Documenttranscriptie

BLUETOOTH® SOUNDBAR SB300B VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN TECHNISCHE SPECIFICATIES • Om correct te kunnen functioneren, moet het apparaat voorzien zijn met de daarvoor meegeleverde batterijen. • Er mogen alleen batterijen van het aanbevolen type worden gebruikt. • De batterijen moeten volgens de juiste polariteit worden aangebracht. • Breng de contactpunten niet met elkaar in aanraking. • Geen nieuwe en versleten batterijen door elkaar gebruiken. • Geen alkalische batterijen, standaardbatterijen (koolstof-zink) en oplaadbare batterijen (nikkel-cadmium) door elkaar gebruiken. • De batterijen niet opladen en niet proberen te openen. De batterijen niet in het vuur werpen. NL INFORMATIE OVER DE BATTERIJEN ONDERHOUD EN REINIGING Wanneer zich problemen voordoen met het apparaat verzoeken wij u eerst het volgende te controleren voordat u een verzoek om reparatie indient: ONDERHOUD EN REINIGING • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt. • Verwijder vingerafdrukken en stof met een zachte, licht vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddel of oplosmiddelen die het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen. LET OP: Doop het apparaat nooit in water of enige andere vloeistof. • Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de batterijen, als het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt. V-N : 101212-1 • Vervang alle batterijen tegelijk door nieuwe batterijen van dezelfde type. • Verwijder de batterijen als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt. • Als de vloeistof uit de batterij in contact komt met de ogen of de huid, was de betreffende plekken dan onmiddellijk en zorgvuldig met schoon water en raadpleeg een arts. • Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte, zoals zonnestralen, vuur en dergelijke. LET OP: Explosiegevaar als de batterijen niet juist geplaatst zijn. www.thomsonaudiovideo.eu is een door SRS Labs, Inc gedeponeerd merk.TruSurround HD technology overeenkomstig de licentie van SRS Labs, Inc. SRS TruSurround HD ™ creëert een virtuele geluidssfeer, rijk aan functionaliteiten, beleving van een surround sound met twee luidsprekers, rijke bassen, details in de hoge frequenties en heldere dialogen. van maandag tot en met donderdag (van 9 tot 18 uur) en vrijdag (van 9 tot 15.30 uur) Afvoeren van de batterijen aan het einde van de levensduur Denk aan het milieu en gooi de lege batterijen niet weg bij het huishoudelijk afval. Breng ze naar het plaatselijke inzamelpunt of naar een daartoe voorziene inzamelbak. (+33)0825 745 770 Afvoeren van het apparaat aan het einde van de levensduur Dit apparaat is voorzien van het AEEA-symbool (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). Dit betekent dat het aan het einde van zijn levensduur niet bij het huishoudelijk afval thuishoort, maar moet worden ingeleverd bij het plaatselijke inzamelpunt. Recycling van afval draagt bij aan de bescherming van het milieu. NB: De eigenschappen en het ontwerp van dit apparaat kunnen zonder mededeling vooraf gewijzigd worden, terwijl de fabrikant zich het recht voorbehoudt om verbeteringen aan te brengen indien hij dit nuttig acht. N°Azur Dit symbool geeft aan dat het apparaat voldoet aan de geldende normen voor dit type producten. kosten kunnen in rekening worden gebracht door uw (mobiele) netwerk provider. Dit symbool, bestaande uit een uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van aanwijzingen voor het gebruik en onderhoud in de documentatie bij het product. Voeding: 230V ~ 50Hz Totaal uitgangsvermogen: 150 watt Uitgangsvermogen subwoofer: 80 watt Uitgangsvermogen soundbar: 2 x 35 Watt Gevoeligheid ingang subwoofer: 300 mV ± 20 mV Gevoeligheid ingang luidspreker: 750 mV ± 50 mV Impedantie subwoofer: 8 ohm Impedantie luidspreker: 8 ohm Audio S / N: 80 dB THD (1 kHz, 1 watt): 0.5% Frequentierespons subwoofer: 30Hz ~ 150kHz ± 3dB Frequentierespons soundbar: 200Hz ~ 20kHz ± 3dB Scheiding L/R (1 kHz): 30 dB Balans L/R (stereo): ± 2 dB SB300B Dit symbool, bestaande uit een bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van gevaarlijke, niet geïsoleerde spanning in de behuizing van het product die zo groot kan zijn dat dit het gevaar van een elektrische schok oplevert. LET OP: Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brandgevaar en kans op elektrische schokken te voorkomen. Gebruik het apparaat daarom niet in de buurt van een waterpunt of in een vochtige ruimte (badkamer, zwembad, gootsteen...). LET OP: Dompel het apparaat nooit in water of enige andere vloeistof. • Zet nooit een met vloeistof gevuld voorwerp (bv: vazen...) op het apparaat. • Zet het apparaat niet in de volle zon, in de buurt van een verwarmingstoestel of enige warmtebron, op een plaats die blootstaat aan overmatig stof of mechanische schokken. • Stel het niet bloot aan extreme temperatuurschokken. Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te worden in een gematigd klimaat. • Zet geen thermogeen element (kaars, asbak...) in de buurt van het apparaat. • Plaats het apparaat op een vlak, stevig en stabiel oppervlak. • Installeer het apparaat niet in een schuine stand. Het is ontworpen om uitsluitend horizontaal te functioneren. • Installeer het apparaat op een plek met voldoende ventilatie om interne oververhitting te voorkomen. Vermijd nauwe ruimtes zoals een boekenkast, een kast... • Dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af. • Installeer het apparaat niet op een zacht oppervlak zoals een tapijt of een deken; hierdoor kunnen de ventilatieopeningen afgedekt worden. • Zet geen zware voorwerpen op het apparaat. • Dit apparaat is geen speelgoed, laat kinderen het niet zonder toezicht gebruiken. • Laat kinderen nooit vreemde voorwerpen in het apparaat stoppen. • Onder invloed van snelle elektrische of elektrostatische vervormingen kan het product storingen vertonen. Het kan zijn dat de gebruiker het dan opnieuw moet initialiseren. • Stel de sensor van de afstandsbediening niet bloot aan fel licht. • De stekker van de voedingskabel dient ook voor het uitschakelen en moet gemakkelijk bereikbaar blijven. Om het apparaat volledig van de elektrische voeding af te halen, moet de stekker van de voedingskabel helemaal uit het stopcontact worden gehaald. • Het apparaat van de voeding halen: - als het voor langere tijd ongebruikt blijft, - in geval van onweer, - als het niet normaal werkt. • Wanneer de stroomkabel beschadigd is, moet die, om alle gevaar te vermijden, worden vervangen door de fabrikant, door een erkende hersteller of door een andere bevoegde persoon. is een merk van TECHNICOLOR S.A., onder licentie gebruikt door: Lees alle instructies in deze handleiding aandachtig en volg alle aanwijzingen voor het gebruik en met betrekking tot de veiligheid op. Bewaar deze handleiding en wijs potentiële gebruikers erop. Dit apparaat is alleen bestemd voor privé gebruik, de fabrikant is niet verantwoordelijk voor professioneel gebruik dat niet conform de gebruiksaanwijzing is. BLUETOOTH® SOUNDBAR WAARSCHUWINGEN VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE Parsons International France - 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne - France NL  BLUETOOTH® SOUNDBAR SB300B NL AFSTANDSBEDIENING SOURCE 1 2 GEBRUIK INLEIDING Met dit apparaat is het mogelijk om: • Geluid af te spelen dat afkomstig is van een audiobron (DVD/Blu-ray-speler, MP3-speler, spelcomputer, enz). • De muziek weer te geven van een apparaat met een Bluetooth-functie. Selectieknop ingang bron. Stiltefunctie 3 12 Afspelen en Pauze Bluetooth. 4 7 Track terug Bluetooth. 5 TREBLE + Hoge tonen vermeerderen. 6 TREBLE - Hoge tonen verminderen. 7 BASS + De bassen vermeerderen. 8 BASS - De bassen verminderen. 9 INSTALLATIE • Sluit de meegeleverde verbindingskabel aan op de SPEAKER OUTPUT-uitgang van de subwoofer en op de SPEAKER INPUT-ingang van de soundbar. • Sluit de voedingskabel aan op een stopcontact en controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de op de achterkant van het product vermelde spanning. • Zet de POWER-knop op de achterkant van de subwoofer op ON om het apparaat onder spanning te brengen. Op het scherm gaat een rood lampje branden. • Druk op om het apparaat aan te zetten. Het geluidsvolume wordt op 20 gezet. • Het apparaat gaat op standby als na 2 minuten geen enkel ingangssignaal wordt gevonden. • Druk op om het apparaat op standby te zetten of zet de POWER-knop aan de achterkant van de subwoofer op OFF om het apparaat uit te schakelen. Het geluid zachter zetten. 10 q Aan/Standby. 11 8 Track vooruit Bluetooth. AANSLUITINGEN 12 Selecteren van het geluidseffect (televisie, muziek en bioscoop). 13 Surround sound-functie 14 Het geluid harder zetten. CD-ingang • Sluit de audio-uitgang van een DVD-/Blu-ray-, CD-speler, smartphone enz. met een RCA/ RCA- of een RCA/3.5mm-kabel (niet inbegrepen) aan op de CD-ingang (24) en (30) van de subwoofer. TV-ingang • Gebruik een scartadapter met een audio-uitgang (niet inbegrepen) op de scartaansluiting van uw televisie. • Sluit de audio-uitgang van de scartadapter met een RCA/RCA-kabel (niet inbegrepen) aan op de TV-ingang TV (23) en (29) van de subwoofer. Coaxingangen 1 en 2 De coaxingangen 1 en 2 hebben allebei exact dezelfde technische kenmerken. • Sluit de coaxuitgang van een DVD-/Blu-ray-speler met een coaxkabel (niet inbegrepen) aan op de ingang COAXIAL 1 of 2 (22) of (28) van de subwoofer. q
$POåHVSFFS
[P
OPEJH
EF
BVEJPVJUHBOH
WBO
EF
%7%#MVSBZTQFMFS
OBBS
1$.
PN
TDIJKWFO
met Dolby Digitalgeluid af te spelen. • Selecteer naar gelang de gebruikte ingang CO1 of CO2 als bron. 1 2 10 3 4 11 5 6 12 Optische ingang • Sluit de optische uitgang van een DVD/Blu-ray-speler met een optische kabel (niet inbegrepen) aan op de OPTICAL-ingang (21) van de subwoofer. q
$POåHVSFFS
[P
OPEJH
EF
BVEJPVJUHBOH
WBO
EF
%7%#MVSBZTQFMFS
OBBS
1$.
PN
TDIJKWFO
met Dolby Digitalgeluid af te spelen. GEBRUIK Selectie ingang bron • Druk op SOURCE om uit de verschillende bronnen CO1-CO2-OPT-CD-TV-BLU te kiezen. • CO1: Coaxingang 1. • CO2: Coaxingang 2. • OPT: optische ingang. • CD: CD-ingang. • TV: TV-ingang. • BLU: Bluetoothfunctie. Volume instellen • Druk op VOL +/- op de subwoofer of op de afstandsbediening om het volume in te stellen van 0 tot 63. Instelling van het geluid • Druk op TREBLE +/- om de hoge tonen in te stellen. • Druk op BASS +/- om de bassen in te stellen. • Druk op DSP om de geluidseffecten in de TV-, muziek- of bioscoopstand in te stellen (E1, E2 of E3). • Druk op om TruSurround HD in of uit te schakelen. Met deze functie kan een echt surround geluidseffect worden ingesteld, met uitgesprokener bassen, een helderder, exacter en gedetailleerder geluid. Stiltestand • Druk op BLUETOOTH-AFSPEELFUNCTIE • Druk op 12 om het te laten Afspelen/op Pauze te zetten. • Druk op 8 om naar de volgende track te gaan. • Druk op 7 om naar de vorige track te gaan. VERBINDING VERBREKEN/OPNIEUW VERBINDEN MET HET BLUETOOTHAUDIOAPPARAAT • Druk op q om het apparaat op standby te zetten en om de verbinding met het Bluetoothrandapparaat te verbreken. • Zet de THOMSON SB300B aan om automatisch het laatst aangesloten randapparaat op te halen. NB: Het apparaat kan niet van twee Bluetooth-audioapparaten tegelijk de muziek ontvangen. Eerst dient de Bluetooth-functie van het verbonden randapparaat uitgeschakeld te worden, vervolgens kunt u opnieuw zoeken naar Bluetooth-randapparatuur om mee te synchroniseren. Bevestig het gevonden THOMSON SB300BQSPåFM
WBOBG
IFU
BVEJPSBOEBQQBSBBU MEEGELEVERD TOEBEHOOR • 1 subwoofer. • 1 soundbar • 1 verbindingskabel • 1 afstandsbediening + 2 LR03 batterijen (AAA, 1.5V). • 1 gebruikershandleiding. om het geluid uit of weer in te schakelen. BLUETOOTH FUNCTIE Dit apparaat kan een stereo audiosignaal ontvangen van een Bluetooth audiorandapparaat. $POUSPMFFS
JO
EF
IBOEMFJEJOH
WBO
IFU
BQQBSBBU
PG
IFU
"%1
EJTUSJCVUJFQSPåFM
NPHFMJKL
JT
WPPS
een perfecte compatibiliteit. • Schakel de Bluetooth-functie van het audiobronapparaat in. • Selecteer de Bluetooth (BLU)-stand door meerdere keren op SOURCE te drukken. q
4UBSU
IFU
[PFLFO
WBO
#MVFUPPUIQSPåFMFO
WBOBG
IFU
BVEJPCSPOBQQBSBBU • Selecteer het THOMSON SB300BQSPåFM
PN
EF
UXFF
BQQBSBUFO
UF
TZODISPOJTFSFO • Er klinkt een geluidssignaal als de verbinding gelukt is. • Start het afspelen op het externe randapparaat. NB: De THOMSON SB300B stopt na 60 seconden met zoeken naar Bluetoothaudiorandapparaten als geen enkel apparaat zich aansluit. De hieronder vermelde stappen van de Bluetooth-verbindingen worden slechts gebruikt als referentie. Raadpleeg de handleiding van het Bluetooth-randapparaat voor een nadere toelichting. NB: • De soorten randapparatuur en de aansluitingen in de instructies hieronder worden slechts ter indicatie gegeven. • Zorg ervoor dat de kleuren van de bussen overeenkomen met de kleuren van de stekkers. 7 22 PRODUCTBESCHRIJVING 8 23 13 1 OPTICAL 9 21 14 COAXIAL TV CD L 24 R 30 2 SPEAKER OUTPUT POWER 28 AC 230V~50Hz 29 OFF ON 25 26 27 31 15 18 16 19 17 20 BATTERIJEN PLAATSEN • Open het batterijcompartiment van de afstandsbediening. • Plaats 2 LR03/AAA 1,5V batterijen en let daarbij op de juiste polariteit. • Sluit het batterijencompartiment. GEBRUIK Zorg ervoor dat u de afstandsbediening goed richt op de infraroodsensor aan de voorkant van het apparaat. Tussen het apparaat en de afstandsbediening mag zich geen obstakel bevinden om een goede verbinding te waarborgen. 15 Aan/Standby-knop. 21 16 Selectieknop bron. 22 COAXIAL 17 LED-display. 23 TV 18 Het geluid zachter zetten. 24 CD 19 Het geluid harder zetten. 25 POWER 20 Infrarood sensor. OPTIQUE Optische ingang 26 Voedingskabel. 27 SPEAKER OUT Audio-ingang TV links. 28 COAXIAL Audio-ingang CD links. 29 TV ON/OFF-schakelaar. 30 CD Coaxingang 1. 31 Uitgang soundbar. Coaxingang 2 Audio-ingang TV rechts. Audio-ingang CD rechts. Ingang soundbar.