Documenttranscriptie

Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. DE Algemeen ........................................................................................57 FR 1.1. Handleiding doorlezen en bewaren ............................................57 1.2. Verklaring van de tekens................................................................57 NL Inhoud van de verpakking ........................................................... 58 EN Gebruik voor het beoogde doel ................................................... 58 Veiligheidsinstructies .................................................................... 59 4.1. Het apparaat veilig monteren ......................................................60 4.2. Stroomvoorziening.......................................................................... 61 4.3. Omgang met batterijen ................................................................. 62 4.4. Reparatie .......................................................................................... 63 Overzicht van het apparaat........................................................... 64 5.1. Afstandsbediening ......................................................................... 65 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen .............................. 66 Soundbar monteren ...................................................................... 66 7.1. Variant staande luidsprekers........................................................ 67 7.2. Variant liggende soundbar ........................................................... 67 7.3. Variant aan de wand gemonteerde soundbar..........................68 Audioapparaat aansluiten ............................................................ 69 8.1. Apparaat aansluiten via AUX ........................................................ 70 8.2. Apparaten aansluiten via een optische aansluiting en kabel . 71 8.3. Apparaten aansluiten via HDMI (ARC) .......................................... 71 Bluetooth-verbinding maken ........................................................72 9.1. Smartapparaat met NFC-ondersteuning .....................................73 Soundbar aansluiten op het lichtnet.............................................74 Soundbar inschakelen....................................................................74 Audiobron kiezen ...........................................................................75 Volume instellen .............................................................................75 Audioweergave in AUX-/Bluetooth-modus ..................................75 Geluidsinstelling kiezen .................................................................76 55 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 55 31.07.2015 08:49:17  16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Onderhoud ......................................................................................76 Reinigen ..........................................................................................76 In geval van storingen ...................................................................77 Afvoer..............................................................................................78 Technische gegevens .....................................................................79 Verklaring van conformiteit ...........................................................79 Colofon ........................................................................................... 80 56 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 56 31.07.2015 08:49:17  1. Algemeen DE 1.1. Handleiding doorlezen en bewaren FR Deze handleiding hoort bij de Soundbar MD 80022. De handleiding bevat belangrijke informatie over ingebruikname en onderhoud. Lees deze handleiding zorgvuldig door en neem alle instructies in acht. Zo bent u verzekerd van een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw luidsprekers. Bewaar deze handleiding altijd binnen handbereik in de buurt van uw luidsprekers. Bewaar de handleiding zorgvuldig, zodat u deze bij een eventuele verkoop van de luidsprekers kunt meegeven aan de nieuwe eigenaar. NL EN 1.2. Verklaring van de tekens In deze handleiding, op de soundbar en op de verpakking wordt gebruik gemaakt van de volgende symbolen en signaalwoorden. GEVAAR! Waarschuwing voor acuut levensgevaar! WAARSCHUWING! Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel! VOORZICHTIG! Neem alle aanwijzingen in acht om letsel en materiële schade te voorkomen! LET OP! Neem alle aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen! OPMERKING! Nadere informatie over het gebruik van het apparaat. WAARSCHUWING! Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok! 57 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 57 31.07.2015 08:49:17  Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht Recyclingsymbool WEEE-symbool (conform richtlijn met betrekking tot elektrisch afval) Symbool voor de aparte afvoer van batterijen. Gelijkstroom 2. Inhoud van de verpakking Controleer na het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: • 2 Soundbars • Afstandsbediening met batterij (3 V CR2025 knoopcel, al geplaatst) • Netsnoer • Audiokabel (2x tulp -> 3,5 mm klinkstekker) • 2x voet • Bevestigingsmateriaal • Handleiding, inclusief garantiekaart 3. Gebruik voor het beoogde doel Dit apparaat is bedoeld voor de weergaven van audiosignalen. De soundbar is bedoeld voor aansluiting op een televisietoestel. Er kunnen ook andere apparaten zoals draagbare cd- of mp3-spelers, computers/notebooks, smartphones of een stereo-installatie worden aangesloten. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen. Let erop dat de garantie vervalt bij oneigenlijk gebruik: − Breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd. 58 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 58 31.07.2015 08:49:17  − Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires. − Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of schade. − Gebruik dit apparaat niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat. Hieronder wordt bijvoorbeeld verstaan: tankinstallaties, brandstofopslag of omgevingen waarin oplosmiddelen worden verwerkt. Dit apparaat mag ook niet worden gebruikt in omgevingen waar de lucht belast is met fijne deeltjes (zoals meel- of houtstof). − Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden. Het is uitsluitend bedoeld voor gebruik in binnenruimten. Vermijd: • hoge luchtvochtigheid of vocht • extreem hoge of lage temperaturen • rechtstreeks zonlicht • open vuur DE FR NL EN 4. Veiligheidsinstructies GEVAAR Verstikkingsgevaar! Er bestaat gevaar voor verstikking door plastic verpakkingen! − Houd daarom de plastic verpakkingen buiten bereik van kinderen. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door onjuiste bediening − Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende erva59 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 59 31.07.2015 08:49:17  ring en/of kennis, tenzij deze personen onder toezicht staan van of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. − Laat kinderen niet zonder toezicht met elektrische apparaten spelen. Kinderen kunnen mogelijke gevaren niet altijd goed inschatten. 4.1. Het apparaat veilig monteren WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door elektrische schok! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door spanningvoerende onderdelen. − Kies een geschikte locatie voor de montage van het apparaat en let erop dat u bij het boren geen elektriciteitskabels of installatieleidingen beschadigt. LET OP Schade aan het apparaat door onjuiste bediening − Nieuwe apparaten kunnen gedurende de eerste gebruiksuren soms een typische, onvermijdelijke maar volstrekt ongevaarlijke geur afgeven, die na verloop van tijd steeds minder wordt. Om de geuroverlast zoveel mogelijk te beperken adviseren we u de ruimte regelmatig te ventileren. We hebben er bij de ontwikkeling van dit product voor gezorgd dat we ruim onder de geldende grenswaarden zijn gebleven. − Plaats geen voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat en het netsnoer. Deze voorwerpen kunnen omvallen, waarbij de vloeistof de elektrische veiligheid kan aantasten. − Bescherm het apparaat en alle aangesloten apparatuur tegen vocht, drup- en spatwater. Vermijd stof, hitte en blootstelling aan direct zonlicht om storingen in de werking te vermijden. 60 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 60 31.07.2015 08:49:17  − Zet geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van de apparatuur. − Bedek de netadapter niet met voorwerpen (tijdschriften, dekens etc.) om overmatige opwarming te vermijden. − Plaats geen voorwerpen op de kabels omdat deze daardoor beschadigd kunnen raken. − Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingvrije ondergrond zodat het apparaat niet kan vallen. − Houd een afstand van minimaal één meter aan tussen het apparaat en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisietoestel, andere luidsprekerboxen, mobiele telefoons etc.) om storingen te vermijden. DE FR NL EN 4.2. Stroomvoorziening GEVAAR Gevaar voor letsel door elektrische schok! − Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en moet gemakkelijk bereikbaar zijn. Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen. − Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat door de stekker van de netadapter uit het stopcontact te trekken. Houd bij het lostrekken altijd de netadapter of de stekker zelf vast. Trek nooit aan de kabel om beschadiging te voorkomen. − Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact met 220-240 V ~ 50/60 Hz. Neem contact op met uw energieleverancier wanneer u niet zeker bent van de stroomvoorziening op de plaats van installatie. − Gebruik de netadapter niet meer wanneer de behuizing of kabels beschadigd zijn. − Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Het eventueel aanraken van onderdelen die onder spanning staan of het veranderen van de elektrische en mechanische 61 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 61 31.07.2015 08:49:17  constructie kan gevaarlijk zijn en mogelijk tot onjuiste werking van het apparaat leiden. LET OP Schade aan het apparaat door onjuiste bediening − Haal bij onweer of als u het apparaat langere tijd niet gebruikt de stekker uit het stopcontact. − Als u het apparaat niet gebruikt, verwijder dan de stekker van het netsnoer uit het stopcontact of maak gebruik van een master-/slavevoorziening om te voorkomen dat stroom wordt verbruikt in uitgeschakelde toestand. 4.3. Omgang met batterijen De afstandsbediening van dit apparaat werkt op batterijen. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door onjuiste bediening. − Niet in open vuur gooien, niet kortsluiten of met geweld openmaken. − Stel accu’s nooit bloot aan overmatige warmte zoals direct zonlicht, vuur, sterk kunstlicht of dergelijke. − Gewone batterijen nooit opladen – Gevaar voor explosie! − Let op de polariteit. − Gebruik alleen de voorgeschreven batterijen. − Plaats uitsluitend batterijen van hetzelfde type. − Houd batterijen uit de buurt van kinderen (gevaar voor inslikken). Na inslikken direct een arts raadplegen. − Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. − Lege of lekkende batterijen direct uit het apparaat verwijderen. Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij contact de betreffende lichaamsdelen onmiddellijk met overvloedig schoon water af en raadpleeg onmiddellijk een arts. Contacten reinigen voordat u nieuwe batterijen plaatst. Bij 62 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 62 31.07.2015 08:49:17  lekkage van accu- of batterijzuur bestaat kans op huidirritatie. − Lege of lekkende batterijen uit het apparaat verwijderen en volgens milieuvoorschrift afvoeren. 4.4. Reparatie Neem bij technische problemen met uw apparaat contact op met ons Service Center. DE FR NL EN 63 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 63 31.07.2015 08:49:17  5. Overzicht van het apparaat 2 3 1 4 8 5 6 9 10 11 7 12 13 1 Linker luidspreker 2 NFC-zone (Near Field Communication) 3 Rechter luidspreker 4 : in-/uitschakelen 5 SOURCE: audiobron kiezen 6 Led functie-indicaties 7 VOL+/VOL–: volume instellen 8 AUX: aansluiting voor tv en andere audioapparatuur 9 OPTICAL: optische ingang voor tv en andere audioapparatuur 10 HDMI: ingang voor (ARC-compatibele) tv, computer en andere audioapparatuur 11 AC~: aansluiting voor netsnoer 12 sensor afstandsbediening 13 Voet 64 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 64 31.07.2015 08:49:17  5.1. Afstandsbediening DE FR 25 24 14 22 15 NL 23 EN 21 16 20 19 18 17 14 MUTE: geluid dempen 15 HDMI ARC: HDMI ARC-ingang kiezen 16 VOL+/VOL–: volume instellen 17 Geluidseffect MUSIC kiezen 18 Geluidseffect FLAT kiezen (geen geluidseffect) 19 Geluidseffect MOVIE kiezen 20 21 / : vorig nummer/volgend nummer : Play/Pause: audioweergave starten/stoppen; PAIR: Bluetooth-verbinding maken 22 AUX: AUX-ingang kiezen 23 BT: Bluetooth-modus kiezen 24 : in-/uitschakelen 25 OPTICAL: optische ingang kiezen 65 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 65 31.07.2015 08:49:18  6. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen In de afstandsbediening is een 3 V lithiumbatterij geplaatst van het type CR2025. OPMERKING Als u de afstandsbediening voor het eerst in gebruik neemt, verwijdert u de transparante folie zonder het batterijvak te openen. Als het apparaat niet of slecht op de afstandsbediening reageert, moet de batterij worden vervangen. Dit doet u als volgt: 1. druk de vergrendeling (b) in en trek de batterijhouder met de batterij (a) uit de afstandsbediening. Neem voor het afvoeren van de oude batterij de plaatselijke voorschriften in acht. 2. Plaats een nieuwe batterij, type CR2025, 3 V, met de pluspool naar boven in de houder (c). Let bij het plaatsen van de batterij op de juiste polariteit. 3. Schuif de houder met de batterij volledig in de opening (d) in de afstandsbediening. b a c d 7. Soundbar monteren Er zijn drie mogelijkheden om de soundbar te gebruiken: staande als twee luidsprekerzuilen, liggend of aan de wand gemonteerd. 66 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 66 31.07.2015 08:49:18  7.1. Variant staande luidsprekers DE FR b NL c EN a 1. Neem de resp. rechter 3 en linker 1 luidspreker en bevestig de passende voet 13 . 2. Let erop dat de bevestiging van de luidspreker exact in de voet moet vallen (zie afb. a en b). 3. Houd de voet vast en draai de luidspreker in de richting van het gesloten slotje. 4. Plaats de luidspreker op een stevig en vlak oppervlak in de buurt van een stopcontact. 5. Verbind de kabels van de beide luidsprekers zoals weergegeven op afb. c. 7.2. Variant liggende soundbar 1. Neem de beide luidsprekers en verbind deze zoals op de afbeelding weergegeven. 2. Let erop dat de bevestiging van de ene luidspreker exact in de bevestiging op de andere luidspreker valt. 3. Houd de ene luidspreker vast en draai deze in de richting van het gesloten slotje. 67 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 67 31.07.2015 08:49:18  4. Plak de rubberen voetjes op de onderkant van de soundbar zoals hierboven weergegeven. 5. Plaats de soundbar op een stevig en vlak oppervlak in de buurt van een stopcontact. 7.3. Variant aan de wand gemonteerde soundbar Verbind eerst de beide luidsprekers zoals bij “7.2. Variant liggende soundbar” omschreven. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door elektrische schok! Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door spanningvoerende onderdelen. − Kies een geschikte locatie voor de montage van het apparaat en let erop dat u bij het boren geen elektriciteitskabels of installatieleidingen beschadigt. 1. Verwijder de beide schroeven aan de uiteinden van de soundbar. a 2. Schroef de beide wandhouders met de zojuist verwijderde schroeven aan de uiteinden van de soundbar. b 68 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 68 31.07.2015 08:49:18  3. Boor twee gaten op gelijke hoogte (Ø 3-8 mm afhankelijk van het type wand) in de wand. De afstand tussen de gaten moet 744 mm bedragen. DE 744 mm FR NL c EN 4. Steek pluggen in de boorgaten. Draai de schroeven in de pluggen zodat de kop van de schroeven nog ca. 5 mm uit de wand steekt. d 5. Plaats de soundbar met de meegeleverde wandhouders op de koppen van de schroeven en druk de soundbar dan voorzichtig omlaag zodat de schroeven stevig in de wandhouder zitten. 5 mm e 25-30 mm 8. Audioapparaat aansluiten − Neem de opmerkingen in hoofdstuk “4. Veiligheidsinstructies” (Pagina 57 e.v.) in acht. − Neem ook handleiding in acht van het apparaat waarop u de soundbar wilt aansluiten. − Schakel alle apparaten uit, voordat u deze met elkaar verbindt. U kunt een groot aantal verschillende audioapparaten op dit apparaat aansluiten, zoals een mp3- of cd-speler, de tuner van uw stereo-installatie, uw computer of uw televisie. 69 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 69 31.07.2015 08:49:19  A Media player B C TV D HDMI ARC 8.1. Apparaat aansluiten via AUX 8.1.1. Audiokabel met 2x 3,5 mm Ø klinkstekker U heeft een audiokabel nodig met 2x 3,5 mm Ø klinkstekker (meegeleverd) om de soundbar aan te sluiten op de hoofdtelefoonaansluiting van bijvoorbeeld een cd- of mp3-speler (zie afb. variant A). 1. Stel de mp3-speler in op een gemiddeld geluidsvolume. Schakel het apparaat vervolgens uit. 2. Steek de klinkstekker in de AUX-bus van de soundbar. 3. Steek de stekker in de hoofdtelefoonuitgang van de mp3-speler. 8.1.2. Audiokabel met tulpstekkers U heeft een audiokabel nodig met tulpstekkers (1x 3,5 mm klinkstekker -> 2 x tulp) (zie afb. variant B). 1. Stel het audioapparaat in op een gemiddeld volume. Schakel het apparaat vervolgens uit. 2. Steek de losse klinkstekkers in de AUX-bus van de soundbar. 3. Steek vervolgens de rode en de witte tulpstekker aan het andere uiteinde van de kabel in de overeenkomstig gekleurde audio-uitgangen van het uitvoerapparaat. 70 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 70 31.07.2015 08:49:19  OPMERKING DE Apparaten zoals stereo-ontvangers of televisietoestellen beschikken meestal over een rode en witte audio-uitgang. Deze worden FR gewoonlijk aangeduid met OUT, AUDIO OUT, LINE OUT of iets NL dergelijks. EN 8.2. Apparaten aansluiten via een optische aansluiting en kabel Digitale versterkers of televisietoestellen kunnen worden aangesloten via de optische aansluiting OPTICAL (zie variant C). U heeft daarvoor een digitale optische kabel nodig (de optische kabel wordt niet meegeleverd, deze is verkrijgbaar in elektronicaspeciaalzaken). 1. Stel het audioapparaat in op een gemiddeld volume. Schakel het apparaat vervolgens uit. 2. Verwijder het beschermkapje van de Optical-aansluiting. Steek de stekker in de OPTICAL-aansluiting van de soundbar. 3. Steek de stekker in de daarvoor bestemde digitale uitgang van uw digitale receiver of televisie. OPMERKING Wanneer er geen audiosignalen worden weergegeven, moet u het uitvoerformaat van uw uitvoerapparaat omschakelen naar het PCM-modus (Pulse Code Modulation). 8.3. Apparaten aansluiten via HDMI (ARC) U heeft een HDMI-kabel nodig (zie afb. variant D). De HDMI-kabel is niet bij de levering inbegrepen. 1. Stel het audioapparaat in op een gemiddeld volume. Schakel het apparaat vervolgens uit. 2. Verbind de HDMI-aansluiting met de HDMI IN-aansluiting van uw televisie. 3. Activeer de functies ARC en CEC en zet de geluidsweergave op de aangesloten apparaten op PCM. Raadpleeg hiervoor de handleidingen van de aangesloten apparaten. ARC maakt het mogelijk om bij twee verbonden apparaten niet alleen audiosignalen via HDMI te ontvangen, maar deze ook via dezelfde kabel weer terug te sturen. CEC (Consumer Electronics Control) maakt communicatie van alle via HDMI 71 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 71 31.07.2015 08:49:20  aangesloten apparaten mogelijk. U kunt dan via deze verbinding het volume en de geluiddemping regelen met de afstandsbediening van de televisie. OPMERKING ARC werkt alleen met apparaten die HDMI ARC ondersteunen en zijn uitgerust met een HDMI 1.4 kabel (of hoger). 9. Bluetooth-verbinding maken Met Bluetooth is draadloze ontvangst van een audiosignaal van een extern Bluetooth-compatibel uitvoerapparaat mogelijk. Let erop dat de afstand tussen de beide apparaten niet groter mag zijn dan ca. 8 meter. Volg de onderstaande stappen om verbinding te maken met een audioapparaat dat Bluetooth ondersteunt: 1. Schakel de soundbar in door de -toets op het apparaat of de afstandsbediening in te drukken. 2. Druk nu de toets Source op de soundbar of de toets BT op de afstandsbediening in totdat de indicator langzaam blauw knippert. 3. Wanneer het apparaat zich niet in de zoekmodus bevindt, houd de toets PAIR op de afstandsbediening ongeveer 3 seconden lang ingedrukt. 4. Het apparaat bevindt zich in de zoekmodus. Nu klinkt de melding PAIRED. 5. Schakel nu Bluetooth in op uw audio-uitvoerapparaat en activeer de zoekmodus om de beide apparaten te koppelen. OPMERKING Informatie over de Bluetooth-functie van uw audio-uitvoerapparaat vindt u in de bijbehorende handleiding. Op de soundbar wordt de naam MD 80022 van het apparaat weergegeven zodra het signaal is gevonden. Wanneer er om een wachtwoord wordt gevraagd, voert u 0000 in. De koppeling van de beide apparaten is afgerond wanneer de melding PAIRED klinkt en de indicator blauw knippert. Wanneer de verbinding wordt verbroken, klinkt de melding DISCONNECTED. 72 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 72 31.07.2015 08:49:20  9.1. Smartapparaat met NFC-ondersteuning DE De NFC-functie (Near Field Communication) maakt de draadloze ontvangst FR over korte afstand van audiosignalen van een audio-uitvoerapparaat dat NFC ondersteunt mogelijk. NL 1. Schakel de soundbar in door de -toets op het apparaat of de afstandsbediening in te drukken. EN 2. Druk nu de toets Source op de soundbar of de toets BT op de afstandsbediening in totdat de indicator langzaam blauw knippert. 1. Schakel op uw smartapparaat de NFC- en Bluetooth-functie in. Het apparaat bevindt zich in de zoekmodus. 2. Houd uw NFC-compatibele smartphone vlakbij het deel van de soundbar dat is gemarkeerd met NFC 2 . 3. Bevestig de vraag Verbinden mit MD 80022 van uw smartapparaat met Ja. Wacht 5 tot 8 seconden alvorens uw smartapparaat van de luidspreker te verwijderen. De koppeling van de beide apparaten is afgerond wanneer de melding PAIRED klinkt en de indicator blauw knippert. 4. Kies een gemiddeld volume en start de weergave op uw smartapparaat. 5. Om de verbinding te verbreken houdt u het smartapparaat opnieuw boven met gemarkeerde deel totdat de melding DISCONNECTED klinkt. 73 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 73 31.07.2015 08:49:20  10. Soundbar aansluiten op het lichtnet UK OR EU 1. Sluit het netsnoer aan op de AC~-aansluiting voor het netsnoer. 2. Controleer of alle gewenste apparaten zijn aangesloten. 3. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact voor 220-240 V ~ 50/60 Hz. 11. Soundbar inschakelen 1. Schakel de soundbar in door de -toets op het apparaat of de afstandsbediening in te drukken. 2. Schakel uw audioapparaat in, kies een gemiddeld geluidsvolume en start de weergave. OPMERKING Wanneer er een televisie of een extern apparaat via de AUX- of de HDMI-aansluiting is aangesloten, zal de soundbar enkele seconden nadat de televisie of het externe apparaat wordt ingeschakeld, automatisch ook worden ingeschakeld. Wanneer de televisie of het externe apparaat wordt losgekoppeld of uitgeschakeld, wordt de soundbar na 15 minuten automatisch uitgeschakeld. De soundbar wordt ook na ca. 15 minuten uitgeschakeld wanneer het geluidsvolume van de televisie of het externe apparaat te laag is (alleen bij verbinding via AUX). 74 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 74 31.07.2015 08:49:20  12. Audiobron kiezen DE Met de toets SOURCE op de soundbar of de toetsen OPTICAL, AUX, BT en HDMI ARC op de afstandsbediening kunt u de gewenste audiobron kiezen: AUX, BT, HDMI ARC of Optical. De keuze van de bedrijfsmodi wordt met behulp van gekleurde led's 6 weergegeven: Statusindicatie Knippert Rood Groen FR NL EN Brandt permanent Stand-by HDMI AUX Oranje Optical Blauw Bluetooth 13. Volume instellen Met de toetsen VOL+/VOL- op de soundbar of op de afstandsbediening stelt u het gewenste volume in: + Volume verhogen – Volume verlagen Met de toets MUTE op de afstandsbediening kunt u de weergave van het geluid onderdrukken. Druk opnieuw op de toets MUTE om de weergave van het geluid te hervatten. 14. Audioweergave in AUX-/Bluetooth-modus Wanneer de soundbar is verbonden met een apparaat dat het A2DP-profiel en het AVRCP-profiel (Audio Video Remote Control) ondersteunt, wordt de soundbar gebruikt als uitvoerapparaat en worden de audiosignalen uitsluitend door de Soundbase weergegeven. OPMERKING Wanneer u de soundbar heeft verbonden met een mobiele telefoon die Bluetooth ondersteunt, wordt de muziekweergave bij een inkomende oproep onderbroken en pas na beëindiging van het gesprek voortgezet. 75 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 75 31.07.2015 08:49:20  Met de toets : op de afstandsbediening start of stopt u de audioweergave. Met de toetsen / op de afstandsbediening kiest u de gewenste titel: indrukken volgende titel indrukken vorige nummer 15. Geluidsinstelling kiezen Met de toetsen FLAT, MOVIE en MUSIC op de afstandsbediening stelt u het geluidseffect MOVIE of MUSIC in, resp. schakelt u het geluidseffect weer uit (FLAT). 16. Onderhoud WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door elektrische schok! − Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen of te repareren. Daarbij bestaat gevaar voor een elektrische schok! Neem bij technische problemen contact op met ons Service Center. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door onze erkende servicepartners. Neem contact op met uw klantenservice indien: • Er vloeistof in het apparaat is gekomen. • Het apparaat niet correct functioneert. • Het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is. 17. Reinigen − Gebruik bij het reinigen geen oplosmiddelen of bijtende/gasvormige schoonmaakmiddelen. Meubels zijn vaak voorzien van diverse lak- of kunststoflagen en worden met de meest uiteenlopende onderhoudsmiddelen behandeld. Vele van deze stoffen bevatten bestanddelen die het materiaal van de voetjes van de luidspreker kunnen aantasten waardoor deze zacht worden. − Leg daarom eventueel een slipvaste onderlegger onder de voetjes. 76 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 76 31.07.2015 08:49:20  18. In geval van storingen DE Wanneer het apparaat niet correct werkt, ga dan eerst aan de hand van de onderstaande lijst na of u het probleem zelf kunt verhelpen. Probeer in geen geval zelf reparaties uit te voeren. Neem voor reparaties contact op met ons servicecentrum of een ander deskundig bedrijf. Oorzaak FR NL EN Problemen oplossen Aansluitingen en kabels defect − Controleer alle kabelverbindingen op beschadiging resp. correcte aansluiting en controleer een eventuele bestaande Bluetooth-verbinding. − Controleer of alle verbonden apparaten correct van stroom worden voorzien. Geen geluid te horen Controleer het volume van het uitvoerapparaat. Verhoog eventueel het geluidsvolume. Vervormd geluid − Verplaats de soundbar om storende invloeden van buitenaf te vermijden. − Verwijder storende objecten (zoals mobiele telefoons) uit de omgeving van het apparaat. 77 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 77 31.07.2015 08:49:20  19. Afvoer Verpakking Niet meer benodigde verpakkingen en hulpmiddelen kunnen worden gerecycled en dienen als herbruikbaar materiaal te worden afgevoerd. Correcte afvoer van dit product Binnen de EU wijst dit symbool erop dat dit product niet met het huisvuil mag worden afgevoerd. Oude apparatuur bevat waardevolle materialen die kunnen worden hergebruikt en mag niet ongecontroleerd worden afgevoerd om schade aan de gezondheid of het milieu te voorkomen. Voer deze apparatuur daarom af via de juiste inzamelpunten of lever deze in op de plaats waar u het apparaat heeft aangeschaft. De leverancier zal dan zorgen voor de juiste afvoer of recycling. Batterijen Lege batterijen en defecte accu's horen niet bij het huisvuil. Batterijen moeten op een inzamelpunt voor oude batterijen worden ingeleverd. 78 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 78 31.07.2015 08:49:20  20. Technische gegevens DE Netaansluiting 220-240 V ~ 50/60 Hz Uitgangsvermogen: Luidsprekers: 2x 20 W RMS Opgenomen vermogen: 30 W NL Aansluitingen: 1x 3,5 mm tulp audio-ingang 1x digitale audio-ingang (optisch) HDMI (ARC) met CEC Aansluiting netsnoer EN Bluetooth-specificatie: V3.0 + EDR, Klasse II Bluetooth-profielen: A2DP, AVRCP, NFC Bereik: max. 8 m (afhankelijk van de omgevingsomstandigheden) Afmetingen (b x h x d) 835 x 60 x 60 mm als soundbar 60 x 435 x 60 mm als staande luidspreker 100 x 100 mm voet Afstandsbediening: 1x batterij van 3 V (meegeleverd) Bereik: ca. 6 m FR , knoopcel type CR2025 21. Verklaring van conformiteit 0197 Hiermee verklaart Medion AG dat het product MD 80022 voldoet aan de volgende Europese eisen: • R&TTE-richtlijn 1999/5/EG • EMC-richtlijn 2004/108/EG • Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG • Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG • RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De complete verklaring van conformiteit is te vinden op www.medion.com/ conformity. 79 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 79 31.07.2015 08:49:20  22. Colofon Copyright © 2015 Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden. De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het serviceportal naar uw mobiele toestel downloaden. URL NL www.medion.com/nl/service/start/ BE www.medion.com/be/nl/service/start/ QR Code 80 van 104 80022 DE-FR-NL-EN eCommerce Content RC1.indb 80 31.07.2015 08:49:20