Documenttranscriptie

GEBRUIKSHANDLEIDING NL GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR HYDRAULISCHE KRIKKEN GEPRODUCEERD DOOR: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIË Oorspronkelijk in de ITALIAANSE taal geschreven documentatie. LET OP BELANGRIJK: LEES DEZE HANDLEIDING HELEMAAL DOOR ALVORENS HET PNEUMATISCHE GEREEDSCHAP TE GEBRUIKEN. INDIEN DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN DE AANWIJZINGEN NIET IN ACHT WORDEN GENOMEN, KUNNEN ZICH ERNSTIGE ONGEVALLEN VOORDOEN. Bewaar de veiligheidsinstructies zorgvuldig en geef ze aan het personeel dat de boormachine gebruikt. GEBRUIKSDOEL - De hydraulische garagekrik om wielen van zware voertuigen op te heffen en verplaatsen is bestemd voor het volgende gebruik: • Het opheffen en verplaatsen van wielen van agrarische voertuigen en graafmachines - De volgende handelingen zijn niet toegestaan: • Het is verboden bijtende stoffen te gebruiken • Het is verboden de garagekrik bij andere temperaturen te gebruiken dan die in de tabel met TECHNISCHE GEGEVENS staan • Het is verboden de garagekrik in omgevingen met mogelijk explosieve atmosferen te gebruiken • Ander gebruik dan voor de toepassingen die worden beschreven is verboden VEILIGHEID VAN DE WERKPLEK - Gebruik de garagekrik op een vlakke vloer. Indien de garagekrik op hobbelige of meegevende oppervlakken wordt gebruikt, kan dit leiden tot instabiliteit ervan of verlies van de lading. Gebruik de hydraulische garagekrik niet in omgevingen met mogelijk explosieve atmosferen, omdat er vonken kunnen ontstaan, waardoor stof of damp in brand kunnen vliegen. Het is raadzaam aanraking met onder spanning staande apparatuur te voorkomen, aangezien ze een elektrische schok kunnen veroorzaken. Voorkom dat kinderen of bezoekers in de buurt van de werkplek kunnen komen terwijl met de hydraulische garagekrik wordt gewerkt. De aanwezigheid van andere personen leidt af, waardoor men tijdens het gebruik van de garagekrik de controle erover kan verliezen. Om de veiligheid tijdens het gebruik van de hydraulische garagekrik te garanderen, mag hij uitsluitend door één enkele persoon worden gebruikt. VEILIGHEID VAN DE HYDRAULISCHE GARAGEKRIK - Controleer voor het gebruik of de garagekrik niet beschadigd is, of hij geen olie lekt en er geen versleten delen zijn. - Overbelast de hydraulische garagekrik niet. De overbelasting kan de garagrekrik zelf ernstig beschadigen. - Test de functies van de garagekrik alvorens hem te gebruiken AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID VAN HET PERSONEEL - We drukken u op het hart uw aandacht er altijd maximaal bij te houden en u op uw eigen handelingen te concentreren. Gebruik de hydraulische garagekrik niet als u moe, of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent. - TIJDENS HET OPHEFFEN EN/OF PLAATSEN LET U OP DE PLAATS VAN DE HANDEN EN DE VOETEN OM MOGELIJKE BEKNELLING TE VOORKOMEN. - Gebruik altijd de volgende persoonlijke beschermingsmiddelen: • veiligheidsschoenen • beschermende handschoenen - Zorg ervoor dat u zich op een veilige plek bevindt en uw evenwicht op ieder moment behoudt. Een veilige werkplek en een geschikte lichaamshouding maken het mogelijk onverwachte situaties beter te controleren. 14 3006.indd 14 15/02/19 11:33  NL GEBRUIKSHANDLEIDING EEN ZORGVULDIG GEBRUIK VAN DE HYDRAULISCHE GARAGEKRIK - Overbelast de hydraulische garagekrik niet en controleer altijd of hij heel is. - Verzeker u er tijdens het verplaatsen van de lading altijd van dat deze er stevig op staat. - Verzeker u ervan dat de lading met de bijbehorende arm is vastgezet om te voorkomen dat deze onverwachts kan vallen. - Wanneer de hydraulische garagekrik niet wordt gebruikt, bewaart u hem buiten bereik van kinderen. Sta niet toe dat de hydraulische garagekrik wordt gebruikt door personen die deze aanwijzingen niet hebben gelezen. - Er mogen geen wijzigingen aan de hydraulische garagekrik worden aangebracht. Wijzigingen kunnen de efficiëntie van de veiligheidsmaatregelen verminderen en meer gevaren voor de gebruiker inhouden. - Laat de hydraulische garagekrik enkel en alleen door vakmensen met gebruik van originele reserveonderdelen repareren. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR HYDRAULISCHE GARAGEKRIK - De gebruiker en het onderhoudspersoneel moeten lichamelijk in staat zijn de hydraulische garagekrik en zijn lading aan te kunnen. - Verzeker u ervan dat de bijbehorende steunarmen zijn afgesteld aan de hand van de lading die erop moet worden geplaatst. - Controleer periodiek of de garagekrik nog heel is. INDIVIDUELE BESCHERMINGSMIDDELEN DIE NODIG ZIJN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE HYDRAULISCHE GARAGEKRIK La mancata osservanza delle seguenti avvertenze può causare lesioni fisiche e/o patologie. GEBRUIK ALTIJD VEILIGHEIDSSCHOENEN GEBRUIK ALTIJD GESCHIKTE BESCHERMENDE HANDSCHOENEN VOOR FYSISCHE AGENTIA Andere persoonlijke beschermingsmiddelen die moeten worden gebruikt, op grond van het gebruik van het volgende pneumatische gereedschap zoals bijv. slagmoersleutels, blaaspistolen enz. GEBRUIK EEN BESCHERMEND MASKER TEGEN FYSISCHE AGENTIA DRAAG ALTIJD GEHOORBESCHERMING DRAAG ALTIJD EEN BESCHERMENDE BRIL WANNEER U ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN VERRICHT TECHNISCHE GEGEVENS DRAAGVERMOGEN MIN. WIELDIAMETER MAX. WIELDIAMETER MAX. WIELDIKTE WERKTEMPERATUUR AFMETINGEN GEWICHT 1200 kg 1000 mm 2200 mm 800 mm -10°C +40°C 1300x1000x1500 mm 120 kg 15 3006.indd 15 15/02/19 11:33  NL GEBRUIKSHANDLEIDING Armafstelling Draagarm De draagarm moet zodanig worden afgesteld dat het wiel op de rollen kan worden gedraaid Pomphendel Handgreep Hoogteafstelling arm Steunhandgreep Rollenbaan Veiligheidsinrichting van het mechanisme Steun van de handgreep Bevestiging van de armhouder Oliedop Neerlaatpedaal De hoek van de steun kan worden afgesteld door de pin te verwijderen om zich aan de verschillende configuraties van het wiel aan te passen 16 3006.indd 16 15/02/19 11:33  NL GEBRUIKSHANDLEIDING MONTAGE Zet de garagekrik in elkaar door de wielen op de middelste balk en op de dwarsbalken aan de zijkant te monteren. Voeg de dwarsbalken aan de zijkanten samen met de bijbehorende middelste balk van de garagekrik en plaats de rollenbanen op de dwarsbalken aan de zijkanten. Monteer de veiligheidsarm en stel vervolgens de hoogte ervan in. Plaats de bedieningshendels op de daarvoor bestemde plaatsen. De garagekrik wordt geleverd met alle componenten inclusief schroeven en moeren. GEBRUIK Om de wielen op te tillen en/of ze te plaatsen, gaat u als volgt te werk: • Ontgrendel de veiligheidspen die zich op de basis van de garagekrik bevindt. • Plaats de afneembare hendel op de plaats van de pompzuiger. • Verplaats de garagekrik dichter bij het te verplaatsen wiel. • Maak de garagekrik als volgt afhankelijk van de grootte van het wiel, breder of smaller: - om de garagekrik breder te maken, pompt u met de hendel en houdt u het pedaal ingedrukt - om de garagekrik weer in te klappen, pompt u met de hendel zonder het pedaal in te drukken • Zet de veiligheidspen vast die zich op de basis van de garagekrik bevindt. • Plaats de garagekrik onder het wiel. Aangezien de rollenbanen vrij draaien passen ze zich perfect aan het wiel aan. • Zet ook de wielen van de garagekrik vast om de stabiliteit te garanderen. • Plaats de veiligheidsarm en zet het wiel vast. Op die manier wordt de lading vastgezet en wordt voorkomen dat het wiel eventueel valt. • De veiligheidsarm is in hoogte en diepte verstelbaar en het is ook mogelijk om de hoek te veranderen, zodat hij zich aan de verschillende configuraties van het wiel kan aanpassen. • Om de garagekrik te verplaatsen, ontgrendelt u de wielen en rijdt u hem weg. Let er hierbij op dat de lading stevig ligt. • Om het gemakkelijk te maken de garagekrik te verplaatsen legt u de afneembare hendel op een van de plaatsen op de basis van de garagelift. Smeren Controleer het oliepeil regelmatig. Verwijder de schroef/dop op de basis van de garagekrik. Controleer het oliepeil en vul zo nodig hydraulische olie van het type ISO VG 15 bij. ONDERHOUD Onderhoudswerkzaamheden en reparaties mogen uitsluitend door vakmensen worden verricht. Wend u voor deze werkzaamheden tot het reparatiecenter van Beta Utensili S.P.A. AFDANKEN De garagekrik, accessoires en verpakkingen moeten in overeenstemming met de wetgeving van het land waar u zich bevindt naar een centrum voor afvalverwerking worden gestuurd. GARANTIE Deze apparatuur is vervaardigd en getest in overeenstemming met de voorschriften die momenteel van kracht zijn in de Europese Gemeenschap. De apparatuur heeft 12 maanden garantie bij professioneel gebruik of 24 maanden bij niet-professioneel gebruik. Storingen veroorzaakt door materiaal- of fabrieksfouten worden naar ons goeddunken ofwel gerepareerd of de defecte onderdelen worden vervangen. Eén of meerdere reparaties tijdens de garantieperiode wijzigt de verloopdatum ervan niet. Defecten veroorzaakt door slijtage, een verkeerd of oneigenlijk gebruik, of door vallen en/of stoten worden niet door de garantie gedekt. De garantie vervalt wanneer er wijzigingen worden aangebracht, wanneer er met het gereedschap wordt geknoeid en wanneer het gedemonteerd naar de servicedienst wordt gestuurd. Schade toegebracht aan personen en / of voorwerpen van welke aard en / of natuur, direct en / of indirect is uitdrukkelijk uitgesloten. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING  We verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het beschreven product voldoet aan alle bepalingen van de Machinerichtlijn 2006/42/EG en bijbehorende wijzigingen en ook aan de volgende normen: • EN 1494 Het technische dossier is verkrijgbaar bij: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIË 3006.indd 17 17 15/02/19 11:33