulito. Aiuta a ridurre la quantità di radiazioni assorbite rispetto a contatto diretto tra utente e telefono mobile. 10  Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvakuutus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declaraţie de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelse erklæring / Overensstemmelse forklaring We, / Wir, / Nous, / Wij, / Questa società, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Εμείς Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, ’s-Hertogenbosch The Netherlands / Niederlande / Pays Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ολλανδία Tel. / Tél / Puh / Τηλ. : 0031 73 5991055 Email / Couriel / Sähköposti / e-post: [email protected] Declare that product: / erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, že výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊόν: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Μάρκα: / Mærke: / Merke: Basic XL Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Μοντέλο: BXL-RT10B, BXL-RT10R, BXL-RT10C Description: Retro telephone Beschreibung: Retrotelefon Description : Téléphone au style rétro Omschrijving: Retrotelefoon Descrizione: Telefono retrò Descripción: Teléfono retro Megnevezése: Retro telefon Kuvaus: Retroluuri Beskrivning: Retro telefon Popis: Retro telefon Descriere: Telefon retro Περιγραφή: Τηλέφωνο Retro Beskrivelse: Retro telefon Beskrivelse: Retro-telefon Is in conformity with the following standards: / den folgenden Standards entspricht: / est conforme aux normes suivantes : / in overeenstemming met de volgende normen is: / è conforme ai seguenti standard: / es conforme a las siguientes normas: / Megfelel az alábbi szabványoknak: / Täyttää seuraavat standardit: / Överensstämmer med följande standarder: / splňuje následující normy: / Este în conformitate cu următoarele standarde: / Συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προδιαγραφές: / Overensstemmelse med følgende standarder: / Overensstemmer med følgende standarder: EN 55022:2006+A1:2007, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003 32  EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU Toimintaohje(et) / Eu Direktiv(en) / Směrnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία(ες) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC ‘s-Hertogenbosch, 02-09-2011 Ms. / Frau / Mme. / Mevrouw / Sig.ra / D. / úrhölgy / Sl. / Frøken / Fru. / Dna. / Κα: W. van Noorloos Purchase Manager / Einkaufsleiterin / Responsable des achats / Inkoopmanager / Responsabile degli acquisti / Administrador de compras / Beszerzési vezető / Inköpschef / Ostopäällikkö / Nákupní manažér / Innkjøpssjef / Indkøbschef / Manager achiziţii / Διευθύντρια Αγορών Copyright © 33