Lenovo ThinkServer RD430 Safety Information Manual

Merk: Lenovo

Model: ThinkServer RD430

Type: Safety Information Manual

Deze handleiding is ook geschikt voor

ThinkServer

SafetyInformation

Note:Beforeusingtheproduct,besuretoreadandunderstandthismultilingualsafetydocument.

SecondEdition(February2012)

©CopyrightLenovo2011,2012.

LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE:IfdataorsoftwareisdeliveredpursuantaGeneralServicesAdministration

“GSA”contract,use,reproduction,ordisclosureissubjecttorestrictionssetforthinContractNo.GS-35F-05925.

Contents

Safetyinformation...........1Trademarks.................6

©CopyrightLenovo2011,2012

iiThinkServerSafetyInformation

Safetyinformation

Important:Thecautionanddangerstatementsinthisdocumentarelabeledwithnumbers.Eachnumber

identiesanEnglish-languagecautionordangerstatementthatreferstotranslatedversionsofthecaution

ordangerstatementintheSafetyInformationdocument.Forexample,ifadangerstatementislabeled

“Statement1,”translationsforthisdangerstatementareintheSafetyInformationdocumentunder

“Statement1.”

Ensurethatyoureadandunderstandallcautionanddangerstatementsinthisdocumentbeforeyouperform

theprocedures.Readandunderstandanyadditionalsafetyinformationthatisincludedwiththeserveror

optionaldevicebeforeyouinstall,remove,orreplacethedevice.

Statement1

DANGER

Electricalcurrentfrompower,telephone,andcommunicationcablesishazardous.

Toavoidashockhazard:

•Donotconnectordisconnectanycablesorperforminstallation,maintenance,orrecongurationofthis

productduringanelectricalstorm.

•Connectallpowercordstoaproperlywiredandgroundedelectricaloutlet.

•Connecttoproperlywiredoutletsanyequipmentthatwillbeattachedtothisproduct.

•Whenpossible,useonehandonlytoconnectordisconnectsignalcables.

•Neverturnonanyequipmentwhenthereisevidenceofre,water,orstructuraldamage.

•Disconnecttheattachedpowercords,telecommunicationssystems,networks,andmodemsbeforeyou

openthedevicecovers,unlessinstructedotherwiseintheinstallationandcongurationprocedures.

•Connectanddisconnectcablesasdescribedinthefollowingtablewheninstalling,moving,oropening

coversonthisproductorattacheddevices.

Toconnect:Todisconnect:

1.TurneverythingOFF.

2.First,attachallcablestodevices.

3.Attachsignalcablestoconnectors.

4.Attachpowercordstooutlet.

5.TurndevicesON.

1.TurneverythingOFF.

2.First,removepowercordsfromoutlet.

3.Removesignalcablesfromconnectors.

4.Removeallcablesfromdevices.

©CopyrightLenovo2011,2012

Statement2

DANGER

Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.

Whenreplacingthelithiumcoincellbattery,useonlythesameoranequivalenttypethatis

recommendedbythemanufacturer.Thebatterycontainslithiumandcanexplodeifnotproperly

used,handled,ordisposedof.

Donot:

•Throworimmerseintowater

•Heattomorethan100°C(212°F)

•Repairordisassemble

Disposeofthebatteryasrequiredbylocalordinancesorregulations.

Statement3

CAUTION:

Whenlaserproducts(suchasCD-ROMs,DVDdrives,beropticdevices,ortransmitters)are

installed,notethefollowing:

•Donotremovethecovers.Removingthecoversofthelaserproductcouldresultinexposureto

hazardouslaserradiation.Therearenoserviceablepartsinsidethedevice.

•Useofcontrolsoradjustmentsorperformanceofproceduresotherthanthosespeciedherein

mightresultinhazardousradiationexposure.

DANGER

SomelaserproductscontainanembeddedClass3AorClass3Blaserdiode.Notethefollowing.

Laserradiationwhenopen.Donotstareintothebeam,donotviewdirectlywithoptical

instruments,andavoiddirectexposuretothebeam.

2ThinkServerSafetyInformation

Statement4

≥18kg(39.7lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

<32kg(70.5lb)<55kg(121.2lb)<100kg(220.5lb)

CAUTION:

Usesafepracticeswhenlifting.

Statement5

CAUTION:

Thepowercontrolbuttononthedeviceandthepowerswitchonthepowersupplydonotturnoff

theelectricalcurrentsuppliedtothedevice.Thedevicealsomighthavemorethanonepower

cord.Toremoveallelectricalcurrentfromthedevice,ensurethatallpowercordsaredisconnected

fromthepowersource.

Statement6

CAUTION:

Ifyouinstallastrain-reliefbracketoptionovertheendofthepowercordthatisconnectedtothe

device,youmustconnecttheotherendofthepowercordtoapowersourcethatiseasilyaccessible

incaseitneedstobedisconnected.

Statement7

CAUTION:

Ifthedevicehasdoors,ensurethatyouremoveorsecurethedoorsbeforemovingorliftingthe

devicetoprotectagainstpersonalinjury.Thedoorswillnotsupporttheweightofthedevice.

Safetyinformation3

Statement8

CAUTION:

Neverremovethecoveronapowersupplyoranypartthathasthefollowinglabelattached.

Hazardousvoltage,current,andenergylevelsarepresentinsideanycomponentthathasthislabel

attached.Therearenoserviceablepartsinsidethesecomponents.Ifyoususpectaproblemwith

oneoftheseparts,contactaservicetechnician.

Statement9

CAUTION:

Disconnectthehot-swapfancablesbeforeremovingthefanfromthedevicetoprotectagainst

personalinjury.

Statement10

CAUTION:

Thefollowinglabelindicatesasharp-edgehazard.

Statement11

CAUTION:

Thefollowinglabelindicatesapotentialheathazard.

Statement12

DANGER

Overloadingabranchcircuitisapotentialrehazardandashockhazardundercertainconditions.To

avoidthesehazards,ensurethatyoursystemelectricalrequirementsdonotexceedbranchcurrentratings

attheinstallationsite.

4ThinkServerSafetyInformation

Statement13

CAUTION:

Ensurethattherackissecuredproperlytoavoidtippingwhentheserverunitisextendedontherails.

Statement14

CAUTION:

SomeaccessoryoroptionboardoutputsexceedClass2orlimitedpowersourcelimits.You

mustinstalltheappropriateinterconnectingcablinginaccordancewithyourlocalelectricalcode

requirements.

Statement15

CAUTION:

Thepower-controlbuttononthedevicemayputthedeviceinstandbymodeinsteadofturningoff

thedevice.Inaddition,thedevicemighthavemultipleconnectionstodcpower.Toremoveall

electricalcurrentfromthedevice,ensurethatallconnectionstodcpoweraredisconnectedat

thedcpowerinputterminals.

Statement16

CAUTION:

Toreducetheriskofelectricshockorenergyhazards:

•Thisequipmentmustbeinstalledbytrainedservicepersonnelinarestricted-accesslocation,as

denedbyyourlocalelectricalcodeandthelatesteditionofIEC60950.

•Connecttheequipmenttoareliablyearthedsafetyextralowvoltage(SELV)source.AnSELV

sourceisasecondarycircuitthatisdesignedsothatnormalandsinglefaultconditionsdonot

causethevoltagestoexceedasafelevel(60Vdirectcurrent).

•Thebranchcircuitovercurrentprotectionmustberatedinaccordancewithlocalelectricalcode

requirements.

•Use1.3mm

or16AmericanWireGauge(AWG)copperconductoronly,notexceeding3meters

inlength.

•Torquethewiring-terminalscrewsto1.4newton-metersor12inch-pounds.

•Provideareadilyavailable,approvedandrateddisconnectdeviceintheeldwiring.

Safetyinformation5

Statement17

CAUTION:

ThisproductcontainsaClass1Mlaser.Donotviewdirectlywithopticalinstruments.

Statement18

CAUTION:

Donotplaceanyobjectontopofrack-mountedproducts.

Statement19

CAUTION:

Hazardousmovingparts.Keepngersandotherbodypartsaway.

Statement20

CAUTION:

Alithiumionbatteryisprovided.Toavoidpossibleexplosion,donotburnthebattery.Replacethe

batteryonlywiththeLenovo-approvedpart.Recycleordiscardthebatteryasinstructedbylocal

regulations.

Trademarks

Lenovo,theLenovologo,andThinkServeraretrademarksofLenovointheUnitedStates,othercountries,or

both.

Othercompany,product,orservicenamesmaybetrademarksorservicemarksofothers.

6ThinkServerSafetyInformation

ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ

Safety Information)ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥ(......١

ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ.................٦

iiﻭThinkServerﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥ

Safety Information)ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥ(

ﻫﺎﻡ:ﻳﺘﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻷﺭﻗﺎﻡﻟﺘﻤﻴﻴﺰﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻭﺍﻟﺨﻄﺮﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ.ﻭﻳﺤﺪﺩﻛﻞﺭﻗﻢﺑﻴﺎﻥﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺃﻭﺍﻟﺨﻄﺮﺍﻟﻤﻜﺘﻮﺏﺑﺎﻟﻠﻐﺔﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔﻭﺍﻟﺬﻱﻳﺸﻴﺮ

ﺇﻟﻰﺍﻟﻨﺴﺦﺍﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔﻟﻬﺬﻩﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕﻓﻲﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ"Safety Information")ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥ(.ﻋﻠﻰﺳﺒﻴﻞﺍﻟﻤﺜﺎﻝ،ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻤﻴﺔﻋﺒﺎﺭﺓﺧﻄﺮ"ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ1،"ﺗﻜﻮﻥ

ﺗﺮﺟﻤﺔﻋﺒﺎﺭﺓﺍﻟﺨﻄﺮﻫﺬﻩﻓﻲﻣﺴﺘﻨﺪ"Safety Information")ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥ(ﺗﺤﺖ"ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ1."

ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﻗﺮﺍﺀﺓﺟﻤﻴﻊﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻭﺍﻟﺨﻄﺮﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲﻫﺬﺍﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﻭﻓﻬﻤﻬﺎﻗﺒﻞﺗﻨﻔﻴﺬﺍﻻﺟﺮﺍﺀﺍﺕ.ﻻﺑﺪﻣﻦﻗﺮﺍﺀﺓﻭﻓﻬﻢﺃﻱﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺃﻣﺎﻥﺇﺿﺎﻓﻴﺔﻣﺮﻓﻘﺔ

ﻣﻊﺍﻟﺨﺎﺩﻡﺃﻭﺃﻱﺟﻬﺎﺯﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱﻗﺒﻞﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﻭﻓﻜﻪﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ1

ﺧﻄﺮ

ﺍﻟﺠﻬﺪﻭﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺍﻟﻨﺎﺗﺞﻣﻦﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻮﻥﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺑﻪﺧﻄﻮﺭﺓﺑﺎﻟﻐﺔ.

ﻭﻟﺘﻔﺎﺩﻱﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ:

•ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﻱﻛﺎﺑﻼﺕﺃﻭﻓﺼﻠﻬﺎﺃﻭﺍﻟﻘﻴﺎﻡﺑﺄﻱﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺗﺮﻛﻴﺐﺃﻭﺻﻴﺎﻧﺔﺃﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺗﻜﻮﻳﻦﻟﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﻌﻮﺍﺻﻒﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻰﻣﺨﺎﺭﺝﻛﻬﺮﺑﺎﺀﺫﺍﺕﺗﻮﺻﻴﻼﺕﺻﺤﻴﺤﺔﻭﻟﻬﺎﺗﻮﺻﻴﻼﺕﺃﺭﺿﻴﺔﺻﺤﻴﺤﺔ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﻱﺟﻬﺎﺯﻣﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﻲﺳﻴﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎﺑﻬﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺍﻟﻰﻣﺨﺎﺭﺝﺍﻷﺳﻼﻙ.

•ﻭﺍﻥﺃﻣﻜﻦ،ﻳﺠﺐﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻳﺪﻭﺍﺣﺪﺓﻓﻘﻂﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺃﻭﻓﺼﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.

•ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘﺎﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺃﻱﺟﻬﺎﺯﺗﻌﺮﺽﻟﻠﺤﺮﻳﻖﺃﻭﺍﻟﻤﺎﺀﺃﻭﺣﺪﻭﺙﺗﻠﻒﻓﻲﻫﻴﻜﻠﻪ.

•ﻗﻢﺑﻨﺰﻉﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﻭﻓﺼﻞﺃﻧﻈﻤﺔﺍﻻﺗﺼﺎﻝﻋﻦﺑﻌﺪﻭﺷﺒﻜﺎﺕﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻰﺍﻟﻤﻮﺩﻡ،ﻭﺫﻟﻚﻗﺒﻞﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺀﺍﻵﻟﺔ،ﻣﺎﻟﻢﻳﺸﺎﺭﺍﻟﻰﻏﻴﺮﺫﻟﻚﻓﻲ

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻒ.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻭﻧﺰﻉﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻛﻤﺎﻫﻮﻣﻮﺿﺢﻓﻲﺍﻟﺠﺪﻭﻝﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔﻭﺫﻟﻚﺃﺛﻨﺎﺀﺗﺮﻛﻴﺐﺃﻭﻧﻘﻞﺃﻭﻓﺘﺢﻏﻄﺎﺀﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﺘﺼﻠﺔﺑﻪ.

ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ:ﻟﻠﻔﺼﻞ:

١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﻛﻞﺷﻲء.

٢.ﻗﻢ،ﺃﻭﻻ،ﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ.

٣.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻻﺷﺎﺭﺓﻟﻠﻤﻮﺻﻼﺕ.

٤.ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﺍﻟﻰﺍﻟﻤﺨﺎﺭﺝ.

٥.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻷﺟﻬﺰﺓ.

١.ﻗﻢﺑﺈﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻞﻛﻞﺷﻲء.

٢.ﻗﻢ،ﺃﻭﻻ،ﺑﻨﺰﻉﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻣﻦﻣﺨﺎﺭﺟﻬﺎ.

٣.ﻗﻢﺑﻨﺰﻉﻛﺎﺑﻼﺕﺍﻻﺷﺎﺭﺓﻣﻦﺍﻟﻤﻮﺻﻼﺕ.

٤.ﻗﻢﺑﻨﺰﻉﻛﻞﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕﻣﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ2

ﺧﻄﺮ

ﻳﻤﻜﻦﻣﻮﺍﺟﻬﺔﺧﻄﺮﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﺍﺫﺍﺗﻢﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺤﺔ.

ﻋﻨﺪﺗﻐﻴﻴﺮﺑﻄﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ،ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻦﻧﻔﺲﺍﻟﻨﻮﻉﺃﻭﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻣﻦﻧﻮﻉﻣﺘﻮﺍﻓﻖﺗﻮﺻﻲﺑﻪﺍﻟﺠﻬﺔﺍﻟﻤﺼﻨﻌﺔ.ﺗﺤﺘﻮﻱﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻋﻠﻰﻣﺎﺩﺓﺍﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡﻭﻗﺪ

ﺗﻨﻔﺠﺮﺍﺫﺍﻟﻢﻳﺘﻢﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻌﻬﺎﺃﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻨﻬﺎﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺳﻠﻴﻤﺔ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺎﻳﻠﻲ:

•ﺍﻟﻘﺎﺋﻬﺎﺃﻭﻏﻤﺮﻫﺎﻓﻲﺍﻟﻤﺎﺀ

•ﺍﻟﺘﺴﺨﻴﻦﻷﻛﺜﺮﻣﻦ°100ﻣﺌﻮﻳﺔ)°212ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(

•ﺍﻻﺻﻼﺡﺃﻭﻣﺤﺎﻭﻟﺔﺍﻟﻔﻚ

ﻗﻢﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻛﻤﺎﻫﻮﻣﻮﻣﻀﺢﻓﻲﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ3

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻋﻨﺪﺗﺜﺒﻴﺖﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺰﺭ)ﻣﺜﻞﺃﻗﺮﺍﺹCD-ROMﺃﻭﻣﺤﺮﻛﺎﺕﺗﺸﻐﻴﻞﺃﻗﺮﺍﺹDVDﺃﻭﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻷﻟﻴﺎﻑﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔﺃﻭﺍﻟﻨﻮﺍﻗﻞ(،ﻻﺣﻆﻣﺎﻳﻠﻲ:

•ﻻﺗﻘﻢﺑﻨﺰﻉﺍﻷﻏﻄﻴﺔ.ﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻋﻦﻧﺰﻉﻏﻄﺎﺀﻣﻨﺘﺞﻟﻴﺰﺭﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻷﺷﻌﺔﻟﻴﺰﺭﻓﻲﻣﻨﺘﻬﻰﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.ﻻﺗﻮﺟﺪﺃﺟﺰﺍﺀﻳﻤﻜﻦﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎﺩﺍﺧﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

•ﻗﺪﻳﻨﺘﺞﻋﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻔﺎﺗﻴﺢﺃﻭﺗﻨﻔﻴﺬﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺿﺒﻂﺃﻭﺍﺟﺮﺍﺀﺍﺕﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻋﻤﺎﻫﻮﻣﺤﺪﺩﻫﻨﺎﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻷﺷﻌﺔﻟﻴﺰﺭﻓﻲﻣﻨﺘﻬﻰﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.

ﺧﻄﺮ

ﺗﺤﺘﻮﻱﺑﻌﺾﻣﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻠﻴﺰﺭﻋﻠﻰﺻﻤﺎﻡﺛﻨﺎﺋﻲﻟﻴﺰﺭﻱﻣﻀﻤﻦﻣﻦClass 3AﺃﻭClass 3B.ﻻﺣﻆﻣﺎﻳﻠﻲ.

ﻳﻮﺟﺪﺷﻌﺎﻉﻟﻴﺰﺭﻋﻨﺪﺍﻟﻔﺘﺢ.ﻻﺗﻨﻈﺮﻟﻠﺸﻌﺎﻉﻭﻻﺗﻨﻈﺮﻣﺒﺎﺷﺮﺓﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﺩﻭﺍﺕﺿﻮﺋﻴﺔﻭﺗﺠﻨﺐﺍﻟﺘﻌﺮﺽﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮﻟﻠﺸﻌﺎﻉ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ4

≤18ﻛﺠﻢ)39.7ﺭﻃﻞ(≤32ﻛﺠﻢ)70.5ﺭﻃﻞ(≤55ﻛﺠﻢ)121.2ﺭﻃﻞ(

>32ﻛﺠﻢ)70.5ﺭﻃﻞ(>55ﻛﺠﻢ)121.2ﺭﻃﻞ(>100ﻛﺠﻢ)220.5ﺭﻃﻞ(

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﺍﺗﺒﻊﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻷﻣﻨﻴﺔﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﺮﻓﻊ.

ThinkServerﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥ

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ5

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻻﻳﻘﻮﻡﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻋﻠﻰﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻣﻔﺘﺎﺡﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻋﻠﻰﻣﻐﺬﻱﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻳﻘﺎﻑﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺍﻟﺬﻱﻳﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻠﻪﻟﻠﺠﻬﺎﺯ.ﻗﺪ

ﻳﺤﺘﻮﻱﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻋﻠﻰﺃﻛﺜﺮﻣﻦﺳﻠﻚﻛﻬﺮﺑﺎﺀﻭﺍﺣﺪ.ﻻﺯﺍﻟﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺗﻤﺎﻣﺎﻣﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﻛﻞﺃﺳﻼﻙﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀﻗﺪﺗﻢﻓﺼﻠﻬﺎﻣﻦﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ6

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﺍﺫﺍﻗﻤﺖﺑﺘﺮﻛﻴﺐﻛﺘﻴﻔﺔﺗﺨﻔﻴﻒﺍﻟﻀﻐﻂﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﻓﻮﻕﻃﺮﻑﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺘﺼﻞﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ،ﻓﻼﺑﺪﺃﻥﺗﻘﻮﻡﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﻄﺮﻑﺍﻵﺧﺮﻣﻦﺳﻠﻚﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺼﺪﺭ

ﻃﺎﻗﺔﻳﺴﻬﻞﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺍﻟﻴﻪﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺿﺮﻭﺭﺓﻓﺼﻠﻪ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ7

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﺟﻮﺩﺃﺑﻮﺍﺏﻟﻠﺠﻬﺎﺯ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻓﻜﻬﺎﺃﻭﺗﺄﻣﻴﻨﻬﺎﻗﺒﻞﻧﻘﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﻭﺭﻓﻌﻪﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔﺩﻭﻥﻭﻗﻮﻉﺇﺻﺎﺑﺔﺑﺪﻧﻴﺔ.ﻟﻦﺗﻘﻮﻡﺍﻷﺑﻮﺍﺏﺑﺪﻋﻢﻭﺯﻥﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ8

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘﺎﺑﻨﺰﻉﺍﻟﻐﻄﺎﺀﻣﻦﻋﻠﻰﻣﻮﻓﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺃﻭﻣﻦﻋﻠﻰﺃﻱﺟﺰﺀﻣﻦﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﺘﻲﻳﻜﻮﻥﺍﻟﻤﻠﺼﻖﺍﻟﺘﺎﻟﻲﻣﻮﺟﻮﺩﻋﻠﻴﻬﺎ.

ﻳﻮﺟﺪﺟﻬﺪﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲﺃﻭﺗﻴﺎﺭﺃﻭﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﻃﺎﻗﺔﻓﻲﻣﻨﺘﻬﻰﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓﺑﺪﺍﺧﻞﺃﻱﻣﻦﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻟﺘﻲﻳﺘﻢﻟﺼﻖﺗﻠﻚﺍﻟﻌﻼﻣﺔﻋﻠﻴﻬﺎ.ﻻﺗﺘﻀﻤﻦﻫﺬﻩﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺃﻱ

ﺃﺟﺰﺍﺀﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻬﺎ.ﺍﺫﺍﻛﻨﺖﺗﺸﻚﻓﻲﻭﺟﻮﺩﻣﺸﻜﻠﺔﻓﻲﺃﻱﺟﺰﺀﻣﻦﻫﺬﻩﺍﻷﺟﺰﺍﺀ،ﺍﺗﺼﻞﺑﻔﻨﻴﻲﺍﻟﺨﺪﻣﺔ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ9

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﺍﻓﺼﻞﻛﺎﺑﻼﺕﻣﺮﻭﺣﺔﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺴﺮﻳﻊ)ﺍﻟﻬﻮﺕﺳﻮﺍﺏ(ﻗﺒﻞﻓﻚﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔﻣﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟﺔﺩﻭﻥﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺪﻧﻴﺔ.

Safety Information)ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥ(٣

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ10

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻳﺸﻴﺮﺍﻟﻤﻠﺼﻖﺍﻟﺘﺎﻟﻲﺇﻟﻰﺧﻄﺮﺍﻟﺤﻮﺍﻑﺍﻟﺤﺎﺩﺓ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ11

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻳﺸﻴﺮﺍﻟﻤﻠﺼﻖﺍﻟﺘﺎﻟﻲﺇﻟﻰﺧﻄﺮﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻜﺎﻣﻨﺔ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ12

ﺧﻄﺮ

ﻳﻌﺪﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞﺍﻟﻤﻔﺮﻁﻟﺪﺍﺋﺮﺓﻛﻬﺮﺑﻴﺔﻓﺮﻋﻴﺔﻋﺒﺎﺭﺓﻋﻦﺧﻄﺮﺣﺮﺍﺭﺓﻛﺎﻣﻨﺔﻭﺻﺪﻣﺔﻛﻬﺮﺑﻴﺔﻓﻲﻇﻞﻇﺮﻭﻑﻣﻌﻴﻨﺔ.ﻟﺘﺠﻨﺐﻫﺬﻩﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ،ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﺃﻻﺗﺘﺠﺎﻭﺯﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ

ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﻟﻠﻨﻈﺎﻡﻟﺪﻳﻚﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎﺕﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔﻟﻠﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔﻓﻲﻣﻮﻗﻊﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ13

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺄﻣﻴﻦﺍﻟﺤﺎﻣﻞﺑﺸﻜﻞﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺠﻨﺒ

ﺎﻟﻤﻴﻠﻪﻋﻨﺪﻣﺪ

ﻭﺣﺪﺓﺍﻟﺨﺎﺩﻡﻋﻠﻰﺍﻟﻘﻀﺒﺎﻥ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ14

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻳﺘﺠﺎﻭﺯﺧﺮﺝﺑﻌﺾﺍﻟﻠﻮﺣﺎﺕﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔﺃﻭﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺔﺍﻟﻔﺌﺔ2ﺃﻭﻗﻴﻮﺩﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩﺓ.ﻳﺠﺐﺗﺮﻛﻴﺐﺃﺳﻼﻙﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔﻣﻊ

ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕﻗﺎﻧﻮﻥﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﻤﺤﻠﻲﻟﺪﻳﻚ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ15

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻗﺪﻳﻀﻊﺯﺭﺍﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻓﻲﻭﺿﻊﺍﻻﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺑﺪﻻ

ﻣﻦﺇﻳﻘﺎﻑﺗﺸﻐﻴﻠﻪ.ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔﺇﻟﻰﺫﻟﻚ،ﻗﺪﻳﺤﺘﻮﻱﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻋﻠﻰﺗﻮﺻﻴﻼﺕﻋﺪﻳﺪﺓﺑﻄﺎﻗﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭ

ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ.ﻻﺯﺍﻟﺔﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﺗﻤﺎﻣﺎﻣﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﻛﻞﻭﺻﻼﺕﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻗﺪﺗﻢﻓﺼﻠﻬﺎﻋﻨﺪﻧﻬﺎﻳﺎﺕﺍﺩﺧﺎﻝﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ.

ThinkServerﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥ

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ16

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻟﺘﻘﻠﻴﻞﻣﺨﺎﻃﺮﺍﻟﺼﺪﻣﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺃﻭﺧﻄﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ:

•ﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻘﻮﻡﺃﻓﺮﺍﺩﺧﺪﻣﺔﻣﺪﺭﺑﻮﻥﻓﻲﻣﻮﻗﻊﻣﻘﻴﺪﺩﺧﻮﻟﻪﺑﺘﺮﻛﻴﺐﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ،ﻭﺫﻟﻚﺑﻤﻮﺟﺐﻗﺎﻧﻮﻥﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﻤﺤﻠﻲﻭﺃﺣﺪﺙﺇﺻﺪﺍﺭﻣﻦIEC

60950.

•ﻗﻢﺑﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺑﻤﺼﺪﺭﺟﻬﺪﺃﻣﺎﻥﺇﺿﺎﻓﻲﺃﺩﻧﻰ(SELV)ﻣﺆﺭﺽﻭﻣﻮﺛﻮﻕﺑﻪ.ﻳﻌﺪﻣﺼﺪﺭSELVﺩﺍﺋﺮﺓﺛﺎﻧﻮﻳﺔﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎﺑﺤﻴﺚﻻﺗﺆﺩﻱﺣﺎﻻﺕ

ﺍﻟﺨﻄﺄﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔﻭﺍﻟﻔﺮﺩﻳﺔﺍﻟﻰﺗﻌﺪﻱﺍﻟﺠﻬﺪﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲﻟﻤﺴﺘﻮﻯﺍﻷﻣﺎﻥ)60ﻓﻮﻟﺖﻣﻦﺍﻟﺘﻴﺎﺭﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ(.

•ﻳﺠﺐﺗﺼﻨﻴﻒﺩﺭﺟﺔﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔﻣﻦﺯﻳﺎﺩﺓﺗﻴﺎﺭﺍﻟﺪﺍﺋﺮﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔﻭﻓﻘ

ﺎﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﻗﺎﻧﻮﻥﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔﺍﻟﻤﺤﻠﻲ.

•ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻓﻘﻂﻣﻮﺻﻼ

ﻣﻦﺍﻟﻨﺤﺎﺱﻣﻘﺎﺱ1.3ﻣﻢ

ﺃﻭ16ﺑﻤﻘﻴﺎﺱﺍﻷﺳﻼﻙﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ(AWG)،ﻻﻳﺘﻌﺪﻯﻃﻮﻟﻪ3ﺃﻣﺘﺎﺭ.

•ﺍﺿﺒﻂﻋﺰﻡﺑﺮﺍﻏﻲﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺍﻟﺴﻠﻜﻴﺔﺍﻟﻄﺮﻓﻴﺔﻋﻠﻰ12ﺑﻮﺻﺔ-ﺑﺎﻭﻧﺪﺃﻭ1.4ﻧﻴﻮﺗﻦ-ﻣﺘﺮ.

•ﻳﺠﺐﺗﻮﻓﻴﺮﺟﻬﺎﺯﻓﺼﻞﺗﻴﺎﺭﻛﻬﺮﺑﻲﺟﺎﻫﺰﻭﻣﻌﺘﻤﺪﻭﻣﺼﻨﻒﻓﻲﻣﺠﺎﻝﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ17

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻳﺤﺘﻮﻱﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﻟﻴﺰﺭClass 1M.ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺸﺎﻫﺪﺗﻪﻣﺒﺎﺷﺮﺓﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﺩﻭﺍﺕﺿﻮﺋﻴﺔ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ18

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻻﺗﻀﻊﺃﻱﺷﻲءﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔﻋﻠﻰﺣﻮﺍﻣﻞ.

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ19

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﺃﺟﺰﺍﺀﻣﺘﺤﺮﻛﺔﻓﻲﻣﻨﺘﻬﻰﺍﻟﺨﻄﻮﺭﺓ.ﺃﺑﻌﺪﺃﺻﺎﺑﻌﻚﻭﺍﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻷﺧﺮﻯﻣﻦﺟﺴﺪﻙﻋﻨﻬﺎ.

Safety Information)ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥ(٥

ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓ20

ﺗﺤﺬﻳﺮ:

ﻳﺘﻢﺗﻮﻓﻴﺮﺑﻄﺎﺭﻳﺔﻟﻴﺜﻴﻮﻡﺃﻳﻮﻥ.ﻟﺘﻔﺎﺩﻱﺃﻱﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻣﺤﺘﻤﻞ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺤﺮﻕﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ.ﺍﺳﺘﺒﺪﻝﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﺑﻘﻄﻊﺍﻟﻐﻴﺎﺭﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓﻣﻦLenovoﻓﻘﻂ.ﻭﻳﺠﺐﺍﻟﺘﺨﻠﺺ

ﻣﻦﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔﻃﺒﻘﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.

ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ

ﻳﻌﺪﻛﻞﻣﻦLenovoﻭﺷﻌﺎﺭLenovoﻭThinkServerﻋﻼﻣﺎﺕﺗﺠﺎﺭﻳﺔﻟﺸﺮﻛﺔLenovoﻓﻲﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓﺃﻭﺍﻟﺒﻼﺩﺍﻷﺧﺮﻯﺃﻭﻛﻼﻫﻤﺎ.

ﻗﺪﺗﻜﻮﻥﺃﺳﻤﺎﺀﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕﺍﻷﺧﺮﻯﻋﻼﻣﺎﺕﺗﺠﺎﺭﻳﺔﺃﻭﺧﺪﻣﻴﺔﺧﺎﺻﺔﺑﺄﺧﺮﻳﻦ.

ThinkServerﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥ

Conteúdo

SafetyInformation(Informações

sobreSegurança)............1

MarcasRegistradas..............7

©CopyrightLenovo2011,2012

iiThinkServerInformaçõesdeSegurança

SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança)

Importante:Asinstruçõesdecuidadoeperigonestedocumentoestãorotuladascomnúmeros.Cada

númeroidenticadaumainstruçãodecuidadoouperigoeminglêsquefazreferênciaaversõestraduzidas

dessainstruçãonodocumentoSafetyInformation(InformaçõesdeSegurança).Porexemplo,seuma

declaraçãodeperigoestiveretiquetadacomo“Declaração1”,astraduçõesparaessainstruçãodeperigo

estarãonodocumentoSafetyInformation(InformaçõessobreSegurança)em“Declaração1”.

Certique-sedelereentendertodasasinstruçõesdecuidadoeperigonestedocumentoantesdeexecutar

osprocedimentos.Leiaecompreendaquaisquerinformaçõessobresegurançaadicionaisqueacompanham

oservidoroudispositivoopcionalantesdeinstalar,removerousubstituirodispositivo.

Declaração1

PERIGO

Acorrenteelétricaprovenientedecabosdeenergia,detelefoneedecomunicaçãoéperigosa.

Paraevitarriscodechoqueelétrico:

•Nãoconectenemdesconectenenhumcaboouexecuteprocedimentosdeinstalação,manutençãoou

reconguraçãodesteprodutoduranteumatempestadecomraios.

•Conectetodososcabosdeenergiaatomadascorretamenteinstaladaseaterradas.

•Todoequipamentoqueforconectadoaesteprodutodeveserconectadoatomadascorretamente

instaladas.

•Quandopossível,utilizeapenasumadasmãosparaconectaroudesconectarcabosdesinal.

•Nuncaliguenenhumequipamentoquandohouverevidênciadefogo,águaoudanosestruturais.

•Antesdeabrirtampasdedispositivos,desconectecabosdeenergia,sistemasdetelecomunicação,redese

modemsconectados,amenosqueespecicadodemaneiradiferentenosprocedimentosdeinstalação

econguração.

•Conecteedesconecteoscabosconformedescritonatabelaapresentadaaseguiraoinstalar,moverou

abrirtampasdesteprodutooudedispositivosconectados.

Paraconectar:Paradesconectar:

1.DESLIGUEtudo.

2.Primeiro,conectetodososcabosnosdispositivos.

3.Conecteoscabosdesinalnosconectores.

4.Conecteoscabosdeenergiaàstomadas.

5.LIGUEosdispositivos.

1.DESLIGUEtudo.

2.Primeiramente,removaoscabosdeenergiadas

tomadas.

3.Removaoscabosdesinaldosconectores.

4.Removatodososcabosdosdispositivos.

©CopyrightLenovo2011,2012

Declaração2

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídadeformaincorreta.

Aosubstituirabateriadecélulatipomoedadelítio,utilizeapenasomesmotipoouumtipo

equivalentequesejarecomendadopelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenão

forutilizada,manuseadaoudescartadademaneiracorreta.

Não:

•Jogueoucoloquenaágua

•Exponhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)

•Consertenemdesmonte

Descarteabateriaconformeasleisouregulamentoslocais.

Declaração3

CUIDADO:

Quandoprodutosalaser(comoCD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivosdebraóticaou

transmissores)estãoinstalados,observeoseguinte:

•Nãoremovaastampas.Aremoçãodastampasdoprodutoalaserpoderesultaremexposição

prejudicialàradiaçãodelaser.Nãohápeçasquepermitammanutençãonointeriordodispositivo.

•Autilizaçãodecontrolesouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdaqueles

especicadosaquipoderesultaremexposiçãoperigosaàradiação.

PERIGO

AlgumasprodutosalasercontêmumdiododelaserClasse3AouClasse3Bintegrado.Observeo

seguinte:

Radiaçãoalaserquandoaberta.Nãoolhediretamenteparaofeixeaolhonuoucominstrumentos

óticoseeviteexposiçãodiretaaofeixe.

2ThinkServerInformaçõesdeSegurança

Declaração4

≥18kg(39,7lb)≥32kg(70,5lb)≥55kg(121,2lb)

<32kg(70,5lb)<55kg(121,2lb)<100kg(220,5lb)

CUIDADO:

Utilizepráticassegurasduranteolevantamento.

Declaração5

CUIDADO:

Obotãodecontroledeenergianodispositivoeointerruptornafontedealimentaçãonãodesligama

correnteelétricafornecidaaodispositivo.Odispositivotambémpodetermaisdeumcabode

alimentação.Pararemovertodacorrenteelétricadodispositivo,assegure-sedequetodososcabos

dealimentaçãoestejamdesconectadosdafontedealimentação.

Declaração6

CUIDADO:

Sevocêinstalarumaopçãodesuporteexívelnonaldocabodealimentaçãoqueestáconectado

aodispositivo,seránecessárioconectaraoutraextremidadedocabodealimentaçãoaumafontede

alimentaçãofacilmenteacessívelparaocasodeelaprecisarserdesconectada.

Declaração7

CUIDADO:

Seodispositivotiverportas,certique-sederemoverouprenderasportasantesdemovê-loou

levantá-loparanãocorreroriscodesemachucar.Asportasnãosuportarãoopesododispositivo.

SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança)3

Declaração8

CUIDADO:

Nuncaremovaatampadeumafontedealimentaçãoouqualquerpeçaquetenhaaetiquetaa

seguiranexada.

Quaisquercomponentesquetenhamestaetiquetaanexadapossueminteriormentevoltagem,

correnteeníveisdeenergiaperigosos.Nãoexistempeçasnointeriordessescomponentesque

possamserconsertadas.SeoClientesuspeitardealgumproblemacomumadessaspeças,deve

entraremcontatocomumtécnicodeserviço.

Declaração9

CUIDADO:

Desconecteoscabosdoventiladorhot-swapantesderemoveroventiladordodispositivopara

nãocorreroriscodesemachucar.

Declaração10

CUIDADO:

Aetiquetaaseguirindicaperigodesuperfícieaada.

Declaração11

CUIDADO:

Aetiquetaaseguirindicaperigodesuperfíciepotencialmentequente.

4ThinkServerInformaçõesdeSegurança

Declaração12

PERIGO

Sobcertascondições,asobrecargadeumcircuitoderivadorepresentaumpotencialderiscodeincêndioou

choqueelétrico.Paraevitaressesriscos,certique-sedequeosrequisitoselétricosdosistemanãoexcedam

oslimitesdecorrentedocircuitoderivadonolocaldainstalação.

Declaração13

CUIDADO:

Certique-sedequeorackestejapresoadequadamenteparaevitarderrubá-loquandoaunidade

doservidorforestendidanostrilhos.

Declaração14

CUIDADO:

AlgunsacessóriosousaídasdeplacasopcionaisexcedemoslimitesestabelecidosClasse2oude

fontedealimentação.Vocêdeveinstalarocabodeinterconexãoapropriadodeacordocomos

requisitosdocódigodelocaldeeletricidade.

Declaração15

CUIDADO:

Obotãoliga/desligadodispositivopodecolocarodispositivonomododeespera,emvezde

desligá-lo.Alémdisso,odispositivotambémpodepossuirváriasconexõesàalimentaçãoCC.Para

removertodasascorrenteselétricasapartirdodispositivo,veriquesetodasasconexõescoma

energiadcestãodesconectadasdosterminaisdeentradadaenergiadc.

SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança)5

Declaração16

CUIDADO:

Parareduziroriscodechoqueelétricooudanosporenergia:

•Esteequipamentodeveserinstaladoporumaequipedeserviçostreinadaemumlocaldeacesso

restrito,conformedenidopelocódigolocaldeeletricidadeepelaúltimaediçãodoIEC60950,

PadrãoparaaSegurançadeEquipamentosdeTecnologiadaInformação.

•ConecteoequipamentoaumafonteSELV(SafetyExtraLowVoltage)conávelaterrada

corretamente.UmafonteSELVéumcircuitosecundárioprojetadoparaqueascondiçõesdefalha

normalesimplesnãofaçamcomqueasvoltagensexcedamumníveldesegurança(corrente

contínuade60V).

•Aproteçãocontraexcessodecorrentedocircuitoderivadodeveserclassicadadeacordocom

osrequisitosdocódigolocaldeeletricidade.

•Usesomentecondutoresdecobrede1,3mm

ou16AWGcomnomáximo3metrosde

comprimento.

•Apliquetorquede1,4newton-metro(12polegadas-libra)aosparafusosdoterminaldeconexão.

•Forneçaumdispositivodedesconexãoaprovado,classicadoeprontamentedisponívelno

cabeamentodecampo.

Declaração17

CUIDADO:

EsteprodutocontémumlaserClasse1M.Nãovisualizediretamentecominstrumentosóticos.

Declaração18

CUIDADO:

Nãocoloquenenhumobjetoemcimadeprodutosmontadosemrack.

6ThinkServerInformaçõesdeSegurança

Declaração19

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhadistanteseusdedoseoutraspartesdoseucorpo.

Declaração20

CUIDADO:

Umabateriadeíonsdelítioéfornecida.Paraevitarpossívelexplosão,nãoqueimeabateria.

Substitua-aapenaspelapeçaaprovadapelaLenovo.Recicleoudescarte-aconformeinstruído

pelasregulamentaçõeslocais.

MarcasRegistradas

Lenovo,ologotipoLenovoeThinkServersãomarcasregistradasdaLenovonosEstadosUnidose/ou

emoutrospaíses.

Outrosnomesdeempresa,produtosouserviçospodemsermarcasregistradasoumarcasdeserviços

deterceiros.

SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança)7

8ThinkServerInformaçõesdeSegurança

Съдържание

SafetyInformation(Информацияза

безопасност)..............1

Търговскимарки..............7

©CopyrightLenovo2011,2012

iiThinkServerИнформациязабезопасност

SafetyInformation(Информациязабезопасност)

Важно:Заявлениятазапредупреждениеиопасноствтозидокументсаобозначенисномера.Всеки

номеробозначавазаявлениезапредупреждениеилиопасностнаанглийскиезик,коетосеотнасядо

преведенитеверсииназаявлениетозапредупреждениеилиопасноствдокументаSafetyInformation

(Информациязабезопасност).Например,акозаявлениезаопасностеобозначеносъс“Заявление

1,”преводитезатовазаявлениезаопасностсавдокументаSafetyInformation(Информацияза

безопасност)под“Заявление1.”

Трябвадастепрочелииосмислиливсичкизаявлениязапредупреждениеиопасноствтозидокумент,

предидаизпълняватепроцедурите.Прочететеиосмислетецялатадопълнителнаинформацияза

безопасност,коятоевключеназаедносъссървъраилисдопълнителнотоустройство,предида

инсталирате,премахнетеилиподменитеустройството.

Заявление1

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационнитекабелиеопасен.

Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:

•Невключвайтеилиизключвайтекабелиилиизвършвайтеинсталиране,поддръжкаили

преконфигурираненатозипродуктповременаелектрическабуря.

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързаниизаземениелектрическиконтакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,коятощесвържетекъмтозипродукт.

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитезаданнисамоседнаръка.

•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,чеможедасезапали,коетое

навлажненоилиесповреденаконструкция.

•Изключетевсичкисвързанизахранващикабели,телекомуникационнисистеми,мрежиимодеми,

предидаотворитекапаканаустройството,освенаковинструкциятазаинсталационнитеи

конфигурационнитепроцедуринепишедруго.

•Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродуктилисвързанитекъмнего

устройства,свързвайтеиразкачайтекабелите,кактоеуказановследнататаблица.

Задасвържете:Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първо,свържетевсичкикабеликъмустройствата.

3.Свържетекабелитезаданникъмсъединителите.

4.Включетезахранващитекабеливконтактите.

5.Включетеустройствата.

1.Изключетевсичко.

2.Първо,изключетезахранващитекабелиот

контактите.

3.Откачетекабелитезаданниотсъединителите.

4.Откачетевсичкикабелиотустройствата.

©CopyrightLenovo2011,2012

Заявление2

ОПАСНОСТ

Опасностотексплозияпринеправилнаподмянанабатерия.

Когатоподменятелитиево-йоннатаклетъчнабатерия,използвайтесамосъщатаилидруга

отеквивалентентип,препоръчванотпроизводителя.Батериятасъдържалитийиможеда

експлодира,аконесеизползваправилноилинесеизхвърлисъгласноправилата.

Небива:

•Дасехвърляилипотапявъввода

•Дасенагрявадотемпературапо-високаот100°C(212°F)

•Дасепоправяилиразглобява

Изхвърляйтебатериятасъгласнодействащитевъввашатастрананаредбиилизакони.

Заявление3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Приинсталираненалазернипродукти(катонапримерCD-ROM,DVDустройстваиустройствас

оптичнивлакнаилипредаватели),обърнетевниманиенаследното:

•Несваляйтекапаците.Свалянетонакапацитеналазернияпродуктможедадоведедо

излаганенаопаснолазернолъчение.Въввътрешносттанаустройствонямачасти,които

даизискватобслужване.

•Използванетонаорганизауправлениеилиорганизанастройкаилиизпълняванетона

действия,различниотпосоченитетук,можедадоведедоопасноизлаганеналъчение.

ОПАСНОСТ

НякоилазернипродуктисъдържатвграденлазерендиодКлас3AилиКлас3B.Имайте

предвидописанотопо-долу.

Лазерноизлъчванеприотваряне.Негледайтедиректнокъмлъча,негонаблюдаватес

оптичниуреди,иизбягвайтедасеподлагатепряконанего.

2ThinkServerИнформациязабезопасност

Заявление4

≥18кг(39,7паунда)≥32кг(70,5паунда)≥55кг(121,2паунда)

<32кг(70,5паунда)<55кг(121,2паунда)<100кг(220,5паунда)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Използвайтебезопаснипрактикипривдигане.

Заявление5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Бутонътзауправлениеназахранванетонаустройствотоипревключвателятназахранванена

захранващияблокнеизключватподаванетонаелектрическитоккъмустройството.Възможно

есъщоустройствотодаимаповечеотединзахранващкабел.Задапремахнетенапълно

подаванетонаелектрическитоккъмустройството,сеуверете,чевсичкизахранващикабели

саизключениотизточниканазахранване.

Заявление6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Акоинсталиратеопциятазаскобазаотпусканенанапрежениетонакраяназахранващия

кабел,койтоесвързанкъмустройството,трябвадасвържетедругиякрайназахранващия

кабелкъмизточникназахранване,койтоелеснодостъпен,вслучайчетрябвадабъдеоткачен.

Заявление7

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Акоустройствотоимаврати,трябвадагисвалитеилификсирате,предидагопреместите

иливдигнете,задасепредпазитеотнараняване.Вратитенямадаиздържаттеглотона

устройството.

SafetyInformation(Информациязабезопасност)3

Заявление8

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилинадругачаст,къмкоятоеприкрепен

етикетътпо-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток

ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.Ако

предполагатеналичиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъссервизентехник.

Заявление9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Изключетекабелитезаподмянабезизключваненавентилатора,предидапремахнете

вентилатораотустройството,задасепредпазитеотнараняване.

Заявление10

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Етикетътпо-долууказваопасностотостриръбове.

Заявление11

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Етикетътпо-долууказвавъзможнаопасностотпрекомернатоплина.

4ThinkServerИнформациязабезопасност

Заявление12

ОПАСНОСТ

Претоварванетонаразклоненаверигаможедабъдезаплахаотпожар,априопределениусловия–

оттоковудар.Задаизбегнететезирискове,увретесе,чеелектрическитеизискваниянавашето

оборудванененадхвърлятноминалнатастойностнатоказаразклонениетонамястотозаинсталация.

Заявление13

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Стелажъттрябвадабъдеправилнофиксиран,задасеизбегнепреобръщанеприизваждане

насървърнияблоквърхурелсите.

Заявление14

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Отдаденатамощностнанякоиаксесоариилидопълнителниплаткинадвишаваограниченията

заClass2илизаограниченизточникназахранване.Трябвадаинсталиратеподходящо

междинноокабеляваневсъответствиесизискваниятанаместнитеелектрическиразпоредби.

Заявление15

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Бутонътзауправлениеназахранванетонаустройствотоможедагопоставиврежимна

готовност,вместодагоизключи.Освентоваевъзможноустройствотодаиманяколко

свързваниякъмизточникнаправток.Задапремахнетенапълноподаванетонаелектрически

токкъмустройството,сеуверете,чевсичкисвързваниякъмизточникнаправтоксаизключени

навходнитетерминалиназахранванетосправток.

SafetyInformation(Информациязабезопасност)5

Заявление16

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Заданамалитерискаотелектрическиударилиенергийнизаплахи:

•Оборудванетотрябвадабъдеинсталираноотобученсервизенперсоналнамястос

ограничендостъп,кактоедефинираноотместнитеелектрическиразпоредбиинай-новото

изданиенаIEC60950.

•Свържетеоборудванетокъмнадежднозаземенпредпазенизточниксизвънреднониско

напрежение(SELV).SELVизточникътевторичнаверига,коятоеразработенатака,че

нормалнитеиединичнитесъстояниянаповреданепричиняватнадхвърлянетонабезопасно

нивоотнапрежението(60Vправток).

•Защитатасрещупретоварваненаразклоненатаверигатрябвадасеоценивсъответствиес

изискваниятанаместнитеелектрическиразпоредби.

•Използвайтесамомеденпроводник1,3мм

или16AmericanWireGauge(AWG),койтоне

надхвърля3метрадължина.

•Затегнетевинтоветенапроводниковитеклемидо1,4нютон-метраили12инчанафунт.

•Осигуретелеснодостъпно,одобреноитестваноустройствозапрекъсваневполевото

окабеляване.

Заявление17

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ТозипродуктсъдържалазерсClass1M.Ненаблюдавайтепрякосоптичниуреди.

Заявление18

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Непоставяйтеникаквипредметивърхупродукти,монтиранивстелаж.

6ThinkServerИнформациязабезопасност

Заявление19

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опаснидвижещисечасти.Пазетедалечпръститеидругичастинатялотоси.

Заявление20

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предоставенаелитиево-йоннабатерия.Задаизбегнетевъзможнаексплозия,неизгаряйте

батерията.ПодменяйтебатериятасамосодобренаотLenovoчаст.Рециклирайтеили

изхвърляйтебатериятавсъответствиесместнитеразпоредби.

Търговскимарки

Lenovo,логотонаLenovoиThinkServerсатърговскимаркинаLenovoвСъединенитещати,вдруги

страни,илиидвете.

Другиименанакомпании,продуктиилиуслугимогатдабъдаттърговскимаркиилисервизни

маркинадруги.

SafetyInformation(Информациязабезопасност)7

8ThinkServerИнформациязабезопасност

Sadržaj

SafetyInformation(Informacijeo

sigurnosti)................1

Zaštitniznaci................7

©CopyrightLenovo2011,2012

iiThinkServerInformacijeosigurnosti

SafetyInformation(Informacijeosigurnosti)

Važno:Napomeneooprezuiopasnostiuovomdokumentuoznačenesubrojevima.Svakibrojslužikao

unakrsnareferencananapomenuooprezuiopasnostikojaseodnosinaprevedeneverzijenapomeneo

oprezuiopasnostiudokumentuSafetyInformation(Informacijeosigurnosti).Akoje,primjerice,napomena

oopasnostioznačenakao“Napomena1”,prijevodizatunapomenuoopasnostinalazeseudokumentu

SafetyInformation(Informacijeosigurnosti)kao“Napomena1”.

Prijeizvođenjapostupakasvakakosrazumijevanjempročitajtesvenapomeneooprezuiopasnostiuovom

dokumentu.Prijeinstaliranja,uklanjanjailizamjeneuređajasrazumijevanjempročitajtesvedodatne

informacijeosigurnostipriloženeposlužiteljuilidodatnomuređaju.

Napomena1

OPASNOST

Električnitokodstruje,telefonaikomunikacijskihkablovajeopasan.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,održavanje

iliizmjenekonguracijeproizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadjetomoguće,koristitejednurukudaspojiteiliodspojitesignalnekablove.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenjeopreme.

•Odspojitepriključeneelektričnekablove,telekomunikacijskesisteme,mrežeimodemeprijeotvaranja

poklopacauređaja,osimakonistedobilidrukčijuuputuuinstalacijskimikonguracijskimprocedurama.

•Spajajteiodspajajtekablovekakojeopisanousljedećojtablici,prilikominstaliranja,premještanjaili

otvaranjapoklopacaovogproizvodailipriključenihuređaja.

Zaspajanje:Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Priključitestrujnužicuuutičnicu.

5.Uključiteuređaje.

1.Sveisključite.

2.Najprije,izvaditestrujnužicuizutičnice.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

©CopyrightLenovo2011,2012

Napomena2

OPASNOST

Akosebaterijanepropisnozamjenjujepostojiopasnostodeksplozije.

Kodzamjenelitijumskebaterijekoristitesamoistiiliekvivalentantipbaterijekojipreporuča

proizvođač.Baterijasadržilitijimožeeksplodiratiakosenepropisnokoristi,rukujeilizbrinjava.

Nemojte:

•Bacatiiuranjatiuvodu

•Zagrijavatinavišeod100°C(212°F)

•Popravljatiirastavljatibateriju

Zbrinitebaterijusukladnomjesnimuredbamaipropisima.

Napomena3

OPREZ:

Prilikomugradnjeproizvodaslaserom(kaoštosuCD-ROM-ovi,DVDpogoni,uređajisoptičkim

kabelimaiodašiljači)uzmiteuobzirsljedeće:

•Neskidajtepoklopce.Skidanjepoklopcasproizvodaslaserommožerezultiratiizlaganjem

opasnomlaserskomzračenju.Uuređajunemadijelovakojisemoguservisirati.

•Upravljanjeilipodešavanjailiizvođenjepostupakananačindrukčijinegoštojeovdjenavedeno

možeizazvatipozdravljeopasnoizlaganjezračenju.

OPASNOST

NekiproizvodislaseromsadržeugrađenulaserskudioduKlase3AiliKlase3B.Obratitepažnjuna

sljedećunapomenu.

Laserskozračenjekodotvaranja.Negledajteuzraku,nepromatrajteizravnosoptičkim

instrumentimaiizbjegavajteizravnoizlaganjezrakama.

2ThinkServerInformacijeosigurnosti

Napomena4

≥18kg(39,7lb)≥32kg(70,5lb)≥55kg(121,2lb)

<32kg(70,5lb)<55kg(121,2lb)<100kg(220,5lb)

OPREZ:

Upotrijebitesigurnenačinekodpodizanja.

Napomena5

OPREZ:

Prekidačzakontrolunapajanjanauređajuiprekidačnapajanjanadovodustrujeneisključuju

električnustrujudovedenudouređaja.Uređajmožeimativišeodjednenaponskežice.Dauklonite

svuelektričnustrujuizuređaja,osigurajtedasusvenaponskežiceodspojeneodizvoranapajanja.

Napomena6

OPREZ:

Akoinstalirateopcijudržačazasmanjenjenaprezanjaprekokrajakabelazanapajanjekojije

priključenuuređaj,drugikrajkabelazanapajanjemoratepriključitiupristupačanizvornapajanja

zaslučajdagajepotrebnoisključiti.

Napomena7

OPREZ:

Akouređajimavrata,radizaštiteodozljedesvakakoihskiniteiliučvrstiteprijepomicanjailipodizanja

uređaja.Vratanemogudržatitežinuuređaja.

SafetyInformation(Informacijeosigurnosti)3

Napomena8

OPREZ:

Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću

naljepnicu.

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,

električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako

sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

Napomena9

OPREZ:

Radizaštiteodozljedeprijeuklanjanjaventilatoraizuređajaisključitenjegovekabele.

Napomena10

OPREZ:

Sljedećanaljepnicaoznačavadapostojiopasnostodoštrogruba.

Napomena11

OPREZ:

Sljedećanaljepnicaoznačavadapostojiopasnostodvrućihdijelova.

4ThinkServerInformacijeosigurnosti

Napomena12

OPASNOST

Preopterećenjegranskogkrugauodređenimuvjetimapredstavljamogućuopasnostodvatreielektričnog

udara.Dabisteizbjegliteopasnosti,provjeritenepremašujulielektričnizahtjevisustavanazivnusnaguna

mjestuinstalacije.

Napomena13

OPREZ:

Radiizbjegavanjaprevrtanjakadaseposlužiteljskajedinicaproširujenatračniceprovjeriteje

listalakpravilnoučvršćen.

Napomena14

OPREZ:

NekiizlaziizdodatnihilineobaveznihpločapremašujuKlasu2iliograničenjaograničenogizvora

napajanja.Morateinstaliratiodgovarajućekabelezapriključivanjeuskladusodredbamalokalnih

pravilaoelektričnojsigurnosti.

Napomena15

OPREZ:

Tipkomzauključivanjeuređajjeumjestoisključivanjamogućestavitiunačinmirovanja.Uređaj,k

tome,možeimativišespojevasistosmjernimizvoromnapajanja.Dauklonitesveelektričnonapajanje

izuređaja,osigurajtedasusvistrujnikabloviisključeniizizvoranapajanja.

SafetyInformation(Informacijeosigurnosti)5

Napomena16

OPREZ:

Dasmanjiterizikodelektričnogudara:

•Ovuopremumorainstaliratiobučenoservisnoosobljenamjestimasograničenimpristupom

sukladnoodredbamalokalnihpravilaoelektričnojsigurnostiistandardaIEC60950.

•Priključiteopremuupouzdanouzemljenizvorizuzetnoniskognapona(SELV).SELVizvorje

sekundarnikrugkojijeoblikovantakodanormalnaipojedinačnapojavljivanjagreškeneuzrokuju

prekoračenjenaponaiznadsigurnerazine(60Vistosmjernestruje).

•Zaštitaodpreopterećenjaugranskomelektričnomkrugumorabitisukladnaodredbamalokalnih

pravilaoelektričnojsigurnosti.

•Koristitesamo1,3-milimetarski

iliAWG(AmericanWireGauge)16bakrenivodičkojinijedulji

od3metra.

•Zategnitevijkeožičenjana1,4njutn-metaraili12inča-funti.

•Osigurajtepristupačan,odobreniocijenjenuređajzaisključivanjeupoljuožičenja.

Napomena17

OPREZ:

OvajproizvodsadržilaserKlase1M.Negledajteizravnosoptičkiminstrumentima.

Napomena18

OPREZ:

Nestavljajtenikakvepredmetenavrhproizvodamontiranihustalak.

Napomena19

OPREZ:

Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.

6ThinkServerInformacijeosigurnosti

Napomena20

OPREZ:

Priloženajelitij-ionskabaterija.Zbogmogućeeksplozijenemojtebaterijuspaljivati.Bateriju

zamijenitesamodijelomkojijeodobrioLenovo.Odbacitebaterijunanačinkakojepredviđeno

lokalnimpropisima.

Zaštitniznaci

Lenovo,LenovologoiThinkServersuzaštitniznaciLenovauSjedinjenimDržavama,drugimzemljamaili

oboje.

Ostalaimenapoduzeća,proizvodaiuslugamogubitizaštitniznaciilioznakeuslugadrugih.

SafetyInformation(Informacijeosigurnosti)7

8ThinkServerInformacijeosigurnosti

Obsah

SafetyInformation(Bezpečnostní

informace)................1

Ochrannéznámky..............6

©CopyrightLenovo2011,2012

iiBezpečnostníinformaceThinkServer

SafetyInformation(Bezpečnostníinformace)

Důležité:Bezpečnostníinstrukceainstrukceonebezpečívtomtodokumentujsouoznačenyčísly.Každé

číslooznačujebezpečnostníinstrukceneboinstrukceonebezpečívanglickémjazyce,ježsevztahují

kpřeloženýmverzímtěchtoinstrukcívdokumentuSafetyInformation(Bezpečnostníinstrukce).Pokudje

napříkladinstrukceonebezpečíoznačena„Statement1“,překladtétoinstrukceonebezpečívdokumentu

SafetyInformation(Bezpečnostníinstrukce)najdetepodoznačením„Instrukce1.“

Předprováděnímjakýchkoliprocedursinejprvepročtětevšechnybezpečnostníinstrukceainstrukceo

nebezpečíuvedenévtomtodokumentu,aujistětese,žejimrozumíte.Předvlastníinstalací,odebráním

čivýměnouzařízenísipozorněpřečtětedalšíbezpečnostníinformace,ježjsousoučástíserverunebo

volitelnéhozařízení,aujistětese,žejimrozumíte.

Instrukce1

NEBEZPEČÍ

Elektrickýproudvsilových,telefonníchadatovýchkabelechjenebezpečný.

Jakzajistitochranupředúrazemelektrickýmproudem:

•Přibouřcenezapojujteanineodpojujtežádnékabely,anineprovádějteinstalaci,údržbučirekonguraci

tohotovýrobku.

•Všechnynapájecíkabelypřipojujtepouzekřádnězapojenýmzásuvkám.

•Jakékolizařízení,kterébudepřipojenoktomutoproduktu,smíbýtzapojenopouzedořádnězapojené

zásuvky.

•Signálovékabelypřipojujteneboodpojujte,pokudmožno,pouzejednourukou.

•Nikdynezapínejtezařízení,kterávykazujíznámkypoškozeníohněm,vodounebojinástrukturálnípoškození.

•Pokudnenívpostupechinstalaceakonguraceurčenojinak,odpojtepředsejmutímkrytůpřipojené

napájecíkabely,telekomunikačnísystémy,sítěamodemy.

•Přiinstalaci,přemisťovánínebootevíráníkrytůtohotoproduktunebopřipojenýchzařízenípřipojujtea

odpojujtekabelyzpůsobempopsanýmvnásledujícítabulce.

Připojení:Odpojení:

1.Vypnětevšechnazařízení.

2.Nejdřívepřipojtevšechnykabelykzařízení.

3.Zapojtedatovékabelykekonektorům.

4.Zapojtenapájecíšňůrydozásuvky.

5.Zapnětezařízení.

1.Vypnětevšechnazařízení.

2.Nejdříveodpojtenapájecíšňůryzezásuvky.

3.Odpojtedatovékabelyodkonektorů.

4.Odpojtevšechnykabelyzezařízení.

©CopyrightLenovo2011,2012

Instrukce2

NEBEZPEČÍ

Přinesprávnévýměněbateriehrozínebezpečíexploze.

Knáhradělithiovéknoíkovébateriepoužívejtepouzestejnýčiobdobnýtyp,jakojetendoporučený

výrobcem.Baterieobsahujelithiumapřinesprávnémpoužívání,zacházenínebolikvidacimůže

explodovat.

Bateriesenesmí:

•Nechatbateriipřijítdostykusvodou

•Zahřívatnavícenež100°C(212°F)

•Opravovatneborozebíratbaterii

Likvidacebateriemusíbýtprovedenapodlemístníchpředpisůanařízení.

Instrukce3

POZOR:

Vpřípadě,žejsounainstaloványlaserovévýrobky(jakýmijsoujednotkyCD-ROM,DVD,zařízení

využívajícíoptickýchvlákennebovysílače),dbejtenanásledující:

•Neodstraňujtekryty.Odstraněníkrytůzlaserovéhovýrobkumůžemítzanásledekvystaveníse

nebezpečnémulaserovémuzáření.Uvnitřtohotozařízenínejsoužádnéopravitelnédíly.

•Budete-lipoužívatovládacíprvkyneboprovádětúpravyčiproceduryjinýmnežzdepopsaným

způsobem,můžetesevystavitnebezpečnémuzáření.

NEBEZPEČÍ

Některélaserovévýrobkyobsahujízabudovanoulaserovoudiodutřídy3Anebotřídy3B.Dbejte

nanásledující.

Přiotevřeníhrozínebezpečíozářenílaserem.Nedívejtesedopaprsků(anipomocíoptických

přístrojů)avyvarujtesepříméhoozářenípaprsky.

2BezpečnostníinformaceThinkServer

Instrukce4

≥18kg(39,7lb)≥32kg(70,5lb)≥55kg(121,2lb)

<32kg(70,5lb)<55kg(121,2lb)<100kg(220,5lb)

POZOR:

Připřenášeníužívejtebezpečnépostupy.

Instrukce5

POZOR:

Tlačítkonapájenínazařízeníavypínačnazdrojinapájenínevypínápřívodelektrickéhoproududo

zařízení.Zařízenítakémůžemítvícenežjednunapájecíšňůru.Kodstraněníelektrickéhoprouduze

zařízeníodpojtevšechnynapájecíšňůryzezásuvky.

Instrukce6

POZOR:

Pokudjenanapájecímkabeluvzařízeníinstalovánakabelovásvorka,musíbýtzástrčkatohoto

kabeluzapojenadosíťovézásuvky,knížjesnadnýpřístup,atopropřípad,žebybylonutnétento

kabelzezásuvkyvytáhnout.

Instrukce7

POZOR:

Má-lizařízenídvířka,předzvedánímnebopřenášenímzařízeníseujistěte,žejsoutatodvířkazajištěná

neboodstraněná.Předejdetetakúrazu.Dvířkaneunesouhmotnostzařízení.

SafetyInformation(Bezpečnostníinformace)3

Instrukce8

POZOR:

Nikdyneodstraňujtekrytnanapájecímzdrojianižádnýdíl,nakterémjenásledujícíštítek.

Uvnitřkomponent,nakterýchjepřipevněntentoštítek,jenebezpečnénapětí,proudaúroveňenergie.

Uvnitřtakovýchkomponentnejsoužádnéopravitelnédíly.Máte-lipodezření,žetakovýdílzpůsobuje

problém,obraťtesenaservisníhotechnika.

Instrukce9

POZOR:

Dříve,nežzezařízeníodstranítevětrákvyměnitelnýzaprovozu(hot-swap),odpojteodnějkabely.

Zabránítetakmožnémuúrazu.

Instrukce10

POZOR:

Následujícíštítekupozorňujenavýskytostrýchhran.

Instrukce11

POZOR:

Následujícíštítekupozorňujenamožnouvysokouteplotu.

Instrukce12

NEBEZPEČÍ

Připřetíženípobočnéhoobvodumůžezaurčitýchpodmínekhrozitrizikopožáruneboporanění.Abystese

tomutonebezpečívyhnuli,zajistěte,abypožadavkyelektrickéhosystémunebylyvyšší,nežnajakéjemísto

instalacedimenzováno.

4BezpečnostníinformaceThinkServer

Instrukce13

POZOR:

Přesvědčtese,žepřirozšiřováníserverovéjednotkynakolejnicíchjestojanbezpečnězajištěnproti

naklonění.

Instrukce14

POZOR:

VýstupyněkterýchsoučástínebovolitelnýchdesekpřesahujílimityTřídy2nebolimitynapájecích

zdrojů.Jeprotonutnénainstalovatodpovídajícípropojovacíkabely,ježjsouvsouladusnárodním

označenímelektrickýchsoučástí.

Instrukce15

POZOR:

Jemožné,ževypínačnazařízenítotozařízenínevypne,alepřepnehodospánkového(pohotovostního)

režimu.Zařízenínavícmůžemítvícenežjednopřipojeníkestejnosměrnému(ss,DC)napájení.K

odstraněníelektrickéhoprouduzezařízenízajistěte,abyvšechnapřipojeníknapájeníbylaodpojena

navstupníchkonektorechstejnosměrnéhonapájení.

Instrukce16

POZOR:

Prosníženínebezpečíúrazuelektrickýmproudem:

•Zařízenímusíbýtinstalovánoškolenýmiservisnímitechnikyvmístěsomezenýmpřístupem,v

souladusnárodnímoznačenímelektrickýchsoučástíapodlenejnovějšíhovydánínormyIEC60950.

•Zařízenípřipojtekesprávnězapojenémuauzemněnémuzdrojinízkéhonapětí(SELV).Zdrojnapětí

SELVjesekundárníobvod,kterýjenavržentak,abypřipodmínkáchběžnéajednoduchéporuchy

nezpůsobilpřekročeníbezpečnéúrovněnapětí(stejnosměrnýproud60V).

•Nadproudováochranapobočnéhoobvodumusíbýtdimenzovánapodlemístních

elektroinstalačníchpředpisů.

•Používejtepouzevodičoprůměru1,3mm

neboměděnývodičtypu16(AWG)AmericanWire

Gauge,kterýnebudedelšínež3metry.

•Utahovacímomentprokabelovésvorkysmíbýt1,4Nm.

•Vrozvodechproudujezapotřebípoužítlehcedostupnéaschválenéjističe,ježbudoutakésprávně

dimenzované.

SafetyInformation(Bezpečnostníinformace)5

Instrukce17

POZOR:

Tentoproduktobsahujelasertřídy1M.Nedívejtesedonějoptickýmipřístroji.

Instrukce18

POZOR:

Naproduktynamontovanévestojanunepokládejtežádnépředměty.

Instrukce19

POZOR:

Nebezpečnépohyblivédíly.Nedotýkejteseprstyanijinýmičástmitěla.

Instrukce20

POZOR:

DodávanábateriejetypuLi-Ion.Bateriinespalujte,abynedošlokexplozi.Bateriijemožnévyměnit

pouzezatakovou,kterouschválilaspolečnostLenovo.Bateriirecyklujtenebozlikvidujtepodle

platnýchpředpisů.

Ochrannéznámky

Lenovo,logoLenovoaThinkServerjsouochrannéznámkyspolečnostiLenovoveSpojenýchstátecha

případněvdalšíchjinýchzemích.

Dalšínázvyspolečností,produktůneboslužebmohoubýtochrannéznámkyneboservisníznámkyjiných

stran.

6BezpečnostníinformaceThinkServer

Indholdsfortegnelse

SafetyInformation

(Sikkerhedsoplysninger)........1

Varemærker.................7

©CopyrightLenovo2011,2012

iiThinkServerSikkerhedsoplysninger

SafetyInformation(Sikkerhedsoplysninger)

Vigtigt:Allesikkerhedsforskrifteridettedokumentermærketmednumre.Hvertenkeltnummeridenticerer

enengelsksikkerhedsforskrift,derhenvisertildeoversatteforskrifter,somndesidokumentetSafety

Information(Sikkerhedsoplysninger).Hvisensikkerhedsforskriftf.eks.hedder“Forskrift1”,ndes

oversættelserafdennesikkerhedsforskriftidokumentetSafetyInformation(Sikkerhedsoplysninger)under

“Forskrift1.”

SørgforatlæseogforståallesikkerhedsforskriftermærketPaspå!ogFare!idokumentet,førduudfører

procedurerne.Læsogforstådesudeneventuelleekstrasikkerhedsforskrifter,dererinkluderetmedserveren

ellerevt.ekstraudstyr,førduinstallerer,fjernerellerudskifterudstyret.

Forskrift1

Fare!

Elektriskstrømfratelefon-,kommunikations-ognetledningererlivsfarlig.

Gørfølgendeforatundgåelektriskstød:

•Dumåikketilslutteellerfrakoblekablerellerudføreinstallation,vedligeholdelseelleromkongurationaf

detteproduktunderenelektriskstorm.

•Slutallenetledningertilkorrektjordforbundnestikkontakter.

•Slutenhverenhed,derskalforbindesmeddetteprodukt,tilkorrektforbundnestikkontakter.

•Brugkunénhånd,nårduskaltilslutteellerafmonteresignalkabler.

•Tændaldrigforudstyrpåsteder,hvorderertegnpå,atderharværetbrandellervand-ellerbygningsskader.

•Medmindreinstallations-ogkongurationsvejledningensigerandet,skalduafmonteredetilsluttede

netledninger,telekommunikationssystemer,netværkogmodemer,indenduåbnerenhedernesdæksler.

•Tilslutogafmontérkablersombeskrevetidetfølgendevedinstallationellerytningafprodukteteller

tilsluttetudstyrellervedåbningafproduktetsellerudstyretsdæksler.

Vedtilslutning:Vedafmontering:

1.Slukforaltudstyr.

2.Tilslutallekablertiludstyret.

3.Tilslutsignalkablerne.

4.Sætnetledningerneistikkontakterne.

5.Tændforenhederne.

1.Slukforaltudstyr.

2.Tagførstnetledningerneudafstikkontakterne.

3.Tagsignalkablerneud.

4.Afmontérallekablerfraudstyret.

©CopyrightLenovo2011,2012

Forskrift2

Fare!

Fareforeksplosion,hvisbatterietikkeinstallereskorrekt.

Udskiftkunlitiumbatterietmedsammetypeellerentilsvarendetype,deranbefalesafproducenten.

Batterietindeholderlitiumogkaneksplodere,hvisdetikkebruges,håndteresellerkassereskorrekt.

Batterietmåikke:

•udsættesforvand

•Varmoptilover100°C(212°F)

•åbnedetellerforsøgeatrepareredet

Batterietskalkasseresihenholdtildelokalekommunalebestemmelser.Spørgkommunens

tekniskeforvaltning(miljøafdelingen).

Forskrift3

Paspå:

Bemærkfølgende,nårlaserprodukter(f.eks.CD-ROM'er,DVD-drev,beroptiskeenhedereller

sendere)erinstalleret:

•Fjernikkedækslerne.Fjernikkelaserproduktetsdæksler.Detkanresultereialvorligstrålingsfare.

Enhedenindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.

•Brugafjusteringsknapperellerudførelseafjusteringerellerandreprocedurerenddem,derer

beskrevether,kanresultereialvorligstrålingsfare.

Fare!

Visselaserprodukterindeholderenindbyggetklasse3Aellerklasse3Blaserdiode.Bemærk

følgende.

Laserstråling,nårdeneråben.Hvisdissesikkerhedsforskrifterikkeoverholdes,ogdrevetåbnes,

erderlaserstråling:Seikkedirekteindilaserstrålen,ogbenytikkeoptiskeinstrumentertilatse

indilaserstrålen.Undgådirektelaserstråling.

2ThinkServerSikkerhedsoplysninger

Forskrift4

≥18kg≥32kg≥55kg

<32kg<55kg<100kg

Paspå:

Følgsikkerhedsforskrifternevedløftafenheden.

Forskrift5

Paspå:

Strømmentilenhedenafbrydesikkevedattrykkepåafbryderenpåenhedenellerafbryderenpå

strømforsyningsenheden.Derermuligvistilsluttetmereendénnetledning.Kontrollér,atalle

netledningerertagetudafstikkontakterneforatfjernealstrømfraenheden.

Forskrift6

Paspå:

Hvisdumontererenfastgørelsesclipsoverdenendeafledningen,derersluttettilenheden,skal

dusluttedenandenendeafledningentilenstrømkilde,somerletatfåadgangtil,hvisdetbliver

nødvendigtattageledningenud.

Forskrift7

Paspå:

Hvisenhedenharlåger,skalduforatundgåpersonskadesørgeforatafmontereellerfastgøre

lågerne,førduytterellerløfterenheden.Lågernekanikkebæreenhedensvægt.

SafetyInformation(Sikkerhedsoplysninger)3

Forskrift8

Paspå:

Fjernaldrigdæksletpåenstrømforsyningsenhedellernogenandendel,hvorfølgendemærkat

sidderpå.

Dererfarligspænding,strømogfarligeenerginiveaueriallekomponenter,hvordennemærkat

sidderpå.Dissekomponenterindeholderingendele,derkanudskiftesellerrepareres.Kontakten

servicetekniker,hvisdumener,dererproblemermedenafdissedele.

Forskrift9

Paspå:

Foratundgåpersonskadeskaldutagekablernetilblæseren,derkanafmonteres,mensenheden

kører,ud,førdufjernerblæserenfraenheden.

Forskrift10

Paspå:

Følgendemærkatangiver,atduskalværeopmærksompåenskarpkant.

Forskrift11

Paspå:

Følgendemærkatangiver,atdererrisikoforenvarmoverade.

4ThinkServerSikkerhedsoplysninger

Forskrift12

Fare!

Derkanundervisseomstændighederværefareforbrandellerelektriskstød,hvisetelektriskkredsløb

overbelastes.Undgådissefarervedatsikre,atsystemetselforsyningskravikkeoverstigerspecikationerne

fordennominelleforsyningsspændingpåinstallationsstedet.

Forskrift13

Paspå:

Sørgfor,atracketerkorrektsikret,sådetikkevipper,nårserverenhedentrækkesudpåskinnerne.

Forskrift14

Paspå:

VisseudgangepåkortitilbehørellerekstraudstyroverstigergrænseværdierneforKlasse2ellerfor

denbegrænsedestrømforsyning.Monterdekorrekteforbindelseskablerihenholdtilbestemmelserne

idelokaleelektriskesikkerhedsforskrifter.

Forskrift15

Paspå:

Afbryderenpåenhedensættermuligvisenhedenistandby-tilstandistedetforatslukkeden.Enheden

kandesudenhavemereendénforbindelsetiljævnstrøm.Kontrollér,atallenetledningerertagetud

afstikkontakterneforatfjernealstrømfraenheden.

SafetyInformation(Sikkerhedsoplysninger)5

Forskrift16

Paspå:

Undgåelektriskstød:

•Udstyretskalinstalleresafuddannetservicepersonaleietlokalemedbegrænsetadgangihenhold

tildelokaleelektriskesikkerhedsforskrifterogdennyesteudgaveafIEC60950.

•Slutudstyrettiletpålideligtsikkerhedskredsløbmedsærliglavspænding(SELV)ogjordforbindelse.

Etsikkerhedskredsløbmedsærliglavspændingeretsekundærtkredsløb,dererdesignet

sådan,atnormaldriftellerenkeltfejlsforholdikkefårspændingentilatoverstigeetbestemt

sikkerhedsniveau(60Vjævnstrøm).

•Kredsløbetsoverspændingssikringskalværeioverensstemmelsemedbestemmelserneide

lokaleelektriskesikkerhedsforskrifter.

•Brugkunkobberlederepå1,3mm

eller16AWG(AmericanWireGauge).Ledernemåikkevære

mereend3meterlange.

•Klemmeskruerneskalspændesmedetmomentpå1,4newton-meter.

•Montérenlettilgængelig,godkendtafbrydermedtilstrækkeligkapacitetpåkredsløbet.

Forskrift17

Paspå:

Produktetindeholderetklasse1M-laserprodukt.Benytikkeoptiskeinstrumentertilatseindi

laserstrålen.

Forskrift18

Paspå:

Anbringikkegenstandeovenpårackmonteredeprodukter.

6ThinkServerSikkerhedsoplysninger

Forskrift19

Paspå:

Farligebevægeligedele.Holdngreogandrelegemsdelevækfradetteområde.

Forskrift20

Paspå:

Dermedfølgeretlitium-ion-batteri.Batterietmåikkebrændes,dadetkanforårsageeneksplosion.

Udskiftkunbatterietmedét,derergodkendtafLenovo.Batterietskalkassereselleraeverestil

genbrugioverensstemmelsemedgældendemiljøbestemmelser.Kontaktevt.kommunenstekniske

forvaltning(miljøafdelingen).

Varemærker

VaremærkerneLenovo,ThinkServerogLenovo-logoettilhørerLenovo.

Alleandrevaremærkeranerkendes.

SafetyInformation(Sikkerhedsoplysninger)7

8ThinkServerSikkerhedsoplysninger

Sisältö

SafetyInformation(Turvaohjeet)....1Tavaramerkit................6

©CopyrightLenovo2011,2012

iiThinkServerTurvaohjeet

SafetyInformation(Turvaohjeet)

Tärkeää:Tässäjulkaisussaolevatturvaohjeetonnumeroitu.Numeroidenavullaenglanninkielistä

VAARA-ilmoitusta(DANGER)taivaroitusta(CAUTION)vastaavasuomenkielinenturvaohjelöytyykätevästi

SafetyInformation(Turvaohjeet)-julkaisusta.JosVAARA-ilmoituksessaonmerkintä”Turvaohje1,”vastaava

suomenkielinenkäännöslöytyySafetyInformation(Turvaohjeet)-julkaisun”Turvaohjeesta1.”

Käyttäjänonluettavajaymmärrettäväkaikkiturvaohjeetennenohjeissakuvattujentoimienaloittamista.

Käyttäjänonluettavajaymmärrettäväkaikkipalvelimentailisälaitteidenmukanatoimitetutlisäturvaohjeet

ennenlaitteenasentamista,irrottamistataivaihtamista.

Turvaohje1

VAARA

Sähkö-,puhelin-jatietoliikennekaapeleissavoiesiintyävaarallisiajännitteitä.

Noudataseuraaviaohjeitasähköiskunvälttämiseksi.

•Äläliitäkaapeleitatietokoneeseentaiirrotaniitääläkäteeasennus-taihuoltotoimiataikokoonpanon

muutoksiaukonilmanaikana.

•Kytkekaikkiverkkojohdotoikeinmaadoitettuihinpistorasioihin.

•Laitteet,joihintämätuoteliitetään,onkytkettäväoikeinasennettuihinpistorasioihin.

•Kunkytkettaiirrotatkaapeleita,käytävaintoistakättäsi.

•Äläkytkevirtaamihinkäänlaitteeseen,josepäilettaihavaitsetkosteus-,palo-tairakennevaurioita.

•Elleiasennusohjeissajakokoonpanonmääritysohjeissatoisinsanota,irrotaverkkojohdotjakytkeirti

tietoliikennejärjestelmät,verkotsekämodeemit,ennenkuinavaatlaitteenkansia.

•Kytkejairrotakaapelitseuraavassataulukossakuvatullatavalla,kunasennat,siirrättaiavaattuotteentai

siihenliitettyjenlaitteidenkansia.

Kytkenäin:Irrotanäin:

1.Katkaisevirtakaikistalaitteista.

2.Kytkeensinkaikkikaapelitlaitteisiin.

3.Kytkeliitäntäkaapelitniidenvastakkeisiin.

4.Kytkeverkkojohdotpistorasioihin.

5.Kytkevirtalaitteisiin.

1.Katkaisevirtakaikistalaitteista.

2.Irrotaensinverkkojohdotpistorasioista.

3.Irrotaliitäntäkaapelitvastakkeista.

4.Irrotakaapelitkaikistalaitteista.

©CopyrightLenovo2011,2012

Turvaohje2

VAARA

Vääräntyyppinenparistovoiasennettunaräjähtää.

Litiumparistonsaavaihtaavainsamanlaiseentaivastaavaanvalmistajansuosittelemaanlitteään

nappiparistoon.Paristosisältäälitiumiajavoiräjähtää,jossitäeikäytetä,käsitellätaihävitetä

oikein.

Varoitus:

•Estäparistoajoutumastakosketukseenvedenkanssa

•Äläkuumennaparistoayli100°C:n(212°F)lämpötilaan.

•Äläyritäkorjataparistoataipurkaasitäosiin

Hävitäparistoongelmajätteistäsäädettyjenlakiensekäviranomaistenmääräystenmukaisesti.

Turvaohje3

VAROITUS:

Kunasennatlasertuotteita(kutenCD-levyjä,DVD-asemia,kuituoptiikkalaitteitatailähettimiä),

huomaaseuraavatseikat:

•Äläavaakoteloa.Lasertuotteenkotelonavaaminensaattaaaltistaavaarallisellelasersäteilylle.

Laitteensisälläeiolehuollettaviaosia.

•Muidenkuintässäjulkaisussamainittujensäätöjentaitoimientekovoialtistaavaaralliselle

säteilylle.

VAARA

Joissakinlasertuotteissasaattaaollaluokan3Atai3Blaserdiodi.Otahuomioonseuraavatseikat.

Asemaaavatessasioletalttiinalasersäteilylle.Äläkatsosuoraansäteeseenpaljaallasilmällätai

optisellavälineellä.Säteeseenkatsominenvoivahingoittaasilmiäsi.

2ThinkServerTurvaohjeet

Turvaohje4

≥18kg≥32kg≥55kg

<32kg<55kg<100kg

VAROITUS:

Käytänostaessasiturvallistanostotapaa.

Turvaohje5

VAROITUS:

Laitteenvirtakytkinjavirtalähteenvirtakytkineivätkatkaisevirransyöttöälaitteeseenkokonaan.

Laitteessasaattaaollamyösuseitaverkkojohtoja.Virransyöttökatkaistaankokonaanirrottamalla

kaikkilaitteenverkkojohdotpistorasioista.

Turvaohje6

VAROITUS:

Josverkkojohdonlaitteenpuoleiseenpäähänasennetaanvedonpoistin,laiteonkytkettäväsellaiseen

pistorasiaan,jostaverkkojohtoonhelppotarvittaessairrottaa.

Turvaohje7

VAROITUS:

Joslaitteessaonkansia,varmistahenkilövahinkojenvälttämiseksi,ettäkannetonirrotettutai

kiinnitettypaikoilleen,ennenkuinsiirrättainostatlaitteen.Kanneteivätkestälaitteenpainoa.

SafetyInformation(Turvaohjeet)3

Turvaohje8

VAROITUS:

Äläirrotavirtalähteensuojakuortataimuitaosia,joissaonseuraavatarra.

Osissa,joissaontämätarra,onvaarallinenjännite.Näissäosissaeiolehuollettaviksitarkoitettuja

komponentteja.Josepäiletnäidenosienolevanviallisia,otayhteyshuoltoteknikkoon.

Turvaohje9

VAROITUS:

Henkilövahinkojenvälttämiseksiirrotakäytönaikanavaihdettavissaolevantuulettimenvirtakaapelit

tuulettimestaennentuulettimenpoistamistalaitteesta.

Turvaohje10

VAROITUS:

Seuraavatarravaroittaaterävänkulmanvaarasta.

Turvaohje11

VAROITUS:

Seuraavatarravaroittaamahdollisestakuumuusvaarasta.

Turvaohje12

VAARA

Ryhmäjohdonylikuormitussaattaatietyissäolosuhteissaaiheuttaatulipalonjasähköiskunvaaran.Estä

tällaisetvaaratilanteetvarmistamalla,etteijärjestelmänsähköntarveylitäasennuspaikansivuvirtaluokitusta.

4ThinkServerTurvaohjeet

Turvaohje13

VAROITUS:

Varmista,ettätelineonkiinnitettytukevasti.Muutoinsevoikaatua,kunpalvelinyksikkölaajennetaan

kiskoilla.

Turvaohje14

VAROITUS:

Joidenkinlisävarusteidentaipiirikorttienulostuloylittääluokan2taisuojaerotetunvirtalähteen

mukaisetrajoitukset.Netuleeasentaaasianmukaistenliitäntäkaapelienavullapaikallisen

sähköturvallisuusmääräystenmukaisesti.

Turvaohje15

VAROITUS:

Laitteenvirtakytkinsaattaasiirtäälaitteenlepotilaanvirrankatkaisemisensijaan.Laitesaattaalisäksi

ollakytkettynäuseaantasavirtalähteeseen.Virransyöttökatkaistaankokonaanirrottamallakaikki

tasavirtalähteidenverkkojohdotpistorasioista.

Turvaohje16

VAROITUS:

Voitvähentääsähköiskunvaaraaseuraavasti:

•Tämänlaitteenasennustyöonteetettäväkoulutetuillahuoltohenkilöillä,jalaiteonasennettava

tiloihin,joihinpääsyonrajoitettupaikallistensähköturvallisuusmääräystenjastandardinIEC60950

viimeisimmänlaitoksenmukaisesti.

•Kytkelaiteluotettavastimaadoitettuunerityisenmatalaanturvajännitteeseen(SELV).

SELV-virtalähdeontoisiopiiri,jokaonsuunniteltusiten,ettätavanomaisetjayksittäiset

virhetilanteeteivätaiheutaturvarajan(60Vtasavirta)ylittäviävirtapiikkejä.

•Toisiopiirinylivirtasuojanonoltavapaikallistensähköturvallisuusmääräystenmukainen.

•Käytä1,3mm

:npaksuistatai16AmericanWireGauge(AWG)-standardinmukaistakuparikaapelia,

jonkapituusonenintään3metriä.

•Kiristäkytkentäliittimenruuvit1,4newtonmetrintai12tuumapaunanvoimalla.

•Asennajohdotukseenhelpostikäsiteltäväänkohtaanhyväksyttyjaluokitukseltaansopiva

virtakytkin.

SafetyInformation(Turvaohjeet)5

Turvaohje17

VAROITUS:

Tämätuotesisältääluokan1Mlaserlähteen.äläkatsosuoraansäteeseenoptisillavälineillä.

Turvaohje18

VAROITUS:

Telineeseenkiinnitettyjenlaitteidenpäälleeisaaasettaamitäänesineitä.

Turvaohje19

VAROITUS:

Vaarallisialiikkuviaosia.Varo,etteivätsormettaimuutruumiinosatkosketaosiin.

Turvaohje20

VAROITUS:

Mukanatoimitetaanlitiumioniakku.Äläpoltaakkua,koskasevoiräjähtää.VaihdaakkuvainLenovon

hyväksymäänvastaavantyyppiseenakkuun.Hävitäakkuongelmajätteistäsäädettyjenlakienja

viranomaistenmääräystenmukaisesti.

Tavaramerkit

Lenovo,Lenovo-logojaThinkServerovatLenovontavaramerkkejäYhdysvalloissajamuissamaissa.

Muutyritysten,tuotteidentaipalvelujennimetvoivatollamuidentahojentavaramerkkejä.

6ThinkServerTurvaohjeet

Tabledesmatières

SafetyInformation(Consignesde

sécurité).................1

Marques..................7

©CopyrightLenovo2011,2012

iiThinkServerConsignesdesécurité

SafetyInformation(Consignesdesécurité)

Important:LesconsignesdetypeAttentionetDangergurantdanscedocumentcommencentparun

numéro.ChaquenuméroidentielesversionstraduitesdesconsignesdetypeAttentionouDanger

gurantdansledocumentSafetyInformation(Consignesdesécurité).Parexemple,lestraductionsdela

«consigne1»detypedangerapparaissentdansledocumentSafetyInformation(Consignesdesécurité),

sous«consigne1».

Avantderéaliserdesprocédures,veillezàprendreconnaissancedetouteslesconsignesdetypeAttention

etDangergurantdanscedocument.Liseztouteslesinformationsdesécuritéfourniesavecleserveurou

l'unitéenoptionavantd'installer,deretirerouderemplacerl'unité.

Consigne1

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmissionpeutprésenter

undanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoudereconguration

deceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléetmisàla

terre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéàceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecteroudéconnecterlescordons

d'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésencede

dommagesmatériels.

•Avantderetirerlescartersdel'unité,mettezcelle-cihorstensionetdéconnectezsescordons

d'alimentation,ainsiquelescâblesquilarelientauxréseaux,auxsystèmesdetélécommunicationetaux

modems(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installationetdeconguration).

•Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezceproduitoudespériphériquesquilui

sontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourbrancheretdébrancherlesdifférents

cordons.

Connexion:Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Commencezparbranchertouslescordonssurles

unités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdesconnecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdesprises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdesprises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedesconnecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

©CopyrightLenovo2011,2012

Consigne2

DANGER

Risqued'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.

Remplacezlapilecellulaireaulithiumusagéeparunepiledetypeidentiqueoudetypeéquivalent

selonlesrecommandationsdufabricant.Lapilecontientdulithiumetpeutexploserencasde

mauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau

•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C

•chercheràlaréparerouàladémonter

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

Consigne3

ATTENTION:

Sidesproduitslaser(telsquedesunitésdeCD,desunitésdeDVD,desappareilsàbresoptiquesou

desémetteurs)sontinstallés,lisezlesinformationssuivantes:

•Neretirezpaslescarters.Enouvrantleproduitlaser,vousvousexposezaurayonnement

dangereuxdulaser.Aucunepiècedel'unitén'estréparable.

•Pourévitertoutrisqued'expositionaurayonlaser,respectezlesconsignesderéglageet

d'utilisationdescommandes,ainsiquelesprocéduresdécritesdansleprésentmanuel.

DANGER

Certainsproduitsàlasercontiennentunediodeàlaserintégréedeclasse3Aou3B.Prenez

connaissancedesinformationssuivantes.

Rayonnementlaserlorsquelecarterestouvert.Eviteztouteexpositiondirecteaurayonlaser.

Evitezderegarderxementlefaisceauoudel'observeràl'aided'instrumentsoptiques.

2ThinkServerConsignesdesécurité

Consigne4

≥18kg≥32kg≥55kg

<32kg<55kg<100kg

ATTENTION:

Soulevezlamachineavecprécaution.

Consigne5

ATTENTION:

Leboutondemisesoustensionduserveuretl'interrupteurdublocd'alimentationnecoupentpas

lecourantélectriquealimentantl'unité.Enoutre,lesystèmepeutêtreéquipédeplusieurscordons

d'alimentation.Pourmettrel'unitéhorstension,vousdevezdébranchertouslescordonsdela

sourced'alimentation.

Consigne6

ATTENTION:

Sivousinstallezunguide-câbleenoptionsurl'extrémitéducordond'alimentationbranchéesur

l'unité,vousdevezbrancherl'autreextrémitéducordond'alimentationsurunesourced'alimentation

facilementaccessibleaucasoùelledevraitêtredébranchée.

Consigne7

ATTENTION:

Sil'unitécomportedesportes,veillezàlesretireroulesverrouilleravantdedéplacerousoulever

l'unitéand'évitertoutrisquedeblessure.Lesportesnesupporteraientpaslepoidsdel'unité.

SafetyInformation(Consignesdesécurité)3

Consigne8

ATTENTION:

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette

suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdesniveaux

d’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.Sivous

pensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciendemaintenance.

Consigne9

ATTENTION:

Débranchezlescâblesduventilateurremplaçableàchaudavantderetirerleventilateurdel'unité

pourévitertoutrisquedeblessure.

Consigne10

ATTENTION:

L'étiquettesuivanteindiqueunrisquedebordtranchant.

Consigne11

ATTENTION:

L'étiquettesuivanteindiqueunrisquedechaleur.

4ThinkServerConsignesdesécurité

Consigne12

DANGER

Surchargeruncircuitdedérivationprésentedesrisquesd'incendieetdechocélectriquedanscertaines

conditions.Pourévitertoutrisque,assurez-vousquelescaractéristiquesélectriquesdevotresystèmenesont

passupérieuresauxcaractéristiquesducourantdedérivationsurlesited'installation.

Consigne13

ATTENTION:

Assurez-vousquel'armoireestcorrectementinstalléepouréviterunbasculementduserveurlors

d'uneprochaineextensionsurlesglissières.

Consigne14

ATTENTION:

CertainsaccessoiresoucartesenoptiondépassentlaClasse2ouleslimitesélectriquesimposées.

Vousdevezinstallerlescâblesd'interconnexionappropriésconformémentaucodeélectrique

national.

Consigne15

ATTENTION:

L'interrupteurdecontrôled'alimentationpeutmettrel'unitéenmodeveilleaulieudelamettrehors

tension.Enoutre,l'unitépeutposséderplusieursconnexionsàdessourcesd'alimentationencourant

continu.Pourmettrel'unitéhorstension,assurez-vousquetouteslesconnexionsencourantcontinu

sontdéconnectéesdesbornesd'entréeencourantcontinu.

SafetyInformation(Consignesdesécurité)5

Consigne16

ATTENTION:

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Cetéquipementdoitêtreinstalléparuntechnicienqualiésurunsiteàaccèslimité,conformément

aucodeélectriquenationaletàladernièreéditiondelanormeIEC60950.

•Branchezl'équipementsurunesourcedetensiondesécuritéextrabassecorrectementreliéeàla

terre(SELV).Unesourcedetensiondesécuritéextrabasseestuncircuitsecondairequiempêche

lestensionsdedépasserunniveaudesécurité(60VCourantContinu)encasd'erreursnormales

ouponctuelles.

•Ledispositifdeprotectioncontrelessurintensitésducircuitdedérivationdoitêtredéni

conformémentcodeélectriquenational.

•Utilisezuniquementunconducteurencuivrede1,3mm

oude16AWG,nedépassantpas3mètres

delong.

•Appliquezuneforcede12newtons-mètressurlesvisdeserrage.

•Utilisezundispositifdedésaccouplageapprouvéetnominalfaciled'accèsdanslecâblage

d'excitation.

Consigne17

ATTENTION:

Ceproduitcontientunlaserdeclasse1M.Nel'observezpasàl'aided'instrumentsoptiques.

Consigne18

ATTENTION:

Neposezpasd'objetsurdesproduitsmontésenarmoire.

6ThinkServerConsignesdesécurité

Consigne19

ATTENTION:

Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde

l’appareil.

Consigne20

ATTENTION:

Unepileaulithium-ionestfournie.Pourévitertoutrisqued'explosion,nelafaitespasbrûler.Pour

remplacerlapile,utilisezuniquementunepileagrééeparLenovo.Pourlerecyclageoulamiseau

rebut,reportez-vousàlaréglementationenvigueur.

Marques

Lenovo,lelogoLenovoetThinkServersontdesmarquesdeLenovoauxEtats-Uniset/oudanscertains

autrespays.

Lesautresnomsdesociétés,deproduitsetdeservicespeuventapparteniràdestiers.

SafetyInformation(Consignesdesécurité)7

8ThinkServerConsignesdesécurité

Περιεχόμενα

SafetyInformation(Πληροφορίες

σχετικάμετηνασφάλεια)........1

Εμπορικάσήματα..............7

©CopyrightLenovo2011,2012

iiThinkServerΠληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλεια

SafetyInformation(Πληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλεια)

Σημαντικό:Οιδηλώσειςπροσοχήςκαικινδύνουστοπαρόνέγγραφοσυνοδεύονταιαπόαριθμούς.Κάθε

αριθμόςπροσδιορίζειμιααγγλικήδήλωσηπροσοχήςκαικινδύνουηοποίαπαραπέμπειστηναντίστοιχη

μεταφρασμένηδήλωσηπροσοχήςκαικινδύνουπουβρίσκεταιστοέγγραφοSafetyInformation(Πληροφορίες

σχετικάμετηνασφάλεια).Γιαπαράδειγμα,ανμιαδήλωσηκινδύνουέχειτηνεπικεφαλίδα“Statement1”,η

ελληνικήμετάφρασητηςσυγκεκριμένηςδήλωσηςκινδύνουβρίσκεταιστοέγγραφοSafetyInformation

(Πληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλεια)κάτωαπότηνεπικεφαλίδα“Δήλωση1.”

Εξασφαλίστεότιδιαβάσατεκαικατανοήσατεόλεςτιςδηλώσειςπροσοχήςκαικινδύνουπουπεριέχονται

στοπαρόνέγγραφοπρινεκτελέσετεοποιαδήποτεδιαδικασία.Διαβάστεκαικατανοήστεοποιεσδήποτε

πρόσθετεςπληροφορίεςασφάλειαςσυνοδεύουντονεξυπηρετητήήτηνπροαιρετικήσυσκευήπριν

εγκαταστήσετε,καταργήσετεήαντικαταστήσετετησυσκευή.

Δήλωση1

Κίνδυνος

Τοηλεκτρικόρεύμαστακαλώδιαρεύματος,τηλεφώνουκαιεπικοινωνίαςείναιεπικίνδυνο.

Γιανααποφεύγετετονκίνδυνοηλεκτροπληξίας:

•Αποφύγετετησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίωνκαθώςκαιτηνεγκατάσταση,συντήρησηήαλλαγήσύνθεσης

τουπροϊόντοςκατάτηδιάρκειακαταιγίδας.

•Συνδέστεόλατακαλώδιαρεύματοςσεσωστάκαλωδιωμένεςκαιγειωμένεςηλεκτρικέςπρίζες.

•Συνδέστεσεσωστάκαλωδιωμένεςπρίζεςοποιονδήποτεεξοπλισμόπρόκειταινασυνδεθείμεαυτότο

προϊόν.

•Χρησιμοποιείτεμόνοτοέναχέρι,όπουείναιδυνατόν,γιατησύνδεσηήαποσύνδεσηκαλωδίωνσήματος.

•Ποτέμηνθέτετεσελειτουργίαοποιονδήποτεεξοπλισμόότανυπάρχουνενδείξειςπυρκαγιάς,νερούή

δομικώνζημιών.

•Αποσυνδέστετασυνδεδεμένακαλώδιαρεύματος,συστήματατηλεπικοινωνίας,δίκτυακαιmodemπριν

ανοίξετετακαλύμματατηςσυσκευής,εκτόςανζητείταιναπράξετεδιαφορετικάστιςοδηγίεςγιατις

διαδικασίεςεγκατάστασηςκαιρύθμισης.

•Ότανεγκαθιστάτε,μετακινείτεήανοίγετετακαλύμματατουπροϊόντοςήπροσαρτημένωνσυσκευών,

συνδέετεκαιαποσυνδέετετακαλώδιαόπωςπεριγράφεταιστονπαρακάτωπίνακα.

Σύνδεση:Αποσύνδεση:

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Συνδέστεπρώταόλατακαλώδιαστιςσυσκευές.

3.Συνδέστετακαλώδιασήματοςστιςυποδοχές.

4.Συνδέστετακαλώδιαρεύματοςστηνπρίζα.

5.Ανάψτετιςσυσκευές.

1.Κλείστεόλουςτουςδιακόπτες.

2.Αποσυνδέστεπρώτατακαλώδιαρεύματοςαπότην

πρίζα.

3.Αποσυνδέστετακαλώδιασήματοςαπότιςυποδοχές.

4.Αποσυνδέστεόλατακαλώδιααπότιςσυσκευές.

©CopyrightLenovo2011,2012

Δήλωση2

Κίνδυνος

Κίνδυνοςέκρηξηςσεπερίπτωσηεσφαλμένηςαντικατάστασηςτηςμπαταρίας.

Κατάτηναντικατάστασητηςμπαταρίαςλιθίουσεσχήμανομίσματος,χρησιμοποιήστεμόνο

μπαταρίατουίδιουτύπουήπαρόμοιουτύπουπουέχειπροταθείαπότονκατασκευαστή.Η

μπαταρίαπεριέχειλίθιοκαιμπορείναεκραγείανηχρήση,οχειρισμόςήηαπόρριψήτηςδενγίνει

μετοσωστότρόπο.

Μην:

•Τηνπετάξετεήτηβυθίσετεσενερό

•Τηθερμάνετεσεθερμοκρασίαμεγαλύτερητων100°C

•Τηνεπισκευάσετεήτηναποσυναρμολογήσετε

Ηαπόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετιςτοπικέςδιατάξειςήκανονισμούς.

Δήλωση3

Προφύλαξη:

Κατάτηνεγκατάστασηπροϊόντωνlaser(όπωςταCD-ROM,οιμονάδεςDVD,οισυσκευέςπου

λειτουργούνμεοπτικέςίνεςήοιπομποί),λάβετευπόψηταπαρακάτω:

•Μηναφαιρείτετακαλύμματα.Ηαφαίρεσητωνκαλυμμάτωντουπροϊόντοςlaserμπορείναέχει

ωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολίαlaser.Δενυπάρχουνστοεσωτερικότης

συσκευήςεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνειεπισκευήήσυντήρηση.

•Ηδιαφορετικήαπότηνπεριγραφόμενηχρήσηκουμπιώνκαιρυθμίσεωνήεκτέλεσηδιαδικασιών

μπορείναέχειωςαποτέλεσματηνέκθεσησεεπικίνδυνηακτινοβολία.

Κίνδυνος

ΟρισμέναπροϊόνταlaserπεριέχουνενσωματωμένηδίοδοlaserΚατηγορίας3ΑήΚατηγορίας3Β.

Λάβετευπόψησαςτοεξής.

Υπάρχειακτινοβολίαlaserότανείναιανοικτό.Μηνκοιτάτεστηνκατεύθυνσητηςδέσμης,μην

κοιτάτεαπευθείαςμεοπτικάόργανακαιαποφεύγετετηνάμεσηέκθεσηστηδέσμη.

2ThinkServerΠληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλεια

Δήλωση4

≥18kg≥32kg≥55kg

<32kg<55kg<100kg

Προφύλαξη:

Χρησιμοποιείτεασφαλείςπρακτικέςγιατηνανύψωσηαντικειμένων.

Δήλωση5

Προφύλαξη:

Οδιακόπτηςλειτουργίαςτηςσυσκευήςκαιοδιακόπτηςτροφοδοσίαςτουτροφοδοτικούδεν

διακόπτουντηνπαροχήηλεκτρικούρεύματοςστησυσκευή.Ησυσκευήμπορείεπίσηςναέχει

περισσότερααπόένακαλώδιαρεύματος.Γιαναδιακόψετεκάθεπαροχήηλεκτρικούρεύματοςστη

συσκευή,βεβαιωθείτεότιόλατακαλώδιαρεύματοςείναιαποσυνδεδεμένααπότηνπηγήρεύματος.

Δήλωση6

Προφύλαξη:

Ανπροσαρμόσετεπροστατευτικόυποστήριγμαστοάκροτουκαλωδίουρεύματοςπουσυνδέεταιστη

συσκευή,θαπρέπεινασυνδέσετετοάλλοάκροτουκαλωδίουρεύματοςσεμιαπηγήρεύματοςπου

είναιεύκολαπροσβάσιμη,γιαναμπορείτενατηναποσυνδέσετεεύκολα,εάνχρειάζεται.

Δήλωση7

Προφύλαξη:

Ανησυσκευήέχειπόρτες,εξασφαλίστεότιοιπόρτεςαυτέςέχουναφαιρεθείήασφαλιστείπριν

τημεταφοράήανύψωσητηςσυσκευής,ώστενααποτρέψετετυχόντραυματισμό.Οιπόρτεςδεν

μπορούνναυποστηρίξουντοβάροςτηςσυσκευής.

SafetyInformation(Πληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλεια)3

Δήλωση8

Προφύλαξη:

Ποτέμηναφαιρείτετοκάλυμμαενόςτροφοδοτικούήοποιουδήποτεεξαρτήματοςστοοποίουπάρχει

ηακόλουθηετικέτα.

Στοεσωτερικόοποιασδήποτεσυσκευήςστηνοποίαείναιεπικολλημένηαυτήηετικέταυπάρχουν

επικίνδυναεπίπεδαηλεκτρικήςτάσης,ρεύματοςκαιενέργειας.Δενυπάρχουνστοεσωτερικόαυτών

τωνσυσκευώνεξαρτήματατωνοποίωνμπορείναγίνεισυντήρηση.Ανυποψιάζεστεότιυπάρχει

πρόβλημαμεκάποιοαπόαυτάταεξαρτήματα,επικοινωνήστεμεένανειδικευμένοτεχνικό.

Δήλωση9

Προφύλαξη:

Αποσυνδέστετακαλώδιαθερμήςαντιμετάθεσης(hot-swap)τουανεμιστήραπριναφαιρέσετετον

ανεμιστήρααπότησυσκευή,γιανααποτρέψετετυχόντραυματισμό.

Δήλωση10

Προφύλαξη:

Ηπαρακάτωετικέταυποδεικνύεικίνδυνοεξαιτίαςτηςύπαρξηςαιχμηρώνγωνιών.

Δήλωση11

Προφύλαξη:

Ηπαρακάτωετικέταυποδεικνύειενδεχόμενοκίνδυνουπερθέρμανσης.

4ThinkServerΠληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλεια

Δήλωση12

Κίνδυνος

Ηυπερφόρτωσηενόςκυκλώματοςδιακλάδωσηςενδέχεται,κάτωαπόορισμένεςπροϋποθέσεις,να

δημιουργήσεικίνδυνοπυρκαγιάςήηλεκτροπληξίας.Γιανααποφύγετεαυτούςτουςκινδύνους,βεβαιωθείτεότι

οιηλεκτρικέςαπαιτήσειςτουσυστήματόςσαςδενυπερβαίνουντιςαπαιτήσειςρεύματοςτωνκυκλωμάτων

διακλάδωσηςστοχώροεγκατάστασης.

Δήλωση13

Προφύλαξη:

Εξασφαλίστεότιτοικρίωμα(rack)έχειασφαλιστείσωστάώστεναμηνανατραπείότανεπεκταθείη

μονάδατουδιακομιστήσταστηρίγματα.

Δήλωση14

Προφύλαξη:

ΟιεκπομπέςορισμένωνπροαιρετικώνκαρτώνυπερβαίνουνταόριατηςΚατηγορίας2ήτηςπηγής

περιορισμένηςισχύος.Πρέπειναεγκαταστήσετετηνκατάλληληκαλωδίωσηδιασύνδεσης,σύμφωνα

μετιςαπαιτήσειςτωντοπικώνκανονισμώνηλεκτρισμού.

Δήλωση15

Προφύλαξη:

Οδιακόπτηςλειτουργίαςτηςσυσκευήςενδέχεταιναθέσειτησυσκευήσεκατάστασηαναμονής,αντί

νατηναπενεργοποιήσει.Επίσης,ησυσκευήμπορείναέχειπολλέςσυνδέσειςσυνεχούςρεύματος.

Γιαναδιακόψετεκάθεπαροχήηλεκτρικούρεύματοςστησυσκευή,βεβαιωθείτεότιόλατακαλώδια

συνεχούςρεύματοςείναιαποσυνδεδεμένααπότουςακροδέκτεςεισόδουσυνεχούςρεύματος.

SafetyInformation(Πληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλεια)5

Δήλωση16

Προφύλαξη:

Γιαναμειωθείοκίνδυνοςηλεκτροπληξίαςήάλλοικίνδυνοιαπότοηλεκτρικόρεύμα:

•Οεξοπλισμόςαυτόςπρέπειναεγκαθίσταταιαπόειδικευμένοτεχνικόπροσωπικόσεχώρο

περιορισμένηςπρόσβασης,όπωςορίζεταιαπότουςτοπικούςκανονισμούςηλεκτρισμούκαιτην

τελευταίαέκδοσητουπροτύπουIEC60950.

•Συνδέστετονεξοπλισμόσεαξιόπισταγειωμένηασφαλήπηγήρεύματοςπολύχαμηλήςτάσης

(SELV).ΗπηγήρεύματοςSELVείναιέναδευτερεύονκύκλωμασχεδιασμένοέτσιώστεοι

διακυμάνσειςκατάτηνκανονικήλειτουργίακαισεπερίπτωσηενόςκαιμόνοσφάλματοςναμην

έχουνωςαποτέλεσματηνυπέρβασηενόςασφαλούςεπιπέδουτάσης(60Vσυνεχούςρεύματος).

•Ηπροστασίαυπερφόρτισηςστοκύκλωμαδιακλάδωσηςθαπρέπειναυπολογιστείσύμφωναμετις

απαιτήσειςτωντοπικώνκανονισμώνηλεκτρισμού.

•Χρησιμοποιήστεμόνοχάλκινουςαγωγούς1,3mm

ή16(AWG),μεμέγιστομήκος3μέτρα.

•Σφίξτετιςβίδεςσταάκρατωνσυρμάτωνστα1,4newton-μέτρα.

•Χρησιμοποιήστεμιαάμεσαδιαθέσιμηκαιεγκεκριμένησυσκευήαποσύνδεσηςστηνκαλωδίωση.

Δήλωση17

Προφύλαξη:

ΤοπροϊόναυτόπεριέχειυπομονάδαlaserΚατηγορίας1M.Μηνκοιτάτεαπευθείαςμεοπτικάόργανα.

Δήλωση18

Προφύλαξη:

Μηντοποθετείτεαντικείμεναεπάνωσταπροϊόνταπουέχουνπροσαρτηθείστοικρίωμα.

6ThinkServerΠληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλεια

Δήλωση19

Προφύλαξη:

Επικίνδυνακινητάμέρη.Αποφύγετετηνεπαφήμεταδάχτυλάσαςκαιμεάλλαμέρητουσώματος.

Δήλωση20

Προφύλαξη:

Παρέχεταιμιαμπαταρίαιόντωνλιθίου.Γιανααποφύγετεπιθανήέκρηξη,μηνκάψετετηνμπαταρία.

ΑντικαταστήστετηνμπαταρίαμόνομετοεγκεκριμένοαπότηLenovoεξάρτημα.Ηανακύκλωσηή

απόρριψητηςμπαταρίαςπρέπειναγίνεταισύμφωναμετουςτοπικούςκανονισμούς.

Εμπορικάσήματα

ΟόροςLenovo,τολογότυποLenovoκαιοόροςThinkServerείναιεμπορικάσήματατηςLenovoστις

ΗνωμένεςΠολιτείεςή/καισεάλλεςχώρες.

Άλλεςεπωνυμίεςεταιρειώνήονομασίεςπροϊόντωνήυπηρεσιώνμπορείναείναιεμπορικάσήματαήσήματα

υπηρεσιώνάλλων.

SafetyInformation(Πληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλεια)7

8ThinkServerΠληροφορίεςσχετικάμετηνασφάλεια

Inhaltsverzeichnis

SafetyInformation

(Sicherheitsinformationen).......1

Marken..................7

©CopyrightLenovo2011,2012

iiThinkServerSicherheitsinformationen

SafetyInformation(Sicherheitsinformationen)

Wichtig:DieHinweisevomTypVORSICHTundGEFAHRindieserDokumentationsindmitNummern

gekennzeichnet.JedeNummerverweistaufeinenHinweisvomTypVORSICHToderGEFAHR,der

sichaufdieinverschiedeneSprachenübersetztenHinweiseinderBroschüreSafetyInformation

(Sicherheitsinformationen)bezieht.IsteinHinweisvomTypGEFAHRz.B.als„Hinweis1“gekennzeichnet,

stehendieÜbersetzungenfürdiesenHinweisinderBroschüreSafetyInformation(Sicherheitsinformationen)

ebenfallsunter„Hinweis1“.

VordemAusführenvonProzedurensolltenSiealleHinweisevomTypVORSICHTundGEFAHRindiesem

Dokumentlesen.LesenSiedarüberhinausvordemInstallieren,EntfernenoderAustauscheneinerEinheit

allezusätzlichenSicherheitsinformationen,diezusammenmitdemServeroderderZusatzeinrichtung

geliefertwurden.

Hinweis1

Gefahr

AnNetz-,Telefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheSpannungenanliegen.

AusSicherheitsgründen:

•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,Wartungs-

oderRekongurationsarbeitendurchführen.

•AlleNetzkabelnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetemSchutzkontakt

anschließen.

•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäßgeerdetem

Schutzkontaktanschließen.

•DieSignalkabelnachMöglichkeiteinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlagdurchBerühren

vonOberächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.

•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.

•DieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabeln,Telekommunikationssystemen,Netzwerken

undModemsistvordemÖffnendesGehäuseszuunterbrechen,sofernindenInstallations-und

KongurationsprozedurenkeineanderslautendenAnweisungenenthaltensind.

•ZumInstallieren,TransportierenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderderangeschlossenen

EinheitendieKabelgemäßderfolgendenTabelleanschließenundabziehen.

Verbindungenherstellen:Verbindungentrennen:

1.SchaltenSiealleGeräteaus.

2.SchließenSiedieEinheitenkabelan.

3.SchließenSiedieSignalkabelandieentsprechenden

Anschlüssean.

4.SchließenSiedieNetzkabelaneineNetzsteckdose

an.

5.SchaltenSiedieGeräteEIN.

1.SchaltenSiealleGeräteaus.

2.ZiehenSiedieNetzkabelausderNetzsteckdose.

3.ZiehenSiedieSignalkabelvonihrenAnschlüssenab.

4.EntfernenSiealleKabelvondenGeräten.

©CopyrightLenovo2011,2012

Hinweis2

Gefahr

DieBatteriekannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.

EineverbrauchteLithium-Knopfzellenbatterienurdurcheinegleichwertigeodereinevom

HerstellerempfohleneBatterieersetzen.DieBatterieenthältLithiumundkannbeiunsachgemäßer

Verwendung,HandhabungoderEntsorgungexplodieren.

DieBatterienicht:

•mitWasserinBerührungbringen

•über100°Cerhitzen

•reparierenoderzerlegen

BeiderEntsorgungvonBatteriendieörtlichenRichtlinienfürSondermüllsowiedieallgemeinen

Sicherheitsbestimmungenbeachten.

Hinweis3

Vorsicht:

BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,Einheitenmit

LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:

•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen

gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenTeile.

•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier

angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.

Gefahr

EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:

LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel

verwenden.Strahlungsbereichmeiden.

2ThinkServerSicherheitsinformationen

Hinweis4

≥18kg≥32kg≥55kg

<32kg<55kg<100kg

Vorsicht:

BeimAnhebenArbeitsschutzrichtlinienbeachten.

Hinweis5

Vorsicht:

MitdemNetzschalteranderEinheitundamNetzteilwirddieStromversorgungfürdieEinheit

nichtunterbrochen.DieEinheitkannauchmitmehrerenNetzkabelnausgestattetsein.Umdie

StromversorgungfürdieEinheitvollständigzuunterbrechen,müssenallezurEinheitführenden

NetzkabelvomNetzgetrenntwerden.

Hinweis6

Vorsicht:

WennSieeineZugentlastungsklemmeandemEndedesNetzkabelsanbringen,dasmitderEinheit

verbundenist,müssenSiedasandereEndedesNetzkabelsaneineleichtzugänglicheStromquelle

anschließen,fallsdasNetzkabelabgezogenwerdenmuss.

Hinweis7

Vorsicht:

WennsichandemGerätTürenbenden,stellenSiesicher,dassSievordemAnhebenoderVersetzen

desGerätesdieTürenentfernenodersichern,umPersonenvorVerletzungenzuschützen.DieTüren

könnendasGewichtdesGerätesnichttragen.

SafetyInformation(Sicherheitsinformationen)3

Hinweis8

Vorsicht:

DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,

darfniemalsentferntwerden.

InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.

DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines

FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.

Hinweis9

Vorsicht:

ZiehenSiedieKabeldesHot-Swap-Lüftersab,bevorSiedenLüfterausdemGerätentfernen,um

PersonenvorVerletzungenzuschützen.

Hinweis10

Vorsicht:

DasfolgendeEtikettweistaufeineGefahrdurchscharfeKantenhin.

Hinweis11

Vorsicht:

DasfolgendeEtikettweistaufeinemöglicheGefahrdurchWärmebildunghin.

4ThinkServerSicherheitsinformationen

Hinweis12

Gefahr

BeiÜberlastungeinesNetzstromkreiseskannunterUmständenBrandgefahroderdasRisikoeines

elektrischenSchlagsbestehen.Umdieszuvermeiden,stellenSiesicher,dassderelektrischeBedarfIhres

SystemsdieaktuellenWertefürdenNetzstromkreisamInstallationsstandortnichtüberschreitet.

Hinweis13

Vorsicht:

StellenSiesicher,dassderGehäuserahmenordnungsgemäßgesichertist,damiternichtkippt,wenn

dieServereinheitaufdenSchienenherausgezogenwird.

Hinweis14

Vorsicht:

DieAusgängeeinigerEinschubkartenoderZusatzeinrichtungenüberschreitendieGrenzwerte

fürstrombegrenzteStromkreise.SiemüssengemäßdengeltendenSicherheitsvorschriftendie

geeignetenVerbindungskabelinstallieren.

Hinweis15

Vorsicht:

MitdemNetzschalteranderEinheitwirddieEinheitmöglicherweiseindenStandby-Modusversetzt

undnichtausgeschaltet.AußerdemkanndieEinheitmitmehrerenGleichstromanschlüssen

ausgestattetsein.UmdieStromversorgungfürdieEinheitvollständigzuunterbrechen,müssenalle

GleichstromanschlüssevondenGleichstromeingängengetrenntwerden.

SafetyInformation(Sicherheitsinformationen)5

Hinweis16

Vorsicht:

ZumVermeideneineselektrischenSchlagsundgefährlicherSpannungen:

•DiesesGerätmussvonqualiziertenKundendiensttechnikernaneinemStandortmitbeschränktem

Zuganginstalliertwerden(gemäßdengeltendenSicherheitsvorschriftenundderaktuellen

AusgabevonIEC60950).

•SchließenSiedasGerätaneineSELV-Quelle(SafetyExtraLowVoltage-Sicherheits-Kleinspannung)

an,dieordnungsgemäßgeerdetist.BeieinerSELV-Quellehandeltessichumeinen

Sekundärstromkreis,dersokonzipiertwurde,dassnormaleundeinfacheFehlerbedingungennicht

zurÜberschreitungvonsicherenSpannungswerten(60VGleichstrom)führen.

•DerÜberstromschutzdesNetzstromkreisesmussinÜbereinstimmungmitdengeltenden

Sicherheitsvorschriftenbewertetwerden.

•VerwendenSienurKupferleitermit1,3mm

oder16AWG(AmericanWireGauge),dienicht

längerals3msind.

•ZiehenSiedieAnschlussklemmen-SchraubenmiteinemDrehmomentvon1,4Newtonmeterfest.

•SetzenSieindieAnschlussverkabelungeinezugelassene,jederzeitverfügbareTrennvorrichtung

ein.

Hinweis17

Vorsicht:

DiesesProduktenthälteinenLaserderKlasse1.NiemalsdirektmitoptischenInstrumentenin

denLaserstrahlblicken.

Hinweis18

Vorsicht:

KeineGegenständeaufdieineinemRackinstalliertenProduktelegen.

6ThinkServerSicherheitsinformationen

Hinweis19

Vorsicht:

GefahrdurchbeweglicheTeile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.

Hinweis20

Vorsicht:

EineLithium-Ionen-BatterieistimLieferumfangenthalten.UmeineExplosionsgefahrzuvermeiden,

dieBatterienichtverbrennen.NurgegeneineLenovozugelasseneBatterieaustauschen.Batterie

nachGebrauchderWiederverwertungzuführenoderalsSondermüllentsorgen.

Marken

Lenovo,dasLenovoLogoundThinkServersindMarkenvonLenovoindenUSAund/oderanderenLändern.

WeitereUnternehmens-,Produkt-oderServicenamenkönnenMarkenandererHerstellersein.

SafetyInformation(Sicherheitsinformationen)7

8ThinkServerSicherheitsinformationen

תוכןהעניינים

Safety Information)מידעבנושאבטיחות(.....1סימניםמסחריים.........................5

iiמידעבנושאבטיחותשלThinkServer

Safety Information)מידעבנושאבטיחות(

חשוב:כלהודעותהזהירותוהסכנהבמסמךזהמתחילותבמספר.כלמספרזהמזהההודעתזהירותאוסכנהבאנגליתהמקבילהלגרסהמתורגמתשלאותההודעה

במסמךSafety Information)מידעבנושאבטיחות(.לדוגמה,אםהודעתסכנהמסומנתבתור"הודעה1",התרגומיםשלהודעתסכנהזומופיעיםבמסמךSafety

Information)מידעבנושאבטיחות(תחת"הודעה1."

לפנישתבצעואתההליכים,הקפידולקרואולהביןאתכלהודעותהסכנהוהאזהרההמופיעותבמסמךזה.קראווהבינוכלמידענוסףבנושאבטיחות,שצורףלשרת

אולהתקניםאופציונלייםלפניהתקנתם,הסרתםאוהחלפתם.

הודעה1

סכנה

הזרמיםהחשמלייםשבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמהוויםסכנה.

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•איןלחבראולנתקכבליםכלשהם,אולבצעהתקנה,תחזוקהאושינויתצורהשלמוצרזהבמהלךסופתברקים.

•חברואתכלכבליהחשמללשקעבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•אםקיימתאפשרות,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•נתקואתכבליהחשמל,מערכותהתקשורת,הרשתותוהמודמיםהמחובריםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחדמהליכי

ההתקנהוההגדרה.

•חברוונתקוכבליםכמתוארבטבלהשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקניםהמחובריםאליו.

כדילחבר:

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברואתכבליהחשמללשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמןהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

הודעה2

סכנה

קיימתסכנתהתפוצצותאםהסוללהאינהמוחלפתכראוי.

בעתהחלפתסוללתהליתיום,השתמשורקבסוללהמאותוסוגאומסוגשווהערךהמומלץעל-ידיהיצרן.סוללתהליתיוםמכילהליתיום

ועלולהלהתפוצץאםלאמטפליםבהכראויאואםלאמשליכיםאותהכהלכה.

אלתנסו:

•להשליךאולטבולאתהסוללהבמים

•לחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-100°C(212°F)

•לתקןאולפרקאתהסוללה

השליכואתהסוללהבהתאםלחוקיםוהתקנותהמקומיים.

הודעה3

זהירות:

כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:

•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.

•שימושבבקרותובהתאמותשלאצוינואוביצועתהליכיםשלאצוינו,יכוליםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.

סכנה

כמהממוצריהלייזרמכיליםדיודתלייזרמובניתClass 3AאוClass 3B.שימולבלדבריםשלהלן.

קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו

מחשיפהישירהלקרן.

הודעה4

≤18ק"ג≤32ק"ג≤55ק"ג

>32ק"ג>55ק"ג>100ק"ג

זהירות:

השתמשובנוהליבטיחותבזמןההרמה.

2מידעבנושאבטיחותשלThinkServer

הודעה5

זהירות:

לחצןההפעלהבהתקןומתגהחשמלבספקהכוחאינםמכביםאתזרםהחשמלהמסופקלהתקן.ייתכןגםשלהתקןישיותרמכבלחשמלאחד.כדילסלק

לחלוטיןזרםחשמלמההתקן,ודאושכלכבליהחשמלמנותקיםממקורהחשמל.

הודעה6

זהירות:

אםאתםמתקיניםתפסחיזוקעלקצהכבלהחשמלהמחוברלהתקן,עליכםלחבראתהקצההאחרשלכבלהחשמללמקורחשמלשהגישהאליוקלה,למקרה

שיהיהצורךלנתק.

הודעה7

זהירות:

אםישלהתקןדלתות,הקפידולהסיראולאבטחאתהדלתותלפניהעברהאוהרמהשלההתקןכדילהגןמפניפציעה.הדלתותאינןיכולותלתמוךבמשקל

ההתקן.

הודעה8

זהירות:

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבהמסומןבתוויתזו.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אםאתםחושדים

שקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

הודעה9

זהירות:

כדילהגןמפניפציעה,נתקואתהכבליםהנתיקיםשלהמאווררלפניהוצאתהמאווררמההתקן.

הודעה10

זהירות:

Safety Information)מידעבנושאבטיחות(3

התוויתהבאהמתריעהעלסכנתקצוותחדים.

הודעה11

זהירות:

התוויתהבאהמתריעהעלסכנתחוםפוטנציאלית.

הודעה12

סכנה

עומסיתרעלהנתיךעלוללגרוםלסכנתשריפהוהתחשמלותבתנאיםמסוימים.כדילמנועסכנותאלה,ודאושדרישותהחשמלשלהמערכתאינןמדירוג

הנתיךבאתרההתקנה.

הודעה13

זהירות:

ודאושמסדהמכשיריםמאובטחכהלכהכדילמנועהתהפכותבזמןשליפתיחידתהשרתלאורךהפסים.

הודעה14

זהירות:

התפוקהשלאביזראולוחותאופציותמסוימיםחורגתמ-Class 2אומהמגבלותשלמקורותחשמלמוגבלים.ישלהתקיןאתכלכבליהחיבורהמתאימים

בהתאםלדרישותהחשמלהמקומיות.

הודעה15

זהירות:

לחצןההפעלהבהתקןעשוילהעביראתההתקןלמצבהמתנה,במקוםלכבותאותו.בנוסף,ייתכןשלהתקןישחיבוריםמרוביםלזרםחשמלישיר.כדילסלק

לחלוטיןזרםחשמלמההתקן,ודאושכלהחיבוריםלזרםהחשמלהישירמנותקיםבמסופיקלטהזרםהישיר.

הודעה16

זהירות:

כדילהפחיתסכנתהתחשמלותאוסכנותאנרגיה:

4מידעבנושאבטיחותשלThinkServer

•התקנתציודזהחייבתלהיעשותעל-ידיצוותשירותמוסמךבמקוםשהגישהאליומוגבלת,כמוגדרבתקנותהחשמלהמקומיותבאזורכםובמהדורה

האחרונהשלIEC 60950.

•חברואתהציודלמקורמתחנמוךבמיוחד(SELV)מוארקואמין.מקורSELVהואמעגלמשניהמעוצבכךשמצביתקלהרגיליםובודדיםלאיגרמו

למתחלחרוגמהרמההבטוחה)60וולטזרםישיר(.

•הגנתזרםהעלשלהנתיךחייבתלהיותבטווחהתואםלדרישותהחשמלהמקומיות.

•השתמשובמוליךנחושתמסוג16American Wire Gauge(AWG)אובקוטר1.3 mm

בלבד,שאורכואינועולהעל3מטרים.

•חזקואתבורגיהקצהשלהחיווטעד12ניוטוןלמטר.

•ספקובחיווטהתקןניתוקמאושרשהגישהאליוקלה.

הודעה17

זהירות:

מוצרזהמכיללייזרמסוגClass 1M.איןלהביטבוישירותדרךמכשוראופטי.

הודעה18

זהירות:

איןלהניחחפציםכלשהםעלגבימוצריםהמותקניםבמסדמכשירים.

הודעה19

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

הודעה20

זהירות:

מסופקתסוללהמסוגליתיוםיון.כדילמנועפיצוץאפשרי,אלתשליכואתהסוללהלאש.החליפואתהסוללהרקבחלקשאושרעלידיLenovo.מחזרואו

השליכואתהסוללהבהתאםלתקנותהמקומיות.

סימניםמסחריים

Lenovo,הלוגושלLenovoו-ThinkServerהםסימניםמסחרייםשלLenovoבארצותהבריתו/אובמדינותאחרות.

Safety Information)מידעבנושאבטיחות(5

שמותחברות,מוצריםאושירותיםנוספיםעשוייםלהיותסימניםמסחרייםאוסימנישירותשלגורמיםאחרים.

6מידעבנושאבטיחותשלThinkServer

Tartalom

SafetyInformation(Biztonsági

tájékoztató)...............1

Védjegyek.................6

©CopyrightLenovo2011,2012

iiThinkServerBiztonságitájékoztató

SafetyInformation(Biztonságitájékoztató)

Fontos:Agyelmeztetőésveszélyismertetőutasításokszámokkalvannakellátvaadokumentumban.A

számokazangolnyelvűgyelmeztetőésveszélyismertetőutasításokatjelzik,amelyekmegjelennekanemzeti

nyelvekrefordítottváltozatokelőttisaSafetyInformation(Biztonságitájékoztató)kézikönyvben.Például,ha

egyveszélyismertetőutasítás„1.sz.utasítás“feliratú,akkorazadottveszélyismertetőutasításkülönböző

nyelvűfordításaitisaz„1.sz.utasítás“részalatttaláljaaSafetyInformation(Biztonságitájékoztatóban).

Azeljárásokvégrehajtásaelőttmindenképpolvassaelésértelmezzeajelenleírásbantalálhatóösszes

gyelmeztetőésveszélyismertetőutasítást.Azeszköztelepítése,eltávolításavagycseréjeelőttolvassaelés

értelmezzeakiszolgálóhozvagyakiegészítőeszközhözmellékeltösszestovábbibiztonságitájékoztatást.

1.sz.utasítás

VESZÉLY!

Atáp-,telefon-,ésadatátvitelivezetékekbenfolyóelektromosáraméletveszélyes.

Azáramütésekelkerüléseérdekében:

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiésátalakítási

műveletetatermékenvillámlásidején.

•Mindentápkábeltmegfelelőenbekötöttésföldeltelektromosdugaszolóaljzathozcsatlakoztasson.

•Akészülékhezkapcsolódóösszesberendezéstmegfelelőenbekötöttaljzatbacsatlakoztassa.

•Ajelkábelekcsatlakoztatásáhozéskihúzásáhozlehetőségszerintcsakazegyikkezéthasználja.

•Sohanekapcsoljonbetűz,vízvagyzikaikárosodásjeleitmutatóberendezést.

•Atelepítésiésbeállításieljárásokellentétesértelműútmutatásainélkülaberendezésborításánakfelnyitása

előttmindighúzzakiazösszestápkábel,telekommunikációsrendszer,hálózatésmodemcsatlakozóját.

•Akészülék,illetveahozzácsatlakozóeszközöktelepítésekor,áthelyezésekorvagyburkolatuk

eltávolításakorakövetkezőtáblázatbanleírtakszerintcsatlakoztassavagybontsaakábeleket.

Csatlakoztatássorrendje:Kihúzássorrendje:

1.KapcsoljonKImindent.

2.Előszörcsatlakoztassonmindenkábeltaz

eszközökhöz.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.

4.Csatlakoztassaatápkábeleketahálózati

dugaszolóaljzathoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

1.KapcsoljonKImindent.

2.Előszörhúzzakiatápvezetékeketazaljzatból.

3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.

©CopyrightLenovo2011,2012

2.sz.utasítás

VESZÉLY!

Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.

Amikorcserélialítiumkorongelemet,csakveleazonosatvagyagyártóáltaljavasoltcseretípust

használjon.Azelemlítiumottartalmaz,ésfelrobbanhatanemmegfelelőhasználat,kezelésvagy

külsőhatásokmiatt.

Ne:

•Dobjavagymerítsevízbe

•Melegítse100°C(212°F)fölé

•Javítsavagyszedjeszét

Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.

3.sz.utasítás

Vigyázat!

Lézerestermékek(pl.CD-ROM,DVD-meghajtó,száloptikáskészülékvagyadókészülék)telepítésekor

ügyeljenakövetkezőkre:

•Netávolítsaelaburkolatokat.Alézerestermékburkolatánakeltávolításaveszélyeslézersugárzást

okozhat.Akészüléknemtartalmazjavíthatóalkatrészeket.

•Akezelő-vagybeállítószervekelőírástóleltérőhasználataveszélyessugárzástokozhat.

VESZÉLY!

Egyeslézerestermékekbeépített3Avagy3Bosztályúlézerdiódáttartalmazhatnak.Ügyeljen

akövetkezőre.

Nyitottállapotbanlézersugárzásvan.Nenézzenbelealézernyalábba,nenézzenráközvetlenül

optikaieszközökönkeresztül,éskerüljeaközvetlenérintkezéstanyalábbal.

2ThinkServerBiztonságitájékoztató

4.sz.utasítás

≥18kg≥32kg≥55kg

<32kg<55kg<100kg

Vigyázat!

Emeléskorhasználjonbiztonságostechnikát!

5.sz.utasítás

Vigyázat!

AkészülékésatápegységBe/Kikapcsológombjanemszakítjamegazáramforrásbólérkezőáramot.

Akészülékneklehetnektovábbitápkábeleiis.Akészülékteljesáramtalanításaérdekébenhúzzakiaz

összestápkábeltazáramforrásból.

6.sz.utasítás

Vigyázat!

Haatápkábelnekakészülékhezcsatlakozóvégéretehermentesítőkengyeltszerel,akkoratápkábel

másikvégétegyolyanáramforráshozkellcsatlakoztatnia,amelykönnyenelérhetőésszükségesetén

egyszerűenszétlehetválasztani.

7.sz.utasítás

Vigyázat!

Haakészülékenvanajtó,aszemélyisérülésekelkerülésénekérdekébenakészülékemelésevagy

szállításaelőttszereljelevagyrögzítseazajtókat.Azajtóknembírjákelakészüléksúlyát.

SafetyInformation(Biztonságitájékoztató)3

8.sz.utasítás

Vigyázat!

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkéttalálja.

Azilyencímkévelmegjelöltrészegységekbenveszélyesfeszültségszintek,áramokésenergiaszintek

fordulnakelő.Azilyenrészegységeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Hailyenalkatrészeket

találgyanúsnak,forduljonszervizszakemberhez.

9.sz.utasítás

Vigyázat!

Azüzemközbencserélhetőventilátoreltávolításaelőtthúzzakiaventilátorkábeleitaszemélyi

sérülésekelkerüléseérdekében.

10.sz.utasítás

Vigyázat!

Akövetkezőcímkeélesszéleketjelez.

11.sz.utasítás

Vigyázat!

Akövetkezőcímkelehetségesforrófelületetjelez.

12.sz.utasítás

VESZÉLY!

Amellékáramköröktúlterheléseegyeshelyzetekbentűzveszélyeslehetésáramütéstokozhat.Aveszélyek

elkerüléseérdekébengyőződjönmegróla,hogyarendszervillamosságikövetelményeinemhaladjákmeg

amellékáramkörbesorolásátatelepítésihelyen.

4ThinkServerBiztonságitájékoztató

13.sz.utasítás

Vigyázat!

Ellenőrizze,hogyatartókeretmegfelelőenvan-erögzítve,hogyelkerüljeakiszolgálómegdőléséta

sínekenvalóbővítéssorán.

14.sz.utasítás

Vigyázat!

EgyestartozékokvagyutólagbeépítettkártyákkimeneteitúllépikaClass2vagyabehatárolt

teljesítménykorlátokat.Azországosvillamosságiszabványkövetelményeinekmegfelelőenkella

kábelezéstkiépíteni.

15.sz.utasítás

Vigyázat!

Akészülékfőkapcsolójakészenlétimódbaiskapcsolhatjaakészüléketakikapcsolásahelyett.

Ezenfelülakészüléknektöbbegyenáramútápkábeleislehet.Azeszközteljesáramtalanításához

gondoskodjékazösszesDCtápbemenetcsatlakozásánakbontásárólaDCbetáplálásioldalon.

16.sz.utasítás

Vigyázat!

Azáramütésésazegyébelektromossággalkapcsolatosveszélyekelkerüléseérdekébenvegye

gyelembeazalábbiakat:

•Eztaberendezéstcsakszakképzettszerelőhelyezhetiüzembezárthelyiségben,azországos

villamosságiszabványbanleírtakésazIEC60950számúszabványlegutolsókiadásaszerint.

•Aberendezéstmegbízhatóantestelt,biztonságostörpefeszültségű(SELV)áramforrásbakell

bekötni.ASELVforrásokolyanmásodlagosáramkörök,amelyekkialakításabiztosítja,hogya

feszültségaszokásosésegypontonbekövetkezőhibákeseténsemléphetitúlabiztonságos

szintet(60Vegyenáram).

•Amellékáramkörtúláramvédelmétazországosvillamosságiszabványelőírásaiszerintkell

méretezni.

•Ahuzalozáshozlegfeljebb3méterhosszú,1,3mm

-esvagyAWG16-os(AmericanWireGauge)

rézvezetékethasználjon.

•Ahuzalvégrögzítőcsavarokat1,4Nmforgatónyomatékkalhúzzameg.

•Ahelyszínivezetékezésbenazonnalhozzáférhető,jóváhagyottésanévlegesterhelési

paramétereknekmegfelelőmegszakítóeszköztkellbiztosítani.

SafetyInformation(Biztonságitájékoztató)5

17.sz.utasítás

Vigyázat!

Atermék1Mosztályúlézerttartalmaz.Nenézzenráközvetlenüloptikaieszközökönkeresztül.

18.sz.utasítás

Vigyázat!

Nehelyezzensemmilyentárgyatatartókeretbeszereltterméktetejére.

19.sz.utasítás

Vigyázat!

Veszélyesmozgóalkatrészek.Tartsatávolujjaitésegyébtestrészeit.

20.sz.utasítás

Vigyázat!

Alítium-ionakkumulátortartozék.Arobbanásveszélyelkerüléseérdekébennehevítsefelatelepet.

CsakaLenovoáltaljóváhagyotttípusracseréljekiazakkumulátort.Atelepújrahasznosításakorvagy

leselejtezésekorvegyegyelembeahelyielőírásokat.

Védjegyek

ALenovo,aLenovologóésaThinkServeraLenovoCorporationvédjegyeazEgyesültÁllamokbanés/vagy

másországokban.

Azegyébcég-,termék-vagyszolgáltatásnevekmásvállalatokvédjegyei.

6ThinkServerBiztonságitájékoztató

Contenuto

SafetyInformation(Informazionisulla

sicurezza)................1

Marchi...................7

©CopyrightLenovo2011,2012

iiThinkServerInformazionisullasicurezza

SafetyInformation(Informazionisullasicurezza)

Importante:leistruzionidiavvertenzaedipericolocontenuteinquestadocumentazionesono

contraddistintedanumeri.Ogninumeroidenticaunaistruzionedipericoloodiavvertenzainlinguainglese

chefariferimentoalleversionitradottedelleistruzionidipericoloediattenzionepresentineldocumento

SafetyInformation(Informazionisullasicurezza).Adesempio,un'istruzionedipericoloècontrassegnata

come“Istruzione1”,letraduzionipertaleistruzionesarannocontenuteneldocumentoSafetyInformation

(Informazionisullasicurezza)in“Istruzione1”.

Primadieseguireleprocedure,accertarsidiaverlettoecompresotutteleistruzionidiavvertenzaepericolo

contenuteinquestodocumento.Leggereecomprendereeventualiinformazionidisicurezzaaggiuntive

incluseconilserveroconlaperifericasupplementareprimadiinstallarla,rimuoverlaosostituirla.

Istruzione1

PERICOLO

Lacorrenteelettricapresenteneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneèpericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolaricongurazionediquesto

prodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneadunaprestaelettricafunzionanteeconunamessaaterra.

•Collegareallepreseelettricheappropriatetutteleapparecchiaturecheverrannoutilizzateperquesto

prodotto.

•Sepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemainessunapparecchioincasodiincendio,presenzadiacquaodannoallestrutture.

•Scollegareicavidialimentazione,isistemiditelecomunicazione,leretieimodemprimadirimuoverei

coperchidellaperiferica,salvoistruzionicontrarierelativealleprocedurediinstallazioneecongurazione.

•Collegareescollegareicavicomeindicatonellatabellariportatadiseguitoquandosiinstallano,si

trasportanoosiapronoicoperchidiquestoprodottoodeidispositiviadessocollegati.

Percollegare:Perscollegare:

1.Spegneretuttileperiferiche.

2.Collegaretuttiicavialleperiferiche.

3.Collegareicavidisegnaleairispettiviconnettori.

4.Inserireicavidialimentazionenellepreseelettriche.

5.Accendereleperiferiche.

1.Spegneretuttileperiferiche.

2.Rimuovereicavidialimentazionedalleprese

elettriche.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidalleperiferiche.

©CopyrightLenovo2011,2012

Istruzione2

PERICOLO

Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.

Quandosisostituiscelabatteriaallitioaformadimoneta,utilizzaresoloquelledellostessotipoo

ditipoequivalenteconsigliatodalproduttore.Labatteriacontienelitioepotrebbeesplodere,se

nonutilizzata,maneggiataosmaltitainmanieracorretta.

Non:

•Immergerlainacqua

•Riscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C(212°F)

•Ripararlaosmontarla

Smaltirelabatteriasecondoledisposizionidileggilocali.

Istruzione3

ATTENZIONE:

Quandovengonoinstallatiprodottilaser(qualiunitàCD-ROM,DVD,perifericheabraotticao

trasmettitori),tenerepresentequantosegue:

•Nonrimuovereicoperchi.Larimozionedeicoperchidell'unitàlaserpotrebbeprovocare

l'esposizionearadiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea

manutenzione.

•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale

possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.

PERICOLO

AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere

presentequantosegue.

Radiazionilaserquandoèaperto.Nonssareilraggiolaser,nonguardareattraversol'usodi

strumentiotticiedevitarel'esposizionedirettaalraggiolaser.

2ThinkServerInformazionisullasicurezza

Istruzione4

≥18kg≥32kg≥55kg

<32kg<55kg<100kg

ATTENZIONE:

Sollevareapplicandoleproceduredisicurezza.

Istruzione5

ATTENZIONE:

Ilpulsantediaccensione/spegnimentosullaperifericael'interruttorediaccensionesull'alimentatore

noninterromponolacorrenteelettricafornitaallaperiferica.Laperifericapuòesseredotatadipiù

cavidialimentazione.Perinterromperecompletamentel'alimentazionedellacorrenteelettrica

all'unità,assicurarsichetuttiicavidialimentazionesianoscollegatidallepresedialimentazione.

Istruzione6

ATTENZIONE:

Sesiinstallaunsupportoopzionaleaduncapodelcavodialimentazionecollegatoaldispositivo,è

necessariocollegarel'altrocapodelcavoaunafontedialimentazionechesiafacilmenteaccessibile,

incasodebbaesserescollegata.

Istruzione7

ATTENZIONE:

Seildispositivoèdotatodisportelli,assicurarsidiaverlirimossiossatiprimadispostareosollevare

ildispositivo,cosìdaimpedireilvericarsidiincidenti.Glisportellinonreggonoilpesodeldispositivo.

SafetyInformation(Informazionisullasicurezza)3

Istruzione8

ATTENZIONE:

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente

etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.

All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemirelativi

aunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Istruzione9

ATTENZIONE:

Perimpedireilvericarsidiincidenti,scollegareicavidellaventolahot-swapprimadirimuoverela

ventoladaldispositivo.

Istruzione10

ATTENZIONE:

L'etichettaseguenteindicaunpericolodovutoaunmarginetagliente.

Istruzione11

ATTENZIONE:

L'etichettaseguenteindicaunpotenzialepericolodovutoalcalore.

4ThinkServerInformazionisullasicurezza

Istruzione12

PERICOLO

indeterminatecondizioni,ilsovraccaricodiuncircuitoderivatodeterminapotenzialirischidiincendioe

pericolidiscosse.Perevitaretalirischi,vericarecheirequisitielettricidelpropriosistemanonsuperinola

correntenominalediderivazioneperilluogodiinstallazione.

Istruzione13

ATTENZIONE:

accertarsicheilracksiassatocorrettamenteperevitareilcapovolgimentodell'unitàserverestesa

sulleguide.

Istruzione14

ATTENZIONE:

AlcuniaccessoriousciteopzionalisuperanoilimitiprevistiperlaClasse2operl'alimentazione

limitata.Ènecessarioinstallareilcablaggiodiinterconnessioneadeguato,inconformitàconi

requisitidellanormativaelettricalocale.

Istruzione15

ATTENZIONE:

Ilpulsantediaccensioneespegnimentopresentesuldispositivopotrebbeattivarelamodalitàdi

standby,invecedispegnereildispositivostesso.Inoltre,ildispositivopotrebbepresentarepiù

collegamentiall'alimentazionecc.Perrimuoveretuttalacorrenteelettricadaldispositivo,assicurarsi

chetutteleconnessioniall'alimentazioneccsianoscollegatedaiterminalidiinputdell'alimentazione

cc.

SafetyInformation(Informazionisullasicurezza)5

Istruzione16

ATTENZIONE:

Perridurreilrischiodiscossaelettricaodipericoliconnessiall'energiaelettrica:

•L'apparecchiaturadeveessereinstallatadapersonalediassistenzaqualicatoinunluogoad

accessolimitato,comedenitodallanormativaelettricalocaleenell'edizionepiùrecentediIEC

60950.

•Collegarel'apparecchiaturaadunafontedialimentazionesicuraconcollegamentoaterrae

abassissimatensionedisicurezza(SELV).UnafonteSELVèuncircuitosecondario,progettato

inmodocheincondizioninormalieincondizionidiguastosingolo,lesuetensioninonsuperino

unvaloredisicurezza(60Vcorrentediretta).

•Laprotezionedisovracorrentedelcircuitoderivatodevepresentarecaratteristichenominali

conformiairequisitidellanormativaelettricalocale.

•Utilizzaresoltantoconduttoriinrameda1,3mm

oda16AWG(AmericanWireGauge),dilunghezza

nonsuperiorea3metri.

•Serrarelevitidelterminaledicablaggioallacoppiadi1,4newton-metri.

•Fornireundispositivodidisconnessioneaprontadisponibilità,approvatoequalicato,nel

cablaggiodicampo.

Istruzione17

ATTENZIONE:

QuestoprodottocontieneunlaserdiClasse1M.Nonguardarlodirettamenteconstrumentiottici.

Istruzione18

ATTENZIONE:

nonposizionarealcunoggettosuiprodottimontatinelrack.

6ThinkServerInformazionisullasicurezza

Istruzione19

ATTENZIONE:

Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

Istruzione20

ATTENZIONE:

labatteriafornitaèagliionidilitio.Perevitarepossibiliesplosioni,nonbruciarla.Sostituirelabatteria

soltantoconilcomponenteapprovatodaLenovo.Riciclareosmaltirelabatteriacomeindicato

nellenormativelocali.

Marchi

Lenovo,illogLenovoeThinkServersonomarchidellaLenovonegliStatiUnitie/oinaltripaesi.

Altrinomidiservizi,prodottiosocietàsonomarchidialtresocietà.

SafetyInformation(Informazionisullasicurezza)7

8ThinkServerInformazionisullasicurezza

目

次

Safety Safety

Safety

Information Information

Information

( (

(

安安

安

全全

全

上上

上

のの

の

注注

注

意意

意

) )

)

. .

1 1

商標....................6

©CopyrightLenovo2011,2012

iiThinkServer安全上の注意

Safety

SafetyInformation

Information

Information(

(

(安

安

安全

全

全上

上

上の

の

の注

注

注意

意

意)

)

重重

重

要要

要

：：

：

本書の『注意』と『危険』の注意書きには番号が付けられています。それぞれの番号は『

Safety

Information

(安全上の注意)』資料の英語版のCautionとDangerを指し、この番号を使用して翻訳版の『注

意』と『危険』を参照できます。例えば、『危険』の注意書きに『安全1』が付いていた場合、『

Safety

Information

(安全上の注意)』小冊子の『安全1』を見ればその注意書きに対応した翻訳文が見つかります。

手順を実施する前に、必ず、本書の『注意』と『危険』の注意書きをすべて読んで理解してください。

サーバーあるいはオプション装置に追加の安全情報が付属している場合は、その装置の取り付け、取り外

し、または交換を行う前に読んで理解してください。

安

安全

全

全1

危危

危

険険

険

電電

電

源源

源

ケケ

ケ

ーー

ー

ブブ

ブ

ルル

ル

やや

や

電電

電

話話

話

線線

線

、、

、

通通

通

信信

信

ケケ

ケ

ーー

ー

ブブ

ブ

ルル

ル

かか

か

らら

ら

のの

の

電電

電

流流

流

はは

は

危危

危

険険

険

でで

で

すす

す

。。

。

感感

感

電電

電

をを

を

防防

防

ぐぐ

ぐ

たた

た

めめ

め

にに

に

次次

次

のの

の

事事

事

項項

項

をを

を

守守

守

っっ

っ

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

•雷雷

雷

雨雨

雨

中中

中

にに

に

ケケ

ケ

ーー

ー

ブブ

ブ

ルル

ル

のの

の

接接

接

続続

続

おお

お

よよ

よ

びび

び

切切

切

りり

り

離離

離

しし

し

、、

、

本本

本

製製

製

品品

品

のの

の

設設

設

置置

置

、、

、

保保

保

守守

守

、、

、

再再

再

構構

構

成成

成

はは

は

行行

行

わわ

わ

なな

な

いい

い

でで

で

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

•すす

す

べべ

べ

てて

て

のの

の

電電

電

源源

源

ココ

コ

ーー

ー

ドド

ド

はは

は

正正

正

しし

し

くく

く

配配

配

線線

線

ささ

さ

れれ

れ

接接

接

地地

地

ささ

さ

れれ

れ

たた

た

ココ

コ

ンン

ン

セセ

セ

ンン

ン

トト

ト

にに

に

接接

接

続続

続

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

•ごご

ご

使使

使

用用

用

のの

の

製製

製

品品

品

にに

に

接接

接

続続

続

すす

す

るる

る

すす

す

べべ

べ

てて

て

のの

の

装装

装

置置

置

もも

も

正正

正

しし

し

くく

く

配配

配

線線

線

ささ

さ

れれ

れ

たた

た

ココ

コ

ンン

ン

セセ

セ

ンン

ン

トト

ト

にに

に

接接

接

続続

続

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

•信信

信

号号

号

ケケ

ケ

ーー

ー

ブブ

ブ

ルル

ル

のの

の

接接

接

続続

続

まま

ま

たた

た

はは

は

切切

切

りり

り

離離

離

しし

し

はは

は

可可

可

能能

能

なな

な

かか

か

ぎぎ

ぎ

りり

り

片片

片

手手

手

でで

で

行行

行

っっ

っ

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

•火火

火

災災

災

、、

、

水水

水

害害

害

、、

、

まま

ま

たた

た

はは

は

建建

建

物物

物

にに

に

構構

構

造造

造

的的

的

損損

損

傷傷

傷

のの

の

形形

形

跡跡

跡

がが

が

見見

見

らら

ら

れれ

れ

るる

る

場場

場

合合

合

はは

は

、、

、

どど

ど

のの

の

装装

装

置置

置

のの

の

電電

電

源源

源

もも

も

オオ

オ

ンン

ン

にに

に

しし

し

なな

な

いい

い

でで

で

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

•取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

おお

お

よよ

よ

びび

び

構構

構

成成

成

手手

手

順順

順

でで

で

特特

特

別別

別

にに

に

指指

指

示示

示

ささ

さ

れれ

れ

てて

て

いい

い

るる

る

場場

場

合合

合

をを

を

除除

除

いい

い

てて

て

、、

、

装装

装

置置

置

のの

の

カカ

カ

ババ

バ

ーー

ー

をを

を

開開

開

くく

く

場場

場

合合

合

はは

は

そそ

そ

のの

の

前前

前

にに

に

、、

、

必必

必

ずず

ず

、、

、

接接

接

続続

続

ささ

さ

れれ

れ

てて

て

いい

い

るる

る

電電

電

源源

源

ココ

コ

ーー

ー

ドド

ド

、、

、

通通

通

信信

信

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

、、

、

ネネ

ネ

ッッ

ッ

トト

ト

ワワ

ワ

ーー

ー

クク

ク

、、

、

おお

お

よよ

よ

びび

び

モモ

モ

デデ

デ

ムム

ム

をを

を

切切

切

りり

り

離離

離

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

•ごご

ご

使使

使

用用

用

のの

の

製製

製

品品

品

まま

ま

たた

た

はは

は

接接

接

続続

続

ささ

さ

れれ

れ

たた

た

装装

装

置置

置

のの

の

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

、、

、

移移

移

動動

動

、、

、

まま

ま

たた

た

はは

は

カカ

カ

ババ

バ

ーー

ー

のの

の

取取

取

りり

り

外外

外

しし

し

をを

を

行行

行

うう

う

場場

場

合合

合

にに

に

はは

は

、、

、

次次

次

のの

の

表表

表

のの

の

説説

説

明明

明

にに

に

従従

従

っっ

っ

てて

て

ケケ

ケ

ーー

ー

ブブ

ブ

ルル

ル

のの

の

接接

接

続続

続

おお

お

よよ

よ

びび

び

切切

切

りり

り

離離

離

しし

し

をを

を

行行

行

っっ

っ

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

ケケ

ケ

ーー

ー

ブブ

ブ

ルル

ル

のの

の

接接

接

続続

続

手手

手

順順

順

: :

ケケ

ケ

ーー

ー

ブブ

ブ

ルル

ル

のの

の

切切

切

りり

り

離離

離

しし

し

手手

手

順順

順

: :

1.すべての電源をオフにします。

2.まず、すべての装置にケーブルを取り付けます。

3.信号ケーブルをコネクターに接続します。

4.電源コードを電源コンセントに接続します。

5.デバイスの電源をオンにします。

1.すべての電源をオフにします。

2.最初に、電源コードをコンセントから取り外しま

す。

3.信号ケーブルをコネクターから取り外します。

4.すべての装置からケーブルを取り外します。

©CopyrightLenovo2011,2012

安

安全

全

全2

危危

危

険険

険

リリ

リ

チチ

チ

ウウ

ウ

ムム

ム

電電

電

池池

池

のの

の

交交

交

換換

換

はは

は

正正

正

しし

し

くく

く

行行

行

わわ

わ

なな

な

いい

い

とと

と

、、

、

破破

破

裂裂

裂

のの

の

おお

お

そそ

そ

れれ

れ

がが

が

ああ

あ

りり

り

まま

ま

すす

す

。。

。

ココ

コ

イイ

イ

ンン

ン

型型

型

リリ

リ

チチ

チ

ウウ

ウ

ムム

ム

電電

電

池池

池

をを

を

交交

交

換換

換

すす

す

るる

る

場場

場

合合

合

はは

は

、、

、

同同

同

じじ

じ

もも

も

のの

の

かか

か

、、

、

まま

ま

たた

た

はは

は

メメ

メ

ーー

ー

カカ

カ

ーー

ー

がが

が

推推

推

奨奨

奨

すす

す

るる

る

同同

同

等等

等

タタ

タ

イイ

イ

ププ

プ

のの

の

ババ

バ

ッッ

ッ

テテ

テ

リリ

リ

ーー

ー

のの

の

みみ

み

をを

を

使使

使

用用

用

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

ババ

バ

ッッ

ッ

テテ

テ

リリ

リ

ーー

ー

にに

に

はは

は

リリ

リ

チチ

チ

ウウ

ウ

ムム

ム

がが

が

含含

含

まま

ま

れれ

れ

てて

て

おお

お

りり

り

、、

、

適適

適

切切

切

なな

な

使使

使

用用

用

、、

、

扱扱

扱

いい

い

、、

、

廃廃

廃

棄棄

棄

をを

を

しし

し

なな

な

いい

い

とと

と

、、

、

爆爆

爆

発発

発

すす

す

るる

る

おお

お

そそ

そ

れれ

れ

がが

が

ああ

あ

りり

り

まま

ま

すす

す

。。

。

次次

次

のの

の

ここ

こ

とと

と

はは

は

しし

し

なな

な

いい

い

でで

で

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

• •

•

水水

水

にに

に

投投

投

げげ

げ

込込

込

むむ

む

、、

、

ああ

あ

るる

る

いい

い

はは

は

浸浸

浸

すす

す

• •

•

100°C 100°C

100°C

(212°F) (212°F)

(212°F)

以以

以

上上

上

にに

に

加加

加

熱熱

熱

すす

す

るる

る

• •

•

修修

修

理理

理

まま

ま

たた

た

はは

は

分分

分

解解

解

ババ

バ

ッッ

ッ

テテ

テ

リリ

リ

ーー

ー

をを

を

廃廃

廃

棄棄

棄

すす

す

るる

る

場場

場

合合

合

はは

は

地地

地

方方

方

自自

自

治治

治

体体

体

のの

の

条条

条

例例

例

まま

ま

たた

た

はは

は

規規

規

則則

則

にに

に

従従

従

っっ

っ

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

安

安全

全

全3

警警

警

告告

告

：：

：

レレ

レ

ーー

ー

ザザ

ザ

ーー

ー

製製

製

品品

品

(CD-ROM (CD-ROM

(CD-ROM

、、

、

DVD DVD

DVD

ドド

ド

ララ

ラ

イイ

イ

ブブ

ブ

、、

、

光光

光

フフ

フ

ァァ

ァ

イイ

イ

ババ

バ

ーー

ー

装装

装

置置

置

、、

、

まま

ま

たた

た

はは

は

送送

送

信信

信

機機

機

なな

な

どど

ど

) )

)

をを

を

取取

取

りり

り

付付

付

けけ

け

るる

る

場場

場

合合

合

にに

に

はは

は

、、

、

以以

以

下下

下

のの

の

ここ

こ

とと

と

にに

に

注注

注

意意

意

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

• •

•

カカ

カ

ババ

バ

ーー

ー

をを

を

外外

外

ささ

さ

なな

な

いい

い

ここ

こ

とと

と

。。

。

カカ

カ

ババ

バ

ーー

ー

をを

を

取取

取

りり

り

外外

外

すす

す

とと

と

有有

有

害害

害

なな

な

レレ

レ

ーー

ー

ザザ

ザ

ーー

ー

光光

光

をを

を

浴浴

浴

びび

び

るる

る

ここ

こ

とと

と

がが

が

ああ

あ

りり

り

まま

ま

すす

す

。。

。

ここ

こ

のの

の

装装

装

置置

置

のの

の

内内

内

部部

部

にに

に

はは

は

保保

保

守守

守

がが

が

可可

可

能能

能

なな

な

部部

部

品品

品

はは

は

ああ

あ

りり

り

まま

ま

せせ

せ

んん

ん

。。

。

• •

•

本本

本

書書

書

でで

で

指指

指

定定

定

ささ

さ

れれ

れ

たた

た

内内

内

容容

容

以以

以

外外

外

のの

の

、、

、

おお

お

客客

客

様様

様

にに

に

よよ

よ

るる

る

整整

整

備備

備

、、

、

調調

調

整整

整

、、

、

まま

ま

たた

た

はは

は

手手

手

順順

順

をを

を

行行

行

っっ

っ

たた

た

場場

場

合合

合

、、

、

レレ

レ

ーー

ー

ザザ

ザ

ーー

ー

放放

放

射射

射

のの

の

危危

危

険険

険

がが

が

ああ

あ

りり

り

まま

ま

すす

す

。。

。

危危

危

険険

険

一一

一

部部

部

のの

の

レレ

レ

ーー

ー

ザザ

ザ

ーー

ー

製製

製

品品

品

にに

に

はは

は

、、

、

クク

ク

ララ

ラ

スス

ス

3A 3A

まま

ま

たた

た

はは

は

クク

ク

ララ

ラ

スス

ス

3B 3B

のの

の

レレ

レ

ーー

ー

ザザ

ザ

ーー

ー

・・

・

ダダ

ダ

イイ

イ

オオ

オ

ーー

ー

ドド

ド

がが

が

組組

組

みみ

み

込込

込

まま

ま

れれ

れ

てて

て

いい

い

まま

ま

すす

す

。。

。

次次

次

のの

の

点点

点

にに

に

注注

注

意意

意

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

カカ

カ

ババ

バ

ーー

ー

をを

を

開開

開

くく

く

とと

と

レレ

レ

ーー

ー

ザザ

ザ

ーー

ー

光光

光

線線

線

のの

の

照照

照

射射

射

がが

が

ああ

あ

りり

り

まま

ま

すす

す

。。

。

光光

光

線線

線

をを

を

見見

見

つつ

つ

めめ

め

たた

た

りり

り

、、

、

光光

光

学学

学

機機

機

械械

械

をを

を

使使

使

っっ

っ

てて

て

直直

直

接接

接

見見

見

たた

た

りり

り

、、

、

光光

光

線線

線

をを

を

直直

直

接接

接

浴浴

浴

びび

び

るる

る

ここ

こ

とと

と

はは

は

避避

避

けけ

け

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

2ThinkServer安全上の注意

安

安全

全

全4

³18kg³32kg³55kg

<32kg<55kg<100kg

警警

警

告告

告

：：

：

装装

装

置置

置

をを

を

持持

持

ちち

ち

上上

上

げげ

げ

るる

る

場場

場

合合

合

にに

に

はは

は

、、

、

安安

安

全全

全

にに

に

持持

持

ちち

ち

上上

上

げげ

げ

るる

る

方方

方

法法

法

にに

に

従従

従

っっ

っ

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

安

安全

全

全5

警警

警

告告

告

：：

：

装装

装

置置

置

のの

の

電電

電

源源

源

制制

制

御御

御

ボボ

ボ

タタ

タ

ンン

ン

おお

お

よよ

よ

びび

び

電電

電

源源

源

機機

機

構構

構

のの

の

電電

電

源源

源

スス

ス

イイ

イ

ッッ

ッ

チチ

チ

はは

は

、、

、

装装

装

置置

置

にに

に

供供

供

給給

給

ささ

さ

れれ

れ

てて

て

いい

い

るる

る

電電

電

流流

流

をを

を

オオ

オ

フフ

フ

にに

に

すす

す

るる

る

もも

も

のの

の

でで

で

はは

は

ああ

あ

りり

り

まま

ま

せせ

せ

んん

ん

。。

。

装装

装

置置

置

にに

に

はは

は

2 2

本本

本

以以

以

上上

上

のの

の

電電

電

源源

源

ココ

コ

ーー

ー

ドド

ド

がが

が

使使

使

わわ

わ

れれ

れ

てて

て

いい

い

るる

る

場場

場

合合

合

がが

が

ああ

あ

りり

り

まま

ま

すす

す

。。

。

装装

装

置置

置

かか

か

らら

ら

完完

完

全全

全

にに

に

電電

電

気気

気

をを

を

取取

取

りり

り

除除

除

くく

く

にに

に

はは

は

給給

給

電電

電

部部

部

かか

か

らら

ら

すす

す

べべ

べ

てて

て

のの

の

電電

電

源源

源

ココ

コ

ーー

ー

ドド

ド

をを

を

切切

切

りり

り

離離

離

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

安

安全

全

全6

警警

警

告告

告

：：

：

電電

電

源源

源

ココ

コ

ーー

ー

ドド

ド

のの

の

端端

端

( (

(

装装

装

置置

置

側側

側

) )

)

をを

を

スス

ス

トト

ト

レレ

レ

イイ

イ

ンン

ン

・・

・

リリ

リ

リリ

リ

ーー

ー

フフ

フ

・・

・

ブブ

ブ

ララ

ラ

ケケ

ケ

ッッ

ッ

トト

ト

でで

で

固固

固

定定

定

すす

す

るる

る

場場

場

合合

合

、、

、

電電

電

源源

源

ココ

コ

ーー

ー

ドド

ド

のの

の

もも

も

うう

う

一一

一

方方

方

のの

の

端端

端

( (

(

給給

給

電電

電

部部

部

側側

側

) )

)

はは

は

、、

、

ココ

コ

ーー

ー

ドド

ド

をを

を

取取

取

りり

り

外外

外

すす

す

ここ

こ

とと

と

がが

が

必必

必

要要

要

にに

に

なな

な

っっ

っ

たた

た

とと

と

きき

き

にに

に

簡簡

簡

単単

単

にに

に

アア

ア

クク

ク

セセ

セ

スス

ス

でで

で

きき

き

るる

る

よよ

よ

うう

う

にに

に

しし

し

てて

て

おお

お

くく

く

必必

必

要要

要

がが

が

ああ

あ

りり

り

まま

ま

すす

す

。。

。

安

安全

全

全7

警警

警

告告

告

：：

：

装装

装

置置

置

にに

に

ドド

ド

アア

ア

がが

が

ああ

あ

るる

る

場場

場

合合

合

はは

は

、、

、

人人

人

身身

身

傷傷

傷

害害

害

をを

を

避避

避

けけ

け

るる

る

たた

た

めめ

め

、、

、

装装

装

置置

置

をを

を

移移

移

動動

動

しし

し

たた

た

りり

り

持持

持

ちち

ち

上上

上

げげ

げ

たた

た

りり

り

すす

す

るる

る

とと

と

きき

き

はは

は

、、

、

必必

必

ずず

ず

ドド

ド

アア

ア

をを

を

取取

取

りり

り

外外

外

すす

す

かか

か

固固

固

定定

定

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

ドド

ド

アア

ア

はは

は

装装

装

置置

置

のの

の

重重

重

みみ

み

をを

を

支支

支

ええ

え

るる

る

よよ

よ

うう

う

にに

に

はは

は

作作

作

らら

ら

れれ

れ

てて

て

いい

い

まま

ま

せせ

せ

んん

ん

。。

。

SafetyInformation(安全上の注意)3

安

安全

全

全8

警警

警

告告

告

：：

：

電電

電

源源

源

機機

機

構構

構

( (

(

パパ

パ

ワワ

ワ

ーー

ー

・・

・

ササ

サ

ププ

プ

ララ

ラ

イイ

イ

) )

)

まま

ま

たた

た

はは

は

次次

次

のの

の

ララ

ラ

ベベ

ベ

ルル

ル

がが

が

貼貼

貼

らら

ら

れれ

れ

てて

て

いい

い

るる

る

部部

部

分分

分

のの

の

カカ

カ

ババ

バ

ーー

ー

はは

は

決決

決

しし

し

てて

て

取取

取

りり

り

外外

外

ささ

さ

なな

な

いい

い

でで

で

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

ここ

こ

のの

の

ララ

ラ

ベベ

ベ

ルル

ル

がが

が

貼貼

貼

らら

ら

れれ

れ

てて

て

いい

い

るる

る

ココ

コ

ンン

ン

ポポ

ポ

ーー

ー

ネネ

ネ

ンン

ン

トト

ト

のの

の

内内

内

部部

部

にに

に

はは

は

、、

、

危危

危

険険

険

なな

な

電電

電

圧圧

圧

、、

、

強強

強

いい

い

電電

電

流流

流

がが

が

流流

流

れれ

れ

てて

て

いい

い

まま

ま

すす

す

。。

。

ここ

こ

れれ

れ

らら

ら

のの

の

ココ

コ

ンン

ン

ポポ

ポ

ーー

ー

ネネ

ネ

ンン

ン

トト

ト

のの

の

内内

内

部部

部

にに

に

はは

は

、、

、

保保

保

守守

守

がが

が

可可

可

能能

能

なな

な

部部

部

品品

品

はは

は

ああ

あ

りり

り

まま

ま

せせ

せ

んん

ん

。。

。

ここ

こ

れれ

れ

らら

ら

のの

の

部部

部

品品

品

にに

に

問問

問

題題

題

がが

が

ああ

あ

るる

る

とと

と

思思

思

わわ

わ

れれ

れ

るる

る

場場

場

合合

合

はは

は

ササ

サ

ーー

ー

ビビ

ビ

スス

ス

技技

技

術術

術

員員

員

にに

に

連連

連

絡絡

絡

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

安

安全

全

全9

警警

警

告告

告

：：

：

ホホ

ホ

ッッ

ッ

トト

ト

・・

・

スス

ス

ワワ

ワ

ッッ

ッ

ププ

プ

・・

・

フフ

フ

ァァ

ァ

ンン

ン

をを

を

装装

装

置置

置

かか

か

らら

ら

取取

取

りり

り

外外

外

すす

す

場場

場

合合

合

、、

、

人人

人

身身

身

傷傷

傷

害害

害

をを

を

避避

避

けけ

け

るる

る

たた

た

めめ

め

、、

、

フフ

フ

ァァ

ァ

ンン

ン

のの

の

ケケ

ケ

ーー

ー

ブブ

ブ

ルル

ル

をを

を

先先

先

にに

に

外外

外

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

安

安全

全

全10

警警

警

告告

告

：：

：

次次

次

のの

の

ララ

ラ

ベベ

ベ

ルル

ル

がが

が

貼貼

貼

らら

ら

れれ

れ

てて

て

いい

い

るる

る

近近

近

くく

く

にに

に

はは

は

、、

、

鋭鋭

鋭

利利

利

なな

な

先先

先

端端

端

のの

の

部部

部

品品

品

がが

が

存存

存

在在

在

しし

し

まま

ま

すす

す

。。

。

安

安全

全

全11

警警

警

告告

告

：：

：

次次

次

のの

の

ララ

ラ

ベベ

ベ

ルル

ル

がが

が

貼貼

貼

らら

ら

れれ

れ

てて

て

いい

い

るる

る

近近

近

くく

く

にに

に

はは

は

、、

、

発発

発

熱熱

熱

すす

す

るる

る

可可

可

能能

能

性性

性

のの

の

ああ

あ

るる

る

部部

部

品品

品

がが

が

存存

存

在在

在

しし

し

まま

ま

すす

す

。。

。

安

安全

全

全12

危危

危

険険

険

分分

分

岐岐

岐

回回

回

路路

路

にに

に

過過

過

負負

負

荷荷

荷

がが

が

かか

か

かか

か

るる

る

とと

と

、、

、

発発

発

火火

火

やや

や

感感

感

電電

電

のの

の

危危

危

険険

険

性性

性

がが

が

生生

生

じじ

じ

まま

ま

すす

す

。。

。

ここ

こ

のの

の

よよ

よ

うう

う

なな

な

危危

危

険険

険

をを

を

避避

避

けけ

け

るる

る

たた

た

めめ

め

、、

、

設設

設

置置

置

場場

場

所所

所

にに

に

おお

お

いい

い

てて

て

、、

、

シシ

シ

スス

ス

テテ

テ

ムム

ム

のの

の

消消

消

費費

費

電電

電

力力

力

がが

が

分分

分

岐岐

岐

回回

回

路路

路

のの

の

電電

電

流流

流

定定

定

格格

格

をを

を

超超

超

ええ

え

なな

な

いい

い

ここ

こ

とと

と

をを

を

確確

確

認認

認

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

4ThinkServer安全上の注意

安

安全

全

全13

警警

警

告告

告

：：

：

レレ

レ

ーー

ー

ルル

ル

にに

に

載載

載

せせ

せ

たた

た

ササ

サ

ーー

ー

ババ

バ

ーー

ー

をを

を

引引

引

きき

き

出出

出

しし

し

てて

て

もも

も

転転

転

倒倒

倒

しし

し

なな

な

いい

い

よよ

よ

うう

う

にに

に

、、

、

ララ

ラ

ッッ

ッ

クク

ク

がが

が

適適

適

切切

切

にに

に

固固

固

定定

定

ささ

さ

れれ

れ

てて

て

いい

い

るる

る

ここ

こ

とと

と

をを

を

確確

確

認認

認

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

安

安全

全

全14

警警

警

告告

告

：：

：

一一

一

部部

部

のの

の

アア

ア

クク

ク

セセ

セ

ササ

サ

リリ

リ

ーー

ー

やや

や

オオ

オ

ププ

プ

シシ

シ

ョョ

ョ

ンン

ン

・・

・

ボボ

ボ

ーー

ー

ドド

ド

のの

の

出出

出

力力

力

がが

が

Class Class

Class

2 2

（（

（

制制

制

限限

限

電電

電

力力

力

限限

限

界界

界

値値

値

））

）

をを

を

超超

超

ええ

え

るる

る

ここ

こ

とと

と

がが

が

ああ

あ

りり

り

まま

ま

すす

す

。。

。

現現

現

地地

地

のの

の

電電

電

気気

気

工工

工

事事

事

規規

規

定定

定

のの

の

要要

要

件件

件

にに

に

従従

従

っっ

っ

てて

て

、、

、

適適

適

切切

切

なな

な

相相

相

互互

互

接接

接

続続

続

配配

配

線線

線

をを

を

行行

行

っっ

っ

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

安

安全

全

全15

警警

警

告告

告

：：

：

装装

装

置置

置

のの

の

電電

電

源源

源

制制

制

御御

御

ボボ

ボ

タタ

タ

ンン

ン

はは

は

、、

、

装装

装

置置

置

のの

の

電電

電

源源

源

をを

を

オオ

オ

フフ

フ

にに

に

すす

す

るる

る

のの

の

でで

で

はは

は

なな

な

くく

く

、、

、

装装

装

置置

置

をを

を

スス

ス

タタ

タ

ンン

ン

ババ

バ

イイ

イ

状状

状

態態

態

にに

に

すす

す

るる

る

よよ

よ

うう

う

にに

に

機機

機

能能

能

すす

す

るる

る

ここ

こ

とと

と

がが

が

ああ

あ

りり

り

まま

ま

すす

す

。。

。

まま

ま

たた

た

、、

、

装装

装

置置

置

にに

に

はは

は

、、

、

複複

複

数数

数

のの

の

直直

直

流流

流

電電

電

源源

源

接接

接

続続

続

端端

端

子子

子

がが

が

付付

付

いい

い

てて

て

いい

い

るる

る

ここ

こ

とと

と

がが

が

ああ

あ

りり

り

まま

ま

すす

す

。。

。

装装

装

置置

置

かか

か

らら

ら

完完

完

全全

全

にに

に

電電

電

気気

気

をを

を

取取

取

りり

り

除除

除

くく

く

にに

に

はは

は

直直

直

流流

流

電電

電

源源

源

入入

入

力力

力

端端

端

子子

子

かか

か

らら

ら

すす

す

べべ

べ

てて

て

のの

の

直直

直

流流

流

電電

電

源源

源

接接

接

続続

続

をを

を

切切

切

りり

り

離離

離

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

安

安全

全

全16

警警

警

告告

告

：：

：

感感

感

電電

電

をを

を

避避

避

けけ

け

るる

る

たた

た

めめ

め

次次

次

のの

の

よよ

よ

うう

う

にに

に

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

• •

•

ここ

こ

のの

の

装装

装

置置

置

はは

は

トト

ト

レレ

レ

ーー

ー

ニニ

ニ

ンン

ン

ググ

グ

をを

を

受受

受

けけ

け

たた

た

ササ

サ

ーー

ー

ビビ

ビ

スス

ス

担担

担

当当

当

者者

者

にに

に

よよ

よ

るる

る

、、

、

アア

ア

クク

ク

セセ

セ

スス

ス

がが

が

制制

制

限限

限

ささ

さ

れれ

れ

たた

た

( (

(

現現

現

地地

地

のの

の

電電

電

気気

気

工工

工

事事

事

規規

規

定定

定

おお

お

よよ

よ

びび

び

最最

最

新新

新

版版

版

のの

の

IEC IEC

IEC

60950 60950

60950

のの

の

定定

定

義義

義

にに

に

適適

適

合合

合

しし

し

てて

て

いい

い

るる

る

) )

)

場場

場

所所

所

にに

に

のの

の

みみ

み

設設

設

置置

置

がが

が

許許

許

ささ

さ

れれ

れ

まま

ま

すす

す

。。

。

• •

•

装装

装

置置

置

はは

は

適適

適

切切

切

にに

に

アア

ア

ーー

ー

スス

ス

をを

を

取取

取

っっ

っ

たた

た

SEL SEL

SEL

V V

(Safety (Safety

(Safety

Extra Extra

Extra

Low Low

Low

Voltage) Voltage)

Voltage)

電電

電

源源

源

にに

に

接接

接

続続

続

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

SELV SELV

SELV

電電

電

源源

源

とと

と

はは

は

、、

、

正正

正

常常

常

時時

時

、、

、

まま

ま

たた

た

はは

は

単単

単

一一

一

のの

の

障障

障

害害

害

がが

が

発発

発

生生

生

しし

し

てて

て

もも

も

そそ

そ

のの

の

出出

出

力力

力

電電

電

圧圧

圧

がが

が

60 60

VDC VDC

VDC

をを

を

超超

超

ええ

え

なな

な

いい

い

よよ

よ

うう

う

にに

に

設設

設

計計

計

ささ

さ

れれ

れ

たた

た

2 2

次次

次

側側

側

のの

の

回回

回

路路

路

でで

で

すす

す

。。

。

• •

•

分分

分

岐岐

岐

回回

回

路路

路

のの

の

過過

過

電電

電

流流

流

保保

保

護護

護

のの

の

定定

定

格格

格

はは

は

現現

現

地地

地

のの

の

電電

電

気気

気

工工

工

事事

事

規規

規

定定

定

のの

の

要要

要

件件

件

にに

に

従従

従

うう

う

必必

必

要要

要

がが

が

ああ

あ

りり

り

まま

ま

すす

す

。。

。

• •

•

1.3 1.3

1.3

mm mm

2 2

まま

ま

たた

た

はは

は

16 16

A A

WG WG

のの

の

銅銅

銅

線線

線

のの

の

みみ

み

をを

を

使使

使

用用

用

しし

し

、、

、

最最

最

長長

長

3 3

メメ

メ

ーー

ー

タタ

タ

ーー

ー

をを

を

超超

超

ええ

え

なな

な

いい

い

ここ

こ

とと

と

。。

。

• •

•

配配

配

線線

線

用用

用

端端

端

子子

子

ねね

ね

じじ

じ

のの

の

締締

締

めめ

め

付付

付

けけ

け

トト

ト

ルル

ル

クク

ク

はは

は

、、

、

1.4 1.4

1.4

ニニ

ニ

ュュ

ュ

ーー

ー

トト

ト

ンン

ン

・・

・

メメ

メ

ーー

ー

タタ

タ

ーー

ー

でで

で

すす

す

。。

。

• •

•

フフ

フ

ィィ

ィ

ーー

ー

ルル

ル

ドド

ド

配配

配

線線

線

にに

に

はは

は

、、

、

認認

認

可可

可

ささ

さ

れれ

れ

てて

て

定定

定

格格

格

容容

容

量量

量

がが

が

十十

十

分分

分

なな

な

、、

、

市市

市

販販

販

のの

の

断断

断

路路

路

器器

器

をを

を

設設

設

置置

置

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

安

安全

全

全17

警警

警

告告

告

：：

：

本本

本

製製

製

品品

品

にに

に

はは

は

、、

、

クク

ク

ララ

ラ

スス

ス

1M 1M

のの

の

レレ

レ

ーー

ー

ザザ

ザ

ーー

ー

がが

が

使使

使

用用

用

ささ

さ

れれ

れ

てて

て

いい

い

まま

ま

すす

す

。。

。

光光

光

学学

学

計計

計

器器

器

をを

を

用用

用

いい

い

てて

て

直直

直

接接

接

光光

光

線線

線

をを

を

見見

見

なな

な

いい

い

でで

で

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

SafetyInformation(安全上の注意)5

安

安全

全

全18

警警

警

告告

告

：：

：

ララ

ラ

ッッ

ッ

クク

ク

にに

に

装装

装

着着

着

ささ

さ

れれ

れ

たた

た

製製

製

品品

品

のの

の

上上

上

にに

に

はは

は

物物

物

をを

を

置置

置

かか

か

なな

な

いい

い

でで

で

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

安

安全

全

全19

警警

警

告告

告

：：

：

作作

作

動動

動

しし

し

てて

て

いい

い

るる

る

機機

機

器器

器

はは

は

危危

危

険険

険

でで

で

すす

す

。。

。

指指

指

やや

や

体体

体

のの

の

他他

他

のの

の

部部

部

分分

分

がが

が

触触

触

れれ

れ

なな

な

いい

い

よよ

よ

うう

う

にに

に

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

安

安全

全

全20

警警

警

告告

告

：：

：

リリ

リ

チチ

チ

ウウ

ウ

ムム

ム

・・

・

イイ

イ

オオ

オ

ンン

ン

・・

・

ババ

バ

ッッ

ッ

テテ

テ

リリ

リ

ーー

ー

がが

が

付付

付

属属

属

しし

し

てて

て

いい

い

まま

ま

すす

す

。。

。

爆爆

爆

発発

発

をを

を

避避

避

けけ

け

るる

る

たた

た

めめ

め

にに

に

、、

、

ババ

バ

ッッ

ッ

テテ

テ

リリ

リ

ーー

ー

をを

を

焼焼

焼

却却

却

しし

し

なな

な

いい

い

でで

で

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

ババ

バ

ッッ

ッ

テテ

テ

リリ

リ

ーー

ー

はは

は

、、

、

必必

必

ずず

ず

、、

、

Lenovo Lenovo

Lenovo

がが

が

推推

推

奨奨

奨

すす

す

るる

る

もも

も

のの

の

とと

と

交交

交

換換

換

しし

し

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

ババ

バ

ッッ

ッ

テテ

テ

リリ

リ

ーー

ー

をを

を

リリ

リ

ササ

サ

イイ

イ

クク

ク

ルル

ル

まま

ま

たた

た

はは

は

廃廃

廃

棄棄

棄

すす

す

るる

る

場場

場

合合

合

はは

は

、、

、

地地

地

方方

方

自自

自

治治

治

体体

体

のの

の

条条

条

例例

例

にに

に

従従

従

っっ

っ

てて

て

くく

く

だだ

だ

ささ

さ

いい

い

。。

。

商

商標

標

Lenovo、Lenovoロゴ、およびThinkServerは、Lenovoの米国およびその他の国における商標です。

他の会社名、製品名およびサービス名等はそれぞれ各社の商標です。

6ThinkServer安全上の注意

Safety Safety

Safety

Information( Information(

Information(

안 안

안

전 전

전

정 정

정

보 보

보

) )

)

. .

1 1

상표....................6

©CopyrightLenovo2011,2012

iiThinkServer안전정보

SafetyInformation(안전정보)

중 중

중

요 요

요

: :

이문서의각주의및위험경고문에는번호가표시되어있습니다.각번호는

Safety

Information

(안전정보)문서에서주의또는위험경고문의영어버전과그에해당하는번역버전을확인

하기위한것입니다.예를들어,“경고문1”이라는위험경고문의경우,

Safety Information

(안전정

보)문서의“경고문1”에있는위험경고문을번역한것입니다.

절차를수행하기전에이문서의모든주의및위험경고문을반드시주의하여읽어보십시오.장치를설치,

제거,교체하기전에서버또는옵션장치에포함된추가안전정보를주의깊게읽어보십시오.

경고문1

위 위

위

험 험

험

전 전

전

원 원

원

, ,

전 전

전

화 화

화

, ,

통 통

통

신 신

신

케 케

케

이 이

이

블 블

블

의 의

의

전 전

전

류 류

류

는 는

는

위 위

위

험 험

험

합 합

합

니 니

니

다 다

다

. .

감 감

감

전 전

전

의 의

의

위 위

위

험 험

험

을 을

을

피 피

피

하 하

하

려 려

려

면 면

면

다 다

다

음 음

음

과 과

과

같 같

같

이 이

이

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

•번 번

번

개 개

개

가 가

가

치 치

치

는 는

는

날 날

날

에 에

에

는 는

는

케 케

케

이 이

이

블 블

블

을 을

을

연 연

연

결 결

결

또 또

또

는 는

는

분 분

분

리 리

리

하 하

하

거 거

거

나 나

나

본 본

본

제 제

제

품 품

품

을 을

을

설 설

설

치 치

치

, ,

보 보

보

수 수

수

또 또

또

는 는

는

다 다

다

시 시

시

구 구

구

성 성

성

하 하

하

지 지

지

마 마

마

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

•모 모

모

든 든

든

전 전

전

원 원

원

코 코

코

드 드

드

는 는

는

유 유

유

선 선

선

접 접

접

지 지

지

된 된

된

콘 콘

콘

센 센

센

트 트

트

에 에

에

올 올

올

바 바

바

르 르

르

게 게

게

연 연

연

결 결

결

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

•본 본

본

제 제

제

품 품

품

에 에

에

연 연

연

결 결

결

될 될

될

장 장

장

치 치

치

를 를

를

유 유

유

선 선

선

콘 콘

콘

센 센

센

트 트

트

에 에

에

올 올

올

바 바

바

르 르

르

게 게

게

연 연

연

결 결

결

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

•신 신

신

호 호

호

케 케

케

이 이

이

블 블

블

을 을

을

연 연

연

결 결

결

또 또

또

는 는

는

분 분

분

리 리

리

할 할

할

때 때

때

가 가

가

능 능

능

하 하

하

면 면

면

한 한

한

손 손

손

만 만

만

을 을

을

사 사

사

용 용

용

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

•화 화

화

기 기

기

와 와

와

물 물

물

근 근

근

처 처

처

에 에

에

서 서

서

또 또

또

는 는

는

구 구

구

조 조

조

손 손

손

상 상

상

이 이

이

있 있

있

을 을

을

시 시

시

장 장

장

치 치

치

의 의

의

전 전

전

원 원

원

을 을

을

절 절

절

대 대

대

켜 켜

켜

지 지

지

마 마

마

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

•설 설

설

치 치

치

및 및

및

구 구

구

성 성

성

과 과

과

정 정

정

에 에

에

별 별

별

도 도

도

의 의

의

지 지

지

시 시

시

사 사

사

항 항

항

이 이

이

없 없

없

는 는

는

경 경

경

우 우

우

, ,

장 장

장

치 치

치

의 의

의

덮 덮

덮

개 개

개

를 를

를

열 열

열

기 기

기

전 전

전

에 에

에

연 연

연

결 결

결

된 된

된

전 전

전

원 원

원

코 코

코

드 드

드

, ,

전 전

전

자 자

자

통 통

통

신 신

신

시 시

시

스 스

스

템 템

템

, ,

네 네

네

트 트

트

워 워

워

크 크

크

및 및

및

모 모

모

뎀 뎀

뎀

을 을

을

분 분

분

리 리

리

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

•본 본

본

제 제

제

품 품

품

이 이

이

나 나

나

주 주

주

변 변

변

장 장

장

치 치

치

를 를

를

설 설

설

치 치

치

및 및

및

이 이

이

동 동

동

하 하

하

거 거

거

나 나

나

덮 덮

덮

개 개

개

를 를

를

열 열

열

때 때

때

다 다

다

음 음

음

표 표

표

와 와

와

같 같

같

은 은

은

순 순

순

서 서

서

로 로

로

케 케

케

이 이

이

블 블

블

을 을

을

연 연

연

결 결

결

하 하

하

거 거

거

나 나

나

분 분

분

리 리

리

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

연 연

연

결 결

결

할 할

할

때 때

때

: :

분 분

분

리 리

리

할 할

할

때 때

때

: :

1.모든장치의전원을끄십시오.

2.모든케이블을장치에연결하십시오.

3.커넥터에신호케이블을연결하십시오.

4.콘센트에전원코드를연결하십시오.

5.장치의전원을켜십시오.

1.모든장치의전원을끄십시오.

2.콘센트에서전원코드를분리하십시오.

3.커넥터에서신호케이블을분리하십시오.

4.장치에서모든케이블을분리하십시오.

©CopyrightLenovo2011,2012

경고문2

위 위

위

험 험

험

배 배

배

터 터

터

리 리

리

가 가

가

올 올

올

바 바

바

르 르

르

게 게

게

장 장

장

착 착

착

되 되

되

지 지

지

않 않

않

았 았

았

을 을

을

경 경

경

우 우

우

에 에

에

는 는

는

폭 폭

폭

발 발

발

의 의

의

위 위

위

험 험

험

이 이

이

있 있

있

습 습

습

니 니

니

다 다

다

. .

리 리

리

튬 튬

튬

코 코

코

인 인

인

셀 셀

셀

배 배

배

터 터

터

리 리

리

를 를

를

교 교

교

체 체

체

할 할

할

때 때

때

는 는

는

제 제

제

조 조

조

업 업

업

체 체

체

에 에

에

서 서

서

권 권

권

장 장

장

하 하

하

는 는

는

동 동

동

일 일

일

규 규

규

격 격

격

의 의

의

배 배

배

터 터

터

리 리

리

만 만

만

사 사

사

용 용

용

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

이 이

이

배 배

배

터 터

터

리 리

리

에 에

에

는 는

는

리 리

리

튬 튬

튬

이 이

이

함 함

함

유 유

유

되 되

되

어 어

어

있 있

있

어 어

어

잘 잘

잘

못 못

못

사 사

사

용 용

용

하 하

하

거 거

거

나 나

나

취 취

취

급 급

급

또 또

또

는 는

는

폐 폐

폐

기 기

기

할 할

할

경 경

경

우 우

우

폭 폭

폭

발 발

발

의 의

의

위 위

위

험 험

험

이 이

이

있 있

있

습 습

습

니 니

니

다 다

다

. .

사 사

사

고 고

고

를 를

를

방 방

방

지 지

지

하 하

하

려 려

려

면 면

면

다 다

다

음 음

음

과 과

과

같 같

같

이 이

이

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

•배 배

배

터 터

터

리 리

리

를 를

를

물 물

물

속 속

속

에 에

에

던 던

던

지 지

지

거 거

거

나 나

나

침 침

침

수 수

수

시 시

시

키 키

키

지 지

지

마 마

마

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

•100 100

100

°C(212 C(212

C(212

°F) F)

이 이

이

상 상

상

가 가

가

열 열

열

하 하

하

지 지

지

마 마

마

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

•수 수

수

리 리

리

하 하

하

거 거

거

나 나

나

분 분

분

해 해

해

하 하

하

지 지

지

마 마

마

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

배 배

배

터 터

터

리 리

리

를 를

를

폐 폐

폐

기 기

기

할 할

할

때 때

때

는 는

는

지 지

지

역 역

역

법 법

법

령 령

령

또 또

또

는 는

는

규 규

규

정 정

정

에 에

에

따 따

따

라 라

라

폐 폐

폐

기 기

기

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

경고문3

경 경

경

고 고

고

: :

레 레

레

이 이

이

저 저

저

제 제

제

품 품

품

(CD-ROM, (CD-ROM,

(CD-ROM,

DVD DVD

DVD

드 드

드

라 라

라

이 이

이

브 브

브

, ,

광 광

광

섬 섬

섬

유 유

유

장 장

장

치 치

치

또 또

또

는 는

는

송 송

송

신 신

신

기 기

기

) )

)

이 이

이

설 설

설

치 치

치

되 되

되

어 어

어

있 있

있

는 는

는

경 경

경

우 우

우

, ,

다 다

다

음 음

음

과 과

과

같 같

같

은 은

은

취 취

취

급 급

급

주 주

주

의 의

의

사 사

사

항 항

항

을 을

을

참 참

참

고 고

고

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

•덮 덮

덮

개 개

개

를 를

를

제 제

제

거 거

거

하 하

하

지 지

지

마 마

마

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

레 레

레

이 이

이

저 저

저

제 제

제

품 품

품

의 의

의

덮 덮

덮

개 개

개

를 를

를

제 제

제

거 거

거

하 하

하

면 면

면

유 유

유

해 해

해

한 한

한

레 레

레

이 이

이

저 저

저

복 복

복

사 사

사

에 에

에

노 노

노

출 출

출

될 될

될

위 위

위

험 험

험

이 이

이

있 있

있

습 습

습

니 니

니

다 다

다

. .

장 장

장

치 치

치

내 내

내

부 부

부

에 에

에

는 는

는

사 사

사

용 용

용

자 자

자

가 가

가

수 수

수

리 리

리

할 할

할

수 수

수

있 있

있

는 는

는

부 부

부

분 분

분

이 이

이

없 없

없

습 습

습

니 니

니

다 다

다

. .

•본 본

본

내 내

내

용 용

용

에 에

에

서 서

서

규 규

규

정 정

정

된 된

된

이 이

이

외 외

외

의 의

의

방 방

방

법 법

법

으 으

으

로 로

로

레 레

레

이 이

이

저 저

저

제 제

제

품 품

품

을 을

을

조 조

조

정 정

정

하 하

하

거 거

거

나 나

나

제 제

제

어 어

어

또 또

또

는 는

는

작 작

작

동 동

동

하 하

하

는 는

는

경 경

경

우 우

우

, ,

해 해

해

로 로

로

운 운

운

레 레

레

이 이

이

저 저

저

복 복

복

사 사

사

에 에

에

노 노

노

출 출

출

될 될

될

위 위

위

험 험

험

이 이

이

있 있

있

습 습

습

니 니

니

다 다

다

. .

위 위

위

험 험

험

일 일

일

부 부

부

레 레

레

이 이

이

저 저

저

제 제

제

품 품

품

은 은

은

임 임

임

베 베

베

디 디

디

드 드

드

클 클

클

래 래

래

스 스

스

3A 3A

또 또

또

는 는

는

클 클

클

래 래

래

스 스

스

3B 3B

레 레

레

이 이

이

저 저

저

다 다

다

이 이

이

오 오

오

드 드

드

가 가

가

포 포

포

함 함

함

되 되

되

어 어

어

있 있

있

습 습

습

니 니

니

다 다

다

. .

다 다

다

음 음

음

주 주

주

의 의

의

사 사

사

항 항

항

을 을

을

유 유

유

의 의

의

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

레 레

레

이 이

이

저 저

저

제 제

제

품 품

품

의 의

의

덮 덮

덮

개 개

개

를 를

를

열 열

열

면 면

면

레 레

레

이 이

이

저 저

저

복 복

복

사 사

사

에 에

에

너 너

너

지 지

지

가 가

가

방 방

방

출 출

출

됩 됩

됩

니 니

니

다 다

다

. .

눈 눈

눈

에 에

에

광 광

광

선 선

선

을 을

을

직 직

직

접 접

접

쏘 쏘

쏘

이 이

이

지 지

지

않 않

않

도 도

도

록 록

록

주 주

주

의 의

의

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

나 나

나

안 안

안

또 또

또

는 는

는

광 광

광

학 학

학

기 기

기

구 구

구

를 를

를

착 착

착

용 용

용

한 한

한

상 상

상

태 태

태

에 에

에

서 서

서

광 광

광

선 선

선

을 을

을

직 직

직

접 접

접

바 바

바

라 라

라

보 보

보

지 지

지

않 않

않

도 도

도

록 록

록

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

2ThinkServer안전정보

경고문4

≥18kg(39.7lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

<32kg(70.5lb)<55kg(121.2lb)<100kg(220.5lb)

경 경

경

고 고

고

: :

그 그

그

림 림

림

에 에

에

표 표

표

시 시

시

된 된

된

인 인

인

원 원

원

수 수

수

로 로

로

제 제

제

품 품

품

을 을

을

들 들

들

거 거

거

나 나

나

운 운

운

반 반

반

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

경고문5

경 경

경

고 고

고

: :

장 장

장

치 치

치

의 의

의

전 전

전

원 원

원

조 조

조

절 절

절

버 버

버

튼 튼

튼

과 과

과

전 전

전

원 원

원

공 공

공

급 급

급

장 장

장

치 치

치

의 의

의

전 전

전

원 원

원

스 스

스

위 위

위

치 치

치

는 는

는

장 장

장

치 치

치

에 에

에

공 공

공

급 급

급

되 되

되

는 는

는

전 전

전

류 류

류

를 를

를

차 차

차

단 단

단

하 하

하

지 지

지

않 않

않

습 습

습

니 니

니

다 다

다

. .

또 또

또

한 한

한

장 장

장

치 치

치

에 에

에

는 는

는

둘 둘

둘

이 이

이

상 상

상

의 의

의

전 전

전

원 원

원

코 코

코

드 드

드

가 가

가

있 있

있

을 을

을

수 수

수

있 있

있

습 습

습

니 니

니

다 다

다

. .

장 장

장

치 치

치

로 로

로

공 공

공

급 급

급

되 되

되

는 는

는

전 전

전

류 류

류

를 를

를

제 제

제

거 거

거

하 하

하

려 려

려

면 면

면

모 모

모

든 든

든

전 전

전

원 원

원

코 코

코

드 드

드

가 가

가

전 전

전

원 원

원

으 으

으

로 로

로

부 부

부

터 터

터

분 분

분

리 리

리

되 되

되

어 어

어

있 있

있

는 는

는

지 지

지

확 확

확

인 인

인

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

경고문6

경 경

경

고 고

고

: :

장 장

장

치 치

치

에 에

에

연 연

연

결 결

결

된 된

된

전 전

전

원 원

원

코 코

코

드 드

드

의 의

의

끝 끝

끝

부 부

부

분 분

분

에 에

에

스 스

스

트 트

트

레 레

레

인 인

인

릴 릴

릴

리 리

리

프 프

프

(strain-relief) (strain-relief)

(strain-relief)

브 브

브

래 래

래

킷 킷

킷

옵 옵

옵

션 션

션

을 을

을

설 설

설

치 치

치

하 하

하

는 는

는

경 경

경

우 우

우

, ,

필 필

필

요 요

요

에 에

에

따 따

따

라 라

라

연 연

연

결 결

결

을 을

을

해 해

해

제 제

제

할 할

할

경 경

경

우 우

우

를 를

를

위 위

위

해 해

해

전 전

전

원 원

원

코 코

코

드 드

드

의 의

의

다 다

다

른 른

른

쪽 쪽

쪽

끝 끝

끝

을 을

을

쉽 쉽

쉽

게 게

게

닿 닿

닿

을 을

을

수 수

수

있 있

있

는 는

는

전 전

전

원 원

원

에 에

에

연 연

연

결 결

결

해 해

해

야 야

야

합 합

합

니 니

니

다 다

다

. .

경고문7

경 경

경

고 고

고

: :

장 장

장

치 치

치

에 에

에

문 문

문

이 이

이

있 있

있

는 는

는

경 경

경

우 우

우

, ,

상 상

상

해 해

해

를 를

를

입 입

입

지 지

지

않 않

않

으 으

으

려 려

려

면 면

면

장 장

장

치 치

치

를 를

를

운 운

운

반 반

반

하 하

하

거 거

거

나 나

나

들 들

들

어 어

어

올 올

올

리 리

리

기 기

기

전 전

전

에 에

에

반 반

반

드 드

드

시 시

시

문 문

문

을 을

을

제 제

제

거 거

거

하 하

하

거 거

거

나 나

나

고 고

고

정 정

정

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

문 문

문

은 은

은

장 장

장

치 치

치

의 의

의

무 무

무

게 게

게

를 를

를

지 지

지

탱 탱

탱

할 할

할

수 수

수

없 없

없

습 습

습

니 니

니

다 다

다

. .

SafetyInformation(안전정보)3

경고문8

경 경

경

고 고

고

: :

전 전

전

원 원

원

공 공

공

급 급

급

장 장

장

치 치

치

의 의

의

덮 덮

덮

개 개

개

나 나

나

다 다

다

음 음

음

레 레

레

이 이

이

블 블

블

이 이

이

부 부

부

착 착

착

된 된

된

부 부

부

품 품

품

을 을

을

분 분

분

해 해

해

하 하

하

지 지

지

마 마

마

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

이 이

이

레 레

레

이 이

이

블 블

블

이 이

이

부 부

부

착 착

착

된 된

된

구 구

구

성 성

성

요 요

요

소 소

소

의 의

의

내 내

내

부 부

부

에 에

에

는 는

는

위 위

위

험 험

험

한 한

한

전 전

전

압 압

압

, ,

전 전

전

류 류

류

및 및

및

에 에

에

너 너

너

지 지

지

가 가

가

흐 흐

흐

르 르

르

고 고

고

있 있

있

습 습

습

니 니

니

다 다

다

. .

이 이

이

러 러

러

한 한

한

구 구

구

성 성

성

요 요

요

소 소

소

의 의

의

내 내

내

부 부

부

에 에

에

는 는

는

사 사

사

용 용

용

자 자

자

가 가

가

수 수

수

리 리

리

할 할

할

수 수

수

있 있

있

는 는

는

부 부

부

품 품

품

이 이

이

없 없

없

습 습

습

니 니

니

다 다

다

. .

위 위

위

와 와

와

같 같

같

은 은

은

레 레

레

이 이

이

블 블

블

이 이

이

부 부

부

착 착

착

된 된

된

부 부

부

품 품

품

의 의

의

고 고

고

장 장

장

이 이

이

의 의

의

심 심

심

스 스

스

러 러

러

운 운

운

경 경

경

우 우

우

, ,

서 서

서

비 비

비

스 스

스

센 센

센

터 터

터

에 에

에

문 문

문

의 의

의

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

경고문9

경 경

경

고 고

고

: :

부 부

부

상 상

상

을 을

을

입 입

입

지 지

지

않 않

않

으 으

으

려 려

려

면 면

면

장 장

장

치 치

치

에 에

에

서 서

서

팬 팬

팬

을 을

을

제 제

제

거 거

거

하 하

하

기 기

기

전 전

전

에 에

에

hot-swap hot-swap

hot-swap

팬 팬

팬

케 케

케

이 이

이

블 블

블

을 을

을

분 분

분

리 리

리

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

경고문10

경 경

경

고 고

고

: :

다 다

다

음 음

음

레 레

레

이 이

이

블 블

블

은 은

은

날 날

날

카 카

카

로 로

로

운 운

운

가 가

가

장 장

장

자 자

자

리 리

리

로 로

로

인 인

인

한 한

한

위 위

위

험 험

험

성 성

성

이 이

이

있 있

있

음 음

음

을 을

을

나 나

나

타 타

타

냅 냅

냅

니 니

니

다 다

다

. .

경고문11

경 경

경

고 고

고

: :

다 다

다

음 음

음

레 레

레

이 이

이

블 블

블

은 은

은

열 열

열

로 로

로

인 인

인

한 한

한

위 위

위

험 험

험

성 성

성

이 이

이

있 있

있

음 음

음

을 을

을

나 나

나

타 타

타

냅 냅

냅

니 니

니

다 다

다

. .

경고문12

위 위

위

험 험

험

분 분

분

기 기

기

회 회

회

선 선

선

에 에

에

과 과

과

부 부

부

화 화

화

가 가

가

발 발

발

생 생

생

할 할

할

경 경

경

우 우

우

, ,

특 특

특

정 정

정

상 상

상

황 황

황

에 에

에

서 서

서

화 화

화

재 재

재

나 나

나

감 감

감

전 전

전

의 의

의

위 위

위

험 험

험

이 이

이

있 있

있

습 습

습

니 니

니

다 다

다

. .

이 이

이

러 러

러

한 한

한

위 위

위

험 험

험

을 을

을

피 피

피

하 하

하

려 려

려

면 면

면

시 시

시

스 스

스

템 템

템

전 전

전

기 기

기

요 요

요

구 구

구

사 사

사

항 항

항

이 이

이

분 분

분

기 기

기

회 회

회

선 선

선

보 보

보

호 호

호

요 요

요

구 구

구

사 사

사

항 항

항

을 을

을

초 초

초

과 과

과

하 하

하

지 지

지

않 않

않

는 는

는

지 지

지

확 확

확

인 인

인

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

4ThinkServer안전정보

경고문13

경 경

경

고 고

고

: :

서 서

서

버 버

버

장 장

장

치 치

치

를 를

를

레 레

레

일 일

일

에 에

에

서 서

서

확 확

확

장 장

장

할 할

할

때 때

때

기 기

기

울 울

울

어 어

어

지 지

지

는 는

는

것 것

것

을 을

을

방 방

방

지 지

지

하 하

하

려 려

려

면 면

면

랙 랙

랙

을 을

을

단 단

단

단 단

단

히 히

히

고 고

고

정 정

정

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

경고문14

경 경

경

고 고

고

: :

일 일

일

부 부

부

액 액

액

세 세

세

서 서

서

리 리

리

나 나

나

옵 옵

옵

션 션

션

보 보

보

드 드

드

출 출

출

력 력

력

은 은

은

Class Class

Class

2 2

또 또

또

는 는

는

제 제

제

한 한

한

된 된

된

전 전

전

원 원

원

한 한

한

계 계

계

를 를

를

초 초

초

과 과

과

합 합

합

니 니

니

다 다

다

. .

해 해

해

당 당

당

국 국

국

가 가

가

의 의

의

전 전

전

기 기

기

규 규

규

정 정

정

요 요

요

구 구

구

사 사

사

항 항

항

에 에

에

따 따

따

라 라

라

적 적

적

합 합

합

한 한

한

연 연

연

결 결

결

케 케

케

이 이

이

블 블

블

로 로

로

설 설

설

치 치

치

해 해

해

야 야

야

합 합

합

니 니

니

다 다

다

. .

경고문15

경 경

경

고 고

고

: :

장 장

장

치 치

치

의 의

의

전 전

전

원 원

원

제 제

제

어 어

어

버 버

버

튼 튼

튼

을 을

을

누 누

누

를 를

를

경 경

경

우 우

우

, ,

장 장

장

치 치

치

가 가

가

꺼 꺼

꺼

지 지

지

지 지

지

않 않

않

고 고

고

대 대

대

기 기

기

모 모

모

드 드

드

로 로

로

전 전

전

환 환

환

될 될

될

수 수

수

있 있

있

습 습

습

니 니

니

다 다

다

. .

또 또

또

한 한

한

장 장

장

치 치

치

에 에

에

전 전

전

원 원

원

에 에

에

연 연

연

결 결

결

하 하

하

기 기

기

위 위

위

한 한

한

연 연

연

결 결

결

방 방

방

법 법

법

이 이

이

여 여

여

러 러

러

가 가

가

지 지

지

가 가

가

있 있

있

을 을

을

수 수

수

있 있

있

습 습

습

니 니

니

다 다

다

. .

장 장

장

치 치

치

에 에

에

서 서

서

모 모

모

든 든

든

전 전

전

류 류

류

를 를

를

제 제

제

거 거

거

하 하

하

려 려

려

면 면

면

DC DC

전 전

전

원 원

원

입 입

입

력 력

력

단 단

단

자 자

자

에 에

에

서 서

서

DC DC

전 전

전

원 원

원

연 연

연

결 결

결

이 이

이

모 모

모

두 두

두

분 분

분

리 리

리

되 되

되

었 었

었

는 는

는

지 지

지

확 확

확

인 인

인

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

경고문16

경 경

경

고 고

고

: :

감 감

감

전 전

전

이 이

이

나 나

나

에 에

에

너 너

너

지 지

지

위 위

위

험 험

험

을 을

을

줄 줄

줄

이 이

이

려 려

려

면 면

면

다 다

다

음 음

음

을 을

을

준 준

준

수 수

수

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

•해 해

해

당 당

당

국 국

국

가 가

가

의 의

의

전 전

전

기 기

기

규 규

규

정 정

정

및 및

및

IEC IEC

IEC

60950 60950

60950

최 최

최

신 신

신

판 판

판

규 규

규

정 정

정

에 에

에

따 따

따

라 라

라

, ,

접 접

접

근 근

근

이 이

이

제 제

제

한 한

한

된 된

된

장 장

장

소 소

소

에 에

에

서 서

서

숙 숙

숙

련 련

련

된 된

된

서 서

서

비 비

비

스 스

스

기 기

기

술 술

술

자 자

자

가 가

가

본 본

본

장 장

장

비 비

비

를 를

를

설 설

설

치 치

치

해 해

해

야 야

야

합 합

합

니 니

니

다 다

다

. .

•장 장

장

비 비

비

는 는

는

안 안

안

정 정

정

적 적

적

이 이

이

며 며

며

올 올

올

바 바

바

른 른

른

접 접

접

지 지

지

가 가

가

이 이

이

루 루

루

어 어

어

진 진

진

SEL SEL

SEL

V V

(Safety (Safety

(Safety

Extra Extra

Extra

Low Low

Low

Voltage) Voltage)

Voltage)

전 전

전

원 원

원

에 에

에

연 연

연

결 결

결

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

SELV SELV

SELV

전 전

전

원 원

원

은 은

은

보 보

보

조 조

조

회 회

회

선 선

선

으 으

으

로 로

로

고 고

고

안 안

안

되 되

되

어 어

어

일 일

일

반 반

반

적 적

적

인 인

인

단 단

단

순 순

순

한 한

한

장 장

장

애 애

애

가 가

가

발 발

발

생 생

생

하 하

하

는 는

는

상 상

상

황 황

황

에 에

에

서 서

서

는 는

는

전 전

전

압 압

압

이 이

이

안 안

안

전 전

전

기 기

기

준 준

준

(60V (60V

(60V

DC) DC)

DC)

을 을

을

초 초

초

과 과

과

하 하

하

지 지

지

않 않

않

습 습

습

니 니

니

다 다

다

. .

•분 분

분

기 기

기

회 회

회

선 선

선

과 과

과

전 전

전

류 류

류

보 보

보

호 호

호

는 는

는

해 해

해

당 당

당

국 국

국

가 가

가

의 의

의

건 건

건

물 물

물

규 규

규

정 정

정

요 요

요

구 구

구

사 사

사

항 항

항

에 에

에

맞 맞

맞

게 게

게

적 적

적

용 용

용

해 해

해

야 야

야

합 합

합

니 니

니

다 다

다

. .

•길 길

길

이 이

이

가 가

가

3 3

미 미

미

터 터

터

를 를

를

초 초

초

과 과

과

하 하

하

지 지

지

않 않

않

는 는

는

1.3mm 1.3mm

1.3mm

2 2

또 또

또

는 는

는

16 16

American American

American

Wire Wire

Wire

Gauge Gauge

Gauge

(A (A

WG) WG)

WG)

구 구

구

리 리

리

도 도

도

체 체

체

만 만

만

사 사

사

용 용

용

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

•와 와

와

이 이

이

어 어

어

링 링

링

터 터

터

미 미

미

널 널

널

나 나

나

사 사

사

를 를

를

12 12

인 인

인

치 치

치

파 파

파

운 운

운

드 드

드

(1.4 (1.4

(1.4

뉴 뉴

뉴

턴 턴

턴

미 미

미

터 터

터

) )

)

토 토

토

크 크

크

가 가

가

되 되

되

도 도

도

록 록

록

조 조

조

이 이

이

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

•현 현

현

장 장

장

에 에

에

서 서

서

배 배

배

선 선

선

작 작

작

업 업

업

시 시

시

에 에

에

는 는

는

즉 즉

즉

시 시

시

사 사

사

용 용

용

할 할

할

수 수

수

있 있

있

으 으

으

며 며

며

품 품

품

질 질

질

이 이

이

인 인

인

증 증

증

된 된

된

차 차

차

단 단

단

기 기

기

를 를

를

제 제

제

공 공

공

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

경고문17

경 경

경

고 고

고

: :

본 본

본

제 제

제

품 품

품

은 은

은

Class Class

Class

1M 1M

레 레

레

이 이

이

저 저

저

를 를

를

포 포

포

함 함

함

하 하

하

고 고

고

있 있

있

습 습

습

니 니

니

다 다

다

. .

광 광

광

학 학

학

기 기

기

기 기

기

를 를

를

사 사

사

용 용

용

하 하

하

여 여

여

광 광

광

선 선

선

을 을

을

직 직

직

접 접

접

보 보

보

지 지

지

않 않

않

도 도

도

록 록

록

주 주

주

의 의

의

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

SafetyInformation(안전정보)5

경고문18

경 경

경

고 고

고

: :

랙 랙

랙

마 마

마

운 운

운

트 트

트

에 에

에

설 설

설

치 치

치

된 된

된

제 제

제

품 품

품

위 위

위

에 에

에

물 물

물

건 건

건

을 을

을

두 두

두

지 지

지

마 마

마

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

경고문19

경 경

경

고 고

고

: :

위 위

위

험 험

험

하 하

하

게 게

게

움 움

움

직 직

직

이 이

이

는 는

는

부 부

부

품 품

품

에 에

에

손 손

손

가 가

가

락 락

락

및 및

및

기 기

기

타 타

타

신 신

신

체 체

체

부 부

부

위 위

위

를 를

를

가 가

가

까 까

까

이 이

이

하 하

하

지 지

지

마 마

마

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

경고문20

경 경

경

고 고

고

: :

리 리

리

튬 튬

튬

이 이

이

온 온

온

배 배

배

터 터

터

리 리

리

가 가

가

제 제

제

공 공

공

됩 됩

됩

니 니

니

다 다

다

. .

폭 폭

폭

발 발

발

할 할

할

위 위

위

험 험

험

이 이

이

있 있

있

으 으

으

니 니

니

배 배

배

터 터

터

리 리

리

를 를

를

태 태

태

우 우

우

지 지

지

마 마

마

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

Lenovo Lenovo

Lenovo

에 에

에

서 서

서

인 인

인

증 증

증

한 한

한

부 부

부

품 품

품

으 으

으

로 로

로

만 만

만

배 배

배

터 터

터

리 리

리

를 를

를

교 교

교

체 체

체

하 하

하

십 십

십

시 시

시

오 오

오

. .

배 배

배

터 터

터

리 리

리

의 의

의

재 재

재

활 활

활

용 용

용

및 및

및

폐 폐

폐

기 기

기

시 시

시

해 해

해

당 당

당

거 거

거

주 주

주

지 지

지

역 역

역

의 의

의

관 관

관

련 련

련

법 법

법

규 규

규

를 를

를

준 준

준

수 수

수

해 해

해

야 야

야

합 합

합

니 니

니

다 다

다

. .

상표

Lenovo,Lenovo로고및ThinkServer는미국또는기타국가에서사용되는Lenovo의상표입니다.

기타회사,제품및서비스이름은해당회사의상표또는서비스표입니다.

6ThinkServer안전정보

Inhoud

SafetyInformation

(Veiligheidsvoorschriften)........1

Handelsmerken...............7

©CopyrightLenovo2011,2012

iiThinkServerVeiligheidsvoorschriften

SafetyInformation(Veiligheidsvoorschriften)

Belangrijk:Dewaarschuwingengevaarberichtinditdocumentzijngelabeldmetnummers.Metelknummer

wordtverwezennaarhetEngelsevoorschriftwelkegerelateerdzijnaanallevertalingeninhetboekjeSafety

Information(Veiligheidsvoorschriften).Alseenvoorschriftm.b.t.eengevaarbijvoorbeeldhetlabel“Tekst

1”heeft,kuntudevertalingenhiervanvindenindepublicatieSafetyInformation(Veiligheidsvoorschriften)

onder“Tekst1”.

Zorgervoordatudeproceduresuitvoertallewaarschuwingenenvoorschrifteninditdocumentzorgvuldig

door.Leesookzorgvuldigalleextraveiligheidsvoorschriftendiebijdeserverofbijoptioneleapparaten

wordengevoegd,voordatuhetapparaatinstalleert,verwijdertofvervangt.

Tekst1

GEVAAR

Elektrischestroomvannet-,telefoon-encommunicatiekabelskangevaaropleveren.

Houdutervoorkomingvaneenschokaanhetvolgende:

•Sluitgeenkabelsaan,haalgeenkabelslos,envoergeeninstallatie-,onderhouds-of

herconguratiewerkzaamhedenopditproductuittijdenseenelektrischestorm.

•Sluitallenetsnoerenaanopcorrectbedrade,geaardestopcontacten.

•Sluitalleapparatuurdiemetditproductwordtverbondenaanopcorrectbedradestopcontacten.

•Koppelenontkoppelsignaalkabelsindienmogelijkmetéénhand.

•Zetnooitapparatuuraanwanneerusporenvanvuur,wateroffysiekebeschadigingenziet.

•Ontkoppeldeaangeslotennetsnoeren,telecommunicatiesystemen,netwerkenenmodemsvoordatu

kleppenvandeapparatuuropent,tenzijandersaangegevenindeinstallatie-enconguratieprocedures.

•Koppelenontkoppelkabelszoalsisaangegevenindeonderstaandetabelbijhetinstalleren,verplaatsen

ofopenenvankleppenvanditproductofaangeslotenapparatuur.

Aansluiten:Ontkoppelen:

1.ZetallesUIT.

2.Sluiteerstallekabelsaanopdeapparaten.

3.Sluitdesignaalkabelsaan.

4.Steekdestekkerinhetstopcontact.

5.ZetdeapparatenAAN.

1.ZetallesUIT.

2.Haaleerstdestekkeruithetstopcontact.

3.Ontkoppeldesignaalkabels.

4.Ontkoppelallekabelsvandeapparaten.

©CopyrightLenovo2011,2012

Tekst2

GEVAAR

Alsdebatterijoponjuistewijzewordtvervangen,bestaaterexplosiegevaar.

Vervangdelithiumknoopbatterijalleendoorhetzelfdetypeofdooreengelijkwaardigtypedatwordt

aanbevolendoordefabrikant.Debatterijbevatlithiumenkanbijverkeerdgebruikexploderen.

Houduaanhetvolgende:

•Gooiofdompeldebatterijnietinhetwater

•Letopdatdebatterijnietwarmerwordtdan100°C

•Haaldebatterijnietuitelkaar

Gooidebatterijnietzomaarweg,maarbrengdezenaareenvergaarplaatsvoorkleinchemischafval.

Tekst3

WAARSCHUWING:

Alsulaserproducten(bijvoorbeeldcd-rom-stations,dvd-stations,glasvezelapparatuurofspeciale

zenders)installeert,letdanophetvolgende:

•Opendebehuizingniet.Alsudekapvanhetlaserproductopent,kuntuwordenblootgesteld

aangevaarlijkelaserstraling.Inhetapparaatbevindenzichgeenonderdelendiekunnenworden

vervangen.

•Hetwijzigenvaninstellingenofhetuitvoerenvanproceduresandersdanhierisbeschreven,kan

leidentotblootstellingaangevaarlijkestraling.

GEVAAR

SommigelaserproductenbevatteneeningebouwdelaserdiodevanKlasse3Aof3B.Letophet

volgende.

LASERSTRALINGINDIENGEOPEND.Kijknietindelaserstraalenvermijddirectcontactmetde

laserstraal.

2ThinkServerVeiligheidsvoorschriften

Tekst4

≥18kg≥32kg≥55kg

<32kg<55kg<100kg

WAARSCHUWING:

Voorzichtigoptillen.

Tekst5

WAARSCHUWING:

Deaan/uit-knopophetapparaatendeaan/uit-knopopdevoedingseenheidschakelendeelektrische

stroomvoorhetapparaatnietuit.Hetapparaatkanookmeerdanéénnetsnoerhebben.Omtezorgen

datergeenspanningmeerophetapparaatstaat,dientuallestekkersuithetstopcontacttehalen.

Tekst6

WAARSCHUWING:

Alsueennetsnoerbeugeloverhetuiteindevanhetnetsnoerhebtgeplaatstdatisaangeslotenop

hetapparaat,dientuhetandereuiteindevanhetnetsnoeraantesluitenopeengoedbereikbare

stroombroninhetgevaldatdezelosgekoppeldmoetworden.

Tekst7

WAARSCHUWING:

Alshetapparaatdeurenheeft,zorgerdanvoortervoorkomingvanletsel,datdedeurenverwijderd

ofbeveiligdzijnvoordatuhetapparaatoptiltofverplaatst.Dedeurenkunnenhetgewichtvanhet

apparaatnietdragen.

SafetyInformation(Veiligheidsvoorschriften)3

Tekst8

WAARSCHUWING:

Verwijdernooitdekapvandevoedingseenheidofvanenigecomponentwaarophetvolgendelabelis

bevestigd.

Gevaarlijkespanning-,stroom-,enenergieniveauszijnaanweziginiederecomponentwaaropdit

etiketisgeplakt.Dezecomponentenbevattengeenonderdelendiekunnenwordenvervangenof

onderhouden.Alsuvermoedtdatermeteenvandezeonderdeleneenprobleemis,neemdancontact

opmeteenonderhoudstechnicus.

Tekst9

WAARSCHUWING:

Ontkoppeldesnoerenvandedirectverwisselbareventilatorvoordatudeventilatoruithetapparaat

verwijderttervoorkomingvanletselschade.

Tekst10

WAARSCHUWING:

Hetvolgendelabelgeefteengevaarvoorscherperandenaan.

Tekst11

WAARSCHUWING:

Hetvolgendelabelgeefteengevaarvoormogelijkehitteaan.

4ThinkServerVeiligheidsvoorschriften

Tekst12

GEVAAR

Overbelastingvaneenverdeelkastkanonderbepaaldeomstandighedenleidentoteenelektrischeschokof

brand.Omdergelijkgevaartevoorkomen,dientuervoortezorgendatdevereisteelektrischeinvoervanhet

systeemniethogerisdanhetvastgesteldemaximuminstellingswaarden.

Tekst13

WAARSCHUWING:

Zorgervoordathetrekstevigisvastgezetomtevoorkomendathetkanteltalsdeservereenheidop

derailsnaarbuitenwordtgeschoven.

Tekst14

WAARSCHUWING:

DeuitvoervaneenbepaaldaccessoireofdeoptiekaartishogerdanKlasse2ofdebeperktelimiet

vandevoedingsbron.Umoetdejuisteverbindingskabelinstallerenconformdevereistenvande

plaatselijkeelektriciteitsvoorschriften.

Tekst15

WAARSCHUWING:

Metdeaan/uit-knopophetapparaatkanhetapparaatindestand-bymoduswordengezetinplaats

vantewordenuitgeschakeld.Bovendienkanhetapparaatmeerderegelijkstroomverbindingen

hebben.Omallespanningvanhetapparaatteverwijderen,dientuervoortezorgendatalle

aansluitingenopdegelijkstroomspanningzijnlosgekoppeldbijdeinvoerpuntenvandespanning.

SafetyInformation(Veiligheidsvoorschriften)5

Tekst16

WAARSCHUWING:

Omhetrisicovaneenelektrischeschokofgevaarlijkespanningtevermijden:

•Dezeapparatuurmoetwordengeïnstalleerddoorbevoegdonderhoudspersoneelineenlocatie

metbeperktetoegang,zoalsgedenieerddoordelocaleelektrischecoderingendelaatsteuitgave

vanIEC60950.

•UdientdeapparatuuraantesluitenopeenveiliggeaardeSELV-spanningsbron(SELV=Safety

ExtraLowVoltage).EenSELV-spanningsbroniseensecundaircircuitdatisontworpenombij

normaleenenkelvoudigestoringenhetvoltagenietboveneenveiligniveautelatenuitkomen(60

Vgelijkstroom).

•Destroombegrenzervandeverdeelkastmoeteenwaardehebbendievoldoetaandeelektrische

coderingsvoorschriften.

•Gebruikalleenkopergeleidedraadvan1,3mm

of16AmericanWireGauge(AWG),waarbijde

draadnietlangermagzijndan3meter.

•Draaideschroevenvoorhetvastzettenvandedraadaantot1.4inch-poundsof12inch-pounds.

•Zorgvooreengoedtoegankelijke,goedgekeurdestroomonderbrekermetdejuistespecicaties

indebedrading.

Tekst17

WAARSCHUWING:

DitproductbevateenlaservanKlasse1M.Vermijddirectoogcontactmetoptischeinstrumenten.

Tekst18

WAARSCHUWING:

Plaatsgeenvoorwerpenopproductendieineenrekzijngeïnstalleerd.

6ThinkServerVeiligheidsvoorschriften

Tekst19

WAARSCHUWING:

Gevaarlijkebewegendeonderdelen.Houduwvingersenanderelichaamsdelenopafstand.

Tekst20

WAARSCHUWING:

Eenlithium-ionenbatterijisbijgevoegd.Tervoorkomingvaneenmogelijkeexplosiedientudebatterij

nietbloottestellenaanopenvuur.UdientdebatterijalleentevervangendooreendoorLenovo

goedgekeurdexemplaar.Levergebruiktebatterijeninbijeeninzamelpuntvoorkleinchemisch

afval(KCA).

Handelsmerken

Lenovo,hetLenovo-logoenThinkServerzijnhandelsmerkenvanLenovoindeVerenigdeStatenen/of

anderelanden.

Anderenamenvanondernemingen,productenendienstenkunnenhandelsmerkenzijnvanderden.

SafetyInformation(Veiligheidsvoorschriften)7

8ThinkServerVeiligheidsvoorschriften

Innhold

SafetyInformation

(Sikkerhetsinformasjon)........1

Varemerker.................6

©CopyrightLenovo2011,2012

iiThinkServerSikkerhetsinformasjon

SafetyInformation(Sikkerhetsinformasjon)

Viktig:Advarsels-ogfaremerknadeneidettedokumentetmerkesmednumre.Hvertnummeridentiserer

engelskadvarsels-ellerfaremerknadsomrefererertiloversatteversjoneravmerknadenidokumentetSafety

Information(Sikkerhetsinformasjon).Hvisforeksempelenfaremerknadermerket“Statement1”,nnerdu

oversettelsenavfaremerknadeniSafetyInformation(Sikkerhetsinformasjon)under“Merknad1.”

Påseatduleserogforståralleadvarsels-ogfaremerknaderidettedokumentetførduutførerprosedyrene.

Lesogforståeventuellannensikkerhetsinformasjonsomerinkludertmedserverenellertilleggsutstyret,før

duinstallerer,fjernerellererstatterenheten.

Merknad1

FARE

Strømfraelektriskeledninger,telefonledningerogkommunikasjonskablererfarlig.

Slikunngårdufareforelektriskstøt:

•Ikkekoblekablertilellerfraitordenvær.Dumåhellerikkeinstallere,vedlikeholdeellerkongureredette

produktetpånyttitordenvær.

•Kobleallestrømledningertilenforskriftsmessigjordetstikkontakt.

•Koblealtutstyrsomskaltilkoblesdetteproduktet,tilenforskriftsmessigjordetstikkontakt.

•Brukbareenhåndsåsantdetermulig,nårdukoblersignalkablertilellerfra.

•Slåaldripånoeutstyrnårdetertegntilbrann-,vann-ellerkonstruksjonsskader.

•Koblefrastrømledninger,telekommunikasjonssystemer,nettverkogmodemførduåpnerdekslenetil

enheten,medmindredufårbeskjedomnoeannetiinstallerings-ogkongureringsprosedyren.

•Koblekablertilogfraslikdeterbeskrevetnedenfor,nårduinstallerer,ytterelleråpnerdekslerpådette

produktetellertilkobledeenheter.

Kobletil:Koblefra:

1.SlåAValleenheter.

2.Kobleallekablenetilenhetene.

3.Pluggsignalkableneinnikontaktene.

4.Settstrømledningeneinnistikkontaktene.

5.SlåPÅenhetene.

1.SlåAValleenheter.

2.Trekkutstrømledningenefrastikkontaktene.

3.Trekkutsignalkablenefrakontaktene.

4.Trekkutallekablenefraenhetene.

©CopyrightLenovo2011,2012

Merknad2

FARE

Litiumbatterietkaneksploderehvisdetikkesettesinnriktig.

Nårduskalbytteutlitiumbatteriet,mådukunbrukedensammebatteritypenellerentilsvarende

typesomeranbefaltavprodusenten.Batterietinneholderlitiumogkaneksploderehvisdetikke

behandlesriktig.

Dumåikke

•senkebatterietnedivann

•utsettebatterietforvarmeover100°C

•tabatterietfrahverandreellerrepareredet

Ikkekastbatterietsomvanligavfall.Leverdettilforhandleren,påenmiljøstasjonellervedet

mottakforspesialavfall.

Merknad3

ADVARSEL:

Nårlaserprodukter(somforeksempelCD-ROM,DVD-stasjoner,beroptiskeenheterellersendere)er

installert,måduværeoppmerksompåfølgende:

•Ikkefjerndekslene.Hvisdufjernerdekseletpåetlaserprodukt,kandetføretilfarliglaserstråling.

Enheteninneholderingendelersomkanrepareres.

•Hvisdubrukerstyringsutstyrellerutførerjusteringersomikkeernevnther,kandetføretilatdu

utsetterdegforfarliglaserstråling.

FARE

Noenlaserprodukterkaninneholdeeninnebygdlaserdiodeiklasse3Aeller3B.Merkdegdette:

Laserstrålingnårdeksleneåpnes.Ikkestirrinnilaserstrålen,ikkeserettinnistrålenmedetoptisk

instrument,ogunngåeksponeringforstrålen.

2ThinkServerSikkerhetsinformasjon

Merknad4

≥18kg≥32kg≥55kg

<32kg<55kg<100kg

ADVARSEL:

Løftpåenforsvarligmåte.Brukriktigløfteteknikk.

Merknad5

ADVARSEL:

PÅ/AV-knappenpåenhetenogpåstrømforsyningsenhetenslårikkeavstrømmentilenheten.Enheten

kandessutenhamerennenstrømledning.Dufjernerstrømmenfraenhetenvedåtrekkeutalle

strømledningenefrastikkontakten.

Merknad6

ADVARSEL:

Hvisdumontererenavlastningsbøyleoverendenavstrømledningensomerkoblettilenheten,mådu

kobledenandreendenavstrømledningentilenstrømkildesomerletttilgjengeligitilfelledenmå

koblesfra.

Merknad7

ADVARSEL:

Hvisenhetenhardører,mådusørgeforåfjerneellerlåsedøreneførduytterellerløfterenheten,for

åunngåeventuellepersonskader.Dørenetålerikkevektentilenheten.

SafetyInformation(Sikkerhetsinformasjon)3

Merknad8

ADVARSEL:

Dumåaldrifjernedekseletpåenstrømforsyningsenhetellerandredelersomermerketmedetiketten

nedenfor.

Deterfarligspenning,strømogenerginivåerinniallekomponentersomermerketmeddenne

etiketten.Ingenavdissekomponenteneinneholderdelersomkanrepareres.Hvisduharmistanke

omfeilienavdissedelene,mådukontakteenservicetekniker.

Merknad9

ADVARSEL:

Koblefradeutskiftbareviftekableneførdufjernerviftenfraenheten,foråunngåpersonskade.

Merknad10

ADVARSEL:

Etikettennedenforviseratdeterenskarpkantinærheten.

Merknad11

ADVARSEL:

Etikettennedenforviseratdeterenpotensiellvarmefareinærheten.

Merknad12

FARE

Overbelastningavensikringskursutgjørenpotensiellbrannfareogenfareforelektriskstøtundervisse

forhold.Duunngårdissefarenevedåsørgeforatstrømkravenetilsystemetikkeoverskridersikringens

strømverdierpåinstallasjonsstedet.

4ThinkServerSikkerhetsinformasjon

Merknad13

ADVARSEL:

Påseatkabinettetergodtsikret,slikatdetikketippernårdutrekkerutserverenhetenpåskinnene.

Merknad14

ADVARSEL:

Effektentilenkeltetilbehørs-ellerekstrautstyrskortoverskriderKlasse2ellergrensenefor

begrensedestrømkilder.Dumåinstalleredennødvendigeforbindelseskablingenisamsvarmed

lokalereglerforelektriskeanlegg.

Merknad15

ADVARSEL:

På-/Av-knappenpåenhetenkansetteenhetenihvilemodusistedetforåslådenav.Itilleggkan

enhetenhaerelikestrømstilkoblinger.Dufjernerallstrømfraenhetenvedåsørgeforatalle

tilkoblingertillikestrømerfrakobletvedkoblingspunkteneforlikestrøm.

Merknad16

ADVARSEL:

Slikredusererdufarenforelektriskstøtogfarligspenning:

•Detteutstyretmåinstalleresavkvalisertservicepersonaleietlokalemedbegrensettilgang,i

henholdtillokalekravtilelektriskeanleggognyesteutgaveavIEC60950.

•Kobleutstyrettilengodtjordetkontaktmedekstralavspenning(SELV).EnSELV-kildeeren

sekundærkretssomerkonstruertslikatnormalesituasjonerogenkeltståendefeilsituasjonerikke

forårsakerspenningsnivåersomoverstigerettrygtnivå(60Vdirektestrøm).

•Sikringskursensoverspenningsbeskyttelsemåværeklassisertihenholdtillokalekravtil

elektriskeanlegg.

•Brukbare1,3mm

eller16AmericanWireGauge(AWG)kobberledermedenlengdepåmaksimalt3

meter.

•Festledningsskrueneforterminalenmedettrykkpå1,4newtonmetereller12tommer/pund.

•Sørgforatdeterentilgjengelig,godkjentogriktigdimensjonerthovedbrytertildeneksterne

kablingen.

SafetyInformation(Sikkerhetsinformasjon)5

Merknad17

ADVARSEL:

Detteproduktetinneholderenklasse1M-laser.Ikkesedirektepådenmedoptiskeinstrumenter.

Merknad18

ADVARSEL:

Ikkeplassernoepåtoppenavkabinettmonterteprodukter.

Merknad19

ADVARSEL:

Farligebevegeligedeler.Ikkeberørmedngreellerandrekroppsdeler.

Merknad20

ADVARSEL:

Etlitiumionebatterifølgermed.Pågrunnaveksplosjonsfaremådetikkebrennes.Batterietmåbare

byttesutmedartikkelensomergodkjentavLenovo.Bruktebatteriermåikkekastessomvanlig

avfall.Leverdemtilforhandleren,påenmiljøstasjonellervedetmottakforspesialavfall.

Varemerker

Lenovo,Lenovo-logoenogThinkServerervaremerkerforLenovoCorporationiUSAog/ellerandreland.

Andrenavnkanværevaremerkerforandreselskaper.

6ThinkServerSikkerhetsinformasjon

Spistreści

SafetyInformation(Informacje

dotyczącebezpieczeństwa)......1

Znakitowarowe...............7

©CopyrightLenovo2011,2012

iiThinkServerInformacjedotyczącebezpieczeństwa

SafetyInformation(Informacjedotyczącebezpieczeństwa)

Ważne:Wniniejszymdokumencieinstrukcjedotyczącezagrożenialubniebezpieczeństwaoznaczone

sąnumerami.Każdyznumerówużywanyjestdoporównaniaangielskichwersjiinstrukcjidotyczących

zagrożeńiniebezpieczeństwzichtłumaczeniamiwdokumencieSafetyInformation(Informacjedotyczące

bezpieczeństwa).Naprzykładjeśliinstrukcjadotyczącaniebezpieczeństwaoznaczonajestjako„Instrukcja

1“,tojejtłumaczeniewdokumencieSafetyInformation(Informacjedotyczącebezpieczeństwa)jestrównież

oznaczonejako„Instrukcja1“.

Przedprzystąpieniemdodziałaniaprzeczytajzezrozumieniemwszystkieinstrukcjedotyczącezagrożeń

iniebezpieczeństwzawartewniniejszymdokumencie.Przedzainstalowaniem,usunięciemlubwymianą

urządzeniaprzeczytajzezrozumieniemwszystkiedodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

dołączonedoserweralubdotegourządzeniaopcjonalnego.

Instrukcja1

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Prądelektryczny,przepływającyprzezkablezasilające,telefoniczneikomunikacyjne,stanowizagrożenie.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy

rekongurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Należypodłączyćwszystkiekablezasilającedoprawidłowookablowanegoiuziemionegogniazda

elektrycznego.

•należypodłączyćwszystkieurządzeniapodłączonedotegoproduktudoprawidłowookablowanychgniazd

zasilających;

•Jeślitomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•nigdynienależywłączaćurządzeń,jeśliwidocznesąśladyświadcząceodziałaniuognia,wodylubistnieniu

uszkodzeńkonstrukcji;

•jeśliproceduryinstalacjiikonguracjiniestanowiąinaczej,tonależyodłączyćkablezasilające,kable

systemówtelekomunikacyjnych,sieciimodemówprzedotwarciemobudowyurządzenia;

•Podczasinstalacjiiprzemieszczaniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakżepodczas

otwieraniaichobudów,kablenależypodłączaćiodłączaćwedługopisuwponiższejtabeli.

Abypodłączyć:Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdazasilającego.

5.Włączurządzenia.

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Odłączkablezasilająceodgniazdazasilającego.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

©CopyrightLenovo2011,2012

Instrukcja2

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśliakumulatorniezostaniezastąpionyodpowiednimproduktem,istniejeniebezpieczeństwo

wybuchu.

Akumulatorlitowymożnawymienićtylkonaakumulatortegosamegolubodpowiadającego

typu,zalecanegoprzezproducenta.Akumulatorzawieralitimożeeksplodowaćwprzypadku

nieprawidłowegoużytkowanialubutylizacji.

Nienależy:

•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać

•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F)

•naprawiaćlubdemontować

Akumulatornależyzutylizowaćzgodniezmiejscowymiprzepisami.

Instrukcja3

ZAGROŻENIE:

Gdyzainstalowanesąproduktylaserowe(takiejaknapędyCD-ROM,DVD,urządzeniaświatłowodowe

czynadajniki),należyzapamiętaćponiższeostrzeżenia:

•Nienależyzdejmowaćpokrywznapędu.Usunięciepokrywzproduktulaserowegomożebyć

przyczynąniebezpiecznegopromieniowanialaserowego.Wurządzeniuniemażadnychczęści

wymagającychobsługi.

•Używanieelementówsterujących,zmianaustawieńlubwykonywanieczynnościinnychniżtu

określonemożespowodowaćnarażenienadziałanieniebezpiecznegopromieniowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niektóreproduktylaserowemająwbudowanądiodęlaserowąklasy3Alubklasy3B.Należy

zapamiętaćponiższeostrzeżenie.

Jeśliproduktjestotwarty,występujeemisjapromieniowanialaserowego.Nienależypatrzećsię

napromieńanibezpośrednio,aniprzezinstrumentyoptyczne;należyteżunikaćbezpośredniej

ekspozycjinapromieniowanie.

2ThinkServerInformacjedotyczącebezpieczeństwa

Instrukcja4

≥18kg(39,7funta)≥32kg(70,5funta)≥55kg(121,2funta)

<32kg(70,5funta)<55kg(121,2funta)<100kg(220,5funta)

ZAGROŻENIE:

Podczaspodnoszenianależypostępowaćzgodniezzaleceniamidotyczącymibezpieczeństwa.

Instrukcja5

ZAGROŻENIE:

Przycisksterowaniazasilaniemnaurządzeniuorazwyłącznikzasilanianazasilaczuniepowodują

odłączeniadopływuprąduelektrycznegodourządzenia.Urządzeniemożebyćponadtowyposażone

wkilkakablizasilających.Abyodłączyćcałkowiciezasilanieurządzenia,należysięupewnić,że

wszystkiekablezasilającesąodłączoneodźródłazasilania.

Instrukcja6

ZAGROŻENIE:

Wprzypadkuinstalowaniauchwytuzabezpieczającegonakońcukablazasilającegopodłączonegodo

urządzenianależypodłączyćdrugikonieckablazasilającegodołatwodostępnegoźródłazasilaniana

wypadekgdybytrzebagobyłoodłączyć.

Instrukcja7

ZAGROŻENIE:

Abyzapobiecobrażeniompodczasprzemieszczanialubpodnoszeniaurządzeniawyposażonegow

drzwi,należyjeprzedtemwyjąćlubupewnićsię,żesązabezpieczone.Drzwiniewytrzymająciężaru

urządzenia.

SafetyInformation(Informacjedotyczącebezpieczeństwa)3

Instrukcja8

ZAGROŻENIE:

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono

etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy

energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie

wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Instrukcja9

ZAGROŻENIE:

Abyzapobiecobrażeniom,należyodłączyćkablewentylatorawymiennegoprzedjegowyjęciemz

urządzenia.

Instrukcja10

ZAGROŻENIE:

Poniższaetykietaostrzegaprzedostrymikrawędziami.

Instrukcja11

ZAGROŻENIE:

Poniższaetykietaostrzegaprzedwysokątemperaturą.

4ThinkServerInformacjedotyczącebezpieczeństwa

Instrukcja12

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Przeciążeniegałęziobwodustwarzawpewnychwarunkachniebezpieczeństwopotencjalnegopożarulub

porażeniaprądemelektrycznym.Abyuniknąćtakiegoniebezpieczeństwa,należyupewnićsię,żewymagania

dotyczącezasilaniasystemunieprzekraczająaktualnychwartościdlagałęziobwoduwmiejscuinstalacji.

Instrukcja13

ZAGROŻENIE:

Upewnijsię,żestelażprzemysłowyjestwłaściwiezabezpieczony,abyniedopuścićdojego

przewróceniasięporozbudowaniujednostkiserweranaprowadnicach.

Instrukcja14

ZAGROŻENIE:

Dlaniektórychakcesoriówlubopcjonalnychwyjśćpłytyprzekroczonesąwartościokreślonew

wymaganiachdlaurządzeńklasy2lublimityograniczonychźródełzasilania.Należyinstalowaćje

zużyciemodpowiedniegookablowaniasprzęgającego,zgodniezwłaściwymidladanegokraju

przepisamielektrycznymi.

Instrukcja15

ZAGROŻENIE:

Przycisksterowaniazasilaniemnaurządzeniumoże,zamiastwyłączyćurządzenie,przełączyćjew

trybwstrzymania.Dodatkowo,urządzeniemożebyćwyposażonewkilkakablizasilających.Aby

odłączyćcałkowiciezasilanieurządzenia,należysięupewnić,żewszystkiepołączeniazeźródłem

zasilaniaprądemstałymzostałyodłączonenaprzyłączachzasilania.

SafetyInformation(Informacjedotyczącebezpieczeństwa)5

Instrukcja16

ZAGROŻENIE:

Abyzmniejszyćryzykoporażeniaprądemelektrycznymlubwyładowaniamielektrycznymi:

•urządzenietomusizostaćzainstalowaneprzezprzeszkolonychpracownikówserwisuwmiejscu

oograniczonymdostępie,zgodniezlokalnąnormąelektrycznąorazznajnowsząwersjąnormy

IEC60950;

•urządzenienależypodłączyćdoźródłazasilania,właściwieuziemionego,obezpiecznieniskim

napięciu(safetyextralowvoltage—SELV);ŹródłemzasilaniaSELVjestobwóddodatkowy,

zaprojektowanywtakisposób,abyzarównowwarunkachnormalnych,jakiwwarunkach

pojedynczegouszkodzenianapięcienieprzekraczałobezpiecznegopoziomu(60Vdlaprądu

stałego);

•wartośćzabezpieczenianadprądowegogałęziobwodumusibyćzgodnazwymaganiamilokalnej

normyelektrycznej;

•należykorzystaćjedyniezprzewodówmiedzianychoprzekroju1,3mm

(16AWG),odługości

nieprzekraczającej3metrów;

•wkrętyprzyłączyokablowanianależydokręcićzmomentemobrotowym1,4niutonometraczyli

12cali*funt;

•wokablowaniumusibyćzawartełatwodostępne,zatwierdzoneznamionoweurządzenie

rozłączające.

Instrukcja17

ZAGROŻENIE:

Produkttenzawieralaserklasy1M.Napromieńlaseranienależypatrzećanibezpośrednio,ani

przezinstrumentyoptyczne.

Instrukcja18

ZAGROŻENIE:

Nienależyumieszczaćprzedmiotównaproduktachinstalowanychwstelażuprzemysłowym.

6ThinkServerInformacjedotyczącebezpieczeństwa

Instrukcja19

ZAGROŻENIE:

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

Instrukcja20

ZAGROŻENIE:

Zurządzeniemdostarczonoakumulatorlitowo-jonowy.Abyuniknąćmożliwościeksplozji,

akumulatoraniemożnaspalać.WymienićgomożnawyłącznienaczęśćzatwierdzonąprzezLenovo.

Akumulatornależyprzetworzyćwtórnielubusunąćzgodniezmiejscowymiprzepisami.

Znakitowarowe

Lenovo,logoLenovoiThinkServersąznakamitowarowymiLenovowStanachZjednoczonychi/lubw

innychkrajach.

Nazwyinnychprzedsiębiorstw,produktówiusługmogąbyćznakamitowarowymilubznakamiusługinnych

podmiotów.

SafetyInformation(Informacjedotyczącebezpieczeństwa)7

8ThinkServerInformacjedotyczącebezpieczeństwa

Índice

SafetyInformation(Informações

sobreSegurança)............1

Marcascomerciais..............7

©CopyrightLenovo2011,2012

iiInformaçõessobresegurançadoThinkServer

SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança)

Importante:Asdeclaraçõesdeperigoedecuidadocontidasnestedocumentoestãoidenticadascom

números.Cadanúmeroidenticaumadeclaraçãodeperigooudecuidadoeminglêsquerefereas

respectivasversõestraduzidasnodocumentoSafetyInformation(Informaçõessobresegurança).Por

exemplo,seumadeclaraçãodeperigocontiveraetiqueta“Declaração1,”astraduçõesdestadeclaraçãode

perigoencontram-senodocumentodeSafetyInformation(InformaçõesdeSegurança)na“Declaração1”.

Certique-sedequelêecompreendetodasasdeclaraçõesdeperigoedecuidadoincluídasnopresente

documento,antesdeexecutarosprocedimentosindicados.Leiaecompreendatambémtodasas

informaçõessobresegurançaadicionaisfornecidascomoservidoroudispositivoopcional,antesde

instalar,removerousubstituirodispositivo.

Declaração1

PERIGO

Acorrenteeléctricaprovenientedecabosdealimentação,dotelefoneedecabosdecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico:

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconguraçãodesteproduto

duranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorrectamentemontadasecomadevidaligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorrectamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,useapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrênciadedanos

estruturais.

•Desligueoscabosdealimentação,sistemasdetelecomunicações,redesemodemsligadosantesdeabrir

astampasdosdispositivos,salvoindicaçãoemcontráriopresentenosprocedimentosdeinstalação

econguração.

•Ligueedesligueoscabosconformedescritonatabelaqueseseguequandoinstalar,moverouabriras

tampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,liguetodososcabosaosdispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàtomada.

5.Ligueosdispositivos.

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,retireoscabosdealimentaçãodas

tomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

©CopyrightLenovo2011,2012

Declaração2

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorrectamente.

Quandosubstituirapilhaderelógiodelítio,utilizeapenasomesmotipo,ouumtipoequivalente

aodabateriarecomendadapelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenãofor

correctamenteutilizada,manuseadaoudestruída.

Não:

•Amergulheemágua

•Submeteratemperaturassuperioresa100°C(212°F)

•Arepareoudesmonte

Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.

Declaração3

CUIDADO:

Aoinstalarprodutosdefuncionamentoalaser(comoCD-ROMs,unidadesdeDVD,dispositivosde

braópticaoutransmissores),tenhaematençãooseguinte:

•Nãoretireastampas.Aremoçãodastampasdoprodutodefuncionamentoalaserpoderesultar

naexposiçãoaradiaçãolasernociva.Nãoexistemcomponentespassíveisdeassistênciadentro

dodispositivo.

•Autilizaçãodecontrolosouajustesouaexecuçãodeprocedimentosdiferentesdosespecicados

nestasinstruçõespodemresultarnumaexposiçãoaradiaçãonociva.

PERIGO

AlgunsprodutosdefuncionamentoalasercontêmumdíodolaserdeClasse3AouClasse3B

incorporado.Tenhaematençãooseguinte.

Radiaçãolaserapósaabertura.Nãoolhexamenteparaofeixe,nãoobservedirectamentecom

instrumentosópticoseeviteaexposiçãodirectaaofeixe.

2InformaçõessobresegurançadoThinkServer

Declaração4

≥18kg≥32kg≥55kg

<32kg<55kg<100kg

CUIDADO:

Respeitesempreasnormasdesegurançaaolevantarobjectos.

Declaração5

CUIDADO:

Obotãodecontrolodaalimentaçãonodispositivoeointerruptordealimentaçãodafontede

alimentaçãonãocortamacorrenteeléctricafornecidaaodispositivo.Épossívelqueodispositivo

tenhamaisdoqueumcabodealimentação.Paracortartodaacorrenteeléctricadodispositivo,

certique-sedequetodososcabosdealimentaçãoforamdesligadosdafontedealimentação.

Declaração6

CUIDADO:

Seinstalarumaopçãodealíviodetensãonaextremidadedocabodealimentaçãoqueéligadaao

dispositivo,terádeligaraoutraextremidadedocabodealimentaçãoaumafontedeenergiade

acessofácil,casosejanecessáriodesligá-lo.

Declaração7

CUIDADO:

Seodispositivoestiverequipadocomportas,certique-sedequeretiraouxaasportas,antesde

moveroulevantarodispositivoparaseprotegercontralesõespessoais.Asportasnãosuportamo

pesododispositivo.

SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança)3

Declaração8

CUIDADO:

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta

seguinteaxada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha

estaetiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Sesuspeitar

dealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Declaração9

CUIDADO:

Desligueoscabosdaventoinhadetrocaemtensão,antesderemoveraventoinhadodispositivo,

paraseprotegerdelesõespessoais.

Declaração10

CUIDADO:

Aetiquetaseguinteindicaperigodepontasaadas.

Declaração11

CUIDADO:

Aetiquetaseguinteindicaperigopotencialdeaquecimento.

4InformaçõessobresegurançadoThinkServer

Declaração12

PERIGO

Asobrecargadeumcircuitodederivaçãoconstituiumpotencialperigodeincêndioedechoqueeléctricoem

determinadascondições.Paraevitarestassituaçõesderisco,certique-sedequeosrequisitoseléctricosdo

seusistemanãoexcedemosrequisitosactuaisdeprotecçãonolocaldeinstalação.

Declaração13

CUIDADO:

Certique-sedequeobastidorestábemseguro,deformaaevitararespectivainclinaçãoquandoa

unidadedeservidorépuxadanasguias.

Declaração14

CUIDADO:

AsaídadecorrentedealgunsacessóriosouplacasdeopçãoexcedeoslimitesdaClasse2ouda

fontedealimentação.Temdeinstalaracablagemdeligaçãoapropriada,emconformidadecom

anormaeléctricanacional.

Declaração15

CUIDADO:

Ointerruptordecontrolodaalimentaçãonodispositivopoderácolocarodispositivoemmodode

esperaemvezdeodesligar.Paraalémdisso,odispositivopoderáterváriasligaçõesàcorrente

contínua.Paraeliminartotalmenteofornecimentodecorrenteeléctricaaodispositivo,certique-se

dequetodasasligaçõesàcorrentecontínuasãodesligadasdosterminaisdeentradadecorrente.

SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança)5

Declaração16

CUIDADO:

Parareduziroriscodechoqueeléctricoousituaçõesdeperigorelacionadascomelectricidade:

•Esteequipamentotemdeserinstaladoporpessoaldaassistênciadevidamentequalicado,

numalocalizaçãodeacessorestrito,conformedenidopelocódigoeléctricolocaleaúltima

ediçãodeIEC60950.

•Ligueoequipamentoaumafontedetensãoextra-reduzidadesegurança(SELV)comadevida

ligaçãoàterra.Umafontedetensãoreduzidadesegurançaéumcircuitosecundárioconcebido

paraimpedirquecondiçõesnormaisdefalhaedefalhaisoladaoriginemoaumentodastensões

acimadeumdeterminadoníveldesegurança(correntecontínuade60V).

•Aprotecçãocontrasobrecargasdecorrentedocircuitodederivaçãotemdeterumaclassicação

deacordocomosrequisitoseléctricoslocais.

•Utilizeumcondutoremcobrede1,3mm

ouumcalibre16AWG(AmericanWireGauge)com

umcomprimentoinferiora3metros.

•Enrosqueosparafusosdeterminaldecircuitoaumtorquede1,4libras/polegadasou12metros

newton.

•Forneçaumdispositivodeinterrupçãodecorrentenominal,aprovadoerapidamentedisponívelna

instalaçãoeléctrica.

Declaração17

CUIDADO:

EsteprodutocontémlaserClasse1M.Nãoobservedirectamentecominstrumentosópticos.

Declaração18

CUIDADO:

Nãocoloqueobjectossobreprodutosmontadosembastidor.

6InformaçõessobresegurançadoThinkServer

Declaração19

CUIDADO:

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

Declaração20

CUIDADO:

Éfornecidaumabateriadeiõesdelítio.Paraevitaroriscodeexplosão.nãoincinereabateria.

SubstituaabateriaapenasporumcomponenteaprovadopelaLenovo.Recicleoudeiteforaabateria

conformeindicadopelaregulamentaçãolocal.

Marcascomerciais

Lenovo,ologótipodaLenovo,eThinkServersãomarcascomerciaisdaLenovonosEstadosUnidose/ou

noutrospaíses.

Outrosnomesdeempresas,produtosouserviçospodemsermarcascomerciaisoumarcasdeserviços

deterceiros.

SafetyInformation(InformaçõessobreSegurança)7

8InformaçõessobresegurançadoThinkServer

Conţinut

SafetyInformation(Informaţiiprivind

măsuriledesiguranţă).........1

Mărcicomerciale...............7

©CopyrightLenovo2011,2012

iiInformaţiiprivindmăsuriledesiguranţăThinkServer

SafetyInformation(Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă)

Important:Înacestdocument,anunţurilereferitoarelaprudenţăsaupericolsuntetichetatecunumere.

Fiecarenumăridenticăunanunţînlimbaenglezăprivindprudenţasaupericolulpentrucareexistăversiuni

traduseîndocumentulSafetyInformation(Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă).Deexemplu,dacăun

anunţdepericolesteetichetat„Anunţul1“,traducerileanunţuluirespectivseaăîndocumentulSafety

Information(Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă),sub„Anunţul1“.

Asiguraţi-văcăaţişiaprofundattoateanunţurilereferitoarelaprudenţăşipericoldinacestdocumentînainte

deaexecutaprocedurile.Deasemenea,citiţişiaprofundaţiinformaţiilesuplimentareprivindmăsurilede

siguranţăincluseîmpreunăcuserverulsaudispozitivulopţionalînaintedeainstala,demontasauînlocui

dispozitivul.

Declaraţie1

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişocelectric:

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresaurecongurare

aacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Introduceţitoatecabluriledealimentareîntr-oprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegatălapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevaataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacabluriledesemnale.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorăristructurale.

•Înaintedeadeschidecapaceledispozitivelor,deconectaţicabluriledealimentareataşate,sistemelede

telecomunicaţii,reţeleleşimodemurile,cuexcepţiacazuluiîncareviseindicăaltfelînprocedurilede

instalareşicongurare.

•Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,conectaţi

şideconectaţicablurileaşacumsearatăînurmătoareatabelă.

Pentruconectare:Pentrudeconectare:

1.Opriţitoateechipamentele.

2.Maiîntâiconectaţitoatecablurileladispozitive.

3.Introduceţicabluriledesemnaleînconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

1.Opriţitoateechipamentele.

2.Maiîntâiscoateţicabluriledealimentaredinprize.

3.Scoateţicabluriledesemnaledinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

©CopyrightLenovo2011,2012

Declaraţie2

PERICOL

Înlocuireaincorectăabaterieipoateducelapericoldeexplozie.

Cândînlocuiţiobaterieculitiu,folosiţinumaiuntipechivalentcareesterecomandatdeproducător.

Bateriaconţinelitiuşipoateexplodadacănuestefolosită,mânuităsaudepozitatăcorespunzătorla

gunoi.

Nu:

•Aruncaţisauscufundaţiînapă

•Încălziţilamaimultde100°C(212°F)

•Reparaţisaudezasamblaţi

Depozitaţibaterialagunoiaşacumsespecicăînhotărârilesauregulamentelelocale.

Declaraţie3

PRUDENŢĂ:

Cândseinstaleazăproduselaser(precumunităţiCD-ROM,DVD,dispozitivecubrăopticăsau

emiţătoare),reţineţiurmătoarele:

•Nuînlăturaţicapacele.Înlăturareacapacelorproduselorlaserarputeadeterminaexpunereala

radiaţiilaserprimejdioase.Nuexistăcomponentereparabileînacestdispozitiv.

•Folosireaaltorelementedecontrolsaudereglaresauexecutareaaltorproceduridecâtcele

specicateaiciarputeaaveacarezultatexpunerealaradiaţiipericuloase.

PERICOL

UneleproduselaserconţinodiodălaserdinClasa3AsauClasa3Bîncorporată.Reţineţi

următoarele.

Ladeschideresuntemiseradiaţiilaser.Nuvăuitaţilarazalaseruluinicidirect,niciprintr-un

instrumentopticşievitaţiexpunereadirectălarază.

2InformaţiiprivindmăsuriledesiguranţăThinkServer

Declaraţie4

≥18kg(39,7lb)≥32kg(70,5lb)≥55kg(121,2lb)

<32kg(70,5lb)<55kg(121,2lb)<100kg(220,5lb)

PRUDENŢĂ:

Laridicare,folosiţimetodesigure.

Declaraţie5

PRUDENŢĂ:

Butonuldealimentaredepedispozitivşibutonuldealimentaredepesursadealimentarenuîntrerup

curentulelectricfurnizatdispozitivului.Deasemenea,esteposibilcadispozitivulsănuaibăunsingur

cordondealimentare.Pentruaîntrerupetotalcurentulelectricîndispozitiv,asiguraţi-văcăaţi

deconectattoatecordoaneledealimentaredelasursadealimentare.

Declaraţie6

PRUDENŢĂ:

Dacăinstalaţiuncolţardexarelacapătulcabluluidealimentareconectatladispozitiv,trebuiesă

conectaţicelălaltcapătalcabluluilaosursădealimentarelacareseajungeuşorîncazulîncare

trebuiedeconectată.

Declaraţie7

PRUDENŢĂ:

Dacădispozitivulareuşi,aveţigrijăsăînlăturaţisausăasiguraţiuşileînaintedeamutasaudearidica

dispozitivul,pentruavăprotejaîmpotrivarănirii.Uşilenusuportăgreutateadispozitivului.

SafetyInformation(Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă)3

Declaraţie8

PRUDENŢĂ:

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareesteataşată

următoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăconţintensiuni,curenţisaunivelurideenergie

periculoase.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotreparate.Dacăsuspectaţi

căexistăoproblemălegatădeunadintreacestepărţi,consultaţiunspecialistînservice.

Declaraţie9

PRUDENŢĂ:

Pentruaevitarănirea,deconectaţicablurileventilatoruluicucalculatorulpornitînaintedea-lscoate

dindispozitiv.

Declaraţie10

PRUDENŢĂ:

Etichetaurmătoareindicăprezenţaînapropiereauneimuchiiascuţite.

Declaraţie11

PRUDENŢĂ:

Etichetaurmătoareindicăposibilitateauneitemperaturifoarteridicate.

4InformaţiiprivindmăsuriledesiguranţăThinkServer

Declaraţie12

PERICOL

Supraîncărcareaunuicircuitterminalpoatecauzaunincendiusau,înanumitecondiţii,electrocutarea.Pentru

aevitaacestepericole,asiguraţi-văcăcerinţeleelectricealesistemuluidumneavoastrănudepăşescvalorile

curentealecircuituluidinloculundeseinstalează.

Declaraţie13

PRUDENŢĂ:

Asiguraţi-văcădulapulestexatcorespunzător,pentruaevitarăsturnarealuiatuncicândunitatea

serveresteextinsăpeşine.

Declaraţie14

PRUDENŢĂ:

ValorileunoradintreaccesoriisaualeunorplăciopţionaledepăşescClasa2saulimitelesurseide

alimentarelimitate.Trebuiesăinstalaţicablajuldeinterconectarecorespunzător,înconformitatecu

cerinţelecoduluielectriclocal.

Declaraţie15

PRUDENŢĂ:

Butonuldealimentaredepedispozitivpoatetrecedispozitivulînmodulvegheînlocsă-loprească.

Înplus,esteposibilcadispozitivulsăaibămaimulteconexiunilaalimentareacucurentcontinuu.

Pentruanumaiaveadeloccurentelectricîndispozitiv,asiguraţi-văcăaţiîntrerupttoateconexiunile

dintrealimentareacucurentcontinuuşiterminaleledeintrare.

SafetyInformation(Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă)5

Declaraţie16

PRUDENŢĂ:

Pentruareducerisculelectrocutării:

•Acestechipamenttrebuiesăeinstalatdespecialiştiînservice,într-unloccuaccesrestricţionat,

dupăcumsestipuleazăînreglementarealocalăprivindelectricitateaşiceamainouăediţieIEC

60950.

•Conectaţiechipamentullaosursăcutensiunedesiguranţăextrajoasă(SELV)legatălapământ

corespunzător.OsursăSELVesteuncircuitsecundarproiectatastfelîncâtînsituaţiilenormale

sauînceleîncareapareunsingurdefecttensiuneasănudepăşeascăunniveldesiguranţă(60V

curentcontinuu).

•Nivelulprotecţieilasupracurentacircuituluinaltrebuiesăeconformcucerinţelereglementării

localeprivindelectricitatea.

•Utilizaţidoarconductoridecuprude1,3mm

sauAmericanWireGauge16(AWG),caresănu

depăşească3metriînlungime.

•Strângeţişuruburileterminaluluidecablarela1,4newton-metrusau12inchi-livre.

•Folosiţiîncablajullocaţieiundispozitivdedeconectareuşoraccesibil,aprobatşicorespunzător

valoriinominale.

Declaraţie17

PRUDENŢĂ:

AcestprodusconţineunlaserClasa1M.Nu-lpriviţidirectsaufolosindinstrumenteoptice.

Declaraţie18

PRUDENŢĂ:

Nupuneţiniciunobiectdeasupraproduselormontateîndulap.

6InformaţiiprivindmăsuriledesiguranţăThinkServer

Declaraţie19

PRUDENŢĂ:

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

Declaraţie20

PRUDENŢĂ:

Esteoferităobateriecuionidelitiu.Pentruaevitarisculuneiexplozii,nuardeţibateria.Înlocuiţi

baterianumaicuopiesăaprobatădeLenovo.Reciclaţisauaruncaţilagunoibateriaconform

instrucţiunilordinregulamentelelocale.

Mărcicomerciale

Lenovo,logo-ulLenovologoşiThinkServersuntmărcicomercialedeţinutedeLenovoînStateleUnite,

înalteţărisauambele.

Altenumedecompanii,deprodusesaudeserviciipotmărcilecomercialesaumărciledeserviciualealtora.

SafetyInformation(Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţă)7

8InformaţiiprivindmăsuriledesiguranţăThinkServer

Содержание

SafetyInformation(Информацияпо

техникебезопасности)........1

Товарныезнаки...............7

©CopyrightLenovo2011,2012

iiThinkServerинформацияпотехникебезопасности

SafetyInformation(Информацияпотехникебезопасности)

Важно:Всеположениявэтойпубликации(ОсторожноиОпасно)снабженыномерами.Каждый

номериспользуетсядляобозначенияположениянаанглийскомязыке,котороесоответствует

переведеннымверсиямположениявпубликацииSafetyInformation(информацияпотехнике

безопасности).Например,еслиположениеОпаснопомеченокак“Положение1”,топереводэтого

положенияразмещенвпубликацииSafetyInformation(информацияпотехникебезопасности)в

разделе“Положение1”.

Преждечемвыполнятькакие-либооперации,выдолжныобязательнопрочитатьвсеположения

ОсторожноиОпасно.Обязательноознакомьтесьсдополнительнойинформацией,прилагаемой

ксерверуилиустройству,преждечемустанавливать,удалятьилиосуществлятьзаменуэтого

устройства.

Положение1

ОПАСНО

Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловых,телефонныхикоммуникационных

кабелей.

Воизбежаниепоражениятоком:

•Неприсоединяйтеинеотсоединяйтепроводаикабели,атакженепроизводитеустановку,

обслуживаниеилипереконфигурированиеданногопродуктавовремягрозы.

•Присоединяйтешнурыпитаниякрозеткамсправильнойподводкойизаземлением.

•Оборудование,присоединяемоекданномупродукту,следуетвключатьврозеткисправильной

подводкой.

•Померевозможности,отсоединяяилиприсоединяясигнальныекабели,старайтесьдействовать

однойрукой.

•Никогданевключайтеоборудованиеприпризнакахвозгорания,затопленияиликонструктивных

повреждений.

•Преждечемоткрыватькрышкиустройства,отсоединитешнурыпитания,телекоммуникационные

системы,сетиимодемы(еслитольковинструкцияхпоустановкеиконфигурированиюнеуказано

иное).

•Устанавливаяилиперемещаяпродуктлибоприсоединенныекнемуустройства,атакжеоткрываяих

крышки,отсоединяйтеиприсоединяйтекабелитак,какописанониже.

ПодсоединениеОтсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаприсоединитевсекабеликустройствам.

3.Присоединитесигнальныекабеликразъемам.

4.Вставьтешнурыпитанияврозетки.

5.Включитеустройства.

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалавыньтешнурыпитанияизрозеток.

3.Выньтесигнальныекабелиизразъемов.

4.Отсоединитевсекабелиотустройств.

©CopyrightLenovo2011,2012

Положение2

ОПАСНО

Принеправильнойзаменебатарейкисуществуетопасностьвзрыва.

Призаменелитиевойбатарейкииспользуйтетолькобатарейкутогожетипа,который

рекомендованизготовителем(илиэквивалентный).Вбатарейкесодержитсялитий,ипри

неправильномиспользовании,обращенииилиутилизациибатарейкаможетвзорваться.

Запрещается:

•Бросатьилипогружатьбатарейкувводу

•Нагреватьбатарейкувыше100°C

•Ремонтироватьилиразбиратьбатарейку

Утилизируйтебатарейкувсоответствиисправилами,установленнымиввашейстране.

Положение3

ОСТОРОЖНО:

Приустановкепродуктов,вкоторыхиспользуютсялазерныетехнологии(такихкакприводы

CD-ROM,DVD,оптоволоконныеустройстваипередатчики),следуйтеприведеннымниже

рекомендациям.

•Неснимайтекрышки.Приснятиикрышкипродукта,вкоторомиспользуютсялазерные

технологии,можноподвергнутьсяопасномувоздействиюлазерногоизлучения.Внутритаких

устройствнетузлов,подлежащихобслуживанию.

•Неправильноеиспользованиеэлементовуправленияирегулировкиивыполнениепроцедур,

неописанныхвэтомдокументе,можетпривестикоблучению,опасномудляздоровья.

ОПАСНО

Внекоторыхлазерныхпродуктахиспользуютсявстроенныелазерныедиодыкласса3Aили

3B.Обратитевниманиенапримечаниениже.

Воткрытомсостоянииявляетсяисточникомлазерногоизлучения.Несмотритеналуч,не

разглядывайтеегоспомощьюоптическихприборов,атакжеизбегайтепрямоговоздействия

лазерноголуча.

2ThinkServerинформацияпотехникебезопасности

Положение4

≥18кг≥32кг

≥55кг

<32кг

<55кг

<100кг

ОСТОРОЖНО:

Поднимаяустройство,соблюдайтеправилатехникибезопасности.

Положение5

ОСТОРОЖНО:

КнопкиВкл/Выклнаустройствеинаисточникепитанияневыключаютподачутокана

устройство.Крометого,уустройстваможетбытьнесколькошнуровпитания.Чтобы

прекратитьподачутоканаустройство,убедитесь,чтовсешнурыпитанияотсоединеныот

источникапитания.

Положение6

ОСТОРОЖНО:

Еслинаконцешнурапитания,которыйподсоединяетсякустройству,установлензажим,то

другойконецшнуранужноподключатькисточникупитания,которыйдолженрасполагаться

такимобразом,чтобыегоможнобылолегкоотключить.

Положение7

ОСТОРОЖНО:

Еслиустройствооборудованодверцами,снимитеихилизаприте,преждечемподниматьили

передвигатьустройство–этозащититвасоттравмы.Дверцыневыдерживаютвесустройства.

SafetyInformation(Информацияпотехникебезопасности)3

Положение8

ОСТОРОЖНО:

Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусблокапитанияилилюбогодругогоузла,

которыйснабженследующейэтикеткой:

Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйтокивыделяется

значительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащихобслуживанию.Есливы

полагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,обратитеськспециалисту.

Положение9

ОСТОРОЖНО:

Преждечемдемонтироватьвентилятор,воизбежаниетравмынеобходимоотсоединитьот

негошнурпитания.

Положение10

ОСТОРОЖНО:

Следующаяэтикеткауказывает,чтовнепосредственнойблизостинаходятсяострыекромки.

Положение11

ОСТОРОЖНО:

Следующаяэтикеткауказывает,чтовнепосредственнойблизостинаходятсягорячие

поверхности.

4ThinkServerинформацияпотехникебезопасности

Положение12

ОПАСНО

Перегрузкаответвленнойэлектрическойцепиможетстатьпричинойпожара,априопределенных

обстоятельствахвызватьпоражениеэлектрическимтоком.Чтобыизбежатьэтойопасности,следите

затем,чтобымощность,потребляемаявашейсистемой,непревышалатребованийпономинальному

токунаместеустановки.

Положение13

ОСТОРОЖНО:

Стеллаждолженбытьнадежнозакрепленвоизбежаниеегоопрокидыванияпривыдвижении

модулясерверананаправляющих.

Положение14

ОСТОРОЖНО:

Выходнаямощностьнекоторыхстандартныхилидополнительныхплатпревышает

пределы,установленныедлякласса2илидляограниченныхисточниковпитания.Приих

установкесоединительныекабелинужнопрокладыватьвсоответствииснациональными

электротехническимистандартами.

Положение15

ОСТОРОЖНО:

Кнопкавключениянаустройствеможетперевестиустройствовждущийрежимвместо

выключения.Крометого,питаниеустройстваможетосуществлятьсяотнесколькихисточников

постоянноготока.Чтобыполностьюобесточитьустройство,проследитезатем,чтобывсе

шнурыпитаниябыливыключеныизрозеток.

SafetyInformation(Информацияпотехникебезопасности)5

Положение16

ОСТОРОЖНО:

Чтобыуменьшитьрискпораженияэлектрическимтокомилитравмыотвыделяющейсяпри

короткомзамыканииэнергии:

•Этооборудованиедолженустанавливатьквалифицированныйперсоналвпомещении

сограниченнымдоступомпостороннихлиц,какэтоопределеноместными

электротехническиминормамииправиламиипоследнейредакциейстандартаIEC60950.

•Подключитеоборудованиектщательнозаземленномубезопасномуисточникутоканизкого

напряжения(SELV).ИсточниктокаSELVявляетсявторичнойцепью,спроектированной

такимобразом,чтобыпринормальнойработеиотдельныхнеисправностяхнапряжениене

превышалобезопасногоуровня(60Впостоянноготока).

•Защитаотперегрузкивответвленнойцепидолжнабытьрассчитанавсоответствиис

требованиямиместныхэлектротехническихнормиправил.

•Используйтетолькомедныепроводасечением1,3мм

илистандарта16AmericanWireGauge

(AWG)длинойнеболее3м.

•Клеммыпроводовследуетзатянутьсусилием1,4Н/м.

•Ответвленнаяцепьдолжнабытьоснащенасертифицированнымавтоматическим

выключателемсоответствующегокласса.

Положение17

ОСТОРОЖНО:

Данноеустройствосодержитлазеркласса1M.Несмотритенаеголуччерезоптические

приборы.

Положение18

ОСТОРОЖНО:

Ничегонеставьтенаверхнююкрышкупродуктов,смонтированныхнавыдвижныхподдонах.

6ThinkServerинформацияпотехникебезопасности

Положение19

ОСТОРОЖНО:

Опасныедвижущиесячасти.Некасайтесьихпальцамиилидругимичастямитела.

Положение20

ОСТОРОЖНО:

Вкачествеисточникапитанияпредоставляетсялитий-ионныйаккумулятор.Воизбежание

взрыванебросайтебатарейкувогонь.Длязаменыаккумулятораиспользуйтетолькозапасные

части,одобренныеLenovo.Утилизироватьотработавшуюбатарейкуследуетвсоответствиис

местнымзаконодательством.

Товарныезнаки

Lenovo,логотипLenovoиThinkServer-товарныезнакиLenovoвСШАи/илидругихстранах.

Прочиеназванияфирм,продуктовилиуслугмогутбытьтоварнымизнакамиилимарками

обслуживаниядругихкомпаний.

SafetyInformation(Информацияпотехникебезопасности)7

8ThinkServerинформацияпотехникебезопасности

Safety Safety

Safety

Information Information

Information

（（

（

安安

安

全全

全

信信

信

息息

息

））

）

. .

1 1

商标....................6

©CopyrightLenovo2011,2012

i i

ii ii

ThinkServer安全信息

SafetyInformation（安全信息）

重重

重

要要

要

：：

：

本文档中的警告和危险声明都带编号。每个编号都标识一条英语版本的警告或危险声明，对应于

Safety

Information

（安全信息）文档中警告或危险声明的翻译版本。例如，如果危险声明标有“声明1”，说明该

危险声明的翻译版本出现在

Safety Information

（安全信息）文档的“声明1”下。

在执行各步骤之前，请您务必阅读并理解本文档中的所有警告和危险声明。在安装、卸下或更换设备之前，

请阅读并理解服务器或可选设备中附带的所有其他安全信息。

声明1

危危

危

险险

险

电电

电

源源

源

、、

、

电电

电

话话

话

和和

和

通通

通

信信

信

电电

电

缆缆

缆

中中

中

的的

的

电电

电

流流

流

非非

非

常常

常

危危

危

险险

险

。。

。

为为

为

避避

避

免免

免

电电

电

击击

击

危危

危

险险

险

：：

：

•请请

请

勿勿

勿

在在

在

雷雷

雷

暴暴

暴

天天

天

气气

气

期期

期

间间

间

连连

连

接接

接

或或

或

断断

断

开开

开

任任

任

何何

何

电电

电

缆缆

缆

，，

，

也也

也

不不

不

要要

要

对对

对

本本

本

产产

产

品品

品

进进

进

行行

行

安安

安

装装

装

、、

、

维维

维

护护

护

或或

或

重重

重

新新

新

配配

配

置置

置

。。

。

•将将

将

所所

所

有有

有

电电

电

源源

源

线线

线

连连

连

接接

接

至至

至

正正

正

确确

确

连连

连

线线

线

且且

且

妥妥

妥

善善

善

接接

接

地地

地

的的

的

电电

电

源源

源

插插

插

座座

座

。。

。

•将将

将

所所

所

有有

有

要要

要

连连

连

接接

接

到到

到

本本

本

产产

产

品品

品

的的

的

设设

设

备备

备

连连

连

接接

接

到到

到

正正

正

确确

确

连连

连

线线

线

的的

的

插插

插

座座

座

。。

。

•尽尽

尽

量量

量

仅仅

仅

用用

用

单单

单

手手

手

连连

连

接接

接

或或

或

断断

断

开开

开

信信

信

号号

号

电电

电

缆缆

缆

。。

。

•切切

切

勿勿

勿

在在

在

有有

有

火火

火

灾灾

灾

、、

、

水水

水

灾灾

灾

或或

或

房房

房

屋屋

屋

倒倒

倒

塌塌

塌

迹迹

迹

象象

象

时时

时

开开

开

启启

启

任任

任

何何

何

设设

设

备备

备

。。

。

•除除

除

非非

非

安安

安

装装

装

和和

和

配配

配

置置

置

过过

过

程程

程

中中

中

另另

另

有有

有

说说

说

明明

明

，，

，

否否

否

则则

则

请请

请

在在

在

打打

打

开开

开

设设

设

备备

备

外外

外

盖盖

盖

之之

之

前前

前

断断

断

开开

开

已已

已

连连

连

接接

接

的的

的

电电

电

源源

源

线线

线

、、

、

远远

远

程程

程

通通

通

信信

信

系系

系

统统

统

、、

、

网网

网

络络

络

和和

和

调调

调

制制

制

解解

解

调调

调

器器

器

。。

。

•对对

对

本本

本

产产

产

品品

品

或或

或

连连

连

接接

接

的的

的

设设

设

备备

备

执执

执

行行

行

安安

安

装装

装

、、

、

移移

移

动动

动

或或

或

打打

打

开开

开

外外

外

盖盖

盖

的的

的

操操

操

作作

作

时时

时

，，

，

请请

请

按按

按

下下

下

表表

表

所所

所

述述

述

连连

连

接接

接

和和

和

断断

断

开开

开

电电

电

缆缆

缆

连连

连

接接

接

。。

。

要要

要

连连

连

接接

接

，，

，

请请

请

执执

执

行行

行

以以

以

下下

下

操操

操

作作

作

：：

：

要要

要

断断

断

开开

开

连连

连

接接

接

，，

，

请请

请

执执

执

行行

行

以以

以

下下

下

操操

操

作作

作

：：

：

1.关闭所有设备。

2.首先将所有电缆连接至设备。

3.将信号电缆连接至接口。

4.将电源线连接至插座。

5.开启设备。

1.关闭所有设备。

2.首先从插座上拔出电源线。

3.从接口上拔出信号电缆。

4.从设备上拔出所有电缆。

©CopyrightLenovo2011,2012

1 1

声明2

危危

危

险险

险

如如

如

果果

果

电电

电

池池

池

更更

更

换换

换

不不

不

当当

当

会会

会

有有

有

爆爆

爆

炸炸

炸

危危

危

险险

险

。。

。

更更

更

换换

换

纽纽

纽

扣扣

扣

锂锂

锂

电电

电

池池

池

时时

时

，，

，

请请

请

仅仅

仅

使使

使

用用

用

相相

相

同同

同

的的

的

电电

电

池池

池

或或

或

制制

制

造造

造

商商

商

推推

推

荐荐

荐

的的

的

同同

同

类类

类

电电

电

池池

池

。。

。

电电

电

池池

池

含含

含

锂锂

锂

，，

，

如如

如

果果

果

使使

使

用用

用

、、

、

操操

操

作作

作

或或

或

处处

处

理理

理

不不

不

当当

当

会会

会

发发

发

生生

生

爆爆

爆

炸炸

炸

。。

。

请请

请

勿勿

勿

：：

：

• •

•

将将

将

电电

电

池池

池

投投

投

入入

入

或或

或

浸浸

浸

入入

入

水水

水

中中

中

• •

•

将将

将

电电

电

池池

池

加加

加

热热

热

至至

至

超超

超

过过

过

100 100

100

° °

C C

（（

（

212 212

212

° °

F F

））

）

• •

•

修修

修

理理

理

或或

或

拆拆

拆

开开

开

电电

电

池池

池

请请

请

根根

根

据据

据

当当

当

地地

地

法法

法

令令

令

法法

法

规规

规

的的

的

要要

要

求求

求

处处

处

理理

理

电电

电

池池

池

。。

。

声明3

警警

警

告告

告

：：

：

装装

装

有有

有

激激

激

光光

光

产产

产

品品

品

（（

（

如如

如

CD-ROM CD-ROM

CD-ROM

、、

、

DVD DVD

DVD

驱驱

驱

动动

动

器器

器

、、

、

光光

光

纤纤

纤

设设

设

备备

备

或或

或

发发

发

射射

射

器器

器

））

）

时时

时

，，

，

请请

请

注注

注

意意

意

以以

以

下下

下

情情

情

况况

况

：：

：

• •

•

请请

请

勿勿

勿

卸卸

卸

下下

下

外外

外

盖盖

盖

。。

。

卸卸

卸

下下

下

激激

激

光光

光

产产

产

品品

品

的的

的

外外

外

盖盖

盖

可可

可

能能

能

会会

会

导导

导

致致

致

遭遭

遭

受受

受

危危

危

险险

险

的的

的

激激

激

光光

光

辐辐

辐

射射

射

。。

。

设设

设

备备

备

中中

中

没没

没

有有

有

可可

可

维维

维

修修

修

的的

的

部部

部

件件

件

。。

。

• •

•

进进

进

行行

行

此此

此

处处

处

未未

未

指指

指

定定

定

的的

的

控控

控

制制

制

或或

或

调调

调

整整

整

，，

，

或或

或

执执

执

行行

行

此此

此

处处

处

未未

未

指指

指

定定

定

的的

的

过过

过

程程

程

，，

，

可可

可

能能

能

会会

会

导导

导

致致

致

遭遭

遭

受受

受

危危

危

险险

险

的的

的

辐辐

辐

射射

射

。。

。

危危

危

险险

险

某某

某

些些

些

激激

激

光光

光

产产

产

品品

品

包包

包

含含

含

嵌嵌

嵌

入入

入

式式

式

3A 3A

类类

类

或或

或

3B 3B

类类

类

激激

激

光光

光

二二

二

极极

极

管管

管

。。

。

请请

请

注注

注

意意

意

以以

以

下下

下

情情

情

况况

况

。。

。

打打

打

开开

开

时时

时

有有

有

激激

激

光光

光

辐辐

辐

射射

射

。。

。

请请

请

勿勿

勿

注注

注

视视

视

光光

光

束束

束

，，

，

请请

请

勿勿

勿

直直

直

接接

接

用用

用

光光

光

学学

学

仪仪

仪

器器

器

查查

查

看看

看

并并

并

避避

避

免免

免

直直

直

接接

接

暴暴

暴

露露

露

于于

于

光光

光

束束

束

之之

之

中中

中

。。

。

声明4

≥18千克（39.7磅）≥32千克（70.5磅）≥55千克（121.2磅）

<32千克（70.5磅）<55千克（121.2磅）<100千克（220.5磅）

警警

警

告告

告

：：

：

抬抬

抬

起起

起

时时

时

请请

请

使使

使

用用

用

安安

安

全全

全

的的

的

做做

做

法法

法

。。

。

2 2

ThinkServer安全信息

声明5

警警

警

告告

告

：：

：

设设

设

备备

备

上上

上

的的

的

电电

电

源源

源

控控

控

制制

制

按按

按

钮钮

钮

和和

和

电电

电

源源

源

上上

上

的的

的

电电

电

源源

源

开开

开

关关

关

并并

并

不不

不

切切

切

断断

断

提提

提

供供

供

给给

给

设设

设

备备

备

的的

的

电电

电

流流

流

。。

。

设设

设

备备

备

也也

也

可可

可

能能

能

有有

有

多多

多

根根

根

电电

电

源源

源

线线

线

。。

。

要要

要

使使

使

设设

设

备备

备

彻彻

彻

底底

底

断断

断

电电

电

，，

，

请请

请

确确

确

保保

保

从从

从

电电

电

源源

源

断断

断

开开

开

所所

所

有有

有

电电

电

源源

源

线线

线

的的

的

连连

连

接接

接

。。

。

声明6

警警

警

告告

告

：：

：

如如

如

果果

果

在在

在

连连

连

接接

接

到到

到

设设

设

备备

备

的的

的

电电

电

源源

源

线线

线

的的

的

一一

一

端端

端

安安

安

装装

装

张张

张

力力

力

释释

释

放放

放

支支

支

架架

架

选选

选

件件

件

，，

，

必必

必

须须

须

将将

将

电电

电

源源

源

线线

线

的的

的

另另

另

一一

一

端端

端

连连

连

接接

接

到到

到

易易

易

于于

于

使使

使

用用

用

的的

的

电电

电

源源

源

，，

，

以以

以

方方

方

便便

便

您您

您

在在

在

需需

需

要要

要

时时

时

断断

断

开开

开

连连

连

接接

接

。。

。

声明7

警警

警

告告

告

：：

：

如如

如

果果

果

设设

设

备备

备

有有

有

门门

门

，，

，

请请

请

确确

确

保保

保

在在

在

移移

移

动动

动

或或

或

抬抬

抬

起起

起

该该

该

设设

设

备备

备

前前

前

卸卸

卸

下下

下

这这

这

些些

些

门门

门

或或

或

关关

关

牢牢

牢

这这

这

些些

些

门门

门

，，

，

以以

以

防防

防

止止

止

造造

造

成成

成

人人

人

身身

身

伤伤

伤

害害

害

。。

。

这这

这

些些

些

门门

门

将将

将

无无

无

法法

法

支支

支

撑撑

撑

设设

设

备备

备

的的

的

重重

重

量量

量

。。

。

声明8

警警

警

告告

告

：：

：

切切

切

勿勿

勿

卸卸

卸

下下

下

电电

电

源源

源

外外

外

盖盖

盖

或或

或

贴贴

贴

有有

有

以以

以

下下

下

标标

标

签签

签

的的

的

任任

任

何何

何

部部

部

件件

件

的的

的

外外

外

盖盖

盖

。。

。

任任

任

何何

何

贴贴

贴

有有

有

该该

该

标标

标

签签

签

的的

的

组组

组

件件

件

内内

内

部部

部

都都

都

存存

存

在在

在

危危

危

险险

险

的的

的

电电

电

压压

压

、、

、

电电

电

流流

流

和和

和

能能

能

量量

量

级级

级

别别

别

。。

。

这这

这

些些

些

组组

组

件件

件

内内

内

部部

部

没没

没

有有

有

可可

可

维维

维

护护

护

的的

的

部部

部

件件

件

。。

。

如如

如

果果

果

您您

您

怀怀

怀

疑疑

疑

某某

某

个个

个

部部

部

件件

件

有有

有

问问

问

题题

题

，，

，

请请

请

联联

联

系系

系

技技

技

术术

术

服服

服

务务

务

人人

人

员员

员

。。

。

声明9

警警

警

告告

告

：：

：

为为

为

防防

防

止止

止

造造

造

成成

成

人人

人

身身

身

伤伤

伤

害害

害

，，

，

请请

请

在在

在

将将

将

热热

热

插插

插

拔拔

拔

风风

风

扇扇

扇

从从

从

设设

设

备备

备

中中

中

卸卸

卸

下下

下

前前

前

断断

断

开开

开

该该

该

风风

风

扇扇

扇

的的

的

电电

电

缆缆

缆

。。

。

SafetyInformation（安全信息）3 3

声明10

警警

警

告告

告

：：

：

以以

以

下下

下

标标

标

签签

签

表表

表

示示

示

附附

附

近近

近

有有

有

危危

危

险险

险

的的

的

尖尖

尖

锐锐

锐

边边

边

角角

角

。。

。

声明11

警警

警

告告

告

：：

：

以以

以

下下

下

标标

标

签签

签

表表

表

示示

示

附附

附

近近

近

有有

有

可可

可

能能

能

处处

处

于于

于

高高

高

温温

温

状状

状

态态

态

的的

的

危危

危

险险

险

部部

部

件件

件

。。

。

声明12

危危

危

险险

险

在在

在

某某

某

些些

些

情情

情

况况

况

下下

下

，，

，

分分

分

支支

支

电电

电

路路

路

超超

超

负负

负

荷荷

荷

可可

可

能能

能

会会

会

有有

有

失失

失

火火

火

危危

危

险险

险

和和

和

电电

电

击击

击

危危

危

险险

险

。。

。

为为

为

避避

避

免免

免

这这

这

些些

些

危危

危

险险

险

，，

，

请请

请

确确

确

保保

保

系系

系

统统

统

电电

电

气气

气

要要

要

求求

求

不不

不

超超

超

出出

出

安安

安

装装

装

站站

站

点点

点

分分

分

支支

支

电电

电

路路

路

的的

的

额额

额

定定

定

电电

电

流流

流

。。

。

声明13

警警

警

告告

告

：：

：

确确

确

保保

保

机机

机

架架

架

正正

正

确确

确

锁锁

锁

定定

定

以以

以

避避

避

免免

免

在在

在

轨轨

轨

道道

道

上上

上

扩扩

扩

展展

展

服服

服

务务

务

器器

器

单单

单

元元

元

时时

时

翻翻

翻

倒倒

倒

。。

。

声明14

警警

警

告告

告

：：

：

某某

某

些些

些

附附

附

件件

件

或或

或

选选

选

件件

件

电电

电

路路

路

板板

板

的的

的

输输

输

出出

出

超超

超

出出

出

2 2

类类

类

或或

或

限限

限

定定

定

电电

电

源源

源

的的

的

限限

限

定定

定

值值

值

。。

。

必必

必

须须

须

根根

根

据据

据

您您

您

当当

当

地地

地

的的

的

电电

电

气气

气

规规

规

程程

程

要要

要

求求

求

，，

，

使使

使

用用

用

相相

相

应应

应

的的

的

互互

互

接接

接

电电

电

缆缆

缆

来来

来

安安

安

装装

装

它它

它

们们

们

。。

。

声明15

警警

警

告告

告

：：

：

设设

设

备备

备

上上

上

的的

的

电电

电

源源

源

控控

控

制制

制

按按

按

钮钮

钮

可可

可

能能

能

只只

只

是是

是

使使

使

设设

设

备备

备

进进

进

入入

入

待待

待

机机

机

状状

状

态态

态

，，

，

而而

而

非非

非

关关

关

闭闭

闭

设设

设

备备

备

。。

。

此此

此

外外

外

，，

，

设设

设

备备

备

还还

还

可可

可

能能

能

具具

具

有有

有

多多

多

个个

个

到到

到

直直

直

流流

流

电电

电

源源

源

的的

的

连连

连

接接

接

。。

。

要要

要

使使

使

设设

设

备备

备

彻彻

彻

底底

底

断断

断

电电

电

，，

，

请请

请

确确

确

保保

保

在在

在

直直

直

流流

流

电电

电

源源

源

输输

输

入入

入

终终

终

端端

端

处处

处

断断

断

开开

开

所所

所

有有

有

连连

连

接接

接

。。

。

4 4

ThinkServer安全信息

声明16

警警

警

告告

告

：：

：

为为

为

减减

减

少少

少

电电

电

击击

击

和和

和

被被

被

强强

强

大大

大

能能

能

量量

量

伤伤

伤

害害

害

的的

的

危危

危

险险

险

，，

，

请请

请

遵遵

遵

守守

守

以以

以

下下

下

安安

安

全全

全

预预

预

防防

防

措措

措

施施

施

：：

：

• •

•

根根

根

据据

据

您您

您

当当

当

地地

地

的的

的

电电

电

气气

气

规规

规

程程

程

和和

和

最最

最

新新

新

版版

版

IEC IEC

IEC

60950 60950

60950

的的

的

规规

规

定定

定

，，

，

该该

该

设设

设

备备

备

必必

必

须须

须

由由

由

受受

受

过过

过

培培

培

训训

训

的的

的

服服

服

务务

务

人人

人

员员

员

将将

将

其其

其

安安

安

装装

装

在在

在

隔隔

隔

离离

离

位位

位

置置

置

。。

。

• •

•

把把

把

设设

设

备备

备

连连

连

接接

接

到到

到

可可

可

靠靠

靠

的的

的

接接

接

地地

地

安安

安

全全

全

特特

特

低低

低

电电

电

压压

压

（

（SEL SEL

SEL

V V

）

）源源

源

。。

。

SELV SELV

SELV

电电

电

源源

源

是是

是

一一

一

种种

种

辅辅

辅

助助

助

电电

电

路路

路

，，

，

用用

用

于于

于

保保

保

证证

证

在在

在

正正

正

常常

常

情情

情

况况

况

下下

下

和和

和

只只

只

有有

有

一一

一

种种

种

故故

故

障障

障

的的

的

情情

情

况况

况

下下

下

，，

，

电电

电

压压

压

不不

不

会会

会

超超

超

过过

过

安安

安

全全

全

标标

标

准准

准

（（

（

60 60

伏伏

伏

直直

直

流流

流

））

）

。。

。

• •

•

分分

分

支支

支

电电

电

路路

路

的的

的

过过

过

流流

流

保保

保

护护

护

额额

额

定定

定

值值

值

必必

必

须须

须

符符

符

合合

合

当当

当

地地

地

电电

电

气气

气

规规

规

程程

程

要要

要

求求

求

。。

。

• •

•

仅仅

仅

使使

使

用用

用

不不

不

超超

超

过过

过

3 3

米米

米

长长

长

的的

的

1.3 1.3

1.3

mm mm

2 2

或或

或

16 16

号号

号

美美

美

国国

国

线线

线

规规

规

（

（A A

WG WG

）

）铜铜

铜

导导

导

线线

线

。。

。

• •

•

使使

使

接接

接

线线

线

终终

终

端端

端

螺螺

螺

丝丝

丝

的的

的

扭扭

扭

矩矩

矩

为为

为

1.4 1.4

1.4

牛牛

牛

米米

米

（（

（

12 12

英英

英

寸寸

寸

磅磅

磅

））

）

。。

。

• •

•

在在

在

现现

现

场场

场

接接

接

线线

线

时时

时

装装

装

配配

配

一一

一

个个

个

已已

已

通通

通

过过

过

认认

认

证证

证

、、

、

即即

即

时时

时

可可

可

用用

用

的的

的

标标

标

准准

准

断断

断

路路

路

设设

设

备备

备

。。

。

声明17

警警

警

告告

告

：：

：

本本

本

产产

产

品品

品

包包

包

含含

含

1M 1M

类类

类

激激

激

光光

光

器器

器

。。

。

请请

请

勿勿

勿

直直

直

接接

接

用用

用

光光

光

学学

学

仪仪

仪

器器

器

查查

查

看看

看

。。

。

声明18

警警

警

告告

告

：：

：

请请

请

勿勿

勿

在在

在

机机

机

架架

架

式式

式

安安

安

装装

装

的的

的

产产

产

品品

品

顶顶

顶

部部

部

放放

放

置置

置

任任

任

何何

何

物物

物

体体

体

。。

。

声明19

警警

警

告告

告

：：

：

危危

危

险险

险

的的

的

可可

可

动动

动

部部

部

件件

件

。。

。

请请

请

勿勿

勿

用用

用

手手

手

指指

指

或或

或

身身

身

体体

体

其其

其

他他

他

部部

部

位位

位

与与

与

其其

其

接接

接

触触

触

。。

。

SafetyInformation（安全信息）5 5

声明20

警警

警

告告

告

：：

：

提提

提

供供

供

一一

一

块块

块

锂锂

锂

离离

离

子子

子

电电

电

池池

池

。。

。

为为

为

避避

避

免免

免

发发

发

生生

生

爆爆

爆

炸炸

炸

，，

，

请请

请

勿勿

勿

燃燃

燃

烧烧

烧

电电

电

池池

池

。。

。

请请

请

仅仅

仅

使使

使

用用

用

经经

经

Lenovo Lenovo

Lenovo

批批

批

准准

准

的的

的

部部

部

件件

件

替替

替

换换

换

此此

此

电电

电

池池

池

。。

。

请请

请

根根

根

据据

据

当当

当

地地

地

法法

法

规规

规

回回

回

收收

收

或或

或

废废

废

弃弃

弃

电电

电

池池

池

。。

。

商标

Lenovo、theLenovologo和ThinkServer是Lenovo在美国和/或其他国家或地区的商标。

其他公司、产品或服务名称可能是其他公司的商标或者服务标记。

6 6

ThinkServer安全信息

Sadržaj

SafetyInformation(Bezbednosne

informacije)...............1

Zaštitnižigovi................7

iiThinkServerBezbednosneinformacije

SafetyInformation(Bezbednosneinformacije)

Važno:Izjaveooprezuiopasnostisuuovomdokumentuoznačenebrojevima.Svakibrojidentikujeizjavu

ooprezuiliopasnostinaengleskomjezikukojaseodnosinaprevedeneverzijeizjaveooprezuiliopasnostiu

dokumentuSafetyInformation(Bezbednosneinformacije).Naprimer,ukolikoizjavaooprezuimaoznaku

“Statement1,”(Izjava1),prevoditeizjavenalazeseudokumentuSafetyInformation(Bezbednosne

informacije)uodeljku“Izjava1.”

Uveritesedastepročitaliishvatilisveizjaveooprezuiopasnostiuovomdokumentuprenegoštoobavite

overadnje.Pročitajteiproučitesvedodatnebezbednosneinformacijekojesupriloženesaserveromili

opcionalnimuređajemprenegoštouređajinstalirate,ukloniteilizamenite.

Izjava1

OPASNOST

Električnastrujaukablovimazanapajanje,telefonskimikomunikacionimkablovimajeopasna.

Dabisteizbeglimogućnoststrujnogudara:

•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonguracijuovogproizvodaza

vremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Akojetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,kaoi

strukturalnaoštećenja.

•Isključitesvespojenekablovezanapajanje,telekomunikacionesisteme,mrežeimodemeprenegošto

otvoritekućište,osimakotonijedrugačijenaznačenouprocedurizainstalacijuikonguraciju.

•Uključiteiisključitekablovekakojetoopisanousledećojtabelikadainstalirate,premeštateiliotvarate

kućišteovogproizvodailipriključenihuređaja.

Zaspajanje:Zaisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvo,spojitesvekablovesauređajima.

3.Spojitesignalnekablovesapriključcima.

4.Spojitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.UKLJUČITEuređaje.

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvo,izvucitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Isključitesignalnekabloveizpriključaka.

4.Isključitesvekabloveizuređaja.

Izjava2

OPASNOST

Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.

Kadamenjatelitijumskudugmastubateriju,koristiteisključivoistiiliekvivalentantipbaterijekoji

preporučujeproizvođač.Baterijasadržilitijumimožeeksplodiratiukolikosenekoristiispravno,

ukolikosenjomenerukujeispravnoiliseneodložiispravno.

Nemojte:

•Bacitiilipotopitiuvodu

•Zagrejatinavišeod100°C(212°F)

•Popravljatinitirastavljati

Izbacitebaterijuonakokakojetopropisanolokalnimodredbamailiregulativama.

Izjava3

OPREZ:

Prilikominstaliranjalaserskihproizvoda(kaoštosuCD-ROMuređaji,DVDuređaji,uređajisa

optičkomkablovimailitransmiteri)imajtenaumusledeće:

•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog

izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.

•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda

dovededoizlaganjaopasnomzračenju.

OPASNOST

Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Obratitepažnjunasledeće.

Laserskaradijacijakadajeotvoreno.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokrozoptičke

instrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.

2ThinkServerBezbednosneinformacije

Izjava4

≥18kg(39.7lb)≥32kg(70.5lb)≥55kg(121.2lb)

<32kg(70.5lb)<55kg(121.2lb)<100kg(220.5lb)

OPREZ:

Koristitemerepredostrožnostikadapodižete.

Izjava5

OPREZ:

Dugmezanapajanjenauređajuiprekidačnanapajanjuneisključujuelektričnuenergijukojomse

uređajnapaja.Mogućeje,takođe,dauređajimanekolikokablovazanapajanje.Dabisteprekinuli

napajanjeuređajaelektričnomenergijom,trebalobidasvekabloveisključiteizizvoranapajanja.

Izjava6

OPREZ:

Ukolikoinstaliratenosačkojisprečavadeformacijeprekokrajakablazanapajanjekojisepovezuje

sauređajem,moratedapovežetedrugikrajkablazanapajanjesaizvoromnapajanjakojijelako

pristupačan,uslučajudamoratedagaisključite.

Izjava7

OPREZ:

Ukolikonauređajupostojevrata,uveritesedasteukloniliiliobezbedilivrataprepremeštanjaili

podizanjauređajakakobistesezaštitiliodpovrede.Vratanećeizdržatitežinuuređaja.

SafetyInformation(Bezbednosneinformacije)3

Izjava8

OPREZ:

Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću

oznaku.

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.Komponente

nesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovimkomponentama,

obratiteseserviseru.

Izjava9

OPREZ:

Isključitekabloveventilatorazazamenu“naživo”preuklanjanjaventilatoraizuređajakakobiste

sezaštitiliodpovrede.

Izjava10

OPREZ:

Sledećaoznakaukazujenaopasnostodoštreivice.

Izjava11

OPREZ:

Sledećaoznakaukazujenamogućuopasnostodtoplote.

4ThinkServerBezbednosneinformacije

Izjava12

OPASNOST

Ukolikosegranakolapreoptereti,pododređenimokolnostimapostojiopasnostodpožarailielektričnog

udara.Dabisteizbegliteopasnosti,uveritesedaelektričnizahtevisistemanepremašujuvrednostigrane

strujnogkolanamestuinstalacije.

Izjava13

OPREZ:

Uveritesedajemontažnapolicadobropričvršćenadanebidošlodopadakadajejedinicaservera

izvučenanašinama.

Izjava14

OPREZ:

IzlaznevrednostinekihdodatnihuređajailipločasaopcijamapremašujuKlasu2iliograničenja

izvoranapajanja.Morateinstaliratiodgovarajućekablovezameđusobnopovezivanjeuskladusa

uslovimalokalnihelektričnihstandarda.

Izjava15

OPREZ:

Dugmezakontrolunapajanjanauređajumožedaprebaciuređajurežimpripravnostiumestodaga

isključi.Poredtoga,uređajmožeimativišepriključakanajednosmernustruju.Dabisteupotpunosti

uklonilidovodstrujenauređaj,buditesigurnidasusvipriključcijednosmernestrujeisključenina

terminalimazanapajanjejednosmernomstrujom.

SafetyInformation(Bezbednosneinformacije)5

Izjava16

OPREZ:

Dabistesmanjilimogućnostdadođedostrujnogudara,imajtenaumusledećeinformacije:

•Ovuopremumorajuinstaliratiobučeniserviserinalokacijisaograničenimpristupom,uskladusa

lokalnimelektričnimstandardimainajnovijimizdanjemstandardaIEC60950.

•Povežiteopremusadobrouzemljenimbezbednimizvoromveomaniskognapona(SELV).SELV

izvorjesekundarnokolokojejedizajniranotakodasprečavadaprilikomuobičajenihkvarovai

kvarovanajednomdeluuređajanaponnepremašujebezbedninivo(60Vjednosmernestruje).

•Zaštitaodstrujnogpreopterećenjanagranikolamoraimativrednostuskladusauslovimalokalnih

električnihstandarda.

•Koristitesamobakarniprovodnikpreseka1,3mm

ili16AmericanWireGauge(AWG),čijadužina

neprelazi3metra.

•Pritegnitevijkeožičenjanamomentod1,4njutn-metraili12inč-funti.

•Obezbeditespreman,dostupan,odobreniocenjenuređajzaisključivanjeupoljuožičenja.

Izjava17

OPREZ:

Proizvodsadržilaserklase1M.Nemojtegledatidirektnopomoćuoptičkihinstrumenata.

Izjava18

OPREZ:

Naproizvodekojisuinstaliraniumontažnepolicenemojtestavljatinikakvepredmete.

Izjava19

OPREZ:

Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

6ThinkServerBezbednosneinformacije

Izjava20

OPREZ:

Obezbeđenajelitijum-jonskabaterija.Dabisteizbeglieventualnueksploziju,nemojteizlagatibateriju

vatri.ZamenitebaterijusamodelomkojijeodobrilakompanijaLenovo.Reciklirajteiliodlažitebateriju

onakokakotonalažulokalneregulative.

Zaštitnižigovi

Lenovo,LenovologotipiThinkServerpredstavljajuzaštitnežigovekompanijeLenovouSjedinjenim

AmeričkimDržavama,drugimzemljamailioboma.

Imenadrugihkompanija,proizvodailiuslugamogubitizaštitnižigoviiližigoviuslugazadruge.

SafetyInformation(Bezbednosneinformacije)7

8ThinkServerBezbednosneinformacije

Obsah

SafetyInformation(Bezpečnostné

informácie)...............1

Ochrannéznámky..............7

iiThinkServerBezpečnostnéinformácie

SafetyInformation(Bezpečnostnéinformácie)

Dôležitéupozornenie:Všetkyupozorneniaavýstrahyuvedenévtomtodokumentesúoznačenéčíslami.

Každéčísloidentikujeupozorneniealebovýstrahuvangličtine,ktoráodkazujenapreloženúverziu

upozorneniaalebovýstrahyvdokumenteSafetyInformation(Bezpečnostnéinformácie).Akjenapríklad

nebezpečenstvooznačené„Vyhlásenie1“,prekladytohtonebezpečenstvasanachádzajúvdokumente

SafetyInformation(Bezpečnostnéinformácie)podpoložkou„Vyhlásenie1“.

Predvykonanímpotrebnýchpostupovsiurčiteprečítajtevšetkyupozorneniaavýstrahyuvedenévtomto

dokumente.Predinštaláciou,odstránenímalebovýmenouzariadeniasiprečítajtevšetkydodatočné

bezpečnostnéinformáciedodanésoserveromalebovoliteľnýmzariadením.

Vyhlásenie1

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Počasbúrkynepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonguráciu

tohtoproduktu.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenejelektrickej

zásuvky.

•Akjetomožné,signálovékáblepripájajteaodpájajtejednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,nikdy

nezapínajte.

•Akniejevinštalačnýchakonguračnýchpokynochuvedenéinak,predtýmnežotvorítekrytyzariadenia,

odpojtepripojenénapájaciekáble,telekomunikačnésystémy,sieteamodemy.

•Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káblezapájajtea

odpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékábledokonektorov.

4.Pripojtenapájaciekábledoelektrickýchzásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických

zásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Vyhlásenie2

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Akvymieňateokrúhlulítiovúbatériu,nahraďtejuibarovnakýmaleboekvivalentnýmtypom

batérie,ktorýjeodporúčanývýrobcom.Batériaobsahujelítiumamôžeexplodovať,aksasprávne

nepoužíva,aksasňousprávnenezaobchádza,aleboaksasprávnenezlikviduje.

Batériuvžiadnomprípade:

•nehádžteaneponárajtedovody

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F)

•neopravujteanerozoberajte

Prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

Vyhlásenie3

VÝSTRAHA:

Akmátenainštalovanélaserovéprodukty(akosújednotkyCD-ROM,jednotkyDVD,optickézariadenia

alebovysielače),dodržujtenasledujúcepokyny:

•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému

laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.

•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených

postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.

NEBEZPEČENSTVO

Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Prečítajtesi

nasledujúceupozornenie.

Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo

optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.

2ThinkServerBezpečnostnéinformácie

Vyhlásenie4

≥18kg(39,7libry)≥32kg(70,5libry)≥55kg(121,2libry)

<32kg(70,5libry)<55kg(121,2libry)<100kg(220,5libry)

VÝSTRAHA:

Prizdvíhanídodržujtebezpečnostnépokyny.

Vyhlásenie5

VÝSTRAHA:

Vypínačnapájanianazariadeníanazdrojinevypínaelektrickýprúdprivádzanýdozariadenia.

Zariadeniemôžeobsahovaťviacakojedennapájacíkábel.Akchceteúplneodstrániťelektrickýprúd

zozariadenia,uistitesa,žeboliodpojenévšetkykábleodzdrojanapájania.

Vyhlásenie6

VÝSTRAHA:

Aknainštalujetespevňovačkoncovkykáblanakoniecnapájaciehokábla,ktorýjepripojenýk

zariadeniu,druhýkoniecnapájaciehokáblamusítepripojiťkjednoduchodostupnémuzdroju

napájaniapreprípad,žehobudepotrebnéodpojiť.

Vyhlásenie7

VÝSTRAHA:

Akmázariadeniedvierka,predprenosomalebodvíhanímzariadeniaichodstráňtealebozaistite,aby

stesachránilipredzranením.Dvierkaneudržiahmotnosťzariadenia.

SafetyInformation(Bezpečnostnéinformácie)3

Vyhlásenie8

VÝSTRAHA:

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačenéhonasledujúcim

štítkom.

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua

energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,že

niektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Vyhlásenie9

VÝSTRAHA:

Predodstránenímventilátorazozariadeniaodpojtekábleventilátoravymeniteľnéhopočasprevádzky,

abystepredišlizraneniu.

Vyhlásenie10

VÝSTRAHA:

Nasledujúcištítokoznačujenebezpečenstvoostrejhrany.

Vyhlásenie11

VÝSTRAHA:

Nasledujúcištítokoznačujepotenciálnenebezpečenstvohorúcehopovrchu.

4ThinkServerBezpečnostnéinformácie

Vyhlásenie12

NEBEZPEČENSTVO

Následkompreťaženiavetvyelektrickéhoobvodumôžezaistýchpodmienoknastaťpožiaraleboúraz

elektrickýmprúdom.Akchcetetomutonebezpečenstvupredísť,skontrolujte,čielektricképožiadavkyvášho

systémuneprevyšujúprúdovépožiadavkyvetvyelektrickéhoobvoduvmiesteinštalácie.

Vyhlásenie13

VÝSTRAHA:

Uistitesa,žestojanjesprávnezabezpečený,abystezabránilijehoprevráteniuprivysunutíjednotky

serveranakoľajničkách.

Vyhlásenie14

VÝSTRAHA:

Výstupyniektoréhopríslušenstvaalebovoliteľnejdoskypresahujúobmedzeniaprezariadeniatriedy2

aleboobmedzeniaprezdrojenapájania.Musítenainštalovaťpríslušnúprepájaciukabelážvsúlades

miestnymipredpismipreelektrickézariadenia.

Vyhlásenie15

VÝSTRAHA:

Vypínačnapájanianazariadenímôžezariadenieprepnúťdopohotovostnéhorežimunamiestojeho

vypnutia.Okremtohomôžezariadenieobsahovaťviacakojednopripojeniekuzdrojujednosmerného

prúdu.Akchceteúplneodstrániťelektrickýprúdzozariadenia,uistitesa,ževšetkypripojeniaku

zdrojujednosmernéhoprúdusúodpojenénavstupnýchterminálochjednosmernéhoprúdu.

SafetyInformation(Bezpečnostnéinformácie)5

Vyhlásenie16

VÝSTRAHA:

Nazníženierizikaúrazuelektrickýmprúdomdodržujtetietopokyny:

•Totozariadeniemusínainštalovaťvyškolenýzástupcaservisuvpriestoresobmedzenýmprístupom,

podľamiestnychpredpisovpreelektrickézariadeniaanajnovšiehovydanianormyIEC60950.

•Zariadeniepripojtekspoľahlivouzemnenémubezpečnostnémuzdrojumaléhonapätia(SELV).

ZdrojSELVjesekundárnyokruh,ktorýjenavrhnutýtak,abynormálneasamostatnézlyhanie

nezapríčinilonárastnapätianadbezpečnúúroveň(60Vjednosmernéhoprúdu).

•Nadprúdováochranavetvyelektrickéhoobvodumusíbyťnadimenzovanávsúladesmiestnymi

predpismipreelektrickézariadenia.

•Používajteibamedenévodičesprierezom1,3mm

alebotypu16AWG(AmericanWireGauge),

smaximálnoudĺžkou3m.

•Skrutkykáblovéhoterminálupritiahnitemomentom1,4Nm.

•Dokabelážepoľapripojtedostupnéaschválenéodpájaciezariadenie.

Vyhlásenie17

VÝSTRAHA:

Tentoproduktobsahujelasertriedy1M.Nesledujtehopriamopomocouoptickýchprístrojov.

Vyhlásenie18

VÝSTRAHA:

Naproduktynamontovanédostojananeumiestňujtežiadnepredmety.

6ThinkServerBezpečnostnéinformácie

Vyhlásenie19

VÝSTRAHA:

Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne

vzdialené.

Vyhlásenie20

VÝSTRAHA:

Dodávasalítium-iónovábatéria.Abystezabránilimožnejexplózii,nespaľujteju.Batériuvymeňte

ibazabatériuschválenúspoločnosťouLenovo.Prirecykláciialikvidáciibatériepostupujtepodľa

miestnychpredpisov.

Ochrannéznámky

Lenovo,logoLenovoaThinkServersúochrannéznámkyspoločnostiLenovovUSAaleboinýchkrajinách.

Ostatnénázvyspoločností,produktovaleboslužiebmôžubyťochrannéaleboservisnéznámkyiných

subjektov.

SafetyInformation(Bezpečnostnéinformácie)7

8ThinkServerBezpečnostnéinformácie

Kazalo

SafetyInformation(Varnostne

informacije)...............1

Blagovneznamke..............7

iiThinkServerVarnostneinformacije

SafetyInformation(Varnostneinformacije)

Pomembno:Opozorilneizjaveinizjaveonevarnostihvtemdokumentusooznačenesštevilkami.Vsaka

številkadoločaopozorilnoizjavoaliizjavoonevarnostivangleškemjeziku,kizadevaprevedenerazličice

opozorilneizjavealiizjaveonevarnostivdokumentuSafetyInformation(Varnostneinformacije).Čeima

izjavaonevarnostihnaprimeroznako»Izjava1«,soprevodizatoizjavoonevarnostihvdokumentuSafety

Information(Varnostneinformacije)pod»Izjavo1«.

Poskrbite,dapredizvajanjempostopkovnatančnopreberetevseopozorilneizjaveinizjaveonevarnostihv

temdokumentu.Predennapravonamestite,odstranitealiponovnonamestite,preberitetudivsedodatne

varnostneinformacije,kisopriloženestrežnikualidodatninapravi.

Izjava1

NEVARNOST

Električnitokvnapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablihjenevaren.

Nevarnostelektričnegaudarapreprečiteznaslednjimpostopkom:

•Mednevihtonepriključujtealiodklapljajtekablovinnenameščajte,vzdržujtealirekongurirajtetega

izdelka.

•Vsenapajalnekablepriklopitevpravilnoožičenoinozemljenoelektričnovtičnico.

•Vsoopremo,kijobostepriključilinataizdelek,priklopitevpravilnoožičenovtičnico.

•Čejemogoče,priklapljajtealiodklapljajtesignalnekablesamozenoroko.

•Kosovidniznakipožara,vodealikakršnekolistrukturalneškode,nikolinevključiteopreme.

•Predenodpretepokrovenaprav,odklopitepriklopljenenapajalnekable,telekomunikacijskesisteme,

omrežjainmodeme,razenčesovnamestitvenihinkonguracijskihpostopkihpodanadrugačnanavodila.

•Prinameščanju,premikanjualiodpiranjupokrovovtegaizdelkaalipriključenihnapravpriklapljajteali

odklapljajtekablekotjeopisanovnaslednjitabeli.

Zapriklop:Zaodklop:

1.Vseizklopite.

2.Najprejnanapravepriklopitevsekable.

3.Signalnekablepriklopitenaspojnike.

4.Napajalnekablevtaknitevvtičnice.

5.Vklopitenaprave.

1.Vseizklopite.

2.Najprejizvtičniciztaknitenapajalnekable.

3.Izspojnikoviztaknitesignalnekable.

4.Iznapravodklopitevsekable.

Izjava2

NEVARNOST

Čebaterijenezamenjatepravilno,lahkopridedoeksplozije.

Prizamenjavilitijevegumbastebaterijeuporabljajtesamoistialienakovrednitip,kigapriporoča

proizvajalec.Baterijavsebujelitijinlahkovprimerunapačneuporabe,rokovanjaaliodstranitve

eksplodira.

Naslednjenidovoljeno:

•potapljanjevvodo

•Segrevanjenad100°C(212°F)

•Nepopravljajteinnerazstavljajteje

Baterijoodstranitevskladuzlokalnimipredpisiinuredbami.

Izjava3

PREVIDNO:

Česonameščenilaserskiizdelki(CD-ROM-i,pogoniDVD,napravezoptičnimivlaknialioddajniki),

upoštevajtenaslednje:

•Neodstranjujtepokrovov.Odstranitevpokrovalaserskegaizdelkalahkopovzročiizpostavitev

nevarnemulaserskemusevanju.Znotrajnapraveninobenihdelov,kijihjemogočeservisirati.

•Uporabanastavitev,prilagoditevaliizvajanjepostopkov,kiserazlikujejoodnavedenihvtem

dokumentu,lahkopovzročiizpostavljenostnevarnemusevanju.

NEVARNOST

Nekaterilaserskiizdelkiimajovgrajenolaserskodiodorazreda3Aali3B.Upoštevajtespodnje

nasvete.

Laserskosevanjepriodpiranju.Neglejtevžarek,neglejteneposrednozoptičnimiinstrumentiin

izogniteseneposrednemuizpostavljanjužarku.

2ThinkServerVarnostneinformacije

Izjava4

≥18kg(39,7lb)≥32kg(70,5lb)≥55kg(121,2lb)

<32kg(70,5lb)<55kg(121,2lb)<100kg(220,5lb)

PREVIDNO:

Pridvigovanjuupoštevajtevarnoprakso.

Izjava5

PREVIDNO:

Gumbzavklopnanapraviinstikalozavklopneizključitaelektričnegatokavnapravi.Napravaima

lahkotudivečnapajalnihkablov.Čeželitenapravovcelotiodklopitiodelektričnegatoka,morajobiti

vsinapajalnikabliodklopljeeniodizvoranapajanja.

Izjava6

PREVIDNO:

Čenatistikonecnapajalnegakabla,kijepriključenvnapravo,namestiteuvodnico,moratepovezati

drugkonecnapajalnegakablazlahkodostopnimviromnapajanja;tojepomembnovprimeru,da

gajetrebaodklopiti.

Izjava7

PREVIDNO:

Čeimanapravavratca,jihmoratepredpremikanjemalidvigovanjemnapraveodstranitialivarno

pritrditi,dapreprečitepoškodbeosebja.Vratcanamrečnezdržijoteženaprave.

SafetyInformation(Varnostneinformacije)3

Izjava8

PREVIDNO:

Nikolineodstranitepokrovaizvoranapajanjaalikateregakolidelaznaslednjooznako.

Vkaterikolikomponentistooznakosoprisotninevarnanapetost,tokinravnienergije.Znotrajteh

komponentninobenihdelov,kibijihbilomogočepopraviti.Česumitenatežavovkateremodteh

delov,seobrnitenaservisnegatehnika.

Izjava9

PREVIDNO:

Predodstranitvijoventilatorjaiznapraveodklopitekableventilatorjazavročoizmenjavo,da

preprečitepoškodbeosebja.

Izjava10

PREVIDNO:

Naslednjaoznakapomeninevarnostzaradiostrihrobov.

Izjava11

PREVIDNO:

Naslednjaoznakapomeninevarnostvzvezizvročino.

4ThinkServerVarnostneinformacije

Izjava12

NEVARNOST

Preobremenitevvejnegatokokrogalahkovdoločenihpogojihpovzročipožaralielektričniudar.Čeželitete

nevarnostipreprečiti,zagotovite,daelektričnezahtevesistemanepresegajozahtevzazaščitovejnega

tokokroganamestunamestitve.

Izjava13

PREVIDNO:

Zagotovite,dajeomarapravilnopritrjena,davprimerurazširitvestrežniškeenotepreprečite,da

biseprevrnila.

Izjava14

PREVIDNO:

Nekateriizhodipripomočkovinopcijskihploščpresegajorazred2alimejeomejenihvirovnapajanja.

Namestitimorateustreznemedsebojnopovezanekablevskladuzlokalnimkodeksomoelektričnih

standardih.

Izjava15

PREVIDNO:

Gumbzavklopnanapravilahkopreklopinapravovnačinpripravljenostinamestodabinapravo

izklopil.Polegtegaimanapravalahkotudivečpovezavzviromenosmerneganapajanja.Čeželiteiz

napravevcelotiodstranitielektričnitok,prekinitevsepovezavezenosmernimizvoromnapajanja

navhodnihterminalihzaenosmernonapajanje.

SafetyInformation(Varnostneinformacije)5

Izjava16

PREVIDNO:

Zazmanjšanjetveganjaelektričnegaudaraalienergijskihnevarnostiupoštevajtenaslednje:

•Taopremomoranamestitiusposobljenoservisnoosebjenalokacijozomejenimdostopom,kotje

opredeljenovlokalnemkodeksuoelektričnihstandardihinnajnovejšiizdajiIEC60950.

•Povežiteopremovzanesljivoozemljen,varen,ločenvirnizkenapetosti(SELV).IzvorSELVje

sekundarnovezje,oblikovanotako,daobičajnainposameznastanjaokvarnepovzročijo,dabi

napetostpreseglavarnoraven(neposrednitok,60V).

•Zaščitapredpremočnimtokomvvejnemtokokrogumorabitiocenjenavskladuzlokalnim

kodeksomoelektričnihstandardih.

•Uporabljajtesamo1,3-mm

ali16AWG(AmericanWireGauge–AWG)bakrenevodnike,kiniso

daljšiod3metrov.

•Privijtevijakežičnegaterminalana1,4newton-metrovali12palec-funtov.

•Vožičenjepoljapriključitepripravljenoinodobrenoprekinitvenonapravo.

Izjava17

PREVIDNO:

Taizdelekvsebujelaserrazreda1M.Vanjneglejteneposrednozoptičnimiinstrumenti.

Izjava18

PREVIDNO:

Navgradneizdelkenepostavljajtenobenihpredmetov.

Izjava19

PREVIDNO:

Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

6ThinkServerVarnostneinformacije

Izjava20

PREVIDNO:

Priloženajelitiji-ionskabaterija.Dapreprečitemožnoeksplozijo,baterijenesežigajte.Baterijase

lahkozamenjasamozdelom,kigajeodobrilopodjetjeLenovo.Baterijoreciklirajtealiodvrzitev

skladuzlokalnimipredpisi.

Blagovneznamke

Lenovo,LenovovlogotipinThinkServersoblagovneznamkeLenovovZdruženihdržavahAmerike,v

drugihdržavahalivobojih.

Imenadrugihpodjetij,izdelkovalistoritevsolahkoblagovnealistoritveneznamkedrugih.

SafetyInformation(Varnostneinformacije)7

8ThinkServerVarnostneinformacije

Contenido

SafetyInformation(Informaciónde

seguridad)................1

Marcasregistradas..............7

iiInformacióndeseguridaddeThinkServer

SafetyInformation(Informacióndeseguridad)

Importante:Lasdeclaracionesdeprecauciónypeligrodeestedocumentoestánmarcadasconnúmeros.

Cadanúmeroidenticaunadeclaracióndeprecauciónopeligroeninglésquehacereferenciaaversiones

traducidasdeladeclaracióndeprecauciónopeligroeneldocumentoSafetyInformation(Información

deseguridad).Porejemplo,siunadeclaracióndepeligroestámarcadacomo“Declaración1”,las

traduccionesdeestadeclaracióndepeligroseencontraráneneldocumentoSafetyInformation(Información

deseguridad)como“Declaración1.”

Asegúresedeleerycomprendertodaslasdeclaracionesdeprecauciónypeligrodeestedocumentoantes

derealizarlosprocedimientos.Antesdeinstalar,extraeroreemplazareldispositivo,leaycomprendala

informacióndeseguridadadicionalproporcionadaconelservidorodispositivoopcional.

Declaración1

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadeloscablesdealimentación,teléfonoycomunicacionesespeligrosa.

Paraevitarelriesgodeunadescargaeléctrica:

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguracióndeesteproducto

duranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacontomadetierracorrectamentecableada.

•Conectecualquierequipoquevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentacióncorrectamente

cableadas.

•Cuandoseaposible,utiliceunasolamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Nuncaenciendaelequipocuandoexistanseñalesdeincendio,aguaodañosestructurales.

•Antesdeabrirlascubiertasdeldispositivo,desconecteloscablesdealimentación,sistemasde

telecomunicaciones,redesymódemsconectados,amenosquelosprocedimientosdeinstalacióny

conguraciónindiquenlocontrario.

•Alinstalar,moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados,conectey

desconecteloscablestalcomosedescribeenlatablasiguiente.

Paraconectar:Paradesconectar:

1.Apaguetodo.

2.Primero,conectetodosloscablesalosdispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónaunatomade

alimentación.

5.Enciendalosdispositivos.

1.Apaguetodo.

2.Primero,desconecteloscablesdealimentaciónde

latomadealimentación.

3.Desconecteloscablesdeseñaldelosconectores.

4.Desconectetodosloscablesdelosdispositivos.

Declaración2

PELIGRO

Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.

Alsustituirlabateríadelitiodetipobotón,utilicesóloelmismotipoountipoequivalenteal

recomendadoporelfabricante.Labateríacontienelitioypuedeexplotarsinoseutiliza,manejao

desechaadecuadamente.

Nohaganingunadelasaccionessiguientes:

•Tirarlanisumergirlaenagua

•Calentarlaamásde100°C(212°F)

•Repararlanidesmontarla

Desechelabateríasegúnlasordenanzasoregulacioneslocales.

Declaración3

PRECAUCIÓN:

Cuandohayainstaladosproductosláser(porejemplo,unidadesdeCD-ROM,unidadesdeDVD,

dispositivosdebraópticaotransmisores),tengaencuentalosiguiente:

•Noextraigalascubiertas.Laextraccióndelascubiertasdelproductoláserpodríaproduciruna

exposiciónaradiaciónláserpeligrosa.Nohayningunapiezadentrodeldispositivoquepueda

reparar.

•Elusodecontrolesoajustes,olarealizacióndeprocedimientosquenoseanlosaquí

especicados,puedenproducirunaexposiciónpeligrosaaradiaciones.

PELIGRO

AlgunosproductoslásercontienenundiodoláserdeClase3AoClase3Bincorporado.Tengaen

cuentalosiguiente.

Laradiaciónláseralabrirlos.Nojelamiradaenelrayodeluz,noloobservedirectamentecon

instrumentosópticosyevitelaexposicióndirectaalmismo.

2InformacióndeseguridaddeThinkServer

Declaración4

≥18kg(39,7libras)≥32kg(70,5libras)≥55kg(121,2libras)

<32kg(70,5libras)<55kg(121,2libras)<100kg(220,5libras)

PRECAUCIÓN:

Utilicemétodosseguroscuandololevante.

Declaración5

PRECAUCIÓN:

Elbotóndecontroldealimentacióndeldispositivoyelinterruptordealimentacióndelafuentede

alimentaciónnointerrumpenlacorrienteeléctricasuministradaaldispositivo.Esposiblequeel

dispositivotengatambiénmásdeuncabledealimentación.Paraeliminarcompletamentelacorriente

eléctricadeldispositivo,asegúresedequetodosloscablesdealimentaciónesténdesconectados

delafuentedealimentación.

Declaración6

PRECAUCIÓN:

Siinstalaunaopcióndeabrazaderadealiviodetensiónenelextremodelcabledealimentaciónque

estáconectadoaldispositivo,debeconectarelotroextremodelcabledealimentaciónaunafuente

dealimentaciónqueseafácilmenteaccesibleencasoqueseanecesariodesconectarse.

Declaración7

PRECAUCIÓN:

Sieldispositivotienepuertas,paraprotegersecontradañospersonalesasegúresedeextraerojar

laspuertasantesdemoverolevantareldispositivo.Laspuertasnoaguantaránelpesodeldispositivo.

SafetyInformation(Informacióndeseguridad)3

Declaración8

PRECAUCIÓN:

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengalasiguiente

etiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque

tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo

demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese

conuntécnicodeservicio.

Declaración9

PRECAUCIÓN:

Desconecteloscablesdelventiladordeintercambioencalienteantesdeextraerelventiladordel

dispositivoparaprotegercontradañospersonales.

Declaración10

PRECAUCIÓN:

Laetiquetasiguienteindicaquehaypeligrodebordesalados.

Declaración11

PRECAUCIÓN:

Laetiquetasiguienteindicaquehaypeligrodecalorpotencial.

4InformacióndeseguridaddeThinkServer

Declaración12

PELIGRO

Lasobrecargadeuncircuitoderivadorepresentapotencialmenteunriesgodeincendioyunriesgode

descargaeléctricaendeterminadascondiciones.Paraevitarestospeligros,asegúresedequelosrequisitos

eléctricosdelsistemanosobrepasanlasclasicacionesactualesenelsitiodelainstalación.

Declaración13

PRECAUCIÓN:

Asegúresedequeelbastidorestéadecuadamentecolocadoparaevitarqueseinclinecuandose

extiendalaunidaddelservidorsobrelosrieles.

Declaración14

PRECAUCIÓN:

Algunassalidasdelaplacaopcionalesoaccesoriassobrepasanloslímitesdefuentedealimentación

limitadadeClase2.Debeinstalarelcableadodeinterconexiónadecuadodeacuerdoconlos

requisitosdecódigoseléctricoslocales.

Declaración15

PRECAUCIÓN:

Elbotóndecontroldealimentacióndeldispositivopuedeponereldispositivoenmodalidadde

suspensiónenlugardeapagareldispositivo.Además,esposiblequeeldispositivotengamásdeuna

conexiónalaalimentaciónCC.Paraeliminartodalacorrienteeléctricadeldispositivo,asegúresede

quetodaslasconexionesalaalimentaciónCCestándesconectadasdelosterminalesdeentrada

dealimentaciónCC.

SafetyInformation(Informacióndeseguridad)5

Declaración16

PRECAUCIÓN:

Parareducirelriesgodedescargaeléctricaodeenergía:

•Esteequipodebeserinstaladoporpersonaldeservicioadecuadamenteformadoenunaubicación

deaccesorestringido,talcomosedeneenelcódigoeléctricolocalylaúltimaedicióndeIEC

60950.

•Conecteelequipoaunafuentedebajovoltajeadicionaldeseguridad(SELV)contomade

tierraable.UnafuenteSELVesuncircuitosecundarioqueestádiseñadodemaneraquelas

condicionesnormalesydeunúnicoerrornohacenquelosvoltajessobrepasenunnivelseguro

(corrientedirectade60V).

•Laprotecciónfrenteasobretensióndelcircuitoderivadodebetenerunaclasicacióndeacuerdo

conloscódigoseléctricoslocales.

•UtilicesólounconductordecobreAmericanWireGauge(AWG)16ode1,3mm

o,cuyalongitud

noexcedade3metros.

•Aprietelostornillosdelterminaldecableadoa1,4newton-metroso12pulgadas-libra.

•Incorporeundispositivodedesconexióncalicado,aprobadoydefácilaccesoenelcableado

decampo.

Declaración17

PRECAUCIÓN:

EsteproductocontieneunláserdeClase1M.Noloobservedirectamenteconinstrumentosópticos.

Declaración18

PRECAUCIÓN:

Nocoloqueningúnobjetoencimadelosproductosmontadosenbastidor.

6InformacióndeseguridaddeThinkServer

Declaración19

PRECAUCIÓN:

Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

Declaración20

PRECAUCIÓN:

Seproporcionaunabateríadeionesdelitio.Paraevitarunaposibleexplosión,noquemelabatería.

SustituyalabateríasóloporunapiezaaprobadaporLenovo.Recicleodesechelabateríasegún

indiquenlasregulacioneslocales.

Marcasregistradas

Lenovo,ellogotipodeLenovoyThinkServersonmarcasregistradasdeLenovoenEstadosUnidosy/o

enotrospaíses.

Otrosnombresdeempresas,productososerviciospuedensermarcasregistradasodeserviciodeotros.

SafetyInformation(Informacióndeseguridad)7

8InformacióndeseguridaddeThinkServer

Innehåll

SafetyInformation

(Säkerhetsinformation).........1

Varumärken.................6

iiThinkServerSäkerhetsinformation

SafetyInformation(Säkerhetsinformation)

Viktigt:Varningsmeddelandenaidethärdokumentetharettegetnummer.Varjenummerrefererar

tillettvarningsmeddelandenpåengelskaochderasöversattamotsvarigheteridokumentetSafety

Information(Säkerhetsinformation).Omettvarningsmeddelandet.ex.harrubriken”Varningsmeddelande1”

åternnsöversättningarfördettavarningsmeddelandeiSafetyInformation(Säkerhetsinformation)under

”Varningsmeddelande1.”

Läsallavarningsmeddelandennoggrantidettadokumentinnanduutförinstruktionerna.Läsocksåallannan

säkerhetsinformationsomföljermedservernellerenoptiskenhetnoggrant,innanduinstallerar,tarbort

ellerbyterutenheten.

Varningsmeddelande1

Fara

Elektriskströmfrånelkablar,telefonsladdarochkommunikationskablarkanvarafarlig.

Såhärundvikerduelektriskastötar:

•Undvikattanslutaochkopplaifrånkablar,installeramaskinvaraochutföraunderhållavdatornunder

åskväder.

•Anslutallanätsladdartillkorrektinstalleradeochjordadeeluttag.

•Setillattallextrautrustningsomduhartänktanslutatilldenhärmaskinvaranocksåanslutstillrätt

installeradeeluttag.

•Användommöjligtbaraenahandnärduansluterellerkopplarlosssignalkablar.

•Slåaldrigpåströmmentillutrustningenomdetnnsteckenpåbrand-ellervattenskadorellerandraskador.

•Kopplalossnätsladdar,telekommunikations-ochnätverksutrustningsamtmodeminnanduöppnarkåpan

tillnågonavenheterna,såvidadetinteuttryckligenståriinstallations-ellerkongureringsanvisningarna

attduskagörapåannatsätt.

•Kopplainochurkablarnaenligtdennatabellnärduinstallerarelleryttarmaskinvaranelleröppnarnågon

kåpapådenellerpånågonenhetsomäranslutentillden.

Ansluta:Kopplaur:

1.Slåavströmmentillallaenheter.

2.Anslutförstallakablartillenheterna.

3.Anslutsignalkablarnatillrespektivekontakter.

4.Anslutnätsladdarnatilleluttag.

5.Slåpåströmmentillenheterna.

1.Slåavströmmentillallaenheter.

2.Kopplaförstlossnätsladdarnafråneluttagen.

3.Kopplalosssignalkablarnafrånrespektivekontakter.

4.Kopplalossallakablarfrånenheterna.

Varningsmeddelande2

Fara

Batterietkanexploderaomdethanteraspåfelsätt.

Närdubyterutlitiumcellbatterietskaduanvändasammaslagsbatterisomtillverkaren

rekommenderat,ellerettlikvärdigtbatteri.Batterietinnehållerlitiumochkanexploderaomdetinte

hanteraspårättsätt.

Tänkpåföljande:

•Utsättintebatterietförväta

•Utsättintebatterietförtemperatureröver100°C(212°F).

•Försökinterepareraellertaisärbatteriet

Följkommunensanvisningarförmiljöfarligtavfallnärduskaslängabatteriet.

Varningsmeddelande3

Varning:

Observeraföljandenärlaserprodukter(t.ex.CD-ROM-enheter,DVD-enheter,enhetermedberoptik

ellersändare)ärinstallerade:

•Taaldrigbortkåporna.Omdutarbortkåpornapålaserprodukterkanduutsättasförskadligt

laserljus.Detnnsingadelarienhetensomdukanrepareraellerunderhållasjälv.

•Omduförsökergöranågraandrajusteringarellerändringaravproduktenändemsombeskrivsi

dokumentationenriskerarduattutsättasförskadligtlaserljus.

Fara

VissaCD-ochDVD-enheterinnehållereninkapsladlaserdiodiklass3Aeller3B.Observeraföljande:

Laserljusnärenhetenäröppen.Tittainteinistrålen,tittaintedirektmedoptiskainstrumentoch

undvikattutsättasdirektförstrålen.

2ThinkServerSäkerhetsinformation

Varningsmeddelande4

≥18kg≥32kg≥55kg

≥32kg<55kg<100kg

Varning:

Följallasäkerhetsanvisningarnärutrustningenskalyftas.

Varningsmeddelande5

Varning:

Strömbrytarenpåenhetenrespektivenätaggregatetstängerinteavtillförselnavströmtillenheten.

Enhetenkandessutomhaeraelkablar.Förattvaraheltsäkerpåattströmtillförselnäravbrutenska

dukopplabortallaelkablarfrånströmkällan.

Varningsmeddelande6

Varning:

Omduinstallerarendragavlastare(tillbehör)överdenändeavnätsladdensomäranslutentill

enheten,måsteduanslutanätsladdensandraändetillenlättåtkomligströmkällaomsladdenbehöver

kopplasfrån.

Varningsmeddelande7

Varning:

Omenhetenharluckor,måstedusetillatttabortellerlåsafastluckornainnanduyttarellerlyfter

enhetenförattundvikaattskadadig.Luckornaärintesåstarkaattdekanbäraenhetensvikt.

SafetyInformation(Säkerhetsinformation)3

Varningsmeddelande8

Varning:

Taaldrigavkåpanfrånettnätaggregatellerendelsomärförseddmedföljandeetikett.

Detnnsströmmedfarligspänningsnivåochströmstyrkainutienhetersomärmärktameddenna

etikett.Dehärenheternainnehålleringadelarsomdukanjusteraellerreparerasjälv.Omdetblirfel

pånågonavdessaenheterkontaktarduservicetekniker.

Varningsmeddelande9

Varning:

Kopplabortkablarnatilläkteninnandutarbortdenfrånenhetensåriskerarduinteattskadadig.

Varningsmeddelande10

Varning:

Följandeetikettvarnarförvassakanter.

Varningsmeddelande11

Varning:

Följandeetikettvarnarförhetyta.

Varningsmeddelande12

Fara

Överbelastningavenströmförgreningkanundervissaomständigheterinnebärariskförbrandeller

elektriskastötar.Sedärförtillattsystemetselkravinteöverstigerströmförgreningensgränsvärdenpå

installationsplatsen.

4ThinkServerSäkerhetsinformation

Varningsmeddelande13

Varning:

Setillattracketärordentligtfastsattsåattdetintetipparnärserverenhetendrasutpåskenorna.

Varningsmeddelande14

Varning:

Uteffektenfrånvissatillbehörellertillvaldakretskortöverskriderklass2-gränsernaeller

begränsningarifrågaomströmkällor.Dumåsteinstallerarättsortskablarienlighetmeddenlokala

lagstiftningenomel.

Varningsmeddelande15

Varning:

Strömbrytarenpåenhetenkansättadeniväntelägeiställetförattstängaavenheten.Dessutomkan

enhetenhaeralikströmskablar.Förattvaraheltsäkerpåattströmtillförselnäravbrutenskadu

kopplabortallalikströmskablarfrånlikströmskällorna.

Varningsmeddelande16

Varning:

Såhärminskarduriskenförelektriskastötarochandraenergirelateradefaror:

•Utrustningenskallinstallerasavutbildadservicepersonalilokalermedbegränsattillträdeenligt

denitionavdenlokalalagstiftningenochdensenasteutgåvanavIEC60950,TheStandardfor

SafetyofInformationTechnologyEquipment.

•AnslututrustningentillenpålitligjordadSELV-strömkälla(safetyextralowvoltage).EnSELV-källa

ärensekundärkretssomärkonstrueradsåattnormalaförhållandenellerenstakafelinteorsakar

attspänningenöverskriderenvisssäkerhetsnivå(60Vlikspänning).

•Strömförgreningenmåstehaettöverbelastningsskyddienlighetmedgällandereglerförel.

•Användendast1,3mm

eller16AWG(amerikansktråddimension)långkoppartrådsominte

ärlängreän3meter.

•Vridterminatorskruvarnapåledningentill1,4Nm.

•Tillhandahållenlättillgänglig,godkändochrating-speciceradfrånkopplareiledningsdragningen.

SafetyInformation(Säkerhetsinformation)5

Varningsmeddelande17

Varning:

Maskinvaraninnehållerenlaserproduktavklass1M.Tittaintedirektidenmedoptiskainstrument.

Varningsmeddelande18

Varning:

Placeraingaföremålovanpårackmonteradeföremål.

Varningsmeddelande19

Varning:

Rörligadelar-fara.Setillattintengrarellerandrakroppsdelarkommerivägen.

Varningsmeddelande20

Varning:

Ettlitiumjonbatteriingår.Explosionsriskvidförbränning:försökinteeldauppbatteriet.Använd

endastbatteriergodkändaavLenovonärdetärdagsförbatteribyte.Följkommunensanvisningarför

miljöfarligtavfallnärduskakasserabatterietellerlämnadettillåtervinning.

Varumärken

Lenovo,LenovoslogotypochThinkServerärvarumärkensomtillhörLenovoiUSAoch/ellerandraländer.

Andranamnpåföretag,produkterochtjänsterkanvaravarumärkenellerandranäringskänneteckensom

tillhörandra.

6ThinkServerSäkerhetsinformation

Safety Safety

Safety

Information Information

Information

（（

（

安安

安

全全

全

資資

資

訊訊

訊

））

）

. .

1 1

商標....................6

i i

iiThinkServer安全資訊

SafetyInformation（安全資訊）

重重

重

要要

要

事事

事

項項

項

：：

：

本文件中的警告和危險聲明都用編號標注。每個號碼代表一個英文版警告或危險聲明，可以與

Safety Information

（安全資訊）中翻譯版本的警告或危險聲明相互參照。比方說，如果危險聲明標有『聲明

1』，則該危險聲明的翻譯版本會出現在

Safety Information

（安全資訊）文件的『聲明1』下。

執行各程序之前，請確認閱讀並瞭解本文件中的所有警告和危險聲明。在安裝、移除或更換裝置之前，

請閱讀並瞭解您的伺服器或選用裝置所包含的所有其他安全資訊。

聲明1

危危

危

險險

險

電電

電

源源

源

、、

、

電電

電

話話

話

、、

、

及及

及

通通

通

信信

信

接接

接

線線

線

的的

的

電電

電

流流

流

具具

具

有有

有

危危

危

險險

險

性性

性

。。

。

如如

如

果果

果

要要

要

避避

避

免免

免

電電

電

擊擊

擊

危危

危

險險

險

：：

：

•在在

在

雷雷

雷

雨雨

雨

期期

期

間間

間

，，

，

請請

請

勿勿

勿

連連

連

接接

接

或或

或

拔拔

拔

除除

除

任任

任

何何

何

纜纜

纜

線線

線

，，

，

或或

或

安安

安

裝裝

裝

、、

、

維維

維

修修

修

或或

或

重重

重

新新

新

配配

配

置置

置

此此

此

產產

產

品品

品

。。

。

•將將

將

所所

所

有有

有

電電

電

源源

源

線線

線

連連

連

接接

接

至至

至

適適

適

當當

當

配配

配

線線

線

和和

和

接接

接

地地

地

的的

的

電電

電

源源

源

插插

插

座座

座

。。

。

•本本

本

產產

產

品品

品

附附

附

加加

加

的的

的

任任

任

何何

何

設設

設

備備

備

連連

連

接接

接

至至

至

適適

適

當當

當

配配

配

線線

線

的的

的

插插

插

座座

座

。。

。

•儘儘

儘

可可

可

能能

能

只只

只

用用

用

單單

單

手手

手

來來

來

連連

連

接接

接

或或

或

拔拔

拔

掉掉

掉

信信

信

號號

號

線線

線

。。

。

•切切

切

勿勿

勿

在在

在

有有

有

火火

火

災災

災

、、

、

水水

水

災災

災

或或

或

房房

房

屋屋

屋

倒倒

倒

塌塌

塌

跡跡

跡

象象

象

時時

時

開開

開

啟啟

啟

任任

任

何何

何

設設

設

備備

備

。。

。

•除除

除

非非

非

安安

安

裝裝

裝

與與

與

配配

配

置置

置

程程

程

序序

序

另另

另

有有

有

指指

指

示示

示

，，

，

否否

否

則則

則

請請

請

先先

先

拔拔

拔

掉掉

掉

已已

已

連連

連

接接

接

的的

的

電電

電

源源

源

線線

線

、、

、

電電

電

信信

信

系系

系

統統

統

、、

、

網網

網

路路

路

及及

及

數數

數

據據

據

機機

機

，，

，

再再

再

打打

打

開開

開

裝裝

裝

置置

置

外外

外

蓋蓋

蓋

。。

。

•在在

在

安安

安

裝裝

裝

、、

、

移移

移

動動

動

或或

或

打打

打

開開

開

本本

本

產產

產

品品

品

的的

的

外外

外

蓋蓋

蓋

或或

或

連連

連

接接

接

裝裝

裝

置置

置

時時

時

，，

，

請請

請

依依

依

照照

照

下下

下

表表

表

的的

的

說說

說

明明

明

來來

來

連連

連

接接

接

和和

和

拔拔

拔

掉掉

掉

纜纜

纜

線線

線

。。

。

如如

如

果果

果

要要

要

連連

連

接接

接

：：

：

如如

如

果果

果

要要

要

拔拔

拔

除除

除

：：

：

1.關閉所有裝置。

2.首先，將所有纜線連接至裝置。

3.將信號線連接至連接器。

4.將電源線連接至插座。

5.最後開啟裝置電源。

1.關閉所有裝置。

2.首先，拔掉插座上的電源線。

3.拔掉連接器上的信號線。

4.拔掉裝置上的所有纜線。

1 1

聲明2

危危

危

險險

險

若若

若

更更

更

換換

換

電電

電

池池

池

不不

不

當當

當

，，

，

有有

有

引引

引

發發

發

爆爆

爆

炸炸

炸

的的

的

危危

危

險險

險

。。

。

當當

當

更更

更

換換

換

硬硬

硬

幣幣

幣

型型

型

鋰鋰

鋰

電電

電

池池

池

時時

時

，，

，

僅僅

僅

能能

能

使使

使

用用

用

相相

相

同同

同

或或

或

等等

等

同同

同

於於

於

製製

製

造造

造

商商

商

建建

建

議議

議

的的

的

電電

電

池池

池

類類

類

型型

型

。。

。

若若

若

不不

不

當當

當

使使

使

用用

用

、、

、

處處

處

理理

理

或或

或

棄棄

棄

置置

置

鋰鋰

鋰

電電

電

池池

池

可可

可

能能

能

會會

會

引引

引

起起

起

爆爆

爆

炸炸

炸

。。

。

禁禁

禁

止止

止

下下

下

列列

列

動動

動

作作

作

：：

：

• •

•

將將

將

電電

電

池池

池

投投

投

入入

入

或或

或

浸浸

浸

入入

入

水水

水

中中

中

• •

•

將將

將

電電

電

池池

池

加加

加

熱熱

熱

至至

至

超超

超

過過

過

100 100

100

° °

C C

(212 (212

(212

° °

F) F)

• •

•

修修

修

理理

理

或或

或

拆拆

拆

開開

開

請請

請

根根

根

據據

據

當當

當

地地

地

法法

法

令令

令

法法

法

規規

規

的的

的

要要

要

求求

求

處處

處

理理

理

電電

電

池池

池

。。

。

聲明3

警警

警

告告

告

：：

：

安安

安

裝裝

裝

雷雷

雷

射射

射

產產

產

品品

品

（（

（

如如

如

CD-ROM CD-ROM

CD-ROM

、、

、

DVD DVD

DVD

光光

光

碟碟

碟

機機

機

、、

、

光光

光

纖纖

纖

裝裝

裝

置置

置

或或

或

轉轉

轉

送送

送

器器

器

））

）

時時

時

，，

，

請請

請

注注

注

意意

意

下下

下

列列

列

事事

事

項項

項

：：

：

• •

•

請請

請

勿勿

勿

卸卸

卸

下下

下

外外

外

蓋蓋

蓋

。。

。

卸卸

卸

下下

下

雷雷

雷

射射

射

產產

產

品品

品

的的

的

外外

外

蓋蓋

蓋

可可

可

能能

能

導導

導

致致

致

曝曝

曝

露露

露

於於

於

危危

危

險險

險

的的

的

雷雷

雷

射射

射

輻輻

輻

射射

射

。。

。

裝裝

裝

置置

置

內內

內

沒沒

沒

有有

有

可可

可

維維

維

修修

修

的的

的

零零

零

件件

件

。。

。

• •

•

如如

如

果果

果

不不

不

按按

按

此此

此

處處

處

指指

指

定定

定

的的

的

程程

程

序序

序

進進

進

行行

行

控控

控

制制

制

、、

、

調調

調

整整

整

或或

或

執執

執

行行

行

，，

，

則則

則

可可

可

能能

能

會會

會

導導

導

致致

致

曝曝

曝

露露

露

於於

於

危危

危

險險

險

的的

的

輻輻

輻

射射

射

。。

。

危危

危

險險

險

某某

某

些些

些

雷雷

雷

射射

射

產產

產

品品

品

包包

包

含含

含

內內

內

嵌嵌

嵌

式式

式

3A 3A

類類

類

或或

或

3B 3B

類類

類

雷雷

雷

射射

射

二二

二

極極

極

體體

體

。。

。

這這

這

類類

類

光光

光

碟碟

碟

機機

機

的的

的

使使

使

用用

用

者者

者

應應

應

注注

注

意意

意

下下

下

列列

列

聲聲

聲

明明

明

。。

。

打打

打

開開

開

時時

時

會會

會

有有

有

雷雷

雷

射射

射

輻輻

輻

射射

射

。。

。

請請

請

勿勿

勿

注注

注

視視

視

光光

光

束束

束

、、

、

勿勿

勿

直直

直

接接

接

用用

用

光光

光

學學

學

儀儀

儀

器器

器

檢檢

檢

視視

視

，，

，

並並

並

避避

避

免免

免

直直

直

接接

接

曝曝

曝

露露

露

於於

於

光光

光

束束

束

之之

之

中中

中

。。

。

聲明4

³18公斤（39.7磅）³32公斤（70.5磅）³55公斤（121.2磅）

<32公斤（70.5磅）<55公斤（121.2磅）<100公斤（220.5磅）

警警

警

告告

告

：：

：

搬搬

搬

動動

動

時時

時

，，

，

請請

請

按按

按

照照

照

安安

安

全全

全

技技

技

術術

術

規規

規

範範

範

操操

操

作作

作

。。

。

2 2

ThinkServer安全資訊

聲明5

警警

警

告告

告

：：

：

裝裝

裝

置置

置

上上

上

的的

的

電電

電

源源

源

控控

控

制制

制

按按

按

鈕鈕

鈕

和和

和

電電

電

源源

源

供供

供

應應

應

器器

器

上上

上

的的

的

電電

電

源源

源

開開

開

關關

關

，，

，

並並

並

不不

不

會會

會

切切

切

斷斷

斷

提提

提

供供

供

給給

給

裝裝

裝

置置

置

的的

的

電電

電

流流

流

。。

。

而而

而

且且

且

，，

，

裝裝

裝

置置

置

可可

可

能能

能

有有

有

多多

多

條條

條

電電

電

源源

源

線線

線

。。

。

如如

如

果果

果

要要

要

切切

切

斷斷

斷

裝裝

裝

置置

置

中中

中

的的

的

所所

所

有有

有

電電

電

源源

源

，，

，

必必

必

須須

須

從從

從

電電

電

源源

源

拔拔

拔

掉掉

掉

所所

所

有有

有

電電

電

源源

源

線線

線

。。

。

聲明6

警警

警

告告

告

：：

：

如如

如

果果

果

您您

您

在在

在

連連

連

接接

接

裝裝

裝

置置

置

的的

的

電電

電

源源

源

線線

線

一一

一

端端

端

安安

安

裝裝

裝

電電

電

線線

線

托托

托

架架

架

配配

配

件件

件

，，

，

您您

您

必必

必

須須

須

將將

將

電電

電

源源

源

線線

線

另另

另

一一

一

端端

端

連連

連

接接

接

到到

到

易易

易

連連

連

接接

接

的的

的

電電

電

源源

源

，，

，

以以

以

便便

便

拔拔

拔

除除

除

。。

。

聲明7

警警

警

告告

告

：：

：

如如

如

果果

果

裝裝

裝

置置

置

有有

有

門門

門

，，

，

請請

請

確確

確

認認

認

先先

先

移移

移

除除

除

或或

或

保保

保

護護

護

門門

門

，，

，

再再

再

移移

移

動動

動

或或

或

舉舉

舉

起起

起

裝裝

裝

置置

置

以以

以

保保

保

護護

護

人人

人

員員

員

免免

免

於於

於

傷傷

傷

害害

害

。。

。

門門

門

無無

無

法法

法

支支

支

撐撐

撐

裝裝

裝

置置

置

的的

的

重重

重

量量

量

。。

。

聲明8

警警

警

告告

告

：：

：

切切

切

勿勿

勿

移移

移

除除

除

電電

電

源源

源

供供

供

應應

應

器器

器

外外

外

蓋蓋

蓋

或或

或

貼貼

貼

有有

有

下下

下

列列

列

標標

標

籤籤

籤

的的

的

任任

任

何何

何

組組

組

件件

件

。。

。

任任

任

何何

何

貼貼

貼

有有

有

該該

該

標標

標

籤籤

籤

的的

的

元元

元

件件

件

內內

內

部部

部

都都

都

存存

存

在在

在

危危

危

險險

險

的的

的

電電

電

壓壓

壓

、、

、

電電

電

流流

流

和和

和

電電

電

能能

能

等等

等

級級

級

。。

。

元元

元

件件

件

內內

內

部部

部

沒沒

沒

有有

有

可可

可

維維

維

修修

修

的的

的

組組

組

件件

件

。。

。

如如

如

果果

果

您您

您

懷懷

懷

疑疑

疑

某某

某

個個

個

組組

組

件件

件

有有

有

問問

問

題題

題

，，

，

請請

請

聯聯

聯

絡絡

絡

技技

技

術術

術

服服

服

務務

務

人人

人

員員

員

。。

。

聲明9

警警

警

告告

告

：：

：

為為

為

了了

了

保保

保

護護

護

人人

人

員員

員

免免

免

於於

於

傷傷

傷

害害

害

，，

，

請請

請

先先

先

拔拔

拔

掉掉

掉

熱熱

熱

抽抽

抽

換換

換

風風

風

扇扇

扇

的的

的

電電

電

線線

線

，，

，

再再

再

從從

從

裝裝

裝

置置

置

中中

中

取取

取

出出

出

風風

風

扇扇

扇

。。

。

SafetyInformation（安全資訊）3 3

聲明10

警警

警

告告

告

：：

：

下下

下

列列

列

標標

標

籤籤

籤

指指

指

出出

出

危危

危

險險

險

的的

的

銳銳

銳

利利

利

邊邊

邊

緣緣

緣

。。

。

聲明11

警警

警

告告

告

：：

：

下下

下

列列

列

標標

標

籤籤

籤

指指

指

出出

出

潛潛

潛

在在

在

的的

的

危危

危

險險

險

高高

高

溫溫

溫

。。

。

聲明12

危危

危

險險

險

如如

如

果果

果

分分

分

支支

支

電電

電

路路

路

超超

超

載載

載

，，

，

在在

在

某某

某

些些

些

情情

情

況況

況

下下

下

，，

，

可可

可

能能

能

會會

會

引引

引

發發

發

火火

火

災災

災

和和

和

電電

電

擊擊

擊

。。

。

如如

如

果果

果

要要

要

避避

避

免免

免

發發

發

生生

生

這這

這

些些

些

危危

危

險險

險

，，

，

系系

系

統統

統

電電

電

力力

力

需需

需

求求

求

請請

請

勿勿

勿

超超

超

出出

出

安安

安

裝裝

裝

地地

地

點點

點

的的

的

分分

分

支支

支

額額

額

定定

定

電電

電

流流

流

。。

。

聲明13

警警

警

告告

告

：：

：

請請

請

確確

確

保保

保

機機

機

架架

架

牢牢

牢

牢牢

牢

固固

固

定定

定

，，

，

以以

以

免免

免

伺伺

伺

服服

服

器器

器

裝裝

裝

置置

置

在在

在

滑滑

滑

軌軌

軌

上上

上

擴擴

擴

充充

充

時時

時

傾傾

傾

斜斜

斜

。。

。

聲明14

警警

警

告告

告

：：

：

某某

某

些些

些

配配

配

件件

件

或或

或

選選

選

購購

購

的的

的

主主

主

機機

機

板板

板

輸輸

輸

出出

出

超超

超

出出

出

等等

等

級級

級

2 2

或或

或

限限

限

制制

制

的的

的

電電

電

源源

源

限限

限

制制

制

。。

。

您您

您

必必

必

須須

須

依依

依

照照

照

您您

您

當當

當

地地

地

的的

的

電電

電

力力

力

法法

法

規規

規

標標

標

準準

準

，，

，

使使

使

用用

用

適適

適

當當

當

的的

的

連連

連

接接

接

線線

線

來來

來

安安

安

裝裝

裝

。。

。

聲明15

警警

警

告告

告

：：

：

裝裝

裝

置置

置

上上

上

的的

的

電電

電

源源

源

開開

開

關關

關

按按

按

鈕鈕

鈕

可可

可

能能

能

會會

會

使使

使

裝裝

裝

置置

置

進進

進

入入

入

待待

待

機機

機

命命

命

模模

模

式式

式

，，

，

而而

而

不不

不

會會

會

關關

關

閉閉

閉

裝裝

裝

置置

置

。。

。

此此

此

外外

外

，，

，

裝裝

裝

置置

置

可可

可

能能

能

也也

也

有有

有

多多

多

條條

條

直直

直

流流

流

電電

電

源源

源

線線

線

。。

。

如如

如

果果

果

要要

要

切切

切

斷斷

斷

裝裝

裝

置置

置

所所

所

有有

有

的的

的

電電

電

源源

源

，，

，

請請

請

務務

務

必必

必

從從

從

直直

直

流流

流

電電

電

輸輸

輸

入入

入

端端

端

拔拔

拔

掉掉

掉

所所

所

有有

有

直直

直

流流

流

電電

電

源源

源

線線

線

。。

。

4 4

ThinkServer安全資訊

聲明16

警警

警

告告

告

：：

：

為為

為

了了

了

降降

降

低低

低

觸觸

觸

電電

電

或或

或

電電

電

能能

能

傷傷

傷

害害

害

的的

的

風風

風

險險

險

，，

，

請請

請

執執

執

行行

行

下下

下

列列

列

動動

動

作作

作

：：

：

• •

•

本本

本

設設

設

備備

備

必必

必

須須

須

由由

由

合合

合

格格

格

的的

的

維維

維

修修

修

人人

人

員員

員

在在

在

嚴嚴

嚴

格格

格

管管

管

制制

制

的的

的

地地

地

點點

點

安安

安

裝裝

裝

，，

，

詳詳

詳

見見

見

您您

您

當當

當

地地

地

的的

的

電電

電

力力

力

法法

法

規規

規

與與

與

IEC IEC

IEC

60950 60950

60950

最最

最

新新

新

版版

版

。。

。

• •

•

將將

將

設設

設

備備

備

接接

接

上上

上

確確

確

實實

實

接接

接

地地

地

的的

的

安安

安

全全

全

特特

特

低低

低

電電

電

壓壓

壓

(SEL (SEL

(SEL

V) V)

電電

電

源源

源

。。

。

SELV SELV

SELV

電電

電

源源

源

是是

是

二二

二

次次

次

電電

電

路路

路

，，

，

可可

可

在在

在

發發

發

生生

生

一一

一

般般

般

與與

與

單單

單

一一

一

錯錯

錯

誤誤

誤

狀狀

狀

況況

況

時時

時

，，

，

避避

避

免免

免

電電

電

壓壓

壓

超超

超

過過

過

安安

安

全全

全

等等

等

級級

級

（（

（

60 60

V V

直直

直

流流

流

電電

電

））

）

。。

。

• •

•

分分

分

支支

支

電電

電

路路

路

保保

保

險險

險

絲絲

絲

的的

的

功功

功

率率

率

必必

必

須須

須

符符

符

合合

合

當當

當

地地

地

電電

電

力力

力

法法

法

規規

規

標標

標

準準

準

。。

。

• •

•

請請

請

僅僅

僅

用用

用

1.3 1.3

1.3

公

公釐

釐

2 2

或或

或

16 16

美美

美

國國

國

線線

線

規規

規

(A (A

WG) WG)

WG)

銅銅

銅

製製

製

傳傳

傳

導導

導

器器

器

，，

，

長長

長

度度

度

不不

不

超超

超

過過

過

3 3

公公

公

尺尺

尺

。。

。

• •

•

將將

將

線線

線

頭頭

頭

螺螺

螺

絲絲

絲

的的

的

扭扭

扭

距距

距

調調

調

整整

整

為為

為

1.4 1.4

1.4

牛牛

牛

頓頓

頓

- -

公公

公

尺尺

尺

，，

，

或或

或

12 12

英英

英

吋吋

吋

- -

英英

英

磅磅

磅

。。

。

• •

•

在在

在

現現

現

場場

場

佈佈

佈

線線

線

時時

時

，，

，

請請

請

提提

提

供供

供

合合

合

格格

格

的的

的

額額

額

定定

定

斷斷

斷

線線

線

裝裝

裝

置置

置

，，

，

以以

以

備備

備

不不

不

時時

時

之之

之

需需

需

。。

。

聲明17

警警

警

告告

告

：：

：

本本

本

產產

產

品品

品

含含

含

有有

有

1M 1M

等等

等

級級

級

的的

的

雷雷

雷

射射

射

。。

。

請請

請

勿勿

勿

直直

直

視視

視

光光

光

學學

學

設設

設

備備

備

。。

。

聲明18

警警

警

告告

告

：：

：

請請

請

勿勿

勿

在在

在

機機

機

架架

架

裝裝

裝

載載

載

的的

的

產產

產

品品

品

頂頂

頂

端端

端

放放

放

置置

置

任任

任

何何

何

物物

物

體體

體

。。

。

聲明19

警警

警

告告

告

：：

：

危危

危

險險

險

的的

的

運運

運

作作

作

中中

中

零零

零

件件

件

。。

。

手手

手

指指

指

和和

和

身身

身

體體

體

其其

其

他他

他

部部

部

分分

分

不不

不

可可

可

靠靠

靠

近近

近

。。

。

SafetyInformation（安全資訊）5 5

聲明20

警警

警

告告

告

：：

：

隨隨

隨

附附

附

的的

的

電電

電

池池

池

是是

是

鋰鋰

鋰

離離

離

子子

子

電電

電

池池

池

。。

。

為為

為

避避

避

免免

免

爆爆

爆

炸炸

炸

，，

，

請請

請

勿勿

勿

燃燃

燃

燒燒

燒

電電

電

池池

池

。。

。

請請

請

務務

務

必必

必

僅僅

僅

用用

用

Lenovo Lenovo

Lenovo

核核

核

可可

可

的的

的

電電

電

池池

池

進進

進

行行

行

更更

更

換換

換

。。

。

請請

請

依依

依

各各

各

地地

地

法法

法

規規

規

回回

回

收收

收

或或

或

丟丟

丟

棄棄

棄

電電

電

池池

池

。。

。

商標

Lenovo、Lenovo標誌和ThinkServer是Lenovo在美國及（或）其他國家或地區的商標。

其他公司、產品或服務名稱，可能是第三者的商標或服務標誌。

6 6

ThinkServer安全資訊

İçerik

SafetyInformation(Güvenlik

bilgileri).................1

TicariMarkalar................6

iiThinkServerGüvenlikBilgileri

SafetyInformation(Güvenlikbilgileri)

Önemli:Bubelgedekidikkatvetehlikebildirimlerinumaralarlaetiketlenir.Herbirnumara,SafetyInformation

(GüvenlikBilgileri)adlıbelgedeyeralanyerelleştirilmişuyarıvetehlikebildirimlerinebaşvurudabulunan

İngilizcebirdikkatvetehlikebildiriminitanımlar.Örneğin,“Bildirim1”etiketlibirtehlikebildirimininçevirileri,

SafetyInformation(GüvenlikBilgileri)belgesinde“Bildirim1”altındabulunur.

Yordamlarıgerçekleştirmedenöncebubelgedekitümdikkatvetehlikebildirimleriniokuyupanladığınızdan

eminolun.Aygıtıkurmadan,kaldırmadanyadadeğiştirmedenöncesunucudayadaisteğebağlıaygıtta

bulunanekgüvenlikbilgileriniokuyunveanlayın.

Bildirim1

TEHLİKE

Güç,telefonveiletişimkablolarındakielektrikakımıtehlikelidir.

Elektrikçarpmasıtehlikesinekarşıkorunmakiçin:

•Yıldırımdüşmesigibidoğaolaylarınıngözlendiğikoşullardahiçbirkabloyutakmayınveçıkarmayınyadabu

ürününkuruluş,bakımyadayenidenyapılandırmaişlemlerinigerçekleştirmeyin.

•Tümgüçkablolarınıdoğrubiçimdekablolanmışvetopraklanmışprizetakın.

•Buürünebağlanacaktümdonatılarıdoğrubiçimdekablolanmışprizleretakın.

•Mümkünse,sinyalkablolarınıtakıpçıkarırkenyalnızcatekbirelinizikullanın.

•Ateşe,suyaveyapısalbirzararamaruzkalanhiçbirdonatıyıçalıştırmayın.

•Kuruluşveyapılandırmayordamlarındatersibelirtilmediğisüreceaygıtkapaklarınıaçmadanönce,aygıta

bağlıgüçkablolarının,telekomünikasyonsistemlerinin,ağlarınvemodemlerinbağlantılarınıkesin.

•Buürünüyadabağlıaygıtlarıkurarken,taşırkenyadabunlarınkapaklarınıaçarken,kablolarıaşağıda

gösterildiğibiçimdetakınyadasökün.

Takmakiçin:Çıkarmakiçin:

1.TümaygıtlarıKAPATIN.

2.Önce,tümkablolarıaygıtlarabağlayın.

3.Sinyalkablolarınıbağlaçlaratakın.

4.Güçkablolarınıprizetakın.

5.AygıtlarıAÇIN.

1.TümaygıtlarıKAPATIN.

2.Önce,güçkablolarınıprizdençıkarın.

3.Sinyalkablolarınıbağlaçlardançıkarın.

4.Tümkablolarıaygıtlardançıkarın.

Bildirim2

TEHLİKE

Pilyanlışyerleştirilirsepatlamatehlikesivardır.

Metalparabüyüklüğündekilityumpilideğiştirirken,yalnızcaüreticininönerdiğitipteyadabenzer

birpilkullanın.Bupillityumiçerirveyanlışkullanıldığındayadaatıldığındapatlayabilir.

Pilleri:

•Islatmayınyadasuyaatmayın.

•100°C(212°F)üzerindebirsıcaklığaçıkacakkadarısıtmayın.

•Onarmayınyadaparçalarınaayırmayın.

Piliatarken,yerelyasaveyönetmeliklereuyun.

Bildirim3

DİKKAT:

Lazerürünleri(örneğin,CD-ROM'lar,DVDsürücüleri,beroptikaygıtlaryadaileticiler)kurulduğunda

aşağıdakileredikkatedin:

•Kapaklarıçıkarmayın.Lazerürünününkapağınıçıkarmanıztehlikelilazerradyasyonuyayılmasına

nedenolabilir.Buaygıtıniçindeonarılabilecekparçayoktur.

•Buradabelirtilenlerindışındakidenetimlerin,ayarlarınyadayordamlarınkullanılmasıtehlikeli

radyasyonyayılmasınanedenolabilir.

TEHLİKE

BazılazerürünleryerleşikSınıf3AyadaSınıf3Blazerdiyoduiçerir.Aşağıdakileredikkatedin:

Açıkolduğundalazerradyasyonuyayılabilir.Gözledoğrudantemasettirmeyin.Işığaçıplakgözleya

daoptikaygıtlarlabakmayın.

2ThinkServerGüvenlikBilgileri

Bildirim4

≥18kg(39,7lb)≥32kg(70,5lb)≥55kg(121,2lb)

<32kg(70,5lb)<55kg(121,2lb)<100kg(220,5lb)

DİKKAT:

Ürünükaldırırkengüvenlikönlemlerinidikkatealın.

Bildirim5

DİKKAT:

Aygıtüzerindekiaçma/kapamadüğmesivegüçkaynağıüzerindekigüçanahtarı,aygıtagelenelektrik

akımınıkesmez.Aygıttaayrıcabirdençokgüçkablosuolabilir.Aygıttakitümelektrikakımınıgeçersiz

kılmakiçintümgüçkablolarınıngüçkaynağındançekildiğindeneminolun.

Bildirim6

DİKKAT:

Elektrikkablosununaygıtabağlıolanucunagerilimdüşürücüdestekaksamıtakarsanız,elektrik

kablosununçıkarılmasıgerektiğidurumlardakolayerişilebilenbirgüçkaynağınakablonundiğer

ucunubağlamanızgerekir.

Bildirim7

DİKKAT:

Aygıtınkapaklarıvarsa,yaralanmalarakarşıkorunmakiçinaygıtıtaşımadanyadakaldırmadanönce

kapaklarınıçıkardığınızdanyadasabitlediğinizdeneminolun.Kapaklar,aygıtınağırlığınıdesteklemez.

SafetyInformation(Güvenlikbilgileri)3

Bildirim8

DİKKAT:

Güçkaynağındakiaşağıdakietiketitaşıyanhiçbirkapağıyadaparçayıçıkarmayın.

Buetiketinbulunduğubileşenleriniçindetehlikelidüzeydevoltaj,akımveenerjivardır.Bubileşenlerin

içindeonarılabilecekparçayoktur.Buparçalardanbirindesorunolduğunudüşünüyorsanız,bir

hizmetteknisyeniylegörüşün.

Bildirim9

DİKKAT:

Kişiselyaralanmalarakarşıkorunmakiçinfanıaygıttançıkarmadanönce,çalışırkendeğiştirilebilirfan

kablolarınınbağlantısınıkesin.

Bildirim10

DİKKAT:

Aşağıdakietiket,keskinbirkenarınoluşturabileceğihasarıgösterir.

Bildirim11

DİKKAT:

Aşağıdakietiket,sıcaklıknedeniyleoluşabilecekolasıhasarıgösterir.

Bildirim12

TEHLİKE

Birşubedevresininaşırıyüklenmesibazıkoşullardayangınveşokolasılığınıartırabilir.Butehlikelerden

kaçınmakiçinsistemelektrikgereksinimlerinizinkuruluşalanındakişubeakımoranlarınıaşmadığından

eminolun.

4ThinkServerGüvenlikBilgileri

Bildirim13

DİKKAT:

Sunucubirimiraylarınüzerindegenişletildiğindedevrilmeyiönlemekiçinrafındüzgünşekilde

sabitlendiğindeneminolun.

Bildirim14

DİKKAT:

Bazıaksesuaryadaaksamkartıçıkışları,Class2kapsamınıyadasınırlıgüçkaynağılimitleriniaşar.

Uygunarabağlantıkablolarınıyerelelektrikkanunugereksinimlerineuygunolarakbağlamalısınız.

Bildirim15

DİKKAT:

Aygıtüzerindekiaçma/kapamadüğmesi,aygıtıkapatmakyerinebeklemekipinealabilir.Ayrıca,

aygıttabirdençokdcgücübağlantısıbulunabilir.AygıtagidentümelektrikakımınıkesmekiçinDC

güçgirişiuçlarındakitümDCgücübağlantılarınınkesildiğindeneminolun.

Bildirim16

DİKKAT:

Elektrikçarpmasıriskiniazaltmakiçinaşağıdakikoşullarıgerçekleştirin:

•Budonatı,yerelelektrikkanunundaveIEC60950sonsürümündeaçıklananşekildeeğitimlihizmet

personelitarafındanerişimikısıtlıolanbiryerekurulmalıdır.

•Donatıyı,güvenilirbirşekildetopraklanmışçokdüşükvoltajlıbir(SELV)kaynağınabağlayın.SELV

kaynağı,normaldurumlarınvetekarızanınortayaçıktığıdurumlarınvoltajdüzeyiningüvenlidüzeyi

(60Vdoğrudanakım)aşmasınıengellemeküzeretasarlananikincilbirdevredir.

•Şubedevresindekiaşırıakımakarşıkorumayerelelektrikkanunugereksinimlerineuygunolmalıdır.

•1,3mm

yadauzunluğu3metreyigeçmeyen16AmerikanTelÖlçeği(AWG)bakıriletkenikullanın.

•Kablolamaucuvidalarını1,4newtonmetreyada12inçpoundölçüsüneuygunolarakdöndürün.

•Alandakikablolamadakullanımahazır,onaylıveölçümüyapılmışbirayırmaaygıtısağlayın.

Bildirim17

DİKKAT:

Buürün,Sınıf1Mlazeriçerir.Optikaraçlaradoğrudanbakmayın.

SafetyInformation(Güvenlikbilgileri)5

Bildirim18

DİKKAT:

Rafdüzenekliürünlerinüstüneherhangibirnesnekoymayın.

Bildirim19

DİKKAT:

Zararverebilecekhareketliparçalariçerir.Parmaklarınızıvevücudunuzundiğerkısımlarınıuzaktutun.

Bildirim20

DİKKAT:

Birlityumiyonpilsağlanır.Patlamaolasılığınıönlemekiçinpiliateşeatmayın.PiliyalnızcaLenovo

onaylıbirparçayladeğiştirin.Pili,yerelyönetmeliklereuygunbirşekildegeridönüştürünyadaatın.

TicariMarkalar

Lenovo,LenovologosuveThinkServer,Lenovo'nunABD'deve/veyadiğerülkelerdekiticarimarkalarıdır.

Diğerşirket,ürünyadahizmetadlarıilgilişirketlerinticarimarkalarıyadahizmetmarkalarıolabilir.

6ThinkServerGüvenlikBilgileri

Вміст

SafetyInformation(Інформаціяз

технікибезпеки)............1

Товарнізнаки................7

iiThinkServerІнформаціязтехнікибезпеки

SafetyInformation(Інформаціязтехнікибезпеки)

Важливо:Усізастереженняуцьомудокументі(ОбережнотаНебезпечно)маютьномери.Кожен

номервикористовуєтьсядляпозначенняположенняанглійськоюмовою,щовідповідаєперекладеним

версіямположеньудокументіSafetyInformation(Інформаціязтехнікибезпеки).Наприклад,якщо

положенняНебезпечновідміченояк“Положення1”,товдокументіSafetyInformation(Інформаціяз

технікибезпеки)перекладцьогоположеннярозміщеновпублікаціїврозділі“Положення1”.

Передвиконаннямбудь-якихопераційобов'язковоознайомтесязусімаположеннямиОбережно

таНебезпечно,наведенимиуцьомудокументі.Першніжвстановлювати,видалятитаздійснювати

замінубудь-якихпристроїв,ознайомтесяздодатковоюінформацієюізтехнікибезпеки,щододається

досерверачипристрою.

Положення1

НЕБЕЗПЕЧНО

Існуєзагрозаураженняелектричнимструмомвідсиловихкабелів,телефоннихтаіншихлінійзв'язку.

Заходизпопередженняураженняелектричнимструмом

•Непід'єднуйтетаневід'єднуйтекабелі,атакожневстановлюйте,необслуговуйтеінезмінюйте

конфігураціюпродуктупідчасгрози.

•Підключайтевсікабелідоправильнозмонтованоїтазаземленоїрозетки.

•Такожпідключайтедоправильнозмонтованихрозетоквседодатковеустаткування,щобуде

підключенедопродукту.

•Заможливостіпід'єднуйтетавід'єднуйтесигнальнікабеліоднієюрукою.

•Ніколиневмикайтеобладнання,якщоєознакинаявностіводи,вогнюабоконструктивного

пошкодження.

•Передзняттямкожухівпристроювід'єднайтевсікабеліживлення,телекомунікаційнісистеми,мережі

тамодеми,якщовінструкціяхзівстановленняабоналаштуванняневказаноінше.

•Встановлюючитапереміщуючипродуктабопідключенідоньогоприлади,атакожвідкриваючиїхні

кришки,під'єднуйтетавід'єднуйтекабелітак,якуказановтаблиці.

ПідключенняВідключення

1.Вимкнітьусіпристрої.

2.Спершупід'єднайтевсікабелідопристроїв.

3.Під'єднайтесигнальнікабелідороз'ємів.

4.Підключітькабеліживленнядорозетки.

5.Увімкнітьпристрої.

1.Вимкнітьусіпристрої.

2.Спершувід'єднайтекабеліживленнявідрозетки.

3.Від'єднайтесигнальнікабелівідроз'ємів.

4.Від'єднайтевсікабелівідпристроїв.

Положення2

НЕБЕЗПЕЧНО

Уразінеправильноїзаміниелементуживленняіснуєзагрозавибуху.

Замінюйтелітієвубатарейку-пігулкулишенатакусамуабоеквівалентну,рекомендовану

виробником.Елементиживленнямістятьлітійіможутьвибухнутиуразінеправильного

використання,обслуговуванняабоутилізації.

Забороняється:

•кидатиабозанурюватиуводу;

•нагріватидотемпературибільше100°C

•ремонтуватиаборозбирати.

Утилізуйтеелементиживленнявідповіднодомісцевихпостановмісцевихорганіввладиабо

правилвашоїорганізації.

Положення3

Застереження:

Підчасустановленнялазернихпристроїв(такихякдисководиCD-ROM,DVD,оптоволоконні

пристроїтапередавачі)звертайтеувагунанаведенінижчемоменти.

•Незнімайтекришки.Зняттякришкилазерногопристроюможепризвестидовиходуназовні

небезпечногорадіоактивноговипромінювання.Всерединітакихпристроївнемаєдеталей,

щопідлягаютьобслуговуванню.

•Неправильневикористанняелементівкеруванняабонастройки,атакожпорушенняпроцедур

керуванняроботоюдисководаможепризвестидонебезпечногодляздоров'яопромінення.

НЕБЕЗПЕЧНО

Деякілазерніпристроїмістятьвбудованілазернідіодикласу3Aабо3B.Звернітьувагуна

наведенунижчеінформацію.

Увідкритомустаніназовніможевиходитирадіоактивневипромінювання.Недивітьсяпрямоу

проміньнеозброєнимокомабозвикористаннямоптичнихприладів.Запобігайтепрямоїдії

променянаочі.

2ThinkServerІнформаціязтехнікибезпеки

Положення4

≥18кг≥32кг

≥55кг

<32кг

<55кг

<100кг

Застереження:

Піднімаючипристрій,дотримуйтесьправилтехнікибезпеки.

Положення5

Застереження:

Кнопкиживленнянапристроїтаджереліживленняневимикаютьподачуелектричногоструму

допристрою.Крімтого,впристроїможебутидекількакабелівживлення.Длятогощоб

зупинитиподачуструмудопристрою,переконайтеся,щовсікабеліживленнявід'єднанівід

джерелаживлення.

Положення6

Застереження:

Якщодляприєднаннякабелюживленнядопристроювикористовуєтьсякомпенсатор

деформації,тоіншийкінецькабелюживленняслідувімкнутиврозетку,доякоїможналегко

дістатисязанеобхідностівимкнутиживлення.

Положення7

Застереження:

Якщопристріймаєдверцята,топершйогопіднімати,обов'язковознімітьабозаблокуйтеїх,

щобубезпечитисьвідтравмування.Цідверцятаневитримаютьвагупристрою.

SafetyInformation(Інформаціязтехнікибезпеки)3

Положення8

Застереження:

Ніколинезнімайтекришкузджерелаживленнячибудь-якихвузлів,щомаютьтакуетикетку:

Усерединікомпонентівізтакоюпозначкоюнаявнінебезпечнанапруга,струмтаенергетичні

рівні.Усерединітакихкомпонентівнемаєдеталей,щопідлягаютьобслуговуванню.Уразі

підозринанесправністьодногозтакихкомпонентівзвернітьсядопредставникасервісної

служби.

Положення9

Застереження:

Першніжвиймативентиляторізпристрою,від'єднайтекабелігарячогопідключення

вентилятора,щобубезпечитисьвідтравмування.

Положення10

Застереження:

Цяетикеткавказуєнате,щопоручможутьзнаходитисягострікраї.

Положення11

Застереження:

Цяетикеткавказуєнате,щопоручможутьзнаходитисягарячіповерхні.

4ThinkServerІнформаціязтехнікибезпеки

Положення12

НЕБЕЗПЕЧНО

Перевантаженняелектричногоконтуруможезапевнихумовпризвестидозагоряннячиураження

струмом.Абизапобігтиційнебезпеці,стежтезатим,щобпотужність,споживанавашоюсистемою,не

перевищувалавимогщодономінальногострумунамісцівстановлення.

Положення13

Застереження:

Стійкаповиннабутинадійнозакріплена,щобвонаненахиляласязависуваннясерверного

блокананапрямних.

Положення14

Застереження:

Вихідніхарактеристикидеякихстандартнихчидодатковихплатвиходятьзамежідозволених

показниківдлякласу2абодляджерелживленняобмеженоїпотужності.Підчасїхнього

встановленняслідвикористовуватиз'єднувальнікабелі,щовідповідаютьнаціональним

електротехнічнимстандартам.

Положення15

Застереження:

Кнопкаживленнянапристроїможеперевестипристрійурежимочікуваннязамістьйого

вимкнення.Окрімтого,живленняпристроюможездійснюватисявідкількохджерелпостійного

струму.Длятогощобзупинитиподачуструмудопристрою,переконайтеся,щовсікабелідо

джерелапостійногострумувід'єднанівідвхіднихтерміналівджерелапостійногоструму.

SafetyInformation(Інформаціязтехнікибезпеки)5

Положення16

Застереження:

Длязменшенняризикуураженняелектричнимструмомтанебезпекиенергетичноговпливу:

•Цеобладнаннямаютьвстановлюватикваліфікованіспівробітникисервісноїслужбиу

приміщеннізобмеженимдоступом,яквизначеноумісцевихелектротехнічнихнормахта

правилахіостаннійредакціїIEC60950.

•Підключайтеобладнаннядоретельнозаземленогобезпечногоджереланаднизькоїнапруги

(SELV).ДжерелоSELVєвториннимконтуром,щонедозволяєнапрузіперевищитибезпечний

рівень(60Впостійногоструму)узвичайнихумовахтаприоднократномупробої.

•Захистконтурувіднадструмівмаєбутирозрахованийвідповіднодомісцевих

електротехнічнихнормтаправил.

•Використовуйтелишеміднийпровідізплощеюперетину1,3мм

абостандарту16American

WireGauge(AWG)довжиноюнебільше3м.

•Затягуйтегвинтизатискачівпроводівіззусиллям1,4Н/м.

•Відкритупроводкузабезпечтезатвердженимроз'єднувачемвідповідногономіналу.

Положення17

Застереження:

Цейпродуктміститьлазеркласу1M.Недивітьсяпрямонаньогозадопомогоюоптичних

інструментів.

Положення18

Застереження:

Неставтепредметинапродукти,змонтованіустійці.

6ThinkServerІнформаціязтехнікибезпеки

Положення19

Застереження:

Небезпечнірухомічастини.Неторкайтесяїхпальцямиабоіншимичастинамитіла.

Положення20

Застереження:

Джереломживленняслугуєлітій-іоннийакумулятор.Зметоюзапобіганнявибухунекидайтеїїу

вогонь.ДлязаміниакумуляторавикористовуйтелишезатвердженіLenovoджерелаживлення.

Утилізувативідпрацьованібатареїслідвідповіднодомісцевогозаконодавства.

Товарнізнаки

Lenovo,логотипLenovoтаThinkServerєтоварнимизнакамиLenovoвСполученихШтатахАмерики

і/абоіншихкраїнах.

Назвиіншихкомпаній,продуктівабопослугможутьбутитоварнимизнакамиабознаками

обслуговуванняіншихвласників.

SafetyInformation(Інформаціязтехнікибезпеки)7

8ThinkServerІнформаціязтехнікибезпеки

Lenovo ThinkServer RD430 Safety Information Manual

Merk: Lenovo

Model: ThinkServer RD430

Type: Safety Information Manual

Deze handleiding is ook geschikt voor

Download PDF

rapport

Lenovo ThinkServer RD430 Safety Information Manual

Deze handleiding is ook geschikt voor

Lenovo ThinkServer RD430 Safety Information Manual

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten