Whirlpool AMW 730/WH Safety guide

Type
Safety guide
NL
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN
EN IN ACHT GENOMEN
Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken deze
veiligheidsinstructies. Houd ze binnen handbereik
voor toekomstige raadpleging.
Deze instructies en het apparaat zelf zijn
voorzien van belangrijke veiligheidsaanwijzingen,
die te allen tijde moeten worden opgevolgd.
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld
worden voor schade die het gevolg is van het
niet opvolgen van deze veiligheidsinstructies,
oneigenlijk gebruik van het apparaat of een foute
instelling van de regelknoppen.
Kleine kinderen (0-3 jaar) moeten uit de buurt
van het apparaat gehouden worden. Jonge
kinderen (3-8 jaar) moeten uit de buurt van het
apparaat gehouden worden, tenzij ze constant
onder toezicht staan. Kinderen vanaf 8 jaar en
personen met verminderde fysieke, sensorische
of mentale vermogens of gebrek aan ervaring
en kennis, mogen dit apparaat gebruiken indien
ze onder toezicht staan of instructies hebben
ontvangen over veilig gebruik en de mogelijke
gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet
spelen met het apparaat. De reiniging en het
onderhoud mogen niet door kinderen worden
uitgevoerd zonder toezicht.
WAARSCHUWING: Als de pakkingen van de
deur of de deur zelf beschadigd zijn, mag de oven
niet gebruikt worden tot hij is gerepareerd - risico
voor verwondingen.
WAARSCHUWING: Vloeistoffen en voedsel
moeten niet verwarmd worden in afgesloten
recipiënten - gevaar voor explosie. Dranken die
opgewarmd worden met microgolven kunnen,
nadat ze verwarmd zijn, toch nog gaan koken,
daarom moet u voorzichtig zijn met het hanteren
van de houder - gevaar voor brandwonden.
Droog geen voedsel of kleding en verwarm
geen kussentjes, slippers, sponsenen gelijkaardige
voorwerpen - risico voor brand. Bij het verwarmen
van voedsel in plastic of papieren recipiënten, blijf
de oven in het oog houden - risico voor brand.
De inhoud van drinkflessen en babypotjes
moet geschud of gemengd worden en de
temperatuur moet gecontroleerd worden - risico
voor brandwonden. Verwarm geen eieren in
de dop en hardgekookte eieren - deze kunnen
ontploffen.
Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is
voor de microgolfoven. Gebruik geen metalen
recipiënten - risico voor verwondingen.
Gebruik uitsluitend de temperatuursonde die
voor deze oven wordt aanbevolen - risico voor
brand.
Als er rookvorming is, schakel het apparaat dan
uit of trek de stekker uit het stopcontact en houd
de deur gesloten om de vlammen te verstikken.
Als het toestel meer van 850 mm boven de
vloer wordt geïnstalleerd, zorg er dan voor dat
de draaiplateau niet verplaatst wordt wanneer u
het eten uit het toestel haalt - er is risico op
verwondingen.
Gebruik uw magnetron niet om te frituren, daar
u de temperatuur van de olie niet kunt regelen.
TOEGESTAAN GEBRUIK
VOORZICHTIG: Het apparaat is niet geschikt
voor inwerkingstelling met een externe schakelaar
zoals een timer, of een afzonderlijk systeem met
afstandsbediening.
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in
huishoudelijke en gelijkaardige toepassingen
zoals : personeelskeukens in winkels, kantoren
en overige werkomgevingen; landbouwbedrijven;
klanten in hotels, motels, bed & breakfasts en
andere residentiële omgevingen.
Dit apparaat is niet voor professioneel gebruik
bedoeld. Gebruik het apparaat niet buiten.
INSTALLATIE
Het apparaat moet verplaatst en geïnstalleerd
worden door twee of meer personen - gevaar
voor letsel. Gebruik handschoenen tijdens het
uitpakken en installeren - gevaar voor snijwonden.
Laat de installatie, m.i.v. de aansluiting
op het waternet (indien van toepassing) en de
elektrische aansluitingen en reparaties door een
gekwalificeerd technicus verrichten. Repareer of
vervang geen enkel onderdeel van het apparaat,
behalve als dit expliciet aangegeven wordt in
de gebruikershandleiding. Houd kinderen uit
de buurt van de installatieplaats. Controleer
na het uitpakken van het apparaat of het
tijdens het transport geen beschadigingen heeft
opgelopen. Neem in geval van twijfel contact
op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde
Consumentenservice. Na de installatie moet het
verpakkingsmateriaal (plastic, piepschuim enz.)
buiten het bereik van kinderen bewaard worden -
risico voor verstikking. Het apparaat moet worden
losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u
installatiewerkzaamheden uitvoert - risico voor
elektrocutie. Tijdens de installatie dient u ervoor
te zorgen dat het apparaat de voedingskabel niet
beschadigd - risico voor brand of elektrocutie.
Activeer het apparaat alleen als de installatie is
voltooid.
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik als
inbouwapparaat. Gebruik het niet als vrijstaand
apparaat of in een afgesloten kast.
Na het uitpakken van het apparaat, dient u er zeker
van te zijn dat de deur van het apparaat correct
sluit. Neem in geval van twijfel contact op met
uw leverancier of de dichtstbijzijnde Whirlpool
Consumentenservice.
ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN
Het moet mogelijk zijn het apparaat van
het elektriciteitsnet af te koppelen door de
stekker uit het stopcontact te halen of via
een meerpolige netschakelaar die bovenstrooms
van het stopcontact is geplaatst conform
de bedradingsvoorschriften en het apparaat
dient geaard te zijn conform de nationale
veiligheidsnormen voor elektriciteit.
Gebruik geen verlengsnoeren, meervoudige
stopcontacten of adapters. Als de installatie
voltooid is, mogen de elektrische onderdelen niet
meer toegankelijk zijn voor de gebruiker. Raak
het apparaat niet aan wanneer u nat bent of op
blote voeten staat. Gebruik dit apparaat niet als de
stroomkabel of de stekker beschadigd is, als het
apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of
gevallen is.
Als het netsnoer beschadigd is, moet
het vervangen worden door de fabrikant,
een servicevertegenwoordiger of gekwalificeerd
personeel om risico's te voorkomen - risico voor
elektrocutie.
REINIGEN EN ONDERHOUD
WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk voor
iedereen behalve erkende technici om
onderhoudswerkzaamheden of reparaties uit
te voeren waarbij beschermkappen moeten
worden verwijderd die bescherming bieden tegen
blootstelling aan de energie van microgolven.
Als de oven niet goed wordt schoongehouden,
kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak
leiden, hetgeen de levensduur van het apparaat
kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties
kan leiden.
De oven moet regelmatig schoongemaakt
worden en eventuele etensresten moeten
verwijderd worden.
WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden
losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u
installatiewerkzaamheden uitvoert; gebruik geen
stoomreinigers - risico van elektrocutie.
VERWERKING VAN DE VERPAKKING
De verpakking kan volledig gerecycled worden, zoals door het
recyclingssymbool wordt aangegeven . De diverse onderdelen
van de verpakking mogen daarom niet bij het gewone huisvuil worden
weggegooid, maar moeten worden afgevoerd volgens de plaatselijke
voorschriften voor afvalverwerking.
AFDANKEN VAN HUISHOUDELIJKE APPARATUUR
Dit apparaat is vervaardigd van recyclebaar of herbruikbaar
materiaal. Dank het apparaat af in overeenstemming met plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor meer informatie
over behandeling, terugwinning en recycling van huishoudelijke
apparaten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke instantie,
de vuilnisophaaldienst of de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht.
Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese Richtlijn
2012/19/EU inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten
(AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt afgedankt,
helpt u mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid
te voorkomen. Het symbool op het product of op de begeleidende
documentatie geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval
behandeld mag worden, maar dat het ingeleverd moet worden bij
een speciaal inzamelingscentrum voor de recycling van elektrische en
elektronische apparatuur.
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED
Before using the appliance, read these safety
instructions. Keep them nearby for future
reference.
These instructions and the appliance itself provide
important safety warnings, to be observed at all
times. The manufacturer declines any liability for
failure to observe these safety instructions, for
inappropriate use of the appliance or incorrect
setting of controls.
Very young children (0-3 years) should be kept
away from the appliance. Young children (3-8
years) should be kept away from the appliance
unless continuously supervised. Children from 8
years old and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge can use this appliance
only if they are supervised or have been given
instructions on safe use and understand the
hazards involved. Children must not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance must
not be carried out by children without supervision.
WARNING: If the door or door seals are
damaged, the oven must not be operated until it
has been repaired risk of injury.
WARNING: Liquids and foods must not be
heated in sealed containers - risk of explosion.
Heatingof beveragescan resultin delayed eruptive
boiling, care must be taken when handling the
container - risk of burns.
Do not dry food or clothing or heat warming
pads, slippers, sponges and similar - risk of fire.
When heating food in plastic or paper containers,
remain vigilant on the oven - risk of fire.
Contents of feeding bottles and baby food
jars must be stirred or shaken and temperature
checked - risk of burns. Do not heat eggs in
their shell and whole hard-boiled eggs - risk of
explosion.
Only use utensils suitable for microwave ovens.
Do not use metallic containers - risk of injury.
Only use a temperature probe recommended
for this oven - risk of fire.
If smoke is emitted switch off or unplug the
appliance and keep the door closed in order to
stifle any flames.
If appliance is installed above 850 mm height
from floor, care should be taken not to displace
turntable while removing container - risk of injury.
Do not use your microwave oven for deep-
frying, because the oil temperature cannot be
controlled.
PERMITTED USE
CAUTION: The appliance is not intended to
be operated by means of an external switching

Documenttranscriptie

Als er rookvorming is, schakel het apparaat dan uit of trek de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om de vlammen te verstikken. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN het toestel meer van 850 mm boven de BELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN vloerAlswordt geïnstalleerd, zorg er dan voor dat EN IN ACHT GENOMEN de draaiplateau niet verplaatst wordt wanneer u Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken deze het eten uit het toestel haalt - er is risico op veiligheidsinstructies. Houd ze binnen handbereik verwondingen. voor toekomstige raadpleging. Gebruik uw magnetron niet om te frituren, daar Deze instructies en het apparaat zelf zijn u de temperatuur van de olie niet kunt regelen. voorzien van belangrijke veiligheidsaanwijzingen, TOEGESTAAN GEBRUIK die te allen tijde moeten worden opgevolgd. VOORZICHTIG: Het apparaat is niet geschikt De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld voor inwerkingstelling met een externe schakelaar worden voor schade die het gevolg is van het zoals een timer, of een afzonderlijk systeem met niet opvolgen van deze veiligheidsinstructies, afstandsbediening. oneigenlijk gebruik van het apparaat of een foute Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in instelling van de regelknoppen. huishoudelijke en gelijkaardige toepassingen Kleine kinderen (0-3 jaar) moeten uit de buurt zoals : personeelskeukens in winkels, kantoren van het apparaat gehouden worden. Jonge en overige werkomgevingen; landbouwbedrijven; kinderen (3-8 jaar) moeten uit de buurt van het klanten in hotels, motels, bed & breakfasts en apparaat gehouden worden, tenzij ze constant andere residentiële omgevingen. onder toezicht staan. Kinderen vanaf 8 jaar en Dit apparaat is niet voor professioneel gebruik personen met verminderde fysieke, sensorische bedoeld. Gebruik het apparaat niet buiten. of mentale vermogens of gebrek aan ervaring INSTALLATIE en kennis, mogen dit apparaat gebruiken indien Het apparaat moet verplaatst en geïnstalleerd ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over veilig gebruik en de mogelijke worden door twee of meer personen - gevaar gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet voor letsel. Gebruik handschoenen tijdens het spelen met het apparaat. De reiniging en het uitpakken en installeren - gevaar voor snijwonden. Laat de installatie, m.i.v. de aansluiting onderhoud mogen niet door kinderen worden op het waternet (indien van toepassing) en de uitgevoerd zonder toezicht. elektrische aansluitingen en reparaties door een WAARSCHUWING: Als de pakkingen van de gekwalificeerd technicus verrichten. Repareer of deur of de deur zelf beschadigd zijn, mag de oven niet gebruikt worden tot hij is gerepareerd - risico vervang geen enkel onderdeel van het apparaat, behalve als dit expliciet aangegeven wordt in voor verwondingen. WAARSCHUWING: Vloeistoffen en voedsel de gebruikershandleiding. Houd kinderen uit moeten niet verwarmd worden in afgesloten de buurt van de installatieplaats. Controleer recipiënten - gevaar voor explosie. Dranken die na het uitpakken van het apparaat of het opgewarmd worden met microgolven kunnen, tijdens het transport geen beschadigingen heeft nadat ze verwarmd zijn, toch nog gaan koken, opgelopen. Neem in geval van twijfel contact daarom moet u voorzichtig zijn met het hanteren op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde Consumentenservice. Na de installatie moet het van de houder - gevaar voor brandwonden. verpakkingsmateriaal (plastic, piepschuim enz.) Droog geen voedsel of kleding en verwarm buiten het bereik van kinderen bewaard worden geen kussentjes, slippers, sponsen en gelijkaardige risico voor verstikking. Het apparaat moet worden voorwerpen - risico voor brand. Bij het verwarmen losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u van voedsel in plastic of papieren recipiënten, blijf installatiewerkzaamheden uitvoert - risico voor de oven in het oog houden - risico voor brand. elektrocutie. Tijdens de installatie dient u ervoor De inhoud van drinkflessen en babypotjes te zorgen dat het apparaat de voedingskabel niet moet geschud of gemengd worden en de beschadigd - risico voor brand of elektrocutie. temperatuur moet gecontroleerd worden - risico Activeer het apparaat alleen als de installatie is voor brandwonden. Verwarm geen eieren in voltooid. de dop en hardgekookte eieren - deze kunnen Dit apparaat is bedoeld voor gebruik als ontploffen. inbouwapparaat. Gebruik het niet als vrijstaand Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is apparaat of in een afgesloten kast. voor de microgolfoven. Gebruik geen metalen Na het uitpakken van het apparaat, dient u er zeker recipiënten - risico voor verwondingen. van te zijn dat de deur van het apparaat correct Gebruik uitsluitend de temperatuursonde die sluit. Neem in geval van twijfel contact op met voor deze oven wordt aanbevolen - risico voor uw leverancier of de dichtstbijzijnde Whirlpool brand. Consumentenservice. NL ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN Het moet mogelijk zijn het apparaat van het elektriciteitsnet af te koppelen door de stekker uit het stopcontact te halen of via een meerpolige netschakelaar die bovenstrooms van het stopcontact is geplaatst conform de bedradingsvoorschriften en het apparaat dient geaard te zijn conform de nationale veiligheidsnormen voor elektriciteit. Gebruik geen verlengsnoeren, meervoudige stopcontacten of adapters. Als de installatie voltooid is, mogen de elektrische onderdelen niet meer toegankelijk zijn voor de gebruiker. Raak het apparaat niet aan wanneer u nat bent of op blote voeten staat. Gebruik dit apparaat niet als de stroomkabel of de stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is. Als het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, een servicevertegenwoordiger of gekwalificeerd personeel om risico's te voorkomen - risico voor elektrocutie. REINIGEN EN ONDERHOUD WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk voor iedereen behalve erkende technici om onderhoudswerkzaamheden of reparaties uit te voeren waarbij beschermkappen moeten worden verwijderd die bescherming bieden tegen blootstelling aan de energie van microgolven. Als de oven niet goed wordt schoongehouden, kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak leiden, hetgeen de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden. De oven moet regelmatig schoongemaakt worden en eventuele etensresten moeten verwijderd worden. WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u installatiewerkzaamheden uitvoert; gebruik geen stoomreinigers - risico van elektrocutie. VERWERKING VAN DE VERPAKKING De verpakking kan volledig gerecycled worden, zoals door het recyclingssymbool wordt aangegeven . De diverse onderdelen van de verpakking mogen daarom niet bij het gewone huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden afgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking. AFDANKEN VAN HUISHOUDELIJKE APPARATUUR Dit apparaat is vervaardigd van recyclebaar of herbruikbaar materiaal. Dank het apparaat af in overeenstemming met plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking. Voor meer informatie over behandeling, terugwinning en recycling van huishoudelijke apparaten kunt u contact opnemen met uw plaatselijke instantie, de vuilnisophaaldienst of de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht. Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt afgedankt, helpt u mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen. Het symbool op het product of op de begeleidende documentatie geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden, maar dat het ingeleverd moet worden bij een speciaal inzamelingscentrum voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. SAFETY INSTRUCTIONS EN IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference. These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times. The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls. Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision. WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired – risk of injury. WARNING: Liquids and foods must not be heated in sealed containers - risk of explosion. Heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, care must be taken when handling the container - risk of burns. Do not dry food or clothing or heat warming pads, slippers, sponges and similar - risk of fire. When heating food in plastic or paper containers, remain vigilant on the oven - risk of fire. Contents of feeding bottles and baby food jars must be stirred or shaken and temperature checked - risk of burns. Do not heat eggs in their shell and whole hard-boiled eggs - risk of explosion. Only use utensils suitable for microwave ovens. Do not use metallic containers - risk of injury. Only use a temperature probe recommended for this oven - risk of fire. If smoke is emitted switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames. If appliance is installed above 850 mm height from floor, care should be taken not to displace turntable while removing container - risk of injury. Do not use your microwave oven for deepfrying, because the oil temperature cannot be controlled. PERMITTED USE CAUTION: The appliance is not intended to be operated by means of an external switching
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Whirlpool AMW 730/WH Safety guide

Type
Safety guide