Documenttranscriptie

00_Yoda_Cell_Cover-5x3.fm Page 1 Monday, February 2, 2009 12:15 PM Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usario Omistajan opas Notice d’utilisation Felhasználói útmutató Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Podręcznik użytkownika Bruksanvisningen ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM316835 Rev.01 09_Yoda_Cell_NED.fm Page 1 Thursday, March 5, 2009 2:02 PM Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10 Welkom Nederlands Microfoon (achter op de knop) Hartelijk dank voor uw aankoop van de Bose® mobiele in-earheadset. De mobiele in-ear-headset van Bose® combineert een levensecht geluid met draagcomfort, een combinatie die de meeste conventionele oortelefoons niet bieden. EnglishTab 1, 8 Knop beantwoorden/ beëindigen Dit product registreren Dit is een goed moment om dit product te registreren. Dat kan heel eenvoudig via http://global.Bose.com. Kledingclip Groot (zwart) WAARSCHUWING: GEBRUIK GEEN adapters van een mobiele telefoon om headsets aan te sluiten op connectors in vliegtuigstoelen. Dit kan leiden tot oververhitting en daardoor schade of persoonlijk letsel zoals brandwonden veroorzaken. Direct verwijderen en loskoppelen in geval van warmteontwikkeling of geluidsuitval. Middelgroot* (grijs) Klein (wit) Mobiele-telefoonadapters (3) ©2009 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd, veranderd, openbaar gemaakt of op enige wijze gebruikt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Alle handelsmerken waarnaar in deze publicatie wordt verwezen zijn eigendom van Bose Corporation. Schuifje Oordopjes Dit product voldoet aan de EMC-richtlijn 89/336/EEC. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op http://www.Bose.com/compliance. Nekkoord *Headset wordt geleverd met de middelgrote oordopjes bevestigd Etui 09_Yoda_Cell_NED.fm Page 2 Friday, January 30, 2009 7:30 PM EnglishTab 1, 8 Nederlands Tab 3, 10 Tab 4, 11 Aansluiten op een mobiele telefoon of audiospeler U kunt de headset aansluiten op uw mobiele telefoon met de stereostekker van 3,5 mm (geschikt voor normale hoofdtelefooningangen) of met één van de drie bijgeleverde 2,5 mm adapterkabels. Bij een correcte aansluiting: • kunt u gesprekken en muziek in stereo horen; • hoort een persoon aan de andere kant van de lijn uw stem; • werkt de knop beantwoorden/beëindigen zoals verwacht. Geschikt voor veel mobiele telefoons met een muziekfunctie. Raadpleeg de meegeleverde lijst met telefoons die samen met de headset kunnen worden gebruikt of ga naar www.Bose.com/phones voor de meest recente lijst van dergelijke telefoons. Tab 5, 12 Tab 6, 13 Met adapter De mobiele in-ear-headset van Bose® wordt geleverd met drie unieke telefoonadapters. Deze worden aangeduid door een klein pictogram (cirkel, ruit, driehoek) boven op de stekker. Indien uw telefoon is voorzien van een hoofdtelefoon-/headsetingang van 2,5 mm, dient u een van deze adapters te gebruiken. Tab 7, 14 Toestel met hoofdtelefoon-/ headsetingang van 2,5 mm Kijk op www.Bose.com/phones welke adapter geschikt is voor uw telefoon. 1. Kies de juiste adapter. Zonder adapter Als uw telefoon is voorzien van een hoofdtelefoon/headsetingang van 3,5 mm, hoeft u de bijgeleverde adapters niet te gebruiken. 1. Steek de stekker van de headset in de betreffende hoofdtelefoon-/headsetingang van de telefoon. 2. Zet de headset op. Toestel met hoofdtelefoon-/ headsetingang van 3,5 mm 2. Sluit de adapter aan op de headsetkabel. 3. Sluit de headset met de adapter aan op de hoofdtelefoon-/ headsetingang op uw telefoon. 4. Zet de headset op. Opmerking: Als uw telefoon niet reageert op de knop beantwoorden/beëindigen, de geluidsweergave slecht is, u geen geluid hoort of de microfoon niet werkt, gebruikt u waarschijnlijk de verkeerde adapter. Kijk op www.Bose.com/phones welke adapter geschikt is voor uw telefoon. 09_Yoda_Cell_NED.fm Page 3 Friday, January 30, 2009 7:30 PM Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10 Nederlands EnglishTab 1, 8 Gesprekken beantwoorden/beëindigen Één oordopje gebruiken De mobiele in-ear-headset van Bose® beschikt over een eenvoudig bereikbare knop om gesprekken te beantwoorden of te beëindigen. Deze knop is voorzien van een geïntegreerde microfoon. Slechts een druk op de knop volstaat om een gesprek te beantwoorden of te beëindigen. Opmerking: mogelijk moet u bij sommige telefoons de knop beantwoorden/beëindigen een paar seconden ingedrukt houden. De mobiele in-ear-headset van Bose® kan worden gebruikt met alleen het rechteroordopje (R) in uw oor. Op deze manier kunt een gesprek voeren en toch omgevingsgeluiden horen. Gesprekken beantwoorden Als u wordt gebeld, drukt u op de knop beantwoorden/beëindigen om het gesprek aan te nemen. Gesprekken beëindigen Als u een gesprek wilt beëindigen, drukt u op de knop beantwoorden/ beëindigen. Een goede pasvorm is belangrijk De mobiele in-ear-headset van Bose® is zo ontworpen dat deze comfortabel in uw oor past. Het zachte oordopje gemaakt van siliconen sluit nauw genoeg aan om te zorgen dat de headset prettig zit en op zijn plaats blijft. Er zijn drie maten oordopjes meegeleverd zodat u de headset optimaal kunt aanpassen aan uw wensen. Draag de headset niet zonder de oordopjes. Goed Fout Oordopjes verwisselen Opmerking: Mogelijk kunt u de knop beantwoorden/beëindigen ook gebruiken voor sommige specifieke telefoon- en muziekfuncties zoals opnieuw bellen van het laatstgekozen nummer, spraakopdrachten geven en muziek kiezen. Dit is echter afhankelijk van uw toestel. Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon als u wilt weten welke functies beschikbaar zijn. Verwijder voorzichtig het geplaatste oordopje door het bij de grote ronding op te tillen. Schuif het nieuwe oordopje over het uiteinde van de headset. Druk het oordopje goed op zijn plaats totdat u voelt dat het goed op zijn plaats zit. 09_Yoda_Cell_NED.fm Page 4 Friday, January 30, 2009 7:30 PM EnglishTab 1, 8 Nederlands Tab 3, 10 Tab 4, 11 Aanpassen voor een beter comfort en betere stabiliteit Er zijn verschillende manieren waarop u uw headset kunt aanpassen zodat deze prettiger zit en beter op zijn plaats blijft. Met het schuifje, de kledingclip en de accessoires voor het nekkoord kunt u zelf bepalen hoe u uw headset draagt. Het schuifje gebruiken Schuif het schuifje omhoog of omlaag om de losse kabel tussen het linker- en rechteroordopje korter of langer te maken. Als het schuifje goed zit, is het gemakkelijker om de beste positie te vinden voor de knop beantwoorden/beëindigen en de geïntegreerde microfoon. De kledingclip gebruiken Met de kledingclip kunt u de kabel eenvoudig bevestigen aan uw kleding waardoor u geen last meer hebt van een loshangende kabel. Dit kan handig zijn tijdens activiteiten waarbij u veel beweegt of als u de headset gebruikt met één oordopje. De kledingclip moet worden bevestigd onder het punt waar de kabel zich splitst zodat u uw hoofd vrij kunt bewegen maar de microfoon toch in de buurt van uw mond blijft. Tab 5, 12 Tab 6, 13 Tab 7, 14 Het nekkoord gebruiken Het meegeleverde nekkoord zorgt ervoor dat de headset beter blijft zitten. U kunt het nekkoord apart gebruiken of in combinatie met de kledingclip voor nog meer stabiliteit. 1. Bevestig het headsetsnoer aan het nekkoord rechts (R) en links (L) onder de microfoon, ongeveer 25 cm onder elk oorstuk. Zorg ervoor dat de markeringen R en L omhoog wijzen richting de oorstukken. 2. Trek het koord over uw hoofd en hang het om uw nek. 3. Stel de koordaansluitingen af zodat er voldoende speling is boven de koordaansluitingen en neerwaartse krachten aan het stekkereinde van het snoer niet voelbaar zijn aan het oor. Opmerking: Het koord heeft een ingebouwd veiligheidsmechanisme dat loslaat wanneer er met grote kracht aan wordt getrokken. 09_Yoda_Cell_NED.fm Page 5 Thursday, March 5, 2009 3:04 PM Tab 7, 14 Tab 6, 13 Tab 5, 12 Tab 4, 11 Tab 3, 10 Nederlands EnglishTab 1, 8 Problemen oplossen Als u problemen hebt met de headset, kunt u de volgende instructies volgen om het probleem te verhelpen. Als u toch nog hulp nodig hebt, kunt u de contactgegevens voor uw regio raadplegen aan de binnenkant van de achteromslag. Probleem Geen geluid/geluid valt soms weg Wat te doen Controleer of de headset goed is aangesloten op de hoofdtelefoon-/headsetingang (en niet op de uitgang). Er komt slechts geluid uit één oordopje Controleer of u de juiste adapter gebruikt voor uw mobiele telefoon en dat deze correct is aangesloten. Oproepsignaal voor binnenkomende Controleer of de telefoon zo is ingesteld dat deze het oproepsignaal afspeelt op de headset. gespreken wordt niet weergegeven via Controleer de instellingen van uw telefoon en pas deze zonodig aan. de headset Opmerking: Deze optie is mogelijk niet op alle telefoons aanwezig. Te veel lage tonen Schakel alle audioversterkende functies uit op de audiobron. Laag volume/slecht geluid Zet de “sound checker” of andere functies voor het bijstellen van het audiosignaal op de audiobron uit. De microfoon registreert geen geluid • Controleer of u de juiste adapter gebruikt voor uw mobiele telefoon en dat deze correct is aangesloten. • Controleer of de microfoon niet wordt geblokkeerd of is afgedekt. De microfoon bevindt zich achter op de knop beantwoorden/beëindigen (u kunt een kleine opening voor de microfoon waarnemen). De telefoon reageert niet wanneer Controleer of u de juiste adapter gebruikt voor uw mobiele telefoon en dat deze correct is aangesloten. u op de knop beantwoorden/ Opmerking: mogelijk moet u bij sommige telefoons de knop beantwoorden/beëindigen een beëindigen drukt. paar seconden ingedrukt houden. Het gesprek wordt onverwacht Bij sommige telefoons wordt de verbinding verbroken zodra de headsetkabel wordt verwijderd. beëindigd Controleer of de hoofdtelefoonaansluiting correct is verbonden met de hoofdtelefoon-/ headsetingang. Oordopjes blijven niet zitten Controleer of de oordopjes goed vastzitten aan de behuizing. Oordopje verloren Neem contact op met de klantenservice (zie laatste pagina) om vervangende oordopjes te bestellen. Gedempt geluid uit oordopje Controleer of de oordopjes en de uitgangen van de headset vrij zijn van vuil en oorsmeer. 09_Yoda_Cell_NED.fm Page 6 Friday, January 30, 2009 7:30 PM EnglishTab 1, 8 Nederlands Tab 3, 10 Tab 4, 11 Tab 5, 12 Tab 6, 13 Tab 7, 14 Reiniging Beperkte garantie De headset moet eventueel regelmatig worden schoongemaakt: • Oordopjes: verwijder deze eerst van de headset en maak ze schoon met een zacht reinigingsmiddel en water. Zorg ervoor dat u ze goed spoelt en afdroogt voordat u ze weer terugplaatst op de headset. • Uitgangen van de hoofdtelefoon, microfoon, knop beantwoorden/beëindigen: uitsluitend reinigen met een droge, zachte, katoenen doek of iets soortgelijks. Doe nooit reinigingsmiddel in de openingen in de uiteinden of microfoon. • Nekkoord: maak het nekkoord los en was het met water en zachte zeep. Uw mobiele in-ear-headset van Bose® valt onder een beperkte, overdraagbare garantie. Informatie over de garantie staat op de registratiekaart die in de verpakking is bijgesloten. Zie de kaart voor informatie over registratie. Als u dit nalaat, is dit niet van invloed op uw garantierechten. WAARSCHUWINGEN • Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. • Dit product bevat magnetisch materiaal. • Langdurige blootstelling aan luide muziek kan schade aan het gehoor veroorzaken. Vermijd hoge geluidsniveaus wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt, vooral voor langere perioden. • Behalve wanneer u maar één oordopje gebruikt, moet u geen headset gebruiken bij het besturen van een motorvoertuig of op een openbare weg waar het onvermogen om buitengeluiden te horen een gevaar voor u of voor anderen kan opleveren. WAARSCHUWINGEN • Geluiden waarop u vertrouwt als herinneringen of waarschuwingen kunnen onbekend klinken als u een hoofdtelefoon draagt. Houd rekening met hoe deze geluiden variëren zodat u ze kunt herkennen indien noodzakelijk. • Laat de headset niet vallen, ga er niet op zitten en dompel hem niet onder in water. Wat u moet doen om in aanmerking te komen voor de beperkte garantie: Retourneer het product met het aankoopbewijs van een erkende Bose-dealer. Ga hierbij als volgt te werk. 1. Ga naar http://global.Bose.com of neem contact op met een erkende Bose-dealer bij u in de buurt voor de locatie van het dichtstbijzijnde erkende Bose-servicecentrum; 2. Neem contact op met het erkende servicecentrum voor specifieke informatie over het retourneren van het product en de verzending; 3. Voorzie het product van een etiket en verzend het (verzendkosten dienen vooruit te worden betaald) naar het erkende servicecentrum. 4. Noteer zo nodig het retourautorisatienummer op de buitenzijde van de doos, op een goed zichtbare plek. Dozen zonder retourautorisatienummer worden geweigerd, indien een dergelijk nummer vereist is. 00_Yoda_Cell_Cover-5x3.fm Page 1 Monday, February 2, 2009 12:15 PM Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usario Omistajan opas Notice d’utilisation Felhasználói útmutató Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Podręcznik użytkownika Bruksanvisningen ©2009 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM316835 Rev.01