Documenttranscriptie

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Před čtením si odklopte obě dvě strany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. ER / DE / AT / CH GB / IE FR / BE NL / BE CZ Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Assembly, operating and safety instructions Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny 281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_cover_OS.indd 4 Seite Page Page Pagina Strana 5 21 35 51 65 28.12.16 12:12 Inhoudsopgave Legenda van de gebruikte pictogrammen ..................................................... Pagina 52 Inleiding ....................................................................................................................................... Pagina 53 Correct gebruik ............................................................................................................................... Pagina Beschrijving van de onderdelen ..................................................................................................... Pagina Technische gegevens ...................................................................................................................... Pagina Omvang van de levering ................................................................................................................ Pagina 53 53 53 53 Veiligheidsinstructies ........................................................................................................ Pagina 54 Gevarenbronnen bij het booglassen ............................................................................................. Pagina Veiligheidsinstructies voor de laskap ............................................................................................. Pagina Krappe en vochtige ruimtes............................................................................................................ Pagina Veiligheidskleding ........................................................................................................................... Pagina Bescherming tegen stralen en brandwonden................................................................................ Pagina 56 58 59 59 60 Laskap monteren ................................................................................................................. Pagina 60 Ingebruikname ...................................................................................................................... Pagina 60 Lassen............................................................................................................................................. Pagina 62 Onderhoud en reiniging ................................................................................................. Pagina 62 Milieu- en verwijderingsinformatie ...................................................................... Pagina 63 Opmerkingen rondom de garantie en het afhandelen van de service ......................................................................................................................... Pagina 63 Garantievoorwaarden .................................................................................................... Pagina 63 Omvang van de garantie ............................................................................................................... Pagina 63 Afwikkeling in geval van garantie ................................................................................................. Pagina 63 EG-conformiteitsverklaring .......................................................................................... Pagina 64 NL/BE 281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 51 51 28.12.16 12:19 Legenda van de gebruikte pictogrammen Legenda van de gebruikte pictogrammen 1 ~ 50 Hz Voorzichtig! Gebruiksaanwijzing lezen! Zwaar tot dodelijk letsel mogelijk. Netingang: aantal fasen alsmede Voorzichtig! Kans op elektrische schokken! Wisselstroomsymbool en nominale waarde van de frequentie Belangrijke opmerking! Verwijder elektrische apparaten niet via het huisvuil! Voer verpakking en apparaat op een milieuvriendelijke manier af! Gebruik het apparaat niet in de open lucht en nooit bij regen! Booglassen met omhulde staafelektroden Een elektrische schok van de laselektrode kan dodelijk zijn. IP21S Beschermingsgraad Inademen van lasrook kan schadelijk zijn voor uw gezondheid. Geschikt voor lassen bij verhoogd elektrisch gevaar. Vonken van het lassen kunnen een explosie of een brand veroorzaken. Eenfasige, statische drive transformator gelijkrichter Stralen van het booglassen kunnen oogletsel of letsel aan de huid veroorzaken. Elektromagnetische velden kunnen de werking van pacemakers verstoren. H Isolatieklasse Gelijkstroom Pas op, mogelijke gevaren! 52 NL/BE 281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 52 28.12.16 12:19 Inleiding Inverter-Lasapparaat PISG 80 A2 niet worden gewaarborgd c.q. kunnen er storingen optreden. Inleiding Hartelijk gefeliciteerd! U hebt gekozen voor een van onze hoogwaardige apparaten. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften. De ingebruikname van dit gereedschap mag alleen door gekwalificeerde personen geschieden. BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN! Correct gebruik Dit lasapparaat is geschikt voor het lassen van metalen alsmede van koolfstofstaal, gelegeerd staal, overige edelstalen, koper, aluminium, titaan etc. Het product beschikt over een controlelampje, een display voor bescherming oververhitting en een koelingsventilator. Het is bovendien voorzien van een riem, waarmee het product veilig opgetild en verplaatst kan worden. Ondeskundig gebruik van het product kan gevaarlijk zijn voor personen, dieren en voorwerpen. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor het aangegeven gebruiksdoeleinde. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef alle documenten mee wanneer u het product aan derden geeft. Elk gebruik dat van het doelmatig gebruik afwijkt, is verboden en mogelijk gevaarlijk. Schade door het negeren van de gebruiksaanwijzing of door onjuist gebruik valt niet onder de garantie noch onder de aansprakelijkheid van de fabrikant. Schade door het negeren of verkeerd gebruik vallen niet onder de garantie noch onder de aansprakelijkheid van de fabrikant. Opmerking: Classificatie conform de EMC-richtlijn: klasse A conform IEC 60974-10. Waarschuwing: Als klasse A geclassificeerde apparaten zijn bestemd voor het gebruik op industrieel gebied. Bij het gebruik op een ander gebied kan de elektromagnetische compatibiliteit eventueel Beschrijving van de onderdelen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Draaggordel Controlelamp voor oververhitting Draaiknop Massaklem Elektrodenhouder Gecombineerde draadborstel met bikhamer Laskap Handgreep AAN- / UIT-schakelaar Stroomkabel Beschermglas Technische gegevens Aansluiting stroomnet: Max. lasstroom en de dienovereenkomstige genormde werkspanning: Nominale waarde van de netspanning: U1: Grootste nominale waarde van de netstroom: Maximale, effectieve ingangsstroom: Nominale waarde van de stationaire spanning: Beschermingsgraad: Gewicht: Inschakelduur X: Dalende karakteristiek 230 V∼ 50 Hz 10 A / 20,4, V– 80 A / 23,2 V 230 V I1max: 14,3 A I1eff: 7,8 A U0: 68 V IP21S 3,2 kg 30 % Omvang van de levering 1 1 2 1 1 1 inverter-lasapparaat laskap lasleidingen gecombineerde draadborstel met bikhamer draaggordel gebruiksaanwijzing NL/BE 281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 53 53 28.12.16 12:19 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door en neem de hier beschreven instructies in acht. Maak u met behulp van de gebruiksaanwijzing vertrouwd met het apparaat, met de juiste omgang en met de veiligheidsinstructies. Maak u met behulp van de gebruiksaanwijzing vertrouwd met het apparaat, de juiste omgang alsook de veiligheidsinstructies. Op het typeplaatje staan de technische gegevens van dit lasapparaat, informeer u alstublieft over de technische omstandigheden van dit apparaat. Dit apparaat kan door kinderen vanaf 16 alsook personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en zij de hieruit voortvloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. 54 Laat alle reparaties en / of onderhoudswerkzaamheden alleen door een gecertificeerde elektricien uitvoeren. Gebruik alleen de meegeleverde lasleidingen (PISG 80 A2 H01 N2-D1x10mm²). Het apparaat mag tijdens het gebruik niet direct tegen de muur staan, niet worden afgedekt of tussen andere apparaten worden ingeklemd. Zo kan er altijd voldoende lucht door de ventilatiesleuven worden opgenomen. Controleer of het apparaat aan de correcte voedingsspanning is aangesloten. Vermijd dat er aan de stroomkabel wordt getrokken. Trek de stroomstekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat op een andere plek neerzet. Als u het apparaat niet gebruikt, dient u het altijd met behulp van de AAN- / UIT-schakelaar uit te schakelen. Plaats de elektrodenhouder op een geïsoleerde ondergrond en haal pas na 15 minuten afkoelen de elektroden uit de houder. Let op de toestand van de laskabel, de elektrodehouder en de massaklemmen. Slijtage aan de isolatie en de onder stroom staande onderdelen kunnen NL/BE 281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 54 28.12.16 12:19 Veiligheidsinstructies gevaren veroorzaken en de kwastraling van de lichtboog te beliteit van het lassen verminderen. schermen. Booglassen genereert vonken, gesmolten metalen deeltjes en Gebruik het lasapparaat niet voor rook. Pas op: verwijder alle brandhet ontdooien van leidingen. bare voorwerpen en / of materialen Let op: uit de werkplaats en de directe De straling van de lichtboog kan omgeving van het lasapparaat. de ogen beschadigen en brandZorg voor ventilatie van de wonden veroorzaken. werkplaats. Het booglassen genereert vonken Las niet op reservoirs, vaten of en druppels gesmolten metaal, buizen, die brandbare vloeistoffen het gelaste werkstuk begint te of gassen bevatten of hebben gloeien en blijft relatief lang zeer bevat. heet. Raak het werkstuk daarom Verniet met blote handen aan. mijd elk direct contact met het Tijdens het booglassen ontstaan lasstroomcircuit. De stationaire gassen die gevaarlijk zijn voor spanning tussen elektrodentang de gezondheid. Adem deze zo en massaklem kan gevaarlijk mogelijk niet in. zijn, er is kans op elektrische Bescherm uzelf tegen de gevaarschokken. lijke effecten van de lichtboog Bewaar of gebruik het apparaat en houd personen die niet bij de niet in een vochtige of natte omwerkzaamheden betrokken zijn, geving of in de regen. Hier geldt op een minimum afstand van 2 m beschermingsgraad IP21S. bij de lichtboog vandaan. Bescherm de ogen met hiervoor bestemde shades (DIN shadeWaarschuwing! nummer 9-10), die u op de Tijdens het gebruik van het lasapmeegeleverde laskap bevestigt. paraat kunnen, afhankelijk van Gebruik handschoenen en droge de stroomvoorwaarden bij de veiligheidskleding, waar zich aansluiting, storingen in de stroomgeen olie en vet op bevindt, om voorziening van andere verbruikers de huid tegen de ultraviolette ontstaan. Neem in geval van NL/BE 281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 55 55 28.12.16 12:19 Veiligheidsinstructies twijfel contact op met een elektriciteitsbedrijf. Tijdens het gebruik van het lasapparaat kunnen storingen aan andere apparaten ontstaan, bijv. aan. gehoorapparaten, pacemakers etc. Gevarenbronnen bij het booglassen Tijdens het booglassen liggen meerdere gevaren op de loer. Daarom is het belangrijk dat de lasser zich aan onderstaande regels houdt om zich en anderen niet in gevaar te brengen en letsel voor de mens of schade aan het apparaat te vermijden. Laat werkzaamheden aan de stroomvoorziening, bijv. aan kabels, stekkers, contactdozen etc. alleen volgens nationale en plaatselijke voorschriften door een elektricien uitvoeren. Verbreek de stroomtoevoer naar het lasapparaat direct bij ongevallen. Als er sprake is van elektrische contactspanning, dient u het apparaat direct uit te schakelen en dient het door een elektricien gecontroleerd te worden. 56 Let aan de lasstroomkant altijd op goede elektrische contacten. Draag tijdens het lassen altijd twee geïsoleerde handschoenen. Deze beschermen u tegen een elektrische schok (stationaire spanning van het lasstroomcircuit), tegen schadelijke straling (warmte en UV-straling) en tegen gloeiend materiaal en spetters. Draag stevig, geïsoleerd schoeisel. De schoenen dienen ook vocht te isoleren. Halfgesloten schoenen zijn niet geschikt, omdat vallende, gloeiende metaaldruppels brandwonden kunnen veroorzaken. Draag geschikte veiligheidskleding en geen synthetische kleding. Kijk niet met onbeschermde ogen in het licht, gebruik alleen een laskap met correcte shades conform DIN. Het licht geeft behalve licht- en warmtestralen, die verblinding c.q. brandwonden veroorzaken, ook UV-stralen af. Deze onzichtbare ultraviolette straling veroorzaakt bij onvoldoende bescherming een pas enkele uren later merkbare, zeer pijnlijke oogvliesontsteking. Bovendien veroorzaakt UV-straling op onbeschermde lichaamsdelen brandwonden zoals bij verbranding door de zon. NL/BE 281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 56 28.12.16 12:19 Veiligheidsinstructies Ook personen die zich in de buurt van de lichtboog bevinden of medewerkers, moeten attent worden gemaakt op de gevaren en voorzien worden van de benodigde veiligheidsmiddelen. Plaats, indien nodig, veiligheidswanden. Zorg vooral tijdens het lassen in kleine ruimtes voor voldoende toevoer van frisse lucht, omdat er rook en schadelijke gassen ontstaan. Voer geen laswerkzaamheden uit aan reservoirs, waarin gas, brandstoffen, mineraalolie of dergelijke opgeslagen worden, ook niet als deze lange tijd geleden geleegd zijn. Achtergebleven resten kunnen explosiegevaar veroorzaken. In brandbare en explosieve omgevingen gelden bijzondere voorschriften. Lasverbindingen, die bloot worden gesteld aan grote belastingen en aan bepaalde veiligheidseisen dienen te voldoen, mogen alleen door speciaal opgeleide en gecertificeerde lassers worden uitgevoerd. Voorbeelden hiervan zijn drukketels, looprails, trekhaken etc. ATTENTIE! Sluit de massaklem altijd zo dicht mogelijk bij de te lassen plek aan, zodat de lasstroom een zo kort mogelijke weg van de elektrode naar de massaklem kan nemen. Verbind de massaklem nooit met de behuizing van het lasapparaat! Sluit de massaklem nooit op geaarde onderdelen aan, die zich ver bij het werkstuk vandaan bevinden, bijv. een waterleiding in een andere hoek van de ruimte. Anders kan het aardingssysteem van de ruimte waarin u last, beschadigd raken. Gebruik het lasapparaat niet in de regen. Gebruik het lasapparaat niet in een vochtige omgeving. Plaats het lasapparaat alleen op een vlakke ondergrond. De uitgang is afgesteld op een omgevingstemperatuur van 20 °C. De lastijd mag bij hogere temperaturen gereduceerd worden. Gevaar door elektrische schokken: Een elektrische schok van een laselektrode kan dodelijk zijn. Niet in regen of sneeuw lassen. Draag droge geïsoleerde handschoenen. Raak de elektrode niet met blote handen aan. Draag geen natte of beschadigde NL/BE 281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 57 57 28.12.16 12:19 Veiligheidsinstructies handschoenen. Bescherm uzelf tegen helm voor het lassen en een filter een elektrische schok door isolatie in onberispelijke staat. Draag een van het werkstuk. Maak de behuivolledige lichaamsbescherming. zing van het apparaat niet open. Gevaar door elektromagneGevaar door lasrook: tische velden: Het inademen van lasrook kan Lasstroom genereert elektromagnetigevaarlijk zijn voor de gezondheid. sche velden. Niet in combinatie met Houd uw hoofd niet in de rook. Ge- medische implantaten gebruiken. bruik installaties in open ruimtes. Wikkel de lasleidingen nooit om Maak gebruik van een ventilatie het lichaam. Lasleidingen bij elkaar voor het verwijderen van de rook. houden. Gevaar door vonken: Vonken van het lassen kunnen een explosie of een brand veroorzaken. Houd brandbare stoffen tijdens het lassen uit de buurt. Las niet naast brandbare stoffen. Vonken van het lassen kunnen een brand veroorzaken. Houd een brandblusser in de buurt en iemand die meekijkt en deze direct kan gebruiken. Niet op trommels of op gesloten reservoirs lassen. Gevaar door de straal van de lasboog: Stralen van het booglassen kunnen oogletsel of letsel aan de huid veroorzaken. Draag een hoed en een veiligheidsbril. Draag gehoorbescherming en een hoogsluitende hemdkraag. Draag een beschermende 58 Veiligheidsinstructies voor de laskap Overtuig u met behulp van een heldere lichtbron (bijv. aansteker) altijd voordat u gaat lassen van de correcte werkwijze van de laskap. Door lasspetters kan de shade beschadigd raken. Vervang beschadigde shades of shades met krassen direct. Vervang beschadigde, sterk verontreinigde onderdelen of onderdelen vol spetters direct. Het apparaat mag alleen door personen worden gebruikt, die het 16e levensjaar hebben voltooid. Maak u voorafgaand aan het lassen met de NL/BE 281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 58 28.12.16 12:19 Veiligheidsinstructies veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Neem hiervoor de veiligheidsinstructies van uw lasapparaat in acht. Draag de laskap altijd tijdens het lassen. Als u hier geen gebruik van maakt, kunt u zwaar letsel aan uw netvlies oplopen. Draag tijdens het lassen altijd veiligheidskleding. Gebruik de laskap nooit zonder shade, omdat de optische unit anders beschadigd kan raken. Vervang voor helder zicht en voor het onvermoeide werkproces de shade op tijd. Krappe en vochtige ruimtes Bij werkzaamheden in krappe, vochtige of hete ruimtes dient een isolerende ondergrond en tussenlaag te worden gebruikt, alsmede lederen handschoenen met lange mouwen of een isolerende stof, om zo het lichaam tegen het aarden te isoleren. Bij gebruik van lasapparaten onder elektrisch gevaarlijke voorwaarden, bijv. in krappe ruimtes van elektrisch geleidende materialen (ketel, buizen etc.), in natte ruimtes (vochtig worden van de werkkleding), mag de uitgangsspanning van het lasapparaat stationair niet hoger dan 48 Volt zijn (effectieve waarde). Dit lasapparaat mag vanwege de uitgangsspanning in deze gevallen worden gebruikt. Veiligheidskleding Tijdens de werkzaamheden moet de lasser door een complete veiligheidskleding en gezichtsbescherming tegen straling en brandwonden worden beschermd. De volgende punten dienen in acht te worden genomen: - Voor het lassen de veiligheidskleding aantrekken. - Handschoenen aantrekken. - Raam openen of ventilatie inschakelen, om de luchttoevoer te garanderen. - Veiligheidsbril en mondkapje dragen. Draag aan beide handen handschoenen met lange mouwen van een geschikte stof (leer). Deze moeten zich in een feilloze toestand bevinden. Ter bescherming van de kleding tegen een vonkenregen en NL/BE 281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 59 59 28.12.16 12:19 Veiligheidsinstructies / Laskap monteren / Ingebruikname brandwonden dienen geschikte schorten te worden gedragen. Als het soort werkzaamheden, bijv. boven het hoofd lassen, het vereist, dient een veiligheidspak en, indien nodig, ook hoofdbescherming te worden gedragen. Bescherming tegen stralen en brandwonden Op de werkplek door midden van een bord met de tekst „Voorzichtig! Niet in de vlam kijken!“ op het risico voor de ogen wijzen. De werkplaats dient indien mogelijk zo te worden afgeschermd, dat de personen die zich in de buurt bevinden, worden afgeschermd. Onbevoegden dienen bij de laswerkzaamheden vandaan gehouden te worden. In de directe omgeving van vaste werkplaatsen dienen de wanden niet licht van kleur of glanzend te zijn. Ramen dienen tenminste tot op hoofdhoogte tegen het doorlaten of terugkaatsen van straling te worden beschermd, bijv. door een geschikte verflaag. 60 Laskap monteren Monteer de greep 8 aan de laskap 7 , zoals weergegeven op afb. C. Monteer de shade 11 aan de laskap 7 , zoals weergegeven op afb. C. Klap vervolgens de drie zijden van de laskap naar beneden. De beide zijdelen worden door middel van twee drukknoppen met het bovenste deel verbonden. Ingebruikname Opmerking: het lasapparaat is geschikt voor het lassen met elektroden. Gebruik de elektrodenklemmen zonder uitstekende montageschroeven, die voldoen aan de huidige veiligheidsstandaards. Verzeker u ervan dat de AAN- / UIT-schakelaar 9 op positie „O“ (OFF) staat resp. de belangrijkste stroomkabel niet in het stopcontact gestoken is. Verbind de laskabels met de juiste polariteit en volgens de voorschriften van de producent van de elektroden. Trek geschikte beschermende kleding aan die aan de voorwaarden voldoet en bereid uw werkplek voor. Sluit de massaklem 4 op het werkstuk aan. Klem de elektrode in de elektrodenhouder 5 . Zet het apparaat aan, door de AAN- / UIT-schakelaar 9 op „ON“ te zetten. Stel de lasstroom met het handwiel 3 , afhankelijk van de gebruikte, elektrode in. Aanwijzing: de in te stellen lasstroom, afhankelijk van de doorsnede van de elektrode, kunt u uit de onderstaande tabel afleiden. Aanwijzing: De massaklem 4 en de elektro denho ude 5 / de elektro de mo g en g een direct co ntact met elkaar hebben. NL/BE 281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 60 28.12.16 12:19 Ingebruikname OPGELET! Het lasapparaat is voorzien van bescherming tegen oververhitting. Mocht deze geactiveerd worden, gaat dienen de elektrodenhouder 5 en de massaklem 4 overeenkomstig de aanwijzingen van de het controlelampje 2 branden. Zet het lasapparaat lasdraad aan de plus (+) of min (-) aangesloten vervolgens uit en laat het even afkoelen. te worden. OPGELET! Let op een stabiele stroomspanning. SpanningsverØ Elektrode Lasstroom anderingen kunnen het lasproces beïnvloeden. 1�6 40 – 55 A Pas op: bij het lassen met elektroden (MMA - manual metal arc welding - bo o g lassen), 2�0 55 – 65 A 2�5 65 – 80 A Houd de laskap 7 voor uw gezicht en begin met het lassen. Om het werkproces te beëindigen, zet u de AAN- / UIT-schakelaar 9 op „O“ („OFF“). OPGELET! Spanning, die 10 % onder de nominale ingangsspanning van het lasapparaat ligt, kan leiden tot onderstaande gevolgen: De stroom van het apparaat neemt af. De lasboog breekt af of wordt instabiel. OPGELET! OPGELET! Indien de thermo overbelastingsbeveiliging automatisch ingeschakeld wordt, brandt het gele controlelampje 2 niet. Als de overbelastingsbeveiliging is ingeschakeld en er spanning voor het lassen beschikbaar is, brandt het gele controlelampje 2 , maar kan er niet gelast worden. OPGELET! Let erop dat u de lasdraad niet tegen het werkstuk beweegt. Deze kan beschadigd raken waardoor de ontsteking van de lasboog moeilijker wordt. Houd na het ontsteken van de lasboog de juiste afstand tot het werkstuk aan. De afstand dient overeen te komen met de doorsnede van de gebruikte lasdraad. De afstand dient tijdens het lassen zo constant en precies mogelijk te worden gehouden. De hoek tussen de lasdraad en de werkrichting dient tussen 20 en 30 ° te liggen. Wanneer de spanning groter is dan of gelijk aan de nominale ingangsspanning van het lasapparaat, kan dit tot het volgende leiden: De beveiliging van het apparaat wordt ingeschakeld. Het lasapparaat werkt niet. De straling van de lasboog kan leiden tot oogontsteking en verbranding van de huid. Slakken kunnen oogletsel en verbrandingen veroorzaken. Draag een gekleurde bril of een beschermend masker als bescherming voor de ogen. Dit masker dient te voldoen aan veiligheidsstandaard EN175. Er mogen alleen laskabels gebruikt worden, die tot de leveromvang behoren (10 mm2). OPGELET! Lasklem en lasdraad dienen na het lassen op de geïsoleerde houder gelegd te worden. Pas als de draad is afgekoeld, kan de slak verwijderd worden. Om de onderbroken lasnaad opnieuw te lassen, dient eerst de slak op de laspositie verwijderd te worden. NL/BE 281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 61 61 Lassen / Onderhoud en reiniging Lassen Kies tussen stekend of slepend lassen. In onderstaande wordt de invloed van de beweegrichting op de eigenschappen van de lasnaad weergegeven: Stekend lassen: Slepend lassen Inbranding kleiner groter Breedte lasnaad groter kleiner Lasrups vlakker hoger Foutieve lasnaad groter kleiner Opmerking: Nadat u een proefstuk heeft gelast, kunt u zelf bepalen op welke manier u wilt lassen. Opmerking: W anneer de elektro de vo lledig versleten is, mo et ze wo rden vervang en. Onderhoud en reiniging Opmerking: het lasapparaat dient regelmatig onderhouden en gekeurd te worden om onberispelijke functie te kunnen garanderen en te blijven voldoen aan de veiligheidsvoorwaarden. Onjuiste werking kan leiden tot uitval van en beschadigingen aan het apparaat. Vo o rdat u o nderho udswerkzaamheden o f reparaties aan het lasapparaat uitvo ert, trekt u de stro o mkabel 10 uit het sto pco ntact, zo dat het apparaat veilig van het stro o mnet wo rdt lo sg eko ppeld. 62 Reinig de buitenkant van het lasapparaat reg elmatig . Verwijder vuil en sto f met behulp van lucht, po etskato en o f een bo rstel. Opmerking: Vo lg ende o nderho udswerkzaamheden mo g en alleen do o r experts wo rden uitg evo erd. Stroomregelaars, aardlekschakelaars, interne leidingen, het koppelingsmechanisme van de lasbrander en de montageschroeven dienen regelmatig gekeurd te worden. Draai losse schroeven opnieuw vast en vervang verroeste schroeven. (Reserveschro even M 4 x 1 0 zijn verkrijg baar in elke co mmerciële do e-het-zelfzaak). Controleer regelmatig de isolatieweerstand van het lasapparaat. Gebruik daarvoor een geschikt meetapparaat. Indien er een defect optreedt of er een onderdeel dringend vervangen dien te worden, kunt u contact opnemen met een expert. NL/BE 281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 62 28.12.16 12:19 Milieu- en ... / Opmerkingen rondom de ... Milieu- en verwijderingsinformatie Recycling in plaats van afvalverwijdering! Apparaat, accessoires en verpakking dienen op een milieuvriendelijke manier gerecycled te worden. Gooi het inverter-Lasapparaat niet bij het huisvuil, in het vuur of in het water. Indien mogelijk dienen uitgediende apparaten gerecycled te worden. Vraag uw lokale handelaar om raad. Opmerkingen rondom de garantie en het afhandelen van de service Garantie van Creative Marketing Consulting GmbH Geachte klant, u ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document geldt als aankoopbewijs. Wanneer binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. De garantie vereist dat defecte apparaten binnen drie jaar vanaf uw aankoop (kassabon) worden ingediend en schriftelijk wordt beschreven waar de schade is aangetroffen en wanneer het is opgetreden. Wanneer het defect onder onze garantie valt, ontvangt u het gerepareerde product of een nieuw product terug. Door de reparatie of het vervangen van het product begint geen nieuwe garantieperiode. Omvang van de garantie Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. De garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden, of voor breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaar, accu‘s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt of niet correct gebruikt of onderhouden wordt. Voor een deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing vermelde instructies exact worden nageleefd. Toepassingsdoeleinden en handelingen waar in de gebruiksaanwijzing van wordt afgeraden of waar voor gewaarschuwd wordt, moeten absoluut worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commerciële doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door een door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd a.u.b. bij alle vragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN) als bewijs voor aankoop binnen handbereik. NL/BE 281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 63 63 28.12.16 12:19 Opmerkingen rondom de ... / EG-conformiteitsverklaring Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, het titelblad van uw gebruiksaanwijzing (linksonder) of de sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de hierna genoemde serviceafdeling op te nemen. Een als defect gesteld product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van waar zich de schade bevindt en wanneer het is opgetreden, voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden. Opmerking: Via www.lidl-service.com kunt u deze en nog vele andere gebruiksaanwijzingen, productvideo‘s en software downloaden. Zo kunt u ons bereiken: NL Naam: Internetadres: E-mail: Telefoon: Kantoor: ITSw bv www.cmc-creative.de [email protected] 0 900 8724357 Duitsland BE Naam: E-mail: Telefoon: Vestiging: ITSA [email protected] 0 3 5413760 NL IAN 286508 Let er op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt. Adres: C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert DUITSLAND EG-conformiteitsverklaring Wij, C. M. C. GmbH Documentverantwoordelijke: Marc Uhle Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert DUITSLAND verklaren als enige verantwoordelijke, dat het product Inverter-lasapparaat PISG 80 A2 Serienummer: 2097 Productiejaar: 2018 / 15 IAN: 286508 Model: PISG 80 A2 voldoet aan de substantiële veiligheidseisen die zijn opgenomen in de Europese richtlijnen EG-laagspanningsrichtlijn 2014 / 35 / EU EU-Richtlijnen elektromagnetische compatibiliteit 2014 / 30 / EU RoHS richtlijn 2011 / 65 / EU en de bijbehorende veranderingen. Het hierbo ven beschreven vo o rwerp van de verklaring vo ldo et aan de vo o rschriften van de richtlijn 2 0 1 1 / 6 5 / EU van het Euro pese parlement en de Raad van 0 8 juni 2 0 1 1 ter beperking van het g ebruik van bepaalde g evaarlijke sto ffen in elektrische en elektro nische apparaten. Voor de conformiteitsbeoordeling werd gebruik gemaakt van de volgende geharmoniseerde norm: EN 60974-1:2012 EN 60974-10:2014/A1:2015 IEC 61000-3-11:2000 IEC 61000-3-12:2011 IEC 61000-4-2:2008 IEC 61000-4-4:2012 IEC 61000-4-5:2014 IEC 61000-4-6:2013 IEC 61000-4-11:2004 St. Ingbert, 29.01.2018 i.o. Marc Uhle - Documentverantwoordelijke 64 NL/BE 281479_Inverter Schweissgeraet PISG 80 A1_content_OS.indd 64 28.12.16 12:19