Documenttranscriptie

Verbinding WAARSCHUWING ACC O ACC-stand F O 1 STAR Probeer geen wijzigingen aan te brengen aan het handremvergrendelingssysteem of het uit te schakelen, want het systeem is er voor uw veiligheid. Wijzigingen aan- F D N WAARSCHUWING WAARSCHUWING STAR Voorzorgen voor het aansluiten van het systeem ● Een onjuiste inbouw kan leiden tot het vervallen van de garantie van de voertuigfabrikant. ● Leef alle voorschriften en veiligheidsrichtlijnen van de autofabrikant na, in het bijzonder de voorschriften betreffende de alarminstallatie, het immobilisatiesysteem en de airbag! ● ● Gebruik luidsprekers van meer dan 50 W (uitgangsvermogen) en tussen 4 Ω tot 8 Ω (impedantiewaarde). Gebruik geen 1 Ω tot 3 Ω luidsprekers voor dit toestel. ● Het zwarte snoer is de aardverbinding. Dit snoer dient afzonderlijk van de aarding van producten met een hoog stroomverbruik, zoals eindversterkers, te worden geaard. Aard niet meer dan één product samen met de aarding van een ander product. U dient bijvoorbeeld elke versterkermodule afzonderlijk, los van de aarding van dit product te aarden. Door de aarding met elkaar te verbinden, kan er brand en/of schade aan producten ontstaan als de massaverbinding losraakt. ● Zorg ervoor dat u de zekering alleen vervangt door een zekering met de waarde die op dit product staat aangegeven. ● Dit product kan niet worden geïnstalleerd in een voertuig zonder ACC (Accessoire) stand op de contactschakelaar. N Pioneer raadt u af het product zelf in te bouwen. Dit product mag alleen door een vakman worden ingebouwd. Wij adviseren u om alleen bevoegd Pioneer onderhoudspersoneel dat speciaal is opgeleid en ervaring heeft met mobiele elektronica, dit product te laten instellen en inbouwen. VOER NOOIT ZELF ONDERHOUD UIT AAN DIT PRODUCT. Bij verkeerd inbouwen of onderhoud van dit product en de aansluitkabels bestaat de kans op een elektrische schok of een andere gevaarlijke situatie, en kan het product schade oplopen die niet onder de garantie valt. O dr Voorkomen van beschadigingen OF Belangrijke veiligheidsvoorschriften ● Gebruik dit toestel uitsluitend met een 12 Volt accu met negatieve aarding. Doet u dit niet, dan kunnen brand of storingen het gevolg zijn. ● Om kortsluitingen in het elektrische systeem te voorkomen, moet u de (–) accukabel loskoppelen voor de installatie. OF ● Gebruik dit product, eventuele applicaties of de achteruitkijkcamera (indien aangeschaft) niet als dit gebruik op enigerlei wijze uw aandacht afleidt van het veilig besturen van uw voertuig. Neem altijd de plaatselijke verkeersregels en de vereiste veiligheidsmaatregelen in acht. Als u moeilijkheden ondervindt tijdens het gebruik van dit product of als u het beeldscherm niet duidelijk kunt lezen, dient u uw voertuig te parkeren op een veilige plek en de handrem aan te trekken voordat u de nodige aanpassingen uitvoert. ● Installeer dit product niet op een plek waar het (i) het zicht van de bestuurder kan belemmeren, (ii) de werking van bedieningssystemen of veiligheidsvoorzieningen van het voertuig kan belemmeren, zoals de airbags, knoppen voor noodverlichting of (iii) de bestuurder kan hinderen bij het veilig bedienen van het voertuig. In bepaalde gevallen kan dit product niet worden geïnstalleerd vanwege het type voertuig of de vorm van het interieur. BELANGRIJK ● Maak alle draden met kabelklemmen of isolatietape vast. Let er op dat er geen draden blootliggen. ● Sluit de gele draad van dit product niet direct aan op de accu van de auto. Als de draad direct is verbonden met de accu, kan de isolatie door de motortrillingen kapot gaan op de plaats waar de draad van het interieur naar de motorruimte loopt. Als de isolatie van de gele draad door het contact met metalen delen scheurt of doorslijt, kan er kortsluiting ontstaan, hetgeen tot een zeer gevaarlijke situatie leidt. ● Het is uiterst gevaarlijk als kabels of snoeren rond de stuurkolom of de versnelling gewikkeld kunnen raken. U moet daarom dit product, de kabels en de bedrading zo installeren en wegwerken dat ze de besturing niet kunnen belemmeren of hinderen. ● Zorg ervoor dat de kabels en de bedrading niet in de weg zitten bij of vast kunnen komen in de bewegende onderdelen van het voertuig, met name het stuur, de versnelling, de handrem, de rails van de verstelbare stoelen, of andere bedieningsorganen van het voertuig. ● Laat de draden niet langs plaatsen lopen waar ze blootgesteld worden aan hoge temperaturen. Als de isolatie van de draden erg warm wordt, kunnen ze beschadigd raken, waardoor er kortsluiting of een storing ontstaat en er mogelijk permanente beschadiging aan dit product optreedt. ● Maak ook geen enkele andere draad korter. Wanneer dit gebeurt, is het mogelijk dat het beveiligingscircuit (zekeringhouder, zekeringweerstand of filter, enz.) niet goed meer functioneert. ● Tap nooit stroom af van de stroomtoevoerdraad van het product voor de voeding van andere elektronische apparatuur. De stroomcapaciteit van de draad kan overschreden worden, met oververhitting tot gevolg. ● Voor u dit product inbouwt T Uw nieuwe product en deze handleiding brengen aan of uitschakelen van het handremvergrendelingssysteem kan leiden tot ernstig of fataal letsel. T Voorzorgen 2 3 4 5 Geen ACC-stand ● Om kortsluiting te voorkomen dient u de losgekoppelde draad af te dekken met isolatieband. Het is met name van belang alle ongebruikte luidsprekerdraden te isoleren. Wanneer deze onbedekt blijven, kan er kortsluiting ontstaan. 6 7 8 9 2                   <             42 CRD4821-A > <C 2014/09/09 20:11:19  n, e). el. et nt s - Verbinding ● Als u een versterker of andere apparaten op dit product wilt aansluiten, raadpleeg dan de handleiding van het betreffende product. Opmerking over de blauw/witte draad ● Wanneer de contactschakelaar wordt aangezet (ACC ON), wordt er een regelsignaal uitgevoerd via de blauw/witte draad. Verbind de draad met de afstandsbedieningsaansluiting van een externe eindversterker, de bedieningsaansluiting van het relais voor een automatische antenne, of de bedieningsaansluiting voor een antennesignaalversterker (max. 300 mA 12 V DC). Het regelsignaal wordt uitgevoerd via de blauw/witte draad, ook wanneer de audiobron is uitgeschakeld. Dit product Stroomsnoer 2 2* 1* 4* 3* 7 3 4 5 6 1 8 9 c 1 2 3 4 a (5*) b (6*) d e 5 f t g . an. g 1. 6 98 2. 7 1 Pioneer-navigatiesysteem Neem contact op met uw dealer voor 4m voor informatie over de aansluitbare navigatie-eenheid. 2 RGB-kabel (meegeleverd met het navigatiesysteem) 3 Microfoon 4 m 4 Dit product 5 Ingang bekabelde afstandsbediening Bekabelde afstandsbedieningsadapter kan worden aangesloten (los verkrijgbaar). 6 Ingang digitale radio-antenne (AVH-X5700DAB) (AVH-X3700DAB) 7 Antenne-aansluiting 8 Voeding 9 Zekering (10 A) i h j l k 1 Naar voeding 2 Afhankelijk van het type voertuig, kan de werking van 2* en 4* verschillen. Zorg in dit geval ervoor dat u 1* aansluit op 4* en 3* op 2*. 3 Geel (2*) Back-up (of accessoire) 4 Geel (1*) Aansluiten op de constante 12 V stroomterminal. 5 Rood (4*) Accessoire (of back-up) 6 Rood (3*) Aansluiten op de terminal die wordt bestuurd door de contactschakelaar (12 V DC). 7 Sluit draden van dezelfde kleur op elkaar aan. 8 Oranje/wit Voor het verlichten van de schakelterminal. 9 Zwart (aarding) Naar chassis voertuig (metaal). a Blauw/wit (5*) De pinpositie van de ISO-aansluiting verschilt afhankelijk van het type voertuig. Sluit 5* en 6* aan wanneer pin 5 een antennebesturingstype is. Sluit nooit 5* en 6* aan in een ander type voertuig. b Blauw/wit (6*) Aansluiten op de bedieningsaansluiting van het relais voor een automatische antenne (max. 300 mA 12 V DC). c Blauw/wit Aansluiten op de systeembedieningsaansluiting van de eindversterker (max. 300 mA 12 V DC). d Violet/wit Van de twee draden die zijn aangesloten op de lamp achteraan, sluit u de draad aan waarin de spanning verandert wanneer de schakeldoos in de REVERSE-positie (R). Dankzij deze aansluiting kan het toestel voelen of de auto naar voor of naar achter beweegt. e Geel/zwart Als u een apparaat met een functie Dempen gebruikt, sluit u deze draad aan op de draad voor Audio dempen op dat apparaat. Als dat niet zo is, houdt u de draad voor Audio dempen vrij van enige aansluitingen. f Lichtgroen Wordt gebruikt voor het detecteren van de ON/OFF-status van de parkeerrem. Deze draad moet worden aangesloten op de stroomdraad van de Handremschakelaar. g Aansluitmethode 1 Klem de draad vast. 2 Klem deze stevig vast met de kabeltang. h Stroomdraad i Handremschakelaar j Aarddraad k Luidsprekerdraden 3                   <             43 CRD4821-A > 2014/09/09 20:11:20  Verbinding Wit: Voor links + of hoog bereik links + Wit/zwart: Voor links – of hoog bereik links – Grijs: Voor rechts + of hoog bereik rechts + Grijs/zwart: Voor rechts – of hoog bereik rechts – Groen: Achter links + of middelste bereik links + Groen/zwart: Achter links – of middelste bereik links – Violet: Achter rechts + of middelste bereik rechts + Violet/zwart: Achter rechts – of middelste bereik rechts – l ISO-aansluiting In sommige voertuigen kan de ISO-aansluiting in twee gesplitst zijn. Zorg in dat geval dat u beide connectors aansluit. De positie van de handremschakelaar is afhankelijk van het model van het voertuig. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw voertuig of neem contact op met uw dealer voor meer informatie. Wanneer een subwoofer wordt aangesloten op het product in plaats van een achterluidspreker, wijzigt u de instelling voor de uitvoer achteraan in de begininstelling. De subwooferuitgang van dit product is mono. Wanneer u een subwoofer van 70W gebruikt (2Ω), moet u de subwoofer aansluiten op de violet en violet/zwarte draden van dit toestel. Sluit niets aan op de groene en groen/zwarte draden. Eindversterker (los verkrijgbaar) 2 5 De luidsprekerdraden worden niet gebruikt wanneer deze aansluiting in gebruik is.     1 9 4 5 3 2 1 7     6 7 3 2     8 9 Aa De verk iPhone en smartphone Zie de handleiding van de kabel voor details over het aansluiten van een extern apparaat met een los verkrijgbare kabel. Zie de bedieningshandleiding voor details over de aansluiting, bediening en compatibiliteit van de iPhone. Zie de bedieningshandleiding voor details over de aansluiting en bediening van Android-apparaten. Aansluiten via de USB-poort Belangrijk Signalen van de luidspreker voor en luidspreker achter (STD) of signalen van de luidspreker met middelste bereik en de luidspreker met hoogste bereik (NW) worden uitgevoerd van de luidsprekerdraden wanneer deze aansluiting in gebruik is. 1 2 3 4 De USB-interfacekabel voor de iPod / iPhone (CD-IU52) (los verkrijgbaar) is vereist voor de aansluiting. 5 4 3 1 2 9 iP Wijzig de luidsprekermodus naar de standaardmodus (STD) of netwerkmodus (NW).  Raadpleeg de Bedieningshandleiding voor details. U kunt de RCA-uitgang van de subwoofer wijzigen afhankelijk van uw subwoofersysteem. De subwooferuitgang van dit product is mono. iPhone met Lightning-connector Met interne versterker Zonder interne versterker Belangrijk 3 1     A 8 9 1 Systeem-afstandsbediening Aansluiten op de blauw/witte kabel. 2 Eindversterker (los verkrijgbaar) 3 Aansluiten met RCA-kabel (los verkrijgbaar) 4 Naar uitvoer achter (STD) Naar uitvoer middelste bereik (NW) 5 Achterluidspreker (STD) Luidspreker middelste bereik (NW) 6 Naar uitvoer voor (STD) Naar uitvoer hoog bereik (NW) 7 Voorluidspreker (STD) Uitvoer hoog bereik (NW) 8 Naar subwooferuitgang (STD) Naar uitvoer laag bereik (NW) 9 Subwoofer (STD) Luidspreker laag bereik (NW) 1 2 Aa De Mir voo 3 1 USB-poort 2 USB-kabel 1,5 m 3 USB-interfacekabel voor de iPod / iPhone (CD-IU52) (los verkrijgbaar) 4 iPhone met Lightning-connector 1 4                   <             44 CRD4821-A > <C 2014/09/09 20:11:20  Verbinding D) iPhone met 30-pens connector e- Aansluiten via de AUX-ingang De USB-interfacekabel voor de iPod / iPhone (CD-IU201V) (los verkrijgbaar) is vereist voor de aansluiting. Camera Over de achteruitkijkcamera 5 luil. - 2 USB-kabel (meegeleverd bij CD-MU200) 3 USB - micro-USB-kabel (Type USB A - micro USB B) (meegeleverd bij CD-MU200) 4 Android of MirrorLink-apparaat Wanneer u de achteruitkijkcamera gebruikt, wordt het achteruitkijkbeeld automatisch geschakeld van de video door de schakelhendel te verplaatsen naar REVERSE (R). Camera View kunt u controleren wat er achter u is terwijl u rijdt. 1 WAARSCHUWING - GEBRUIK DE INVOER ALLEEN VOOR OMGEKEERDE OF GESPIEGELDE BEELDEN VAN DE ACHTERUITKIJKCAMERA. ANDER GEBRUIK KAN LETSEL OF SCHADE TOT GEVOLG HEBBEN. 2 3 4 1 Achteruitkijkcamera (ND-BC6) (los verkrijgbaar) 2 Naar video-uitgang 3 RCA-kabel (meegeleverd met ND-BC6) 4 Dit product 5 Bruin (R.C IN) 6 Voeding 7 Stroomsnoer 8 Violet/wit (REVERSE-GEAR SIGNAL INPUT)  Stroomsnoer op bladzijde 3 Sluit alleen de achteruitkijkcamera aan op R.C IN. Sluit geen andere apparatuur aan. Sommige gepaste instellingen zijn vereist voor het gebruik van achteruitkijkcamera’s.  Raadpleeg de Bedieningshandleiding voor details. Externe videocomponent en het display BELANGRIJK 1 USB-poort 2 AUX-ingang 3 USB-kabel 1,5 m 4 USB-interfacekabel voor de iPod / iPhone (CD-IU201V) (los verkrijgbaar) 5 iPhone met 30-pens connector Android of MirrorLink-apparaat Aansluiten via de USB-poort De USB-interfacekabel voor de iPod voor Android of MirrorLink™-apparaten (CD-MU200) (los verkrijgbaar) is vereist voor de aansluiting. ● Het beeld op het scherm kan omgekeerd worden weergegeven. ● De achteruitkijkcamera is een hulp om aanhangwagens in de gaten te houden of biedt hulp bij het parkeren. Gebruik dit niet voor amusementsdoeleinden. ● Objecten op het beeld van de achteruitkijkcamera kunnen dichterbij of verder weg lijken dan ze in werkelijkheid zijn. ● Het beeldgebied van beelden op volledig scherm dat wordt weergegeven tijdens het achteruitrijden of tijdens het controleren van de achterkant van het voertuig, kan iets verschillen. 1 5 4 8 6 7 a 3 c d b 4 5 1 USB-poort 3 9 3 e 2 1 2 2 4 1 3 6 7 8 f g 1 Achterdisplay met RCA-ingangen 2 Naar video-ingang 5                   <             45 CRD4821-A > 2014/09/09 20:11:21  Verbinding 3 RCA-kabels (los verkrijgbaar) 4 Dit product 5 Geel (V OUT) 6 Geel (V IN) 7 Rood, wit (R IN, L IN) 8 AUX-ingang 9 AV-kabel met ministekker (CD-RM10) (los verkrijgbaar) a Geel b Rood, wit c Naar geel d Naar rood, wit e Naar video-uitgang f Naar audio-uitgangen g Externe videocomponent (los verkrijgbaar) De geschikte instelling is vereist voor het gebruik van de externe videocomponent.  Raadpleeg de Bedieningshandleiding voor details. V B Ins ma ● D v ● D v d l ● G s b z v h h b n d k ● I h w z d b h ● I l v z v WAARSCHUWING U mag het achterdisplay NOOIT zodanig plaatsen dat de bestuurder de videobron kan bekijken terwijl hij/zij het voertuig bestuurt. De achtervideo-uitgang van dit product is voor de aansluiting van een display zodat de passagiers op de achterbank de video kunnen bekijken. V ● ● 6                   <             46 CRD4821-A > <C 2014/09/09 20:11:21  Inbouwen Voorzorgen voor installatie BELANGRIJK Installeer dit product nooit op plaatsen waar, of op een manier waardoor het: ● De bestuurder of passagiers kan verwonden als het voertuig plotseling stopt. ● De bestuurder kan hinderen bij de bediening van het voertuig, bijvoorbeeld op de vloer voor de bestuurdersstoel, of in de buurt van het stuur of de versnelling. ● Gebruik de bijgeleverde onderdelen op de voorgeschreven wijze, zodat dit product correct wordt ingebouwd. Als bepaalde onderdelen niet bij het product zijn geleverd, moet u geschikte onderdelen op de voorgeschreven wijze gebruiken nadat u de geschiktheid van de betreffende onderdelen bij uw dealer hebt nagevraagd. Als u andere onderdelen dan de bijgeleverde onderdelen gebruikt of onderdelen die niet geschikt zijn, kunnen deze beschadigingen aan de interne onderdelen van het product veroorzaken of kunnen deze onderdelen en het product losraken. ● Installeer dit product niet op een plek waar het (i) het zicht van de bestuurder kan belemmeren, (ii) de werking van bedieningssystemen of veiligheidsvoorzieningen van het voertuig kan belemmeren, zoals de airbags, knoppen voor noodverlichting of (iii) de bestuurder kan hinderen bij het veilig bedienen van het voertuig. ● Installeer het product in geen geval voor of naast de locaties in het dashboard, het portier of de deurstijl van waar de airbags van uw voertuig tevoorschijn zullen komen. Raadpleeg het instructieboekje van uw voertuig voor de locatie van de voorairbags. Voor de installatie ● Raadpleeg uw dichtstbijzijnde dealer als er voor de installatie gaten moeten worden geboord, of als er andere wijzigingen in het voertuig moeten worden aangebracht. ● Voordat u dit product definitief installeert, is het raadzaam tijdelijk alle aansluitingen te maken om te kijken of deze correct zijn en alles naar behoren functioneert. Opmerkingen betreffende de installatie ● Installeer dit product niet op plaatsen die kunnen worden blootgesteld aan hoge temperaturen of vocht, zoals: ● Dichtbij een radiator, luchtopening of airconditioningapparaat. ● Op plaatsen blootgesteld aan direct zonlicht, zoals op het dashboard. ● Plaatsen die blootgesteld kunnen worden aan regen, zoals dicht bij een portier of op de vloer van het voertuig. ● Installeer dit product horizontaal op een oppervlak onder hoek van niet meer dan 0 tot 30 graden tolerantie (binnen 5 graden naar links of rechts). Onjuiste installatie van het toestel op een oppervlak dat schuiner staat dan deze waarden vergroot de kans op fouten bij de plaatsbepaling van het voertuig en kan ook op andere manieren leiden tot verminderde prestaties van het scherm. Voor u dit product inbouwt 1 Verwijder de afwerkingsrand. Buig de bovenkant en de onderkant van de afwerkingsrand naar buiten om deze te verwijderen. 1 1 Afwerkingsrand 2 Steek de bijgeleverde uittreksleutels in beide zijden van het apparaat totdat deze op de plaats vastklikken. 3 Trek het apparaat uit de houder. 1 30° ● Om verzekerd te kunnen zijn van voldoende ventilatie bij gebruik van dit toestel, dient u er bij de installatie voor te zorgen dat u achter het achterpaneel en rondom het toestel voldoende ruimte vrij laat, en dient u eventuele losse bedrading samen te bundelen zodat deze de ventilatie-openingen niet kan blokkeren. 1 Uittreksleutel Installatie met de houder 1 Installeer de houder in het dashboard. Laat voldoende 5 cm ruimte vrij 2 Zet de montagebehuizing vast door met behulp van een schroevendraaier de metalen lipjes (90°) op hun plaats te buigen. 1 2 5 cm 1 Dashboard 2 Houder 7                   <             47 CRD4821-A > 2014/09/09 20:11:22  Inbouwen 3 Installeer dit product in de houder. 1 2 1 1 2 1 Dashboard 1 Microfoonkabel 2 Groef 1 2 2 Bevestig de microfoonklem aan de zonneklep. 4 Bevestig de afwerkingsrand. 2 1 4 2 1 2 1 Afwerkingsrand 2 Groef Bevestig de afwerkingsrand met de zijde met de groef naar beneden gericht. Installatie met gebruik van de schroefgaten aan de zijkant van dit product  Het product op de montagebeugel van de originele autoradio vastzetten. Plaats het product zo dat de schroefgaten uitgelijnd zijn met de schroefgaten in de beugel, en draai aan elke kant op drie plaatsen de schroeven vast. Gebruik, afhankelijk van de vorm van de schroefgaten van de beugel, schroeven met afgeplatte bolvormkop (5 mm × 8 mm) of schroeven met platte kop (5 mm × 9 mm). 3 1 Montagebeugel van de originele autoradio 2 Als de pal de installatie stoort, kunt u deze omlaag en uit de weg duwen. 3 Dashboard of console 4 Schroef met afgeplatte bolvormkop of schroef met platte kop Gebruik de schroeven die met dit product zijn geleverd. ● Installeer de microfoon in de juiste richting en op de juiste afstand zodat de microfoon gemakkelijk de stem van de bestuurder kan opvangen. ● Schakel het product uit (ACC OFF) voordat u de microfoon aansluit. 1 Microfoonklem 2 Klemmen Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto te bevestigen. Bevestig de microfoon aan de zonneklep terwijl de klep omhoog staat. De microfoon kan de stem van de bestuurder niet opvangen wanneer de zonneklep naar beneden is geklapt. Montage op de zonneklep Installatie op stuurkolom 1 Duw de microfoonkabel in de groef. 1 Maak de microfoonvoet los van de microfoonklem door de microfoonvoet te schuiven terwijl op het lipje wordt gedrukt. De microfoon installeren 1 2 3 D aa 8                   <             48 CRD4821-A > <C 2014/09/09 20:11:23  p. g og n- Inbouwen 1 2 1 Lipje 2 Microfoonvoet 2 Bevestig de microfoon op de stuurkolom. 1 2 1 Dubbelzijdig plakband 2 Klemmen Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto te bevestigen. 3 Uit de buurt van het stuur houden. De hoek van de microfoon aanpassen 9                   <             49 CRD4821-A > 2014/09/09 20:11:23