Documenttranscriptie

Tef-popcorn 08-06 24/08/06 10:33 Page 5 Wij danken u voor de aankoop van dit TEFAL apparaat, dat uitsluitend bestemd is voor huishoudelijk gebruik. Lees de instructies van deze handleiding aandachtig door en houd ze binnen handbereik. Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu…). Tefal behoudt zich het recht voor dit apparaat of onderdelen daarvan in het belang van de gebruiker te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. F NL D Het voorkomen van ongelukken in huis Als u het apparaat wilt gebruiken in het bijzijn van kinderen: • zorg ervoor dat er altijd een volwassene in de buurt is; • raak de hete delen van het apparaat niet aan; • sluit het apparaat nooit aan als u het niet gebruikt. • Voor kinderen kan een klein ongeluk soms zeer ernstige gevolgen hebben. • Leer uw kinderen voorzichtig om te gaan met apparaten die een zeer hoge temperatuur kunnen bereiken. I S • Als iemand zich brandt, koel de brandplek dan gelijk met koud water en roep, indien nodig, de hulp in van een huisarts. FIN Beschrijving 1 • Doseerlepel 3 • Popkamer 5 • Voetstuk 2 • Deksel 4 • Schenktuit 6 • Aan/uit-knop DK N Voor het eerste gebruik Het apparaat en snoer nooit in water dompelen. • Verwijder de verpakking, alle stickers en accessoires aan de binnenen buitenkant van het apparaat. • Vooraf aan het eerste gebruik, de doseerlepel en de deksel met een met warm sop doordrenkte spons wassen. TR Aansluiten Het apparaat nooit gebruiken op een zachte ondergrond zoals een dik tafelkleed of papieren tafelkleed. • Plaats het apparaat op een stevige ondergrond. • Om oververhitting van het apparaat te voorkomen is het beter dit niet in een hoek of tegen de muur te plaatsen. • Rol het snoer geheel uit. Het apparaat nooit direct op een breekbare ondergrond zetten (glazen tafel, tafelkleed, gelakte meubel…). • Controleer of de spanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje onder op het apparaat staat vermeld. • Steek de stekker van het apparaat altijd in een geaard stopcontact. • In geval van gebruik van een verlengsnoer: - deze moet een geaarde stekker hebben; - neem alle benodigde voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat men hier over struikelt. Het apparaat nooit op de netspanning aansluiten wanneer het niet in gebruik is. Het apparaat nooit leeg laten draaien. GB • Controleer regelmatig of het snoer geen beschadigingen vertoont. Het apparaat niet meer gebruiken als het snoer defect of beschadigd is. E P RUS UA PL • Wanneer het snoer is beschadigd dient deze te worden vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om een gevaarlijke situatie te voorkomen. 5 Tef-popcorn 08-06 24/08/06 10:33 F Maken van popcorn NL Uw apparaat nooit zonder deksel en doseerlepel gebruiken. D De maximale hoeveelheid maïs niet overschrijden (doseerlepel). Geen andere ingrediënten toevoegen (olie, suiker, …). I Het apparaat nooit zonder toezicht laten draaien. S FIN DK NB: tijdens het gebruik wordt warme lucht uit het apparaat geblazen. Deksel en romp van het apparaat tijdens het gebruik niet aanraken want die kunnen heel warm worden. Page 6 • Giet met de doseerlepel een hoeveelheid maïs in het apparaat. • Doe de deksel op het apparaat en tevens het meetglas boven op het deksel. • Plaats een grote, hittebestendige schaal onder de schenktuit van het apparaat om daarin de popcorn op te vangen. • Zet de knop op stand «1». • Bij het eerste gebruik kan de eerste minuten een lichte geur- en rookontwikkeling voorkomen. • Na enkele minuten zal de maïs klaar zijn. • Zet het apparaat uit (stand 0). • Na gebruik is het apparaat heet: voorzichtig mee omgaan. Voordat u verder gaat: • Na elke bereide hoeveelheid popcorn dient u het apparaat tenminste 10 minuten te laten afkoelen. • Het kan gebeuren dat enkele niet gepopte maïskorrels na gebruik in het apparaat achterblijven. • Denk er aan deze korrels telkens na gebruik uit het apparaat te nemen. NB: Het apparaat niet langer dan 5 minuten achtereen gebruiken. Na gebruik N Geen schuursponsjes of schuurpoeder gebruiken. GB TR Het voetstuk en snoer nooit in water dompelen. • Apparaat uitzetten (stand 0). • De stekker uit het contact halen. • Laat het apparaat afkoelen. • De overgebleven niet gepopte maïskorrels uit het apparaat halen. • Maak het deksel, het meetglas en de romp van het apparaat met een in warm sop gedrenkte spons schoon. • Berg het apparaat op een droge plaats op. E Wees vriendelijk voor het milieu! • Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. • Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. P RUS Recept voor popcorn met karamel UA PL Voor 2 personen De maïs in de machine poppen. • 1 doseerlepel maïs voor popcorn • 1 eetlepel boter • 3 eetlepels suiker Boter smelten in een pan met anti-aanbaklaag. Wanneer de boter gesmolten is de suiker toevoegen. Er vormt zich karamel (pas op, dit gebeurt heel snel!). Wanneer de karamel is gevormd zet u het vuur laag en giet de popcorn er al roerend in (de korrels dienen geheel omhuld te raken). In een grote kom gieten en opdienen. 6