Documenttranscriptie

09_NED.fm Page 2 Monday, March 9, 2009 11:58 AM Arabic ???? ???? ??? Thai Svenska Polski Nederlands VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees deze gebruikershandleiding Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te nemen. Door de handleiding te lezen kunt u uw nieuwe headset beter instellen en gebruiken. Bewaar uw gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWINGEN • Langdurige blootstelling aan luide muziek kan schade aan het gehoor veroorzaken. Vermijd extreme geluidsniveaus wanneer u een headset gebruikt, vooral voor langere perioden. • Gebruik geen headset bij het besturen van een motorvoertuig of overal waar het onvermogen om buitengeluiden te horen een gevaar voor u of anderen kan opleveren. • Geluiden waarop u vertrouwt als herinneringen of waarschuwingen kunnen onbekend klinken als u een headset draagt. Wees u bewust van hoe deze geluiden kunnen variëren wat aard betreft zodat u ze kunt herkennen indien noodzakelijk. • Laat de headset niet vallen, ga er niet op zitten en dompel hem niet onder in water. Dit product voldoet aan de EMC-richtlijn 89/336/EEC. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance. WAARSCHUWING: GEBRUIK GEEN adapters van een mobiele telefoon om headsets aan te sluiten op connectors in vliegtuigstoelen. Dit kan leiden tot oververhitting en daardoor schade of persoonlijk letsel zoals brandwonden veroorzaken. Direct verwijderen en loskoppelen in geval van warmteontwikkeling of geluidsuitval. ©2009 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd, veranderd, openbaar gemaakt of op enige andere wijze gebruikt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Alle handelsmerken waarnaar in deze publicatie wordt verwezen zijn eigendom van Bose Corporation. 2  09_NED.fm Page 3 Sunday, February 15, 2009 8:35 PM Nederlands Polski Svenska Thai ??? ???? DE ???? Arabic HEADSET GEBRUIKEN Inleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van de Bose® mobiele on-ear-headset. De Bose® mobiele onear-headset combineert een hoogwaardige geluidsweergave met een comfortabel, licht en compact ontwerp. Met het headsetsnoer met ingebouwde microfoon kunt u genieten van muziek op uw telefoon met de geluidskwaliteit van Bose en een comfortabele pasvorm terwijl u eenvoudig gesprekken kunt aannemen. Geniet van muziek waar andere geluiden u anders zouden afleiden—en mis nooit een telefoontje. Geniet van het levensechte geluid en het grote bereik. Draaibare oorschelpen en een opvouwbare hoofdband zorgen voor nog meer draagcomfort en maken het bovendien mogelijk de headset eenvoudig op te bergen in het meegeleverde etui. Bose-geluid voor plezier onderweg. De Bose® mobiele on-ear-headset wordt geleverd met: • On-ear-headset • Headsetsnoer met ingebouwde microfoon • Drie mobiele-telefoon-adapters variërend van 3,5 mm tot 2,5 mm R (rechts) Connector voor headsetsnoer L (links) Knopbeantwoorden/ beëindigen Microfoon (achter op de knop) Headsetsnoer met ingebouwde microfoon Etui • Etui Mobiele-telefoonadapters (3) 3  09_NED.fm Page 4 Sunday, February 15, 2009 8:35 PM Arabic ???? ???? ??? Thai Svenska Polski Nederlands DE HEADSET GEBRUIKEN De headset in het etui opbergen 1. Draai de kussentjes van de oorschelpen naar u toe. 2. Klap de oorschelpen in, naar de hoofdband toe, en berg de headset op in het etui. L R L R L R L R De headset uit het etui nemen 1. Neem de headset uit het etui en klap de oorschelpen uit, van de hoofdband af. 2. Draai de oorschelpen zodanig dat de kussentjes naar elkaar toe staan. Opmerking: Klap de oorschelpen niet te ver uit en draai ze niet te ver naar buiten. 4  09_NED.fm Page 5 Sunday, February 15, 2009 8:35 PM Nederlands Polski Svenska Thai ??? ???? ???? Arabic DE HEADSET GEBRUIKEN Aansluiten op een mobiele telefoon of audiospeler U kunt de headset aansluiten op uw mobiele telefoon met de stereostekker van 3,5 mm (geschikt voor normale hoofdtelefooningangen) of met één van de drie bijgeleverde 2,5 mm adapterkabels. Bij een correcte aansluiting: • kunt u gesprekken en muziek in stereo horen; • hoort een persoon aan de andere kant van de lijn uw stem; • werkt de knop beantwoorden/beëindigen zoals verwacht. Geschikt voor veel mobiele telefoons met een muziekfunctie. Raadpleeg de meegeleverde lijst met telefoons die samen met de headset kunnen worden gebruikt of ga naar www.Bose.com/phones voor de meest recente lijst van dergelijke telefoons. Sluit het snoer van de headset eerst aan op de headsnet-connector. Zonder adapter Als uw telefoon is voorzien van een hoofdtelefoon/ headsetingang van 3,5 mm, hoeft u de bijgeleverde adapters niet te gebruiken. Toestel met hoofdtelefoon-/ headsetingang van 3,5 mm 1. Steek de stekker van de headset in de betreffende hoofdtelefoon-/ headsetingang van de telefoon. 2. Zet de headset op. 5  09_NED.fm Page 6 Sunday, February 15, 2009 8:35 PM Arabic ???? ???? ??? Thai Svenska Polski Nederlands DE HEADSET GEBRUIKEN Met adapter Toestel met hoofdtelefoon-/ De mobiele on-ear-headset headsetingang van Bose® wordt geleverd van 2,5 mm met drie unieke telefoonadapters. Deze worden aangeduid door een klein pictogram (cirkel, ruit, driehoek) boven op de stekker. Indien uw telefoon is voorzien van een hoofdtelefoon-/ headsetingang van 2,5 mm, dient u een van deze adapters te gebruiken. Kijk op www.Bose.com/phones welke adapter geschikt is voor uw telefoon. 1. Kies de juiste adapter. 2. Sluit de adapter aan op de headsetkabel. 3. Sluit de headset met de adapter aan op de hoofdtelefoon-/headsetingang op uw telefoon. 4. Zet de headset op. Opmerking: Als uw telefoon niet reageert op de knop beantwoorden/beëindigen, de geluidsweergave slecht is, u geen geluid hoort of de microfoon niet werkt, gebruikt u waarschijnlijk de verkeerde adapter. Kijk op www.Bose.com/ phones welke adapter geschikt is voor uw telefoon. 6 Gesprekken beantwoorden/ beëindigen De mobiele on-ear-headset van Bose® beschikt over een eenvoudig bereikbare knop om gesprekken te beantwoorden of te beëindigen. Deze knop is voorzien van een geïntegreerde microfoon. Slechts een druk op de knop volstaat om een gesprek te beantwoorden of te beëindigen. Opmerking: Mogelijk moet u bij sommige telefoons de knop beantwoorden/beëindigen een paar seconden ingedrukt houden. Gesprekken beantwoorden Als u wordt gebeld, drukt u op de knop beantwoorden/ beëindigen om het gesprek aan te nemen. Gesprekken beëindigen Als u een gesprek wilt beëindigen, drukt u op de knop beantwoorden/ beëindigen. Opmerking: Mogelijk kunt u de knop beantwoorden/beëindigen ook gebruiken voor sommige specifieke telefoon- en muziekfuncties zoals opnieuw bellen van het laatstgekozen nummer, spraakopdrachten geven en muziek kiezen. Dit is echter afhankelijk van uw toestel. Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon als u wilt weten welke functies beschikbaar zijn.  09_NED.fm Page 7 Sunday, February 15, 2009 8:35 PM Nederlands Polski Svenska Thai ??? ???? ???? Arabic DE HEADSET GEBRUIKEN De headset dragen De headset reinigen Nadat u de headset uit het etui hebt gehaald en de oorschelpen hebt opengevouwen (pagina 4), kunt u de headset opzetten waarbij u de markeringen links (L) en rechts (R) op de oorschelpen in de gaten moet houden. Als het nodig is om de headset schoon te maken, veegt u de buitenkant af met een vochtige doek. Zorg dat de poorten van de oorschelpen open blijven en dat er geen vocht in de oorschelpen of de microfoonopening terechtkomt. “Verbeteringsfuncties” van audio-apparaten Veel draagbare audioapparaten bevatten functies of instellingen waarbij het audiosignaal dat naar de headset wordt gezonden elektronisch wordt veranderd. Te denken valt aan “bass boost” en andere equalizerinstellingen. Andere functies dienen om de volumeuitgang te limiteren, bijvoorbeeld “sound check” of “volumebegrenzing”. Ten slotte zijn er ook functies voor ruimtelijke effecten zoals “Surround”, “SMS”, “WOW” of “3D”. De Bose® on-ear-headset is ontworpen voor een hoogwaardige, uitgebalanceerde geluidsweergave met diepe, lage tonen zonder dat kunstmatige aanpassingen nodig zijn. We adviseren u daarom eerst alle verbeteringsfuncties uit te schakelen voordat u de headset gebruikt en voordat u de geluidsinstellingen aanpast aan uw persoonlijke wensen. Poort van oorschelp De kussentjes van de oorschelpen opnieuw bevestigen Als een kussentje loskomt van de oorschelp, gaat u als volgt te werk: 1. Zorg dat de twee gaten op de achterzijde van het kussentje gelijk liggen met de twee pinnetjes op de oorschelp. 2. Druk het kussentje op de oorschelp. 3. Druk de rand van het kussentje aan totdat deze vastklikt. Zorg dat het kussentje rondom goed aansluit en dat er nergens ruimte tussen het kussentje en de oorschelp zit. 7  09_NED.fm Page 8 Sunday, February 15, 2009 8:35 PM Arabic ???? ???? AANVULLENDE ??? Thai Svenska Polski Nederlands INFORMATIE Vervangen van de onderdelen en accessoires Accessoires en vervangende onderdelen kunnen worden besteld bij de klantenservice van Bose. Zie de contactgegevens voor uw regio die bij deze handleiding zijn ingesloten. • • • • Etui Headsetsnoer met ingebouwde microfoon Mobiele-telefoon-adapters Vervangende kussentjes voor de oorschelpen Problemen oplossen Als u problemen hebt met de headset, kunt u de volgende instructies volgen om het probleem te verhelpen. Als u daarna nog hulp nodig hebt, kunt u voor ondersteuning telefonisch contact met ons opnemen. Zie de binnenkant van de achteromslag van deze handleiding voor contactgegevens. Probleem Wat te doen Geen geluid UIT DE MOBIELE TELEFOON Controleer, indien nodig, of u de juiste mobiele-telefoon-adapter gebruikt. Raadpleeg de meegeleverde compatibiliteitskaart. Controleer of de headset goed is aangesloten op de hoofdtelefoon-/ headsetingang (en niet op de uitgang). UIT HET AUDIOAPPARAAT Controleer of het headsetsnoer goed is aangesloten op de headset en de headsetingang (niet op de uitgang) op het audioapparaat. Geluid valt soms weg Controleer of de headset goed is aangesloten op de hoofdtelefoon-/ headsetingang (en niet op de uitgang). Te veel lage tonen Schakel alle audioversterkende functies uit op de audiobron. Laag volume/slecht Zet de “sound checker” of andere functies voor het bijstellen van het geluid audiosignaal op de audiobron uit. 8  09_NED.fm Page 9 Sunday, February 15, 2009 8:35 PM Nederlands Polski Svenska Thai ??? ???? ???? Arabic AANVULLENDE INFORMATIE Probleem Wat te doen Er komt slechts geluid uit één oordopje Oproepsignaal voor binnenkomende gespreken wordt niet weergegeven via de headset Vervormde lage tonen Controleer of u de juiste adapter gebruikt voor uw mobiele telefoon en dat deze correct is aangesloten. Controleer of de telefoon zo is ingesteld dat deze het oproepsignaal afspeelt op de headset. Controleer de instellingen van uw telefoon en pas deze zonodig aan. Opmerking: Deze optie is mogelijk niet op alle telefoons aanwezig. Zorg dat de poorten van de oorschelpen niet zijn geblokkeerd. Als ze vuil zijn, veegt u ze zorgvuldig af. Controleer ook of de kussentjes goed vastzitten op de oorschelpen. De microfoon Controleer of u de juiste adapter gebruikt voor uw mobiele telefoon en dat deze registreert geen correct is aangesloten. geluid Zorg dat de microfoon niet wordt geblokkeerd of afgedekt. Opmerking: De microfoon bevindt zich achter op de knop beantwoorden/ beëindigen (u kunt een kleine opening voor de microfoon waarnemen). De telefoon reageert Controleer of u de juiste adapter gebruikt voor uw mobiele telefoon en dat deze niet wanneer u op de correct is aangesloten. knop beantwoorden/ Opmerking: Mogelijk moet u bij sommige telefoons de knop beantwoorden/ beëindigen drukt beëindigen een paar seconden ingedrukt houden. Het gesprek wordt Bij sommige telefoons wordt de verbinding verbroken zodra de headsetkabel onverwacht beëindigd wordt verwijderd. Controleer of de hoofdtelefoonaansluiting correct is verbonden met de hoofdtelefoon-/headsetingang. Misvormde De kussentjes kunnen misvormd lijken als ze uit het etui of de verpakking worden kussentjes gehaald. Na enkele minuten moeten ze echter weer hun natuurlijke vorm hebben gekregen. 9  MOBILE ON-EAR HEADSET ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM319137 Rev.01 Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usario Omistajan opas Notice d’utilisation Felhasználói útmutató Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Podręcznik użytkownika Bruksanvisningen