Documenttranscriptie

GEBRUIKSAANWIJZING NL LUCHTHYDRAULISCHE KRIK GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR LUCHTHYDRAULISCHE KRIKKEN GEPRODUCEERD DOOR: BETA UTENSILI S.P.A. VIA A. VOLTA 18, 20845, SOVICO (MB) ITALIË Oorspronkelijk in de ITALIAANSE taal geschreven documentatie. LET OP BELANGRIJK: LEES DEZE HANDLEIDING HELEMAAL DOOR ALVORENS DE LUCHTHYDRAULISCHE KRIK TE GEBRUIKEN. INDIEN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN DE AANWIJZINGEN NIET IN ACHT WORDEN GENOMEN, KUNNEN ZICH ERNSTIGE ONGEVALLEN VOORDOEN. Bewaar de veiligheidsinstructies zorgvuldig en geef ze aan het personeel dat het product gebruikt. GEBRUIKSDOEL De luchthydraulische krik is bestemd voor het volgende gebruik: • Voor het opheffen van vervoermiddelen De volgende handelingen zijn niet toegestaan: • het is verboden de luchthydraulische krik als steun te gebruiken • het is verboden om onder het vervoermiddel dat wordt opgetild te werken en bezig te zijn • het is verboden het apparaat te gebruiken om personen op te tillen en/of te verplaatsen • het is verboden het apparaat voor ander gebruik te gebruiken dan voor de toepassingen die hier worden beschreven • het is verboden de maximumbelasting te overschrijden, die in de tabel TECHNISCHE GEGEVENS staat VEILIGHEID VAN DE WERKPLEK Om de veiligheid tijdens het gebruik van de luchthydraulische krik te garanderen, mag hij uitsluitend door één enkele persoon worden gebruikt. Voorkom dat kinderen of bezoekers in de buurt van de werkplek kunnen komen terwijl met het hefapparaat wordt gewerkt. De aanwezigheid van andere personen leidt af, waardoor men tijdens het gebruik van het apparaat de controle erover kan verliezen. Gebruik het hefapparaat op een vlakke vloer. Hef nooit ladingen op hellende oppervlakken op. Indien het hefapparaat op hobbelige of meegevende oppervlakken wordt gebruikt, kan dit leiden tot instabiliteit van de lading Hef de lading niet op in enge ruimtes om niet het gevaar te lopen beklemd te raken. Gebruik niet meerdere luchthydraulische krikken tegelijkertijd voor dezelfde lading. Ga nooit onder de lading staan zolang deze nog niet op speciaal hiervoor bestemde steunen is geplaatst. Voordat u het voertuig opheft, moet het voertuig op de handrem worden gezet en/of moeten er 2 wiggen onder de wielen worden geplaatst. Indien het voertuig geladen is, moet de staat van de lading worden gecontroleerd alvorens te beginnen het voertuig op te heffen. Tijdens het gebruik van het hefapparaat moet de motor van het voertuig altijd uit staan. 31 3067.60-15T.indd 31 13/04/18 15:30  GEBRUIKSAANWIJZING NL AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID VAN HET PERSONEEL • We drukken u op het hart uw aandacht er altijd maximaal bij te houden en u op uw eigen werkzaamheden te concentreren. Gebruik het hefapparaat niet als u moe, of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent. • KIJK ALTIJD HEEL GOED UIT TIJDENS DE ACTIVITEITEN DIE MOETEN WORDEN VERRICHT BIJ HET GEBRUIK VAN HET HEFAPPARAAT, OM MOGELIJK ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN. Gebruik altijd de volgende persoonlijke beschermingsmiddelen: • Veiligheidsschoenen; • Veiligheidshandschoenen met passende mechanische weerstand • Zorg ervoor dat u het hefapparaat bedient terwijl u een veilige houding hebt en op elk moment uw evenwicht bewaart. Een veilige werkplek en een geschikte lichaamshouding maken het mogelijk eventuele onverwachte situaties tijdens de werkzaamheden beter te controleren. CONTROLE EN ONDERHOUD Zoals in de machinerichtlijn staat en in de voorschriften die de controlewerkzaamheden van het hefgereedschap regelen, moeten periodiek de volgende controles worden verricht: • Verricht voor ieder gebruik een visuele controle en verzeker u ervan dat het oppervlak geen beschadigingen vertoont zoals vervormingen, scheuren, roestvorming of inkervingen, die de goede werking van het hefapparaat kunnen schaden. • Het wordt aangeraden de zuigers om de 2 weken aan de buitenkant te schoon te maken. • Wanneer het hefapparaat gedurende langere tijd niet is gebruikt, controleert u eerst of hij het perfect doet alvorens hem opnieuw te gebruiken. • Verricht buitengewone controles na bijzondere gebeurtenissen die het hefapparaat kunnen hebben beschadigd met daaruit voortvloeiende negatieve effecten op de goede werking ervan. Alle onderhouds- en reparatiewerkzaamheden moeten door vakmensen worden verricht, die uitsluitend originele reserveonderdelen dienen te gebruiken. Indien u dit noodzakelijk acht, kunt u zich tot een gespecialiseerd Beta Utensili reparatiecentrum wenden. Het oliepeil controleren Controleer het oliepeil in de tank minstens twee keer per jaar. Compatibele olie ATF DEXRON IID. Handel als volgt om het oliepeil te controleren: 1) Plaats het hefapparaat met neergelaten zuigers. 2) Het oliepeil moet zich ter hoogte van het schroefje bevinden dat zich aan de zijkant van de tank onder de beschermkap bevindt. Door het los te draaien, kunt u dat controleren (afbeelding.15) 3) Als het oliepeil ook slechts een beetje hoger is dan voorzien, of als het hefapparaat ondersteboven is gehouden (wat tijdens het vervoer kan gebeuren), wordt de olie in de vorm van verstuiving via de zuigpomp afgevoerd. Dit verschijnsel verdwijnt vanzelf wanneer het oliepeil weer is hersteld. 4) Als de olie in de tank veel hoger is dan het aangegeven peil, is het raadzaam wat olie te verwijderen om het peil te herstellen. Lucht aflaten Iedere keer dat er onderhoud op het hefapparaat wordt verricht en onderdelen worden gedemonteerd en gemonteerd die in verbinding staan met de tank en de motorpomp is het raadzaam op de volgende wijze de lucht af te laten: 1) Laat de zuigers helemaal naar buiten komen. 2) Verwijder de beschermkap en sluit kraan 3) Leg het hefapparaat op de zij die toegang verschaft tot de stifttap aan de zijkant van de basis (afbeelding.16 ) 4) Draai de stifttap los (maar draai hem NIET helemaal los) en trek de zuigers met de handen in. 5) Laat alle lucht uit de stifttap lopen tot er olie uitkomt en sluit de stifttap vervolgens weer. 6) Zet het hefapparaat weer op de werkstand. 7) Open de kraan 8) Trek de zuigers weer helemaal in en controleer het oliepeil. 9) Probeer het hefapparaat zonder lading. Als de zuigers hortend en stotend omlaag komen, herhaalt u de procedure minstens 2 of 3 keer. 32 3067.60-15T.indd 32 13/04/18 15:30  NL GEBRUIKSAANWIJZING EEN ZORGVULDIG GEBRUIK VAN DE LUCHTHYDRAULISCHE KRIK • Plaats het hefapparaat zodanig dat de lading er midden op staat en bij de hiervoor bestemde grijppunten, die door de voertuigfabrikant zijn aangeduid. • Gebruik uitsluitend door de fabrikant bij het hefapparaat geleverde verlengstukken, indien voorzien. Gebruik de verlengstukken niet zonder bijbehorend plaatje. Gebruik niet meer dan twee verlengstukken. • Knoei in geen geval met het overdrukventiel, dat is voorzien van garantiezegel. • Laat het hefapparaat niet zonder lading op de hoogste stand staan. • Voordat u de lading neerlaat, moet u zich ervan verzekeren dat de greep horizontaal staat. • Wanneer het hefapparaat niet wordt gebruikt, bewaart u hem in een geschikte ruimte. • Het is absoluut verboden structurele wijzigingen aan het hefapparaat aan te brengen aangezien dat een negatieve invloed zou kunnen hebben op de veiligheidskenmerken waarmee deze is ontworpen. INDIVIDUELE BESCHERMINGSMIDDELEN DIE NODIG ZIJN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE LUCHTHYDRAULISCHE KRIK Niet inachtneming van de volgende waarschuwingen kan lichamelijk letsel en/of ziektes veroorzaken. GEBRUIK ALTIJD VEILIGHEIDSSCHOENEN MET BEVEILIGDE NEUS GEBRUIK ALTIJD BESCHERMENDE HANDSCHOENEN MET PASSENDE MECHANISCHE BESCHERMING Bovenstaande individuele beschermingsmiddelen hebben betrekking op het gebruik van het hefapparaat in een normale werkomgeving. Waar zich na specifiek onderzoek bijzonder gevaarlijke situaties voordoen moeten deze worden aangevuld zoals op het beoordelingsdocument van de gevaren staat aangegeven en met inachtneming van de geldende voorschriften op het gebied van veiligheid op de werkplek. TECHNISCHE GEGEVENS MAXIMUM DRAAGVERMORGEN TOEVOERDRUK MAXIMUM LUCHTVERBRUIK LUCHTAANSLUITING MINIMUM INT. DIAMETER LUCHTSLANG MAXIMALE CILINDERSLAG MINIMUMHOOGTE AANTAL UITSCHUIVINGEN HEFHOOGTEN GEBRUIKSTEMPERATUUR GEWICHT GELUIDSDRUKNIVEAU 15 - 30 - 60t 8.0 ÷ 10 bar 600 nl/min 1/4” GAS Conisch 6 mm 135 mm 120 mm 3 40 – 45 – 50 mm -20°C +50°C 50 kg 60 dBA 33 3067.60-15T.indd 33 13/04/18 15:30  GEBRUIKSAANWIJZING NL MONTAGE Haal de handgreep, het hefapparaat en de verlengstukken uit de verpakkingsdozen. Draai de twee moeren vanaf de binnenkant van het frame los (afbeelding.10) Draai de schroef van het frame en verwijder de onderdelen Zorg ervoor dat ze geassembleerd blijven. Steek de handgreep (de luchtverdeler moet in de richting van de zuigers zijn gedraaid) met de koppeling in de hiervoor bestemde uitsparing, steek de eerder gedemonteerde onderdelen in de opening in de handgreep. Draai de schroef aan en zet vervolgens vast met de moer. Sluit de twee luchtslangen die uit de handgreep komen op de hiervoor bestemde snelkoppelingen van het frame aan en neem de kleuren in acht, zoals aangegeven op de sticker op het frame zelf. Verricht de aansluiting met de snelkoppeling, die zich op de handmatige bediening bevindt om het hefapparaat omhoog en omlaag te halen, op de persluchtinstallatie. Smeren De luchthydraulische krik moet op een filter-smeersysteem van de lijn worden aangesloten. “Aangeraden wordt art. Beta 1919F1/4” met microverneveling, afgesteld op twee druppels per minuut. In dat geval is er een groter rendement en slijten de mechanische onderdelen minder snel. Indien er geen smeermiddel in de lijn zit en u het persluchtcircuit wilt smeren, gebruikt u uitsluitend de volgende oliën: • AGIP OSO 100; MOBIL DTE 27; ESSO TERESSO 100; SHELL TELLUS 100; BP ENERGOL HP 100. DE LUCHTHYDRAULISCHE KRIK GEBRUIKEN Om de voertuigen op te heffen handelt u als volgt: • Plaats het hefapparaat onder het voorziene steunpunt, zoals in de handleiding van de fabrikant van het vervoersmiddel wordt aangegeven. • Indien nodig gebruikt u de met het hefapparaat meegeleverde verlengstukken met het speciale plaatje (afbeelding.13) • De plaatsingshendel van de handgreep bevindt zich links ten opzichte van de operator. Door hem omhoog te zetten, komt de handgreep vrij waardoor de operator één van de drie mogelijke standen van de handgreep kan kiezen. • Wanneer de bedieningshendel B zich perfect in het midden bevindt, staat de krik op de ruststand. • Door de bedieningshendel B ten opzichte van de operator naar rechts te verplaatsen, komt het hefapparaat omhoog. • Door de bedieningshendel B ten opzichte van de operator naar links te verplaatsen, gaat het hefapparaat omlaag. (afbeelding.13). • Na het voertuig te hebben opgeheven, is het absoluut noodzakelijk hem op de hiervoor bestemde steunen te zetten, voordat u werkzaamheden onder het voertuig verricht. Voordat u de lading neerlaat, moet u zich ervan verzekeren dat de handgreep horizontaal staat. Ga nooit onder de lading staan zolang deze nog niet op speciaal hiervoor bestemde steunen is geplaatst. Voordat u het voertuig opheft, moet het voertuig op de handrem worden gezet en/of moeten er 2 wiggen onder de wielen worden geplaatst. Indien de verdeler tijdens het gebruik stukgaat, draait u de luchtstroom rechtstreeks met behulp van de veiligheidskraan dicht (afbeelding.14). • Na het gebruik en wanneer het hefapparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, wordt aangeraden de zuigers helemaal neer te laten en het hefapparaat in een veilige, geschikte ruimte op te bergen. Accessoires Het hefapparaat wordt met twee verlengstukken of hoogteadapters (70 en 120mm) en een plaatje met ronde tanden (10 mm) geleverd. 34 3067.60-15T.indd 34 13/04/18 15:30  GEBRUIKSAANWIJZING NL AFDANKEN Het hefapparaat moet volgens de toepasselijke wetgeving in het land waar hij wordt gebruikt worden afgedankt. GARANTIE Deze apparatuur is vervaardigd en getest in overeenstemming met de voorschriften die momenteel van kracht zijn in de Europese Gemeenschap. De apparatuur heeft 12 maanden garantie bij professioneel gebruik of 24 maanden bij niet-professioneel gebruik. Storingen veroorzaakt door materiaal- of fabrieksfouten worden naar ons goeddunken ofwel gerepareerd of de defecte onderdelen worden vervangen. Eén of meerdere reparaties tijdens de garantieperiode wijzigt de verloopdatum ervan niet. Defecten veroorzaakt door slijtage, een verkeerd of oneigenlijk gebruik, of door vallen en/of stoten worden niet door de garantie gedekt. De garantie vervalt wanneer er wijzigingen worden aangebracht, wanneer er met het pneumatische gereedschap wordt geknoeid en wanneer het gedemonteerd naar de servicedienst wordt gestuurd. Schade toegebracht aan personen en / of voorwerpen van welke aard en / of natuur, direct en / of indirect is uitdrukkelijk uitgesloten.  VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING We verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het beschreven product voldoet aan alle bepalingen van de Machinerichtlijn 2006/42/EG en bijbehorende wijzigingen en ook aan de volgende normen: • EN 1494 Het technische dossier is verkrijgbaar bij: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIË 35 3067.60-15T.indd 35 13/04/18 15:30