Apex Digital Pro-CARE 4 Handleiding

Pagina laadt ...

91

Nederlands

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR VOORDAT U

HET PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT.

GEVAAR - Om het risico van elektrocutie te vermijden:

1. Schakel dit product onmiddellijk na het gebruik altijd uit.

2. Gebruik het niet terwijl u zich wast.

3. Leg dit product niet op een plaats waar het in een badkuip of een spoelbak kan vallen.

4. Het product niet in water of andere vloeistoffen plaatsen of erin laten vallen.

5. Grijp niet naar een apparaat dat in het water gevallen is. Trek de stekker onmiddellijk uit.

WAARSCHUWING - Om het risico van brandwonden, elektrocutie, brand of persoonlijke

verwondingen te vermijden:

1. Evalueer het gevaar van verstrikking voor de patiënt volgens het protocol en bewaak de

patiënten nauwlettend.

2. Dit systeem is niet geschikt voor patiënten met een ruggenmergletsel.

3. Een nauwgezet toezicht is vereist als dit product wordt gebruikt voor of in de buurt van

kinderen. Als een kind een klein onderdeel inslikt dat losgekomen is van het apparaat, kan dit

elektrische brandwonden of verstikking veroorzaken.

4. Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik geen andere

matrassen dan diegene die door de fabrikant worden aanbevolen.

5. Gebruik dit product nooit als het stroomsnoer of de stekker beschadigd is, als het product niet

behoorlijk werkt, gevallen of beschadigd is, of als het in water gevallen is. Breng het product

terug naar de verdeler of stuur het naar Apex Medical Corp. voor nazicht en reparatie

6. Houd het stroomsnoer uit de buurt van de hete oppervlakken.

7. Zorg ervoor dat de verluchtingsopeningen van dit product nooit geblokkeerd worden en

plaats het product nooit op zachte oppervlakken, zoals op een bed of een sofa, waar de

verluchtingsopeningen geblokkeerd kunnen geraken. Houd de verluchtingsopeningen vrij van

pluisjes, haar en soortgelijke deeltjes.

8. Geen voorwerpen in een opening of slang laten vallen of erin steken.

9. Wijzig dit product niet zonder toestemming van de fabrikant.

10. De matrasbeschermers hebben tests op het gebied van de huidgevoeligheid en huidirritaties

doorstaan. Als u echter vermoed dat u last hebt of gehad hebt van een allergische reactie,

raadpleeg uw arts dan onmiddellijk.

11. Laat niet te lange stukken buis aan de bovenkant van uw bed hangen. Dit zou beknelling

kunnen veroorzaken.

OPGELET –

1. Bij mogelijke elektromagnetische interferentie met een mobiele telefoon, dient u de

afstand tussen de apparaten te vergroten (3,3m), of moet u de mobiele telefoon

uitschakelen.

92

Nederlands

NOTA, OPGELET EN WAARSCHUWINGEN:

NOTA- Dit verwijst naar tips.

OPGELET - Dit geeft uitlegt over de juiste opening of over onderhoudsprocedures om schade of

vernieling van het apparaat of andere eigendommen te vermijden.

WAARSCHUWING- Vestigt de aandacht op een potentieel gevaar dat correcte procedures of

praktijken vereist om persoonlijke verwondingen te vermijden

SYMBOLEN

Erkende vertegenwoordiger in de Europese gemeenschap.

Catalogus-, bestel-, of referentienummer

Fabrikant

Het symbool “BF” geeft aan dat dit toestel voldoet aan de beschermingsgraad

tegen elektrische ontlading voor apparaten van het type BF.

Zie de gebruikershandleiding/het instructieboekje

Beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen van 1 mm en groter. Beschermd

tegen verticaal vallende waterdruppels

Klasse II

Temperatuurbeperking/temperatuurbereik

Chemische reiniging, gelijk welk reinigingsmiddel, behalve trichloorethyleen

Niet strijken

Droogzwieren, normaal, lage temperatuur

Niet droogzwieren

Niet bleken

Niet chemisch reinigen

Machinewas, regular / normaal, 95graden C (203 graden F)

Recycling van elektrische en elektronische apparaten (AEEA):

Breng dit apparaat naar een re

cyclingcentrum voor elektrische en elektronische

apparaten. Wend u voor nadere informatie over de recycling van dit apparaat tot

de plaatselijke recyclingdienst van uw gemeente of tot de afhaaldienst, of tot de

winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

93

Nederlands

1. INLEIDING

Deze handleiding moet worden gebruikt voor de ingebruikneming van het systeem en voor latere

raadplegingen.

1.1 General Information

Het systeem is een hoogwaardig en betaalbaar matrassysteem dat geschikt is om

doorligwonden of drukzweren te vermijden.

Het systeem werd getest en goedgekeurd volgens de onderstaande normen:

EN 60601-1

EN 60601-1-2

EN 55011 Klasse B

IEC61000-3-2

IEC 61000-3-3

EMC-Waarschuwing

Dit apparaat werd getest en werd conform bevonden met de grenzen voor medische hulpmiddelen

volgens EN 60601-1-2:2007. Deze grenzen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden

tegen schadelijke interferentie bij een typische medische installatie. Dit apparaat verwekt en

gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en als de apparatuur niet geïnstalleerd en

gebruikt wordt volgens de instructies, kan het schadelijke interferentie veroorzaken aan andere

apparaten in de buurt. Er is echter geen garantie dat er zich geen interferentie zal voordoen in een

bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt voor andere apparaten,

wat vastgesteld kan worden door het apparaat aan en uit te schakelen, wordt de gebruiker

aangemoedigd om de interferentie te verhelpen door één van de volgende maatregelen:

 Heroriënteer het ontvangende apparaat of zet het op een andere plaats.

 Vergroot de afstand tussen de apparaten.

 Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een andere kring dan diegene het/de andere

appara(a)t(en) aangesloten is/zijn.

 Raadpleeg de fabrikant of een servicemonteur.

1.2 Bedoeld gebruik

Dit product is bedoeld om:

 om doorligwonden te vermijden door het comfort voor de patiënt te optimaliseren.

 voor thuiszorgpatiënten die last hebben van drukzweren.

 voor de pijnbestrijding op voorschrift van een arts.

Het product mag alleen worden gebruikt door gekwalificeerde personen die vertrouwd zijn met de

verpleegprocedures en die een adequate training genoten hebben en over de nodige kennis

beschikken om drukzweren te vermijden en te behandelen.

NOTA - Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in aanwezigheid van een ontvlambaar

anesthesiemengsel met lucht, zuurstof of lachgas.

94

Nederlands

2. PRODUCTBESCHRIJVING

Pak het apparaat uit en controleer het op transportschade. Als het apparaat beschadigd werd,

neem dan onmiddellijk contact op met de verdeler.

2.1 Pomp en matrassysteem

1. CPR

2. Pompeenheid

3. Matrassysteem of Bubbelpadsysteem

4. Snelkoppeling

95

Nederlands

2.2 Pompeenheid

Voorzijde

1. Snelkoppelaars

2. Voorpaneel

Achterzijde

1. Stroomschakelaar

2. Stroomsnoer

3. zekeringen

4. Luchtfilter

5. Montagebeugels

2.3 Voorpaneel

1. Drukregelingsniveaus

De “Comfortinstelling” regelt de uitgaande luchtdruk. Als de stevigheid (

) wat is

afgenomen, zal de uitgangsdruk verhogen en vice versa om de luchtdruk (

) te

veminderen. Als de toestand van de patiënt aanzienlijk is veranderd, beoordeel dan of opnieuw

of het product geschikt is voor de patiënt en pas de comfortinstelling aan.

96

Nederlands

NOTA: Telkens wanneer de matras wordt geïnitieerd (opgeblazen), is het aanbevolen dat u

de drukknop op “Max” instelt om het opblazen te versnellen. U kunt de stevigheid

van de luchtmatras achteraf bijregelen.

NOTA: U kunt ook controleren of de druk geschikt is voor de patiënt door een hand tussen

de luchtcellen te schuiven ter hoogte van de bips van de patiënt. Laat altijd

minstens 1” inch ruimte over tussen de patiënt en de statische cel om te vermijden

dat de patiënt de onderkant raakt.

2. Cyclustijd

U kunt kiezen tussen 4 cyclustijden op het aanraakpaneel. Met de knop cyclustijd (

)De

gebruiker kan een van de vier cyclustijden kiezen op basis van het comfort voor de patiënt en

het gewenste resultaat.

3. Therapie

A. Maximum stevigheid

Het oppervlak zal automatisch de maximale stevigheid hebben als de stroomschakelaar

wordt ingeschakeld. Dit waarborgt dat de pomp in staat is om haar maximale werkdruk te

bereiken. Zodra het maximale drukniveau is bereikt, zal de pomp automatisch naar de

alternerende modus overschakelen. De gebruiker kan deze functie ook gebruiken bij het

overbrengen van de patiënt of tijdens verplegingsprocedures om hem beter te

ondersteunen.

NOTA : De LEDs voor de max stevigheid en de preset-functie zullen gelijktijdig branden

tot de matras haar maximale druk heeft bereikt.

B. Alternerende modus

Alternerende luchtcellen worden gedeeltelijk afgelaten en opgeblazen om langdurige

druk op eenzelfde punt onder de patiënt te vermijden.

C. Statische modus

Niet-alternerende modus, de lucht van alle luchtcellen wordt in gelijke mate opgeblazen

op lagere druk in vergelijking met het respectieve comfortniveau.

D. Opblazen van het zitkussen

Als het kussen goed is opgeblazen, wordt de patiënt ondersteunt als hij rechtop zit,

zonder dat deze de ondergrond raakt. De gebruiker kan bijkomende functies selecteren

onder statische of alternerende modus.

97

Nederlands

4. Paneelvergrendeling

Als het controlepaneel gedurende 5 minuten onaangeroerd blijft, zal een groene LED oplichten

en zal het controlepaneel alle instellingen blokkeren. Zo wordt vermeden dat de instellingen

accidenteel worden gewijzigd tijdens het normale gebruik. Om de functies te ontgrendelen,

volstaat het om de knop voor de paneelvergrendeling

twee seconden aan te raken.

5. Stilschakelen van het alarm

Als de knop voor het stilschakelen van het alarm wordt ingedrukt, zal de zoemer tijdelijk worden

uitgeschakeld. Als de situatie niet binnen 5 minuten is opgelost, zal het alarm worden

geactiveerd.

A. PDA (alarm bij uitvallen van de stroom), STROOMONDERBREKING

Tijdens een stroomonderbreking, zal de led die een stroomonderbreking aanduidt,

branden en zal een zoemer worden geactiveerd. Om zowel de zoemer als de LED uit te

schakelen, moet u op de knop Mute drukken.

B. Indicator lage druk

Als de led voor lage druk oplicht, is de luchtdruk in de luchtmatras beneden het normale

niveau. Zie het deel Verhelpen van problemen.

C. Service

De indicatorlamp voor de service zal branden als zich een probleem voordoet in het

systeem. De gebruiker kan beroep doen op een monteur voor de reparatie.

98

Nederlands

3.INSTALLATIE

3.1 Installatie van de pomp & de matras

Pak het apparaat uit en controleer het op transportschade. Neem bij beschadiging direct contact

op met de verdeler.

1. Plaats de matras of het pad op het bedframe. Aan de

onderzijde van de matras bevinden zich

bevestigingsriemen. Bevestig de matras door de

riemen aan het bedframe vast te maken en zorg

ervoor dat de bewegende delen van het bed nog altijd

vrij kunnen bewegen. Gelieve hiermee rekening te

houden aan het bedeinde.

2. Hang de pomp aan het voeteneinde en pas de

hangers aan, zodat de pomp rechtop staat, of plaats

de pomp op een plat oppervlak.

3. Sluit alle luchtslangen van de luchtmatras aan op de

pompeenheid. Bij een correcte vergrendeling, zult u

een klikgeluid horen.

LETOP: Controleer of de luchtslangen niet

verdraaid of gekneld zitten onder de

matras.

4. Steek de stroomstekker in een stopcontact.

NOTA: Controleer of de pompeenheid geschikt

is voor het plaatselijke spanningsnet.

5. Zet de stroomschakelaar op ON (aan).

OPGELET: De pomp mag alleen worden gebruikt

met de matras die door de fabrikant

wordt aangeraden. Gebruik ze niet

voor enig ander doel.

99

Nederlands

NOTA:Voor het transport of wanneer de stroom

uitvalt, kan de transporttas worden gebruikt

om de cellen in de submatras opgepompt

te houden. Als de matras volledig

opgeblazen was na het opstarten, zal de

matras bij een stroomuitval 4-8 uur

opgeblazen blijven, afhankelijk van het

vulniveau van de matras. Om de lucht traag

af te laten, maakt u de aansluitslang los

van de regelkast en verbindt u de

transporttas met de slang. Controleer of de

CPR-knop behoorlijk gesloten is.

Hieronder vindt u enkele installatietips:

Na de installatie moet de eventuele overtollige kabellengte netjes opgeborgen worden zodat niemand

erover kan vallen. Het APPARAAT moet correct worden aangebracht op een plaats waar de

gebruikers/artsen er gemakkelijk bij kunnen.

100

Nederlands

4. WERKING

NOTA: Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voor het gebruik.

4.1 Algemene werking

1. Zet de stroomschakelaar aan de zijkant van de

pomp aan.

2. Als de pomp eenmaal lucht in de matras begint

te pompen, zal het circa 30 minuten duren voor

de matras opgeblazen is.

3. Telkens wanneer u de matras wilt oppompen

voor gebruik, is het raadzaam de matras eerst tot

de maximumstand op te pompen om de matras

zo snel mogelijk op te pompen. De

lagedrukindicator (gele LED) zal oplichten als de

matras in het begin niet volledig opgeblazen is.

Als de gewenste druk is bereikt,zal de

lagedrukindicator (gele LED) automatisch uit

gaan.

4. Als de aanvankelijke inflatie (maxfirm proces)

voltooid is, zal het systeem automatisch

overschakelen naar de vooraf ingestelde

drukmodus.

5. Regel de drukinstelling volgens het gewicht en

de lichaamslengte van de patiënt voor een

optimaal comfortniveau, waarbij de patiënt niet

doorligt. De druk in de matras zal langzaam

opgebouwd worden tot de gewenste druk en

vervolgens is de matras gebruiksklaar.

NOTA: Telkens wanneer u de matras wilt

oppompen voor gebruik, is het

raadzaam de matras eerst tot de

maximumstand op te pompen. De

gebruiker / verpleger kan het

drukniveau in de matras vervolgens

naar wens regelen.

101

Nederlands

4.2 Werking CPR in noodgevallen

Als zich bij een noodgeval een ademstilstand

voordoet, open dan onmiddellijk de CRP-ventielen

van de matras. De CRP-ventielen bevinden zich aan

het hoofdeinde, aan de rechterzijde van de matras.

De snelkoppeling op de pompeenheid kan worden

afgekoppeld om de lucht nog sneller af te laten.

5. REINIGING

Het is belangrijk om de reinigingsprocedures te volgen om kruiscontaminatie te vermijden. Maak

het oppervlak schoon in een droge en stofvrije omgeving.

OPGELET- De pomp niet onderdompelen in vloeistoffen.

Wrijf de matraseenheid schoon met een doek die in lauw water met een zacht detergent werd

gedrenkt (temperatuur mag niet hoger zijn dan 95 ℃ ), of met in water opgelost

natriumhypochloriet gevolgd door een goedgekeurd ontsmettingsmiddel. Na de reiniging moeten

alle delen aan de lucht drogen voor het gebruik.

OPGELET- Laat de matras na de reiniging aan de lucht drogen, zonder ze te lang aan

rechtstreeks zonlicht bloot te stellen.

Vermijd stof en vermijd stoffige omgevingen. De hoes mag gereinigd worden met in water verdund

natriumhypochloriet. Alle bestanddelen moeten aan de lucht worden gedroogd voor hun gebruik.

De (eventuele) draagtas moet binnenste buiten worden gekeerd en moet gedesinfecteerd

worden door veegdesinfectie met ontsmettende oplossingen. Laat ze volledig drogen aan de lucht.

Als de binnenkant eenmaal droog is, draai ze dan terug om en reinig de buitenzijde van de tas met

een desinfectieoplossing.

Cover Material:

 Stretch

 Silver

+

Stretch

6. BEWARING

1. Leg de matras op een vlak oppervlak onderste boven.

2. Rol de matras op van het hoofdeinde naar het voeteneinde toe, met de CPR-klep open.

3. De riem van het voeteinde kan rond de opgerolde matras worden geslagen om te vermijden

dat de matras terug afrolt.

NOTA- De matras niet vouwen, plooien of stapelen.

102

Nederlands

7. ONDERHOUD

7.1 Algemeen

1. Controleer het stroomsnoer en de stroomstekker op beschadiging of overdreven slijtage.

2. Controleer de matrashoes op tekenen van slijtage of beschadiging. Controleer of de

matrashoes en de slangen correct opgeborgen zitten.

3. Controleer de luchtstroom van de snelkoppeling. De luchtstroom moet iedere halve cyclustijd

alterneren tussen iedere connector als de matras in alternerende modus werkt.

4. Controleer of de luchtslangen niet geknikt zitten of gebarsten gebroken zijn. Voor meer

informatie kunt u de lokale vertegenwoordiger contacteren.

7.2 Vervangen van de zekering

1. Trek de stekker uit het stopcontact als u

vermoedt dat er een zekering gesprongen is.

2. Verwijder het deksel van de zekeringhouder met

behulp van een kleine schroevendraaier.

3. Breng een nieuwe zekering met het juiste

vermogen aan en breng het deksel van de

zekeringhouder weer aan. Het vermogen van de

zekering moet van type T1A/250V zijn en moet

VDE-goedgekeurd zijn.

7.3. Vervanging luchtfilter

1. Maak de schroeven van de luchtfilterplaat aan de

achterzijde van de pomp los.

2. Het filter is herbruikbaar en kan zachtjes worden

gewassen met een zacht detergent en water.

Droog de filter voor gebruik.

3. Controleer en vervang het luchtfilter geregeld

als het apparaat wordt gebruikt in een vuile

omgeving.

8. VERWACHTE LEVENSDUUR:

De producten zijn bedoeld om veilig en betrouwbaar te werken volgens de instructies verstrekt door

Apex Medical. Apex Medical raadt aan om het systeem te laten nakijken en onderhouden door

vakkundige monteurs als er enige tekenen zijn van slijtage of als u twijfelt aan de goede werking van het

apparaat. In de overige gevallen zijn normaal geen nazichten of reparaties van de apparaten nodig.

103

Nederlands

9. VERHELPEN VAN PROBLEMEN

Probleem

Oplossing

De stroom staat niet

aan.

‧

Controleer of de stroomstekker goed is ingestoken.

‧

Controleer of er een zekering gesprongen is.

Pictogram “Alarm on”

(Hoorbaar en zichtbaar)

‧

Controleer of de stroom plots uitgevallen is.

‧

Controleer of de CPR verzegeld is.

‧

Controleer of de verbinding tussen de luchtbuisconnector en de

pompeenheid goed bevestigd is.

‧

Controleer of alle leidingen langsheen de matras goed aangesloten

zijn.

De patiënt ligt door.

‧ Het is mogelijk dat de drukinstelling inadequaat is, pas het

comfortbereik 1 of 2 niveaus hoger aan en wacht enkele minuten om

een optimaal comfortniveau te bereiken.

De matrasvorm is te

los.

‧

Controleer of alle drukknoppen of riemen van de matras goed

bevestigd zijn.

‧

Controleer of de matras aan het bedframe is bevestigd met de

riemen.

Sommige

uitvoeringopeningen

van de

luchtbuisaansluiting

produceren geen lucht.

‧

Dit is normaal als de matras in alternerende modus werkt. De

luchtuitvoeropeningen produceren alternerend lucht tijdens hun

cyclustijd.

104

Nederlands

10. TECHNISCHE KENMERKEN

Item

Specificatie

Stroomtoevoer (Nota: Zie

vermogenslabel op het product)

AC 220V 240V/50 Hz, 0,07A (voor systeem

van230 V)

Vermogen zekering

T1AL, 250V

Cyclustijd

Vier mogelijkheden

Afmetingen (L x B x H)

29,1 x 20 x 11,7 cm / 11,4" x 7,9" x 4,6"

Gewicht

2,2 Kg / 5 lb

Omgeving

Luchtdruk

700 hPa tot 1013.25 hPa

TemperatuurTemperatuur

Werking: 10°C tot 40°C (50°F tot 104°F )

Opslag: -15°C tot 50°C (5°F tot 122°F )

Transport: -15°C tot 70°C (5°F tot 158°F )

Vochtigheid

Werking: 10% tot 90% niet-condenserend

Opslag: 10% tot 90% niet-condenserend

Verzending: 10% tot 90% RV niet-condenserend

Classificatie:

Klasse II, Type BF, IP41

Toegepast deel: Luchtmatras

Niet geschikt voor gebruik in aanwezigheid van een

ontvlambaar anesthesiemengsel met lucht, zuurstof

of lachgas.

Matras

Specificatie

Model

Matras 8”

Afmetingen (L x B x H)

200 x 90 x 20,3 cm, of 78.7" x 35,4" x 8"

Gewicht

10.3 Kg / 22.7 lb

Max. Ondersteuning Gewicht

200 Kg/ 440.9 lb

NOTA:

1. Raadpleeg de verdeler of de EG-vertegenwoordiger voor andere technische

documenten.

2. De specificatie is ook geschikt voor andere gebieden die met dezelfde

stroomvoorziening werken.

3. De afmetingen en het gewicht werden gemeten zonder het kussenschuim.

4. De fabrikant behoudt zich het recht voor de technische kenmerken zonder

voorafgaand bericht te wijzigen.

105

Nederlands

BIJLAGE A: EMC-INFORMATIE

GELEIDING EN VERKLARING VAN DE FABRIKANT -

ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder vermeld: De

gebruiker van dit apparaat dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.

Emissietest Conformiteit Elektromagnetische omgeving-geleiding

RF-emissies

CISPR 11

Groep1

Het apparaat gebruikt alleen RF-energie voor de

interne functies. Daarom zijn de RF-emissies erg laag

en is het weinig waarschijnlijk dat deze interferentie

veroorzaken voor naburige elektronische apparatuur.

RF-emissies

CISPR 11

Klasse B

Het apparaat is geschikt voor gebruik in alle

instellingen, inclusief woongebouwen en instellingen

die rechtstreeks aangesloten zijn op een openbaar

laagspanning-stroomnet.

Harmonische emissies

IEC61000-3-2

Klasse A

Spanningsschommelingen

/ flikkeremissies

IEC61000-3-3

Voldoet aan:

GELEIDING EN VERKLARING VAN DE FABRIKANT - ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder vermeld: De

gebruiker van dit apparaat dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.

Immuniteitstest

IEC60601

testniveau

Conformiteit

Gids elektromagnetische

omgeving

Elektrostatische ontlading

(ESD) IED61000-4-2

±6kV contact

±8kV lucht

±6kV contact

±8kV lucht

Vloeren dienen van hout, beton

of met keramische tegels te

zijn. Als vloeren zijn bedekt met

synthetisch materiaal, moet de

relatieve luchtvochtigheid

minstens 30% zijn.

Snelle elektrische

overgang /burst

IEC61000-4-4

±2kV voor

stroomtoevoerlijn

±1kV voor

ingaande/uitgaand

e lijn

±2kV voor

stroomtoevoerlijn

±1kV voor

ingaande/uitgaand

e lijn

De kwaliteit van de

netspanning dient de normale

kwaliteit voor een typische

bedrijfs- of

ziekenhuisomgeving te zijn.

Overspanning

IEC61000-4-5

± 1 kV lijn(en) tot

lijn(en)

± 2 kV lijn(en) tot

aarding

± 1 kV lijn(en) tot

lijn(en)

De netstroomkwaliteit moet qua

kwaliteit voldoende zijn voor

gebruik in een typische

commerciële omgeving of

ziekenhuisomgeving.

Spanningsdalingen,

schommelingen op

ingaande

stroomvoedingslijnen

IEC61000-4-11

<5 % U

T

(>95 %

daling in U

T

) voor

0,5 cyclus

40 % U

T

(60 %

daling in U

T

) voor 5

cycli

70 % U

T

(30 %

daling in U

T

) voor

25 cycli

<5 % U

T

(>95 %

daling in U

T

) voor 5

sec

<5 % U

T

(>95 %

daling in U

T

) voor

0,5 cyclus

40 % U

T

(60 %

daling in U

T

) voor 5

cycli

70 % U

T

(30 %

daling in U

T

) voor

25 cycli

<5 % U

T

(>95 %

daling in U

T

) voor 5

sec

De kwaliteit van de

netspanning dient de normale

kwaliteit voor een bedrijfs- of

ziekenhuisomgeving te zijn. Als

het voor de gebruiker van dit

apparaat noodzakelijk is dat dit

apparaat tijdens

stroomonderbrekingen blijft

werken, is het wenselijk dat het

apparaat van stroom wordt

voorzien door een

ononderbreekbare

stroomvoorziening of een

batterij.

106

Nederlands

Stroomfrequentie

(50/60Hz) magnetisch

veld

IEC61000-4-8

3 A/m 3 A/m

Magnetische velden van de

voedingsfrequentie moeten op

een niveau zijn dat

kenmerkend is voor een

typische commerciële

omgeving of

ziekenhuisomgeving.

NOTA: U

T

is de netspanning vóór de toepassing van het testniveau.

GELEIDING EN VERKLARING VAN DE FABRIKANT - ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder vermeld: De

gebruiker van dit apparaat dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.

Immuniteitstest

IEC60601

testniveau

Conformitei

t

Gids elektromagnetische omgeving

Geleide RF

IEC 61000-4-6

Gestraalde RF

IEC 61000-4-3

3Vrms 150 kHz tot

80 MHz buiten

ISM-banden

a

3 V/m 80 MHz tot

2,5 GHz

3 Vrms

3 V/m

Bij gebruik van draagbare en

mobiele

RF-communicatieapparatuur in de

buurt van enig onderdeel van dit

apparaat, met inbegrip van kabels,

dient minimaal de aanbevolen

scheidingsafstand te worden

gerespecteerd die wordt berekend

met behulp van de vergelijking die

geldt voor de frequentie van de

zender.

Aanbevolen scheidingsafstand

Pd 2.1=

150 kHz tot 80 MHz

Pd 2.1=

150 kHz tot 80 MHz

Pd 3.2=

80 MHz tot 2,5G MHz

waarbij P het maximum

uitgangsvermogen is van de zender

in Watt (W) volgens de fabrikant van

de zender en d de aanbevolen

scheidingsafstand in meters (m).

b

Veldsterkten van vaste RF-

transmitters, zoals bepaald door een

elektromagnetisch locatieonderzoek

c

, moeten lager zijn dan het

compliantieniveau in elk

frequentiebereik

d

.

Er kan zich interferentie voordoen in

de buurt van apparatuur die met het

volgende symbool is gemarkeerd:

NOTA 1: Bij 80 MHz en 800 Mhz, is het hogere frequentiebereik van toepassing.

NOTA 2: Het is mogelijk dat deze richtlijnen niet in alle situaties van toepassing zijn.

Elektromagnetische overdracht wordt beïnvloed door absorptie en reflectie door structuren,

voorwerpen en personen.

107

Nederlands

d) De ISM (industriële, wetenschappelijke en medische (in het Engels: industrial, scientific and

medical)) banden tussen 150 kHz en 80 MHz zijn 6,765 MHz tot 6,795 MHz;13,553 MHz tot

13,567 MHz; 26,957 MHz tot 27,283 MHz; en 40,66 MHz tot 40,70 MHz.

e) De compliantieniveaus in de ISM-frequentiebanden tussen

150 kHz en 80 MHz en in het

frequentiebereik van 80 Mhz tot 2,5 GHZ zijn bedoeld om de waarschijnlijkheid te verkleinen dat

de mobiele/draagbare communicatie-apparatuur interferentie kan veroorzaken die ongewild in de

patiëntenzone terechtkomt. Daarom wordt een bijkomende factor van 10/3 gebruikt bij het

berekenen van de aanbevolen scheidingsafstand voor zenders in deze frequentiebereiken.

f) Veldsterkten van vaste zenders, zoals basiszenders voor radiotelefoons (mobiele telefoons

/draadloze telefoons) en

mobiele radio's, amateurradios's, AM- en FM radiozenders, TV-zenders kunnen theoretisch niet

met zekerheid worden voorspeld. Om de elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste

RF-transmitters te kunnen bepalen, kan een elektromagnetisch locatieonderzoek worden

overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar het apparaat wordt gebruikt, hoger is

dan het hierboven vermelde toepasselijke RF-compliantieniveau, dient u nauwlettend te

controleren of het apparaat normaal werkt. Als wordt vastgesteld dat het apparaat niet normaal

werkt, kunnen extra maatregelen nodig zijn, zoals een heroriëntering of een verplaatsing van het

apparaat.

d) In het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 Mhz moeten veldsterktes lager zijn dan 3 V/m.

AANBEVOLEN AFSTANDEN TUSSEN DRAAGBARE EN MOBIELE

RF-COMUNICATIEAPPARATUUR EN DIT APPARAAT:

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde

RF-storingen onder controle worden gehouden. De klant of de gebruiker van dit apparaat kan

elektromagnetische interferentie helpen vermijden door een minimumafstand te handhaven tussen

draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en dit apparaat, volgens de

onderstaande aanbevelingen, volgens het maximale uitgangsvermogen van de

communicatieapparatuur.

Maximaal nominaal

uitgangsvermogen

van de zender

W

Scheidingsafstand volgens de frequentie van de zender m

150 kHz tot 80 Mhz

Pd 2.1=

80 Mhz tot 800 MHz

Pd 2.1=

800 Mhz tot 2,5 MHz

Pd 3.2=

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1.2 1.2 2.3

10

3.8

3,8

7.3

100 12 12 23

Voor zenders met een maximaal uitgangsvermogen dat hierboven niet is vermeld, kan de aanbevolen

scheidingsafstand

d

in meters (m) worden geschat door gebruik te maken van de vergelijking die van

toepassing is op de frequentie van de zender, waarbij P het door de zenderfabrikant vermelde

maximale uitgangsvermogen van de zender in Watt (W) is.

NOTA 1: Bij 80 Mhz en 800 Mhz is de scheidingsafstand voor het hogere frequentiebereik van

toepassing.

Nota 2

Het is mogelijk dat deze richtlijnen niet in alle situaties van toepassing zijn.

Elektromagnetische overdracht wordt beïnvloed door absorptie en reflectie door structuren,

voorwerpen en personen.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Nederlands BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN LEES ALLE INSTRUCTIES DOOR VOORDAT U HET PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT. GEVAAR - Om het risico van elektrocutie te vermijden: 1. Schakel dit product onmiddellijk na het gebruik altijd uit. 2. Gebruik het niet terwijl u zich wast. 3. Leg dit product niet op een plaats waar het in een badkuip of een spoelbak kan vallen. 4. Het product niet in water of andere vloeistoffen plaatsen of erin laten vallen. 5. Grijp niet naar een apparaat dat in het water gevallen is. Trek de stekker onmiddellijk uit. WAARSCHUWING - Om het risico van brandwonden, elektrocutie, brand of persoonlijke verwondingen te vermijden: 1. Evalueer het gevaar van verstrikking voor de patiënt volgens het protocol en bewaak de patiënten nauwlettend. 2. Dit systeem is niet geschikt voor patiënten met een ruggenmergletsel. 3. Een nauwgezet toezicht is vereist als dit product wordt gebruikt voor of in de buurt van kinderen. Als een kind een klein onderdeel inslikt dat losgekomen is van het apparaat, kan dit elektrische brandwonden of verstikking veroorzaken. 4. Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik geen andere 5. Gebruik dit product nooit als het stroomsnoer of de stekker beschadigd is, als het product niet matrassen dan diegene die door de fabrikant worden aanbevolen. behoorlijk werkt, gevallen of beschadigd is, of als het in water gevallen is. Breng het product terug naar de verdeler of stuur het naar Apex Medical Corp. voor nazicht en reparatie 6. Houd het stroomsnoer uit de buurt van de hete oppervlakken. 7. Zorg ervoor dat de verluchtingsopeningen van dit product nooit geblokkeerd worden en plaats het product nooit op zachte oppervlakken, zoals op een bed of een sofa, waar de verluchtingsopeningen geblokkeerd kunnen geraken. Houd de verluchtingsopeningen vrij van pluisjes, haar en soortgelijke deeltjes. 8. Geen voorwerpen in een opening of slang laten vallen of erin steken. 9. Wijzig dit product niet zonder toestemming van de fabrikant. 10. De matrasbeschermers hebben tests op het gebied van de huidgevoeligheid en huidirritaties doorstaan. Als u echter vermoed dat u last hebt of gehad hebt van een allergische reactie, raadpleeg uw arts dan onmiddellijk. 11. Laat niet te lange stukken buis aan de bovenkant van uw bed hangen. Dit zou beknelling kunnen veroorzaken. OPGELET – 1. Bij mogelijke elektromagnetische interferentie met een mobiele telefoon, dient u de afstand tussen de apparaten te vergroten (3,3m), of moet u de mobiele telefoon uitschakelen. 91 Nederlands NOTA, OPGELET EN WAARSCHUWINGEN: NOTA- Dit verwijst naar tips. OPGELET - Dit geeft uitlegt over de juiste opening of over onderhoudsprocedures om schade of vernieling van het apparaat of andere eigendommen te vermijden. WAARSCHUWING- Vestigt de aandacht op een potentieel gevaar dat correcte procedures of praktijken vereist om persoonlijke verwondingen te vermijden SYMBOLEN Erkende vertegenwoordiger in de Europese gemeenschap. Catalogus-, bestel-, of referentienummer Fabrikant Het symbool “BF” geeft aan dat dit toestel voldoet aan de beschermingsgraad tegen elektrische ontlading voor apparaten van het type BF. Zie de gebruikershandleiding/het instructieboekje Beschermd tegen vaste vreemde voorwerpen van 1 mm en groter. Beschermd tegen verticaal vallende waterdruppels Klasse II Temperatuurbeperking/temperatuurbereik Chemische reiniging, gelijk welk reinigingsmiddel, behalve trichloorethyleen Niet strijken Droogzwieren, normaal, lage temperatuur Niet droogzwieren Niet bleken Niet chemisch reinigen Machinewas, regular / normaal, 95graden C (203 graden F) Recycling van elektrische en elektronische apparaten (AEEA): Breng dit apparaat naar een recyclingcentrum voor elektrische en elektronische apparaten. Wend u voor nadere informatie over de recycling van dit apparaat tot de plaatselijke recyclingdienst van uw gemeente of tot de afhaaldienst, of tot de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. 92 Nederlands 1. INLEIDING Deze handleiding moet worden gebruikt voor de ingebruikneming van het systeem en voor latere raadplegingen. 1.1 General Information Het systeem is een hoogwaardig en betaalbaar matrassysteem dat geschikt is om doorligwonden of drukzweren te vermijden. Het systeem werd getest en goedgekeurd volgens de onderstaande normen: EN 60601-1 EN 60601-1-2 EN 55011 Klasse B IEC61000-3-2 IEC 61000-3-3 EMC-Waarschuwing Dit apparaat werd getest en werd conform bevonden met de grenzen voor medische hulpmiddelen volgens EN 60601-1-2:2007. Deze grenzen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij een typische medische installatie. Dit apparaat verwekt en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en als de apparatuur niet geïnstalleerd en gebruikt wordt volgens de instructies, kan het schadelijke interferentie veroorzaken aan andere apparaten in de buurt. Er is echter geen garantie dat er zich geen interferentie zal voordoen in een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke interferentie veroorzaakt voor andere apparaten, wat vastgesteld kan worden door het apparaat aan en uit te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om de interferentie te verhelpen door één van de volgende maatregelen:  Heroriënteer het ontvangende apparaat of zet het op een andere plaats.  Vergroot de afstand tussen de apparaten. Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een andere kring dan diegene het/de andere  appara(a)t(en) aangesloten is/zijn. Raadpleeg de fabrikant of een servicemonteur.  1.2    Bedoeld gebruik Dit product is bedoeld om: om doorligwonden te vermijden door het comfort voor de patiënt te optimaliseren. voor thuiszorgpatiënten die last hebben van drukzweren. voor de pijnbestrijding op voorschrift van een arts. Het product mag alleen worden gebruikt door gekwalificeerde personen die vertrouwd zijn met de verpleegprocedures en die een adequate training genoten hebben en over de nodige kennis beschikken om drukzweren te vermijden en te behandelen. NOTA - Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in aanwezigheid van een ontvlambaar anesthesiemengsel met lucht, zuurstof of lachgas. 93 Nederlands 2. PRODUCTBESCHRIJVING Pak het apparaat uit en controleer het op transportschade. Als het apparaat beschadigd werd, neem dan onmiddellijk contact op met de verdeler. 2.1 Pomp en matrassysteem 1. CPR 2. Pompeenheid 3. Matrassysteem of Bubbelpadsysteem 4. Snelkoppeling 94 Nederlands 2.2 Pompeenheid Voorzijde 1. Snelkoppelaars 2. Voorpaneel 1. Stroomschakelaar Achterzijde 2. Stroomsnoer 3. zekeringen 4. Luchtfilter 5. Montagebeugels 2.3 Voorpaneel 1. Drukregelingsniveaus De “Comfortinstelling” regelt de uitgaande luchtdruk. Als de stevigheid ( afgenomen, zal de uitgangsdruk verhogen en vice versa om de luchtdruk ( ) wat is ) te veminderen. Als de toestand van de patiënt aanzienlijk is veranderd, beoordeel dan of opnieuw of het product geschikt is voor de patiënt en pas de comfortinstelling aan. 95 Nederlands NOTA: Telkens wanneer de matras wordt geïnitieerd (opgeblazen), is het aanbevolen dat u de drukknop op “Max” instelt om het opblazen te versnellen. U kunt de stevigheid van de luchtmatras achteraf bijregelen. NOTA: U kunt ook controleren of de druk geschikt is voor de patiënt door een hand tussen de luchtcellen te schuiven ter hoogte van de bips van de patiënt. Laat altijd minstens 1” inch ruimte over tussen de patiënt en de statische cel om te vermijden dat de patiënt de onderkant raakt. 2. Cyclustijd U kunt kiezen tussen 4 cyclustijden op het aanraakpaneel. Met de knop cyclustijd ( )De gebruiker kan een van de vier cyclustijden kiezen op basis van het comfort voor de patiënt en het gewenste resultaat. 3. Therapie A. Maximum stevigheid Het oppervlak zal automatisch de maximale stevigheid hebben als de stroomschakelaar wordt ingeschakeld. Dit waarborgt dat de pomp in staat is om haar maximale werkdruk te bereiken. Zodra het maximale drukniveau is bereikt, zal de pomp automatisch naar de alternerende modus overschakelen. De gebruiker kan deze functie ook gebruiken bij het overbrengen van de patiënt of tijdens verplegingsprocedures om hem beter te ondersteunen. NOTA : De LEDs voor de max stevigheid en de preset-functie zullen gelijktijdig branden tot de matras haar maximale druk heeft bereikt. B. Alternerende modus Alternerende luchtcellen worden gedeeltelijk afgelaten en opgeblazen om langdurige druk op eenzelfde punt onder de patiënt te vermijden. C. Statische modus Niet-alternerende modus, de lucht van alle luchtcellen wordt in gelijke mate opgeblazen op lagere druk in vergelijking met het respectieve comfortniveau. D. Opblazen van het zitkussen Als het kussen goed is opgeblazen, wordt de patiënt ondersteunt als hij rechtop zit, zonder dat deze de ondergrond raakt. De gebruiker kan bijkomende functies selecteren onder statische of alternerende modus. 96 Nederlands 4. Paneelvergrendeling Als het controlepaneel gedurende 5 minuten onaangeroerd blijft, zal een groene LED oplichten en zal het controlepaneel alle instellingen blokkeren. Zo wordt vermeden dat de instellingen accidenteel worden gewijzigd tijdens het normale gebruik. Om de functies te ontgrendelen, volstaat het om de knop voor de paneelvergrendeling twee seconden aan te raken. 5. Stilschakelen van het alarm Als de knop voor het stilschakelen van het alarm wordt ingedrukt, zal de zoemer tijdelijk worden uitgeschakeld. Als de situatie niet binnen 5 minuten is opgelost, zal het alarm worden geactiveerd. A. PDA (alarm bij uitvallen van de stroom), STROOMONDERBREKING Tijdens een stroomonderbreking, zal de led die een stroomonderbreking aanduidt, branden en zal een zoemer worden geactiveerd. Om zowel de zoemer als de LED uit te schakelen, moet u op de knop Mute drukken. B. Indicator lage druk Als de led voor lage druk oplicht, is de luchtdruk in de luchtmatras beneden het normale niveau. Zie het deel Verhelpen van problemen. C. Service De indicatorlamp voor de service zal branden als zich een probleem voordoet in het systeem. De gebruiker kan beroep doen op een monteur voor de reparatie. 97 Nederlands 3.INSTALLATIE 3.1 Installatie van de pomp & de matras Pak het apparaat uit en controleer het op transportschade. Neem bij beschadiging direct contact op met de verdeler. 1. Plaats de matras of het pad op het bedframe. Aan de onderzijde van de matras bevinden zich bevestigingsriemen. Bevestig de matras door de riemen aan het bedframe vast te maken en zorg ervoor dat de bewegende delen van het bed nog altijd vrij kunnen bewegen. Gelieve hiermee rekening te houden aan het bedeinde. 2. Hang de pomp aan het voeteneinde en pas de hangers aan, zodat de pomp rechtop staat, of plaats de pomp op een plat oppervlak. 3. Sluit alle luchtslangen van de luchtmatras aan op de pompeenheid. Bij een correcte vergrendeling, zult u een klikgeluid horen. LETOP: 4. Steek de stroomstekker in een stopcontact. NOTA: 5. Controleer of de luchtslangen niet verdraaid of gekneld zitten onder de matras. Controleer of de pompeenheid geschikt is voor het plaatselijke spanningsnet. Zet de stroomschakelaar op ON (aan). OPGELET: De pomp mag alleen worden gebruikt met de matras die door de fabrikant wordt aangeraden. Gebruik ze niet voor enig ander doel. 98 Nederlands NOTA:Voor het transport of wanneer de stroom uitvalt, kan de transporttas worden gebruikt om de cellen in de submatras opgepompt te houden. Als de matras volledig opgeblazen was na het opstarten, zal de matras bij een stroomuitval 4-8 uur opgeblazen blijven, afhankelijk van het vulniveau van de matras. Om de lucht traag af te laten, maakt u de aansluitslang los van de regelkast en verbindt u de transporttas met de slang. Controleer of de CPR-knop behoorlijk gesloten is. Hieronder vindt u enkele installatietips: Na de installatie moet de eventuele overtollige kabellengte netjes opgeborgen worden zodat niemand erover kan vallen. Het APPARAAT moet correct worden aangebracht op een plaats waar de gebruikers/artsen er gemakkelijk bij kunnen. 99 Nederlands 4. WERKING NOTA: Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voor het gebruik. 4.1 Algemene werking 1. Zet de stroomschakelaar aan de zijkant van de pomp aan. 2. Als de pomp eenmaal lucht in de matras begint te pompen, zal het circa 30 minuten duren voor de matras opgeblazen is. 3. Telkens wanneer u de matras wilt oppompen voor gebruik, is het raadzaam de matras eerst tot de maximumstand op te pompen om de matras zo snel mogelijk op te pompen. De lagedrukindicator (gele LED) zal oplichten als de matras in het begin niet volledig opgeblazen is. Als de gewenste druk is bereikt,zal de lagedrukindicator (gele LED) automatisch uit gaan. 4. Als de aanvankelijke inflatie (maxfirm proces) voltooid is, overschakelen zal het naar systeem de automatisch vooraf ingestelde drukmodus. 5. Regel de drukinstelling volgens het gewicht en de lichaamslengte van de patiënt voor een optimaal comfortniveau, waarbij de patiënt niet doorligt. De druk in de matras zal langzaam opgebouwd worden tot de gewenste druk en vervolgens is de matras gebruiksklaar. NOTA: Telkens wanneer u de matras wilt oppompen voor gebruik, is het raadzaam de matras eerst tot de maximumstand op te pompen. De gebruiker / verpleger kan het drukniveau in de matras vervolgens naar wens regelen. 100 Nederlands 4.2 Werking CPR in noodgevallen Als zich bij een noodgeval een ademstilstand voordoet, open dan onmiddellijk de CRP-ventielen van de matras. De CRP-ventielen bevinden zich aan het hoofdeinde, aan de rechterzijde van de matras. De snelkoppeling op de pompeenheid kan worden afgekoppeld om de lucht nog sneller af te laten. 5. REINIGING Het is belangrijk om de reinigingsprocedures te volgen om kruiscontaminatie te vermijden. Maak het oppervlak schoon in een droge en stofvrije omgeving. OPGELET- De pomp niet onderdompelen in vloeistoffen. Wrijf de matraseenheid schoon met een doek die in lauw water met een zacht detergent werd gedrenkt (temperatuur mag niet hoger zijn dan 95 ℃ ), of met in water opgelost natriumhypochloriet gevolgd door een goedgekeurd ontsmettingsmiddel. Na de reiniging moeten alle delen aan de lucht drogen voor het gebruik. OPGELET- Laat de matras na de reiniging aan de lucht drogen, zonder ze te lang aan rechtstreeks zonlicht bloot te stellen. Vermijd stof en vermijd stoffige omgevingen. De hoes mag gereinigd worden met in water verdund natriumhypochloriet. Alle bestanddelen moeten aan de lucht worden gedroogd voor hun gebruik. De (eventuele) draagtas moet binnenste buiten worden gekeerd en moet gedesinfecteerd worden door veegdesinfectie met ontsmettende oplossingen. Laat ze volledig drogen aan de lucht. Als de binnenkant eenmaal droog is, draai ze dan terug om en reinig de buitenzijde van de tas met een desinfectieoplossing. Cover Material:  Stretch  Silver Stretch + 6. BEWARING 1. 2. 3. Leg de matras op een vlak oppervlak onderste boven. Rol de matras op van het hoofdeinde naar het voeteneinde toe, met de CPR-klep open. De riem van het voeteinde kan rond de opgerolde matras worden geslagen om te vermijden dat de matras terug afrolt. NOTA- De matras niet vouwen, plooien of stapelen. 101 Nederlands 7. ONDERHOUD 7.1 Algemeen 1. Controleer het stroomsnoer en de stroomstekker op beschadiging of overdreven slijtage. 2. Controleer de matrashoes op tekenen van slijtage of beschadiging. Controleer of de matrashoes en de slangen correct opgeborgen zitten. 3. Controleer de luchtstroom van de snelkoppeling. De luchtstroom moet iedere halve cyclustijd alterneren tussen iedere connector als de matras in alternerende modus werkt. 4. Controleer of de luchtslangen niet geknikt zitten of gebarsten gebroken zijn. Voor meer informatie kunt u de lokale vertegenwoordiger contacteren. 7.2 Vervangen van de zekering 1. Trek de stekker uit het stopcontact als u vermoedt dat er een zekering gesprongen is. 2. Verwijder het deksel van de zekeringhouder met behulp van een kleine schroevendraaier. 3. Breng een nieuwe zekering met het juiste vermogen aan en breng het deksel van de zekeringhouder weer aan. Het vermogen van de zekering moet van type T1A/250V zijn en moet VDE-goedgekeurd zijn. 7.3. Vervanging luchtfilter 1. Maak de schroeven van de luchtfilterplaat aan de achterzijde van de pomp los. 2. Het filter is herbruikbaar en kan zachtjes worden gewassen met een zacht detergent en water. Droog de filter voor gebruik. 3. Controleer en vervang het luchtfilter geregeld als het apparaat wordt gebruikt in een vuile omgeving. 8. VERWACHTE LEVENSDUUR: De producten zijn bedoeld om veilig en betrouwbaar te werken volgens de instructies verstrekt door Apex Medical. Apex Medical raadt aan om het systeem te laten nakijken en onderhouden door vakkundige monteurs als er enige tekenen zijn van slijtage of als u twijfelt aan de goede werking van het apparaat. In de overige gevallen zijn normaal geen nazichten of reparaties van de apparaten nodig. 102 Nederlands 9. VERHELPEN VAN PROBLEMEN Probleem De stroom staat niet aan. Oplossing ‧ Controleer of de stroomstekker goed is ingestoken. ‧ Controleer of er een zekering gesprongen is. ‧ Controleer of de stroom plots uitgevallen is. ‧ Controleer of de CPR verzegeld is. Pictogram “Alarm on” (Hoorbaar en zichtbaar) ‧ Controleer of de verbinding tussen de luchtbuisconnector en de pompeenheid goed bevestigd is. ‧ Controleer of alle leidingen langsheen de matras goed aangesloten zijn. ‧ Het is mogelijk dat de drukinstelling inadequaat is, pas het De patiënt ligt door. comfortbereik 1 of 2 niveaus hoger aan en wacht enkele minuten om een optimaal comfortniveau te bereiken. ‧ Controleer of alle drukknoppen of riemen van de matras goed De matrasvorm is te los. bevestigd zijn. ‧ Controleer of de matras aan het bedframe is bevestigd met de riemen. Sommige uitvoeringopeningen van de luchtbuisaansluiting produceren geen lucht. ‧ Dit is normaal als de matras in alternerende modus werkt. De luchtuitvoeropeningen produceren alternerend lucht tijdens hun cyclustijd. 103 Nederlands 10. TECHNISCHE KENMERKEN Item Specificatie Stroomtoevoer (Nota: Zie AC 220V 240V/50 Hz, 0,07A vermogenslabel op het product) van230 V) Vermogen zekering T1AL, 250V Cyclustijd Vier mogelijkheden Afmetingen (L x B x H) 29,1 x 20 x 11,7 cm / 11,4" x 7,9" x 4,6" Gewicht 2,2 Kg / 5 lb Luchtdruk (voor systeem 700 hPa tot 1013.25 hPa Werking: 10°C tot 40°C (50°F tot 104°F ) Omgeving TemperatuurTemperatuur Opslag: -15°C tot 50°C (5°F tot 122°F ) Transport: -15°C tot 70°C (5°F tot 158°F ) Werking: 10% tot 90% niet-condenserend Vochtigheid Opslag: 10% tot 90% niet-condenserend Verzending: 10% tot 90% RV niet-condenserend Klasse II, Type BF, IP41 Toegepast deel: Luchtmatras Classificatie: Niet geschikt voor gebruik in aanwezigheid van een ontvlambaar anesthesiemengsel met lucht, zuurstof of lachgas. Matras Specificatie Model Matras 8” Afmetingen (L x B x H) 200 x 90 x 20,3 cm, of 78.7" x 35,4" x 8" Gewicht 10.3 Kg / 22.7 lb Max. Ondersteuning Gewicht 200 Kg/ 440.9 lb NOTA: 1. Raadpleeg de verdeler of de EG-vertegenwoordiger voor andere technische 2. De specificatie is ook geschikt voor andere gebieden die met dezelfde 3. De afmetingen en het gewicht werden gemeten zonder het kussenschuim. 4. De fabrikant behoudt zich het recht voor de technische kenmerken zonder documenten. stroomvoorziening werken. voorafgaand bericht te wijzigen. 104 Nederlands BIJLAGE A: EMC-INFORMATIE GELEIDING EN VERKLARING VAN DE FABRIKANT ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder vermeld: De gebruiker van dit apparaat dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Emissietest Conformiteit Elektromagnetische omgeving-geleiding RF-emissies CISPR 11 Groep1 Het apparaat gebruikt alleen RF-energie voor de interne functies. Daarom zijn de RF-emissies erg laag en is het weinig waarschijnlijk dat deze interferentie veroorzaken voor naburige elektronische apparatuur. RF-emissies Klasse B CISPR 11 Harmonische emissies Klasse A IEC61000-3-2 Spanningsschommelingen / flikkeremissies Voldoet aan: IEC61000-3-3 Het apparaat is geschikt voor gebruik in alle instellingen, inclusief woongebouwen en instellingen die rechtstreeks aangesloten zijn op een openbaar laagspanning-stroomnet. GELEIDING EN VERKLARING VAN DE FABRIKANT - ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder vermeld: De gebruiker van dit apparaat dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. IEC60601 Gids elektromagnetische Immuniteitstest Conformiteit testniveau omgeving Vloeren dienen van hout, beton of met keramische tegels te Elektrostatische ontlading ±6kV contact ±6kV contact zijn. Als vloeren zijn bedekt met (ESD) IED61000-4-2 ±8kV lucht ±8kV lucht synthetisch materiaal, moet de relatieve luchtvochtigheid minstens 30% zijn. ±2kV voor ±2kV voor De kwaliteit van de Snelle elektrische stroomtoevoerlijn stroomtoevoerlijn netspanning dient de normale ±1kV voor ±1kV voor overgang /burst kwaliteit voor een typische ingaande/uitgaand ingaande/uitgaand bedrijfs- of IEC61000-4-4 e lijn e lijn ziekenhuisomgeving te zijn. ± 1 kV lijn(en) tot ± 1 kV lijn(en) tot De netstroomkwaliteit moet qua lijn(en) lijn(en) kwaliteit voldoende zijn voor Overspanning ± 2 kV lijn(en) tot gebruik in een typische IEC61000-4-5 aarding commerciële omgeving of ziekenhuisomgeving. De kwaliteit van de netspanning dient de normale <5 % U T (>95 % <5 % U T (>95 % daling in U T ) voor daling in U T ) voor kwaliteit voor een bedrijfs- of ziekenhuisomgeving te zijn. Als 0,5 cyclus 0,5 cyclus het voor de gebruiker van dit 40 % U T (60 % 40 % U T (60 % Spanningsdalingen, daling in U T ) voor 5 daling in U T ) voor 5 apparaat noodzakelijk is dat dit schommelingen op cycli cycli apparaat tijdens ingaande 70 % U T (30 % 70 % U T (30 % stroomonderbrekingen blijft stroomvoedingslijnen daling in U T ) voor daling in U T ) voor werken, is het wenselijk dat het IEC61000-4-11 25 cycli 25 cycli apparaat van stroom wordt <5 % U T (>95 % <5 % U T (>95 % voorzien door een daling in U T ) voor 5 daling in U T ) voor 5 ononderbreekbare sec sec stroomvoorziening of een batterij. 105 Nederlands Stroomfrequentie (50/60Hz) magnetisch veld IEC61000-4-8 3 A/m Magnetische velden van de voedingsfrequentie moeten op een niveau zijn dat kenmerkend is voor een typische commerciële omgeving of ziekenhuisomgeving. 3 A/m NOTA: U T is de netspanning vóór de toepassing van het testniveau. GELEIDING EN VERKLARING VAN DE FABRIKANT - ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving zoals hieronder vermeld: De gebruiker van dit apparaat dient ervoor te zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. IEC60601 Conformitei Immuniteitstest Gids elektromagnetische omgeving testniveau t Bij gebruik van draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur in de buurt van enig onderdeel van dit apparaat, met inbegrip van kabels, dient minimaal de aanbevolen scheidingsafstand te worden gerespecteerd die wordt berekend met behulp van de vergelijking die geldt voor de frequentie van de zender. Aanbevolen scheidingsafstand Geleide RF IEC 61000-4-6 Gestraalde RF IEC 61000-4-3 3Vrms 150 kHz tot 3 Vrms 80 MHz buiten a ISM-banden 3 V/m 80 MHz tot 3 V/m 2,5 GHz d = 1.2 P 150 kHz tot 80 MHz d = 1.2 P 150 kHz tot 80 MHz d = 2.3 P 80 MHz tot 2,5G MHz waarbij P het maximum uitgangsvermogen is van de zender in Watt (W) volgens de fabrikant van de zender en d de aanbevolen b scheidingsafstand in meters (m). Veldsterkten van vaste RFtransmitters, zoals bepaald door een elektromagnetisch locatieonderzoek c , moeten lager zijn dan het compliantieniveau in elk d frequentiebereik . Er kan zich interferentie voordoen in de buurt van apparatuur die met het volgende symbool is gemarkeerd: NOTA 1: Bij 80 MHz en 800 Mhz, is het hogere frequentiebereik van toepassing. NOTA 2: Het is mogelijk dat deze richtlijnen niet in alle situaties van toepassing zijn. Elektromagnetische overdracht wordt beïnvloed door absorptie en reflectie door structuren, voorwerpen en personen. 106 Nederlands d) De ISM (industriële, wetenschappelijke en medische (in het Engels: industrial, scientific and medical)) banden tussen 150 kHz en 80 MHz zijn 6,765 MHz tot 6,795 MHz;13,553 MHz tot 13,567 MHz; 26,957 MHz tot 27,283 MHz; en 40,66 MHz tot 40,70 MHz. e) De compliantieniveaus in de ISM-frequentiebanden tussen 150 kHz en 80 MHz en in het frequentiebereik van 80 Mhz tot 2,5 GHZ zijn bedoeld om de waarschijnlijkheid te verkleinen dat de mobiele/draagbare communicatie-apparatuur interferentie kan veroorzaken die ongewild in de patiëntenzone terechtkomt. Daarom wordt een bijkomende factor van 10/3 gebruikt bij het berekenen van de aanbevolen scheidingsafstand voor zenders in deze frequentiebereiken. f) Veldsterkten van vaste zenders, zoals basiszenders voor radiotelefoons (mobiele telefoons /draadloze telefoons) en mobiele radio's, amateurradios's, AM- en FM radiozenders, TV-zenders kunnen theoretisch niet met zekerheid worden voorspeld. Om de elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste RF-transmitters te kunnen bepalen, kan een elektromagnetisch locatieonderzoek worden overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar het apparaat wordt gebruikt, hoger is dan het hierboven vermelde toepasselijke RF-compliantieniveau, dient u nauwlettend te controleren of het apparaat normaal werkt. Als wordt vastgesteld dat het apparaat niet normaal werkt, kunnen extra maatregelen nodig zijn, zoals een heroriëntering of een verplaatsing van het apparaat. d) In het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 Mhz moeten veldsterktes lager zijn dan 3 V/m. AANBEVOLEN AFSTANDEN TUSSEN DRAAGBARE EN MOBIELE RF-COMUNICATIEAPPARATUUR EN DIT APPARAAT: Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen onder controle worden gehouden. De klant of de gebruiker van dit apparaat kan elektromagnetische interferentie helpen vermijden door een minimumafstand te handhaven tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en dit apparaat, volgens de onderstaande aanbevelingen, volgens het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur. Maximaal nominaal Scheidingsafstand volgens de frequentie van de zender m uitgangsvermogen van de zender 150 kHz tot 80 Mhz 80 Mhz tot 800 MHz 800 Mhz tot 2,5 MHz W d = 1.2 P d = 1.2 P d = 2.3 P 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1 10 1.2 3.8 1.2 3,8 2.3 7.3 100 12 12 23 Voor zenders met een maximaal uitgangsvermogen dat hierboven niet is vermeld, kan de aanbevolen scheidingsafstand d in meters (m) worden geschat door gebruik te maken van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender, waarbij P het door de zenderfabrikant vermelde maximale uitgangsvermogen van de zender in Watt (W) is. NOTA 1: Bij 80 Mhz en 800 Mhz is de scheidingsafstand voor het hogere frequentiebereik van toepassing. Nota 2 Het is mogelijk dat deze richtlijnen niet in alle situaties van toepassing zijn. Elektromagnetische overdracht wordt beïnvloed door absorptie en reflectie door structuren, voorwerpen en personen. 107

Apex Digital Pro-CARE 4 Handleiding

Documenttranscriptie

Apex Digital Pro-CARE 4 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten