Samsung AQV12MSAX Handleiding

Merk: Samsung

Model: AQV12MSAX

Type: Handleiding

%

*OIBMU



703#&3&*5&/



Q

4JDIFSIFJUTBOXFJTVOHFO

 



 Q

/BNFEFT&JO[FMUFJMT

 



 Q

'FSOCFEJFOVOH5BTUFOVOE%JTQMBZ





 Q

'FSOCFEJFOVOH#BUUFSJFOFJOTFU[FO





 Q

*OCFUSJFCOBINF

 





'6/,5*0/

 Q"VUP.PEVTBVTXÊIMFO  

 Q,àIM.PEVTBVTXÊIMFO 

 Q)FJ[.PEVTBVTXÊIMFO   

 Q5SPDLOFO.PEVTBVTXÊIMFO  

 Q7FOUJMBUPS.PEVTBVTXÊIMFO  

 Q5VSCP'VOLUJPOBVTXÊIMFO 

 Q&OFSHJFTQBS'VOLUJPOBVTXÊIMFO   

 Q(PPE.PSOJOH(VUFO.PSHFO.PEVTBVTXÊIMFO  

 Q%JF-VGUTUSÚNVOHTSJDIUVOHFJOTUFMMFO   

 Q"VTXBIMEFS"VUP3FJOJHVOH'VOLUJPO  

 Q0O5JNFSFJOTUFMMFO 

 Q0GG5JNFSFJOTUFMMFO   

 Q4JMFODF'VOLUJPOBVTXÊIMFO  

 Q#FEJFOVOHEFS,MJNBBOMBHFPIOFEJF'FSOCFEJFOVOH  



Q.1*.JDSP1MBTNB*PO.PEVTBVTXÊIMFO  

X &.1'&)-6/(&/'Ã3(&#3"6$)

 Q

-VGUGJMUFSBVG*ISF,MJNBBOMBHFSFJOJHFO

 



 Q

%FPEPSBOU3FJOJHVOHVOE#JP'JMUFS0QUJPO





 Q

5FNQFSBUVSVOE'FVDIUJHLFJU4QBOOF





 Q

&NQGFIMVOH[VS#FEJFOVOH

  



 Q

"MMHFNFJOF1SPCMFNF-ÚTVOH

 



,PSSFLUF&OUTPSHVOHEJFTFT1SPEVLUT

&MFLUSPNàMM

"O[VXFOEFOJOEFO-ÊOEFSOEFS&VSPQÊJTDIFO6OJPOVOEBOEFSFOFVSPQÊJTDIFO-ÊOEFSONJUFJOFNTFQBSBUFO

4BNNFMTZTUFN

%JF,FOO[FJDIOVOHBVGEFN1SPEVLUC[XBVGEFSEB[VHFIÚSJHFO-JUFSBUVSHJCUBOEBTTFTOBDITFJOFS-FCFOTEBVFSOJDIU

[VTBNNFONJUEFNOPSNBMFO)BVTIBMUTNàMMFOUTPSHUXFSEFOEBSG&OUTPSHFO4JFEJFTFT(FSÊUCJUUFHFUSFOOUWPOBOEFSFO

"CGÊMMFOVNEFS6NXFMUC[XEFSNFOTDIMJDIFO(FTVOEIFJUOJDIUEVSDIVOLPOUSPMMJFSUF.àMMCFTFJUJHVOH[VTDIBEFO

3FDZDFMO4JFEBT(FSÊUVNEJFOBDIIBMUJHF8JFEFSWFSXFSUVOHWPOTUPGGJJDIFO3FTTPVSDFO[VGÚSEFSO

1SJWBUF/VU[FSTPMMUFOEFO)ÊOEMFSCFJEFNEBT1SPEVLUHFLBVGUXVSEFPEFSEJF[VTUÊOEJHFO#FIÚSEFO

LPOUBLUJFSFOVNJO&SGBISVOH[VCSJOHFOXJFTJFEBT(FSÊUBVGVNXFMUGSFVOEMJDIF8FJTFSFDZDFMOLÚOOFO

(FXFSCMJDIF/VU[FSTPMMUFOTJDIBO*ISFO-JFGFSBOUFOXFOEFOVOEEJF#FEJOHVOHFOEFT7FSLBVGTWFSUSBHT

LPOTVMUJFSFO%JFTFT1SPEVLUEBSGOJDIU[VTBNNFONJUBOEFSFN(FXFSCFNàMMFOUTPSHUXFSEFO

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

%&654$)

3FHJTUSJFSFO4JF*IS1SPEVLUVOUFSXXXTBNTVOHDPNHMPCBMSFHJTUFS

;JFIFO4JFOJDIUEBTFMFUSJTDIF

,BCFMPEFSCFSàISFO4JFOJDIU

EFO/FU[TUFDLFSNJUOBTTFO

)ÊOEF

*OTUBMMJFSFO4JFEFO4DIBMUFS

VOE)BVQUTDIBMUFSOVSGàSEJF

,MJNBBOMBHF

7FSXFOEFO4JFEJF/FOOTUSPN

4JDIFSVOH

*/#&;6("6'4530.26&--&

7FSCJFHFO4JFOJDIUEBT

FMFLUSJTDIF,BCFMHFXBMUTBN

PEFSOJEFSESàDLFO4JFOJDIUEJF

,MJNBBOMBHFVNOJDIULBVQUU

[VHFIFO

7FSXFOEFO4JFEJF4USPNRVFMMF

NJUEFSTFQFSBUFOFMFLUSJTDIFO

-FJUVOHOVSGàSEJF

,MJNBBOMBHF

8FOOEFS/FU[TUFDLFS

CFTDIÊEJHUXJSEFSTFU[FO4JF

JIOEVSDIEFO)FSTUFMMFSPEFS

EJFRVBMJGJ[JFSUF1FSTPOVN

EJF(FGBIS[VWFSNFJEFO

*OTUBMMJFSFO4JFOJDIUJOFJOFN

1MBU[XPFTCSFOOCBSFN(BT

BVTMÊVGU&THJCUFJOF(FGBIS

EFSFYQMPTJPO

*OTUBMMJFSFO4JFOJDIUEJF

"VFOFJOIFJUXPFTEJF

(FGBISEFT'BMMFOTHJCU

XJFBVGIPIFSÊVFSFS

8BOEPEFS"VFOTFJUFEFS

5FSSBTTF



4DIMJFFO4JFEJF&SEFOJDIU

BOFJO(BTSPISFJO8BTTFSSPIS

FJOFO#MJU[BCMFJUFSPEFSEJF

5FMFGPOFSEFBO%JFEFGFLUF

&SEVOHLBOOEFOFMFLUSJTDIFO

4DIMBHWFSVSTBDIFO

#&*%&3*/45"--"5*0/



5SFUFO4JFNJUEFN

,VOEFOEJFOTUJO7FSCJOEVOH

XFOOEJF,MJNBBOMBHFVOUFS

8BTTFSJTU



%JF*OTUBMMBUJPONVTTWPOFJOFN

[VHFMBTTFOFO*OTUBMMBUJPOTGBDINBOO

EVSDIHFGàISUXFSEFOCFJEFS

FSTUNBMJHF*OTUBMMBUJPOPEFSEFS

/FVJOTUBMMBUJPO

4JDIFSIFJUTBOXFJTVOHFO

%JFGPMHFOEFO4JDIFSIFJUTBOXFJTVOHFOXFSEFO[VS7FSGàHVOHHFTUFMMUVNEJF4JDIFSIFJUEFS#FOVU[FS[V

TJDIFSOVOEVNEJF&JHFOUVNTCFTDIÊEJHVOH[VWFSIJOEFSO4UFMMFO4JFTJDIFSEJF'PMHFOEFT[VMFTTFOVOEEJF

,MJNBBOMBHFSJDIUJH[VWFSXFOEFO

#FIBMUFO4JFEJFTFT*OTUBMMBUJPOTIBOECVDI[VTBNNFONJUEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHJOEFS/ÊIFVNCFJN#FEBSG

XJFEFS[VMFTTFO

7038"3/6/(

y%JFTFTEFVUFUEJF.ÚHMJDILFJUEFSFSOTUFO7FSMFU[VOHPEFSEFT5PEFTBO

7034*$)5

y%JFTFTEFVUFUEJF.ÚHMJDILFJUEFSFSOTUFO7FSMFU[VOHPEFSEFS#FTDIÊEJHVOHEFT

6NGFMEFTCFJN'FIMCFUSJFC

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

7038"3/6/(



7FSTVDIFO4JFOJDIUEBT(FSÊU

TJDITFMCTU[VSFQBSJFSFO[V

NPEJGJ[JFSFOOFV[V

JOTUBMMJFSFO%JF*OTUBMMBUJPONVTT

WPN*OTUBMMBUJPOTGBDINBOO

JOTUBMMJFSUXBSEFOVNFJOF

(FGBISEFTFMFLUSJTDIFO4DIMBHT

PEFSEFT'FVFST[VWFSNFJEFO



7FSTDIàUUFO4JFOJFJSHFOEFJOF

"SUWPO'MàTTJHLFJUJOEJF&JOIFJU

8FOOFT1BTTJFSUJTUUSFOOFO

PEFSTDIBMUFO4JFEJF&JOIFJU

BVTVOEUSFUFO4JFNJUFJOFN

BVUPSJTJFSUFO,VOEFOEJFOTUJO

7FSCJOEVOH

8)3&/%%&4#&53*&#&4

4FU[FO4JFLFJOF)JOEFSOJTTF

WPSEFS&JOIFJUÃCFSQSàGFO

4JFPCEJF&JOIFJUSJDIUJH

HFMàGUFUXJSE-BTTFO4JFOJDIU

EJF#FLMFJEVOHPEFSBOEFSF

.BUFSJBMJFOàCFSJISMJFHFO

8FOOEJFESBIUMPTF

'FSOCFEJFOVOHGàSMBOHF

;FJUOJDIUWFSXFOEFUXJSE

FOUGFSOFO4JFEJF#BUUFSJFO

(FHFCFOGBMMT

#FJEFS7FSXFOEVOHFJOFS

ESBIMUMPTFO'FSOCFEJFOVOH

TPMMUFEFS"CTUBOEOJDIU

NFISBMT.FUFSWPOEFS

,MJNBBOMBHFTFJO

(FHFCFOGBMMT

4FU[FO4JFLFJOF.BUFSJBMJFO

EBNJU,JOEFSOJDIUBVGTJF

USFUFOLÚOOFO



4DIMJFFO4JFEJFFMFLUSJTDIF

)FJ[VOHOJDIUBOEJF,MJNBBOMBHF

BOPEFSSFQBSJFSFO4JFTJFOJDIU

OBDIGSFJFN&SNFTTFO



%FS)FSTUFMMFSMFIOUKFEF

NÚHMJDIF)BGUVOHGàS

#FTDIÊEJHVOHEVSDIEJF

OEFSVOHPEFS4UÚSVOHJOEFO

FMFLUSJTDIFOPEFSI[ESBVMJTDIFO

"OTDIMàTTFOBC

4FU[FO4JFOJDIUT[XJTDIFO

EFO-VGUBVTUSJUUTMBNFMMF

FJOTPOTULBOOEFSJOOFSF

7FOUJMBUPSCFTDIÊEJHUXFSEFO

VOELBOOEJF7FSMFU[VOH

WFSVSTBDIFO)BMUFO4JFEJF

,JOEFSWPOEFS&JOIFJUGFSO



/JDIUFJOIBMUVOHEFS

*OTUBMMBUJPOTBOXFJTVOHPEFS

/JDIUHFCSBVDIEFS&JOIFJU

VOUFS#FEJFOVOHFOOFCFO

EFNBOHF[FJHUFOJOEFS

5BCFMMFi"VTTUFVFSHSFO[FwEFS

*OTUBMMBUJPOTIBOECVDIEFS

&JOIFJUNBDIUEJF(BSBOUJFEFS

&JOIFJUTPSGPSUVOHàMUJH

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

%&654$)



7PSEFS"CTDIBGGVOHEFT

(FSÊUFTJTUFTOPUXFOEJH

EJF#BUUFSJFOXJFEFS

IFSBVT[VOFINFOVOETJF

BVT3FDZDMJOHHSàOEFOTJDIFS

MPT[VXFSEFO



8FOO4JFEJF&JOIFJUFOUTPSHFO

NàTTFOMBTTFO4JFTJDIWPN*ISFO

)ÊOEMFSCFSBUFO8FOO3PISF

GBMTDIFOUGFSOUXFSEFOLBOO

FTEJF7FSMFU[VOHWFSVSTBDIFO

JOEFN,ÊMUFNJUUFMIFSBVTLPNNU

VOENJU*ISFS)BVULPOUBLUJFSU

%BTGSFJHFHFCFOF,ÊMUFNJUUFMJO

EJF"UNPTQIÊSFCFTDIÊEJHUBVDI

EJF6NHFCVOH



3FDZDMFOPEFSFOUTPSHFO4JF

CJUUFEBT7FSQBDLVOHTNBUFSJBM

GàSEJFTFT1SPEVLUJOFJOFS

VNXFMUTNÊJHWFSBOUXPSUMJDIFO

8FJTF

&/5403(6/(%&3&*/)&*5

7038"3/6/(



*OTUBMMJFSFO4JFEJF,MJNBBOMBHF

JOEFNEJFEJSFLUF4POOFOMJDIU

PEFS)FJ[VOHCFTPOEFST

8BTTFSWFSNFJEFU



*OTUBMMJFSFO4JFEJF

"VFOFJOIFJUXPEJF"CMVGU

SJDIUJHIFSBVTMÊTTU7FSNFJEFO

4JFFJOFO1MBU[XP*ISFO

/BDICBSEVSDI(FSÊVTDI

TUÚSFOLBOO



*OTUBMMJFSFO4JFEFO

"CGMVTTTDIBMVDIXP8BTTFS

TJDIFSVOESJDIUJHMBVGFOLBOO

#&*%&3*/45"--"5*0/

7034*$)5

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%



5SFUFO4JFNJUEFN

,VOEFOEJFOTUPEFS)FSTUFMMFS

JO7FSCJOEVOHXFOOEJF

,MJNBBOMBHFSFQBSJFSUXFSEFO

NVTT



5SFUFO4JFNJUEFN,VOEFOEJFOTU

JO7FSCJOEVOHOBDIEFN

"VTTDIBMUFOEFS,MJNBBOMBHF

XFOONFSLXàSJEHF(FSÊVTDI

HFIÚSUXJSEEFS#SBOEHSVDI

PEFS%VOTUTQàSCBSJTU



4DIBMUFO4JFEJF)BVQUTJDIFSVOH

BVTXFOO4JFEJF,MJNBBOMBHF

GàSMBOHF;FJUOJDIUWFSXFOEFO

VN&OFSHJF[VTQBSFO

*/#&;6("6'4530.26&--&





½GGOFO4JFOJDIUEBT7PSEFSHJUUFS

XÊISFOEEFT#FUSJFCFT



7FSNFJEFO4JFEJF,BMUVOE

)FJMVGUEJSFDU[VS1FSTPO[VN

)BVTUJFSPEFS[VFJOFN1GMBO[F

GàSMBOHF;FJU[VFSSFJDIFO

7FSNFJEFO4JFEBT8BTTFSJO

EJF,MJNBBOMBHFFJO[VHFIFO

8)3&/%%&4#&53*&#&4



7FSXFOEFO4JFEJF,MJNBBOMBHF

OJDIUGàSMBOHF;FJUJN

HFTDIMPTTFOFO3BVNPEFSJO

FJOFN1MBU[XPFT#BCZPEFS

BMUF-FVUFHJCU



5SFUFO4JFOJDIUBVGEJF

,MJNBBOMBHFPEFSMBTTFO4JF

LFJOFOTDIXFSFO(FHFOTUBOE

EBSBVGMJFHFO

5SJOLFO4JFEBT8BTTFSWPO

EFS,MJNBBOMBHF

7034*$)5

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

%&654$)



#FSàISFO4JFOJDIUEJF3PISF

EJFBOEFS,MJNBBOMBHF

BOHFTDIMPTTFOTJOE



7FSXFOEFO4JFOJDIUEJF

,MJNBBOMBHFVNEJF.BTDIJOF

EJF/BISVOHEBT)BVTUJFSPEFS

,PTNFUJLCFJ[VCFIBMUFO



(FCFO4JFLFJOFOàCFSNÊJHFO

4DIMBH[VS,MJNBBOMBHF

8)3&/%%&4#&53*&#&4



%BT(FSÊUXJSEOJDIUEJF(SCSBVDI

WPOEFOKVOHFO,JOEFSOPEFS

WPOEFOTDIXBDIFO-FVUFOPIOF

ÃCFSXBDIVOH[VHFEBDIU

+VOHF,JOEFSTPMMUFO[VS

4JDIFSIFJUàCFSXBDIUXFSEFO

EBNJUTJFOJDIUNJUEFN(FSÊU

TQJFMFO



.BYJNBM&JOHBOHTMFJUVOH

&JOHBOHTTUSPNXFSEFO

FOUTQSFDIFOEEFN*&$

4UBOEBSEHFNFTTFOVOEEJF

&JOHBOHTMFJUVOH&JOHBOHTTUSPN

FOUTQSFDIFOEEFN*404UBOEBSE

40/45*(&



ÃCFSQSàGFO4JFPCEFS-VGUGJMUFS

OJDIUVOUFSEFNEJSFLUFN

4POOFOMJDIUBVTHFTFU[UXJSE



3FJOJHFO4JFEJF,MJNBBOMBHF

OJDIUJOEFN4JFTJFNJU8BTTFS

#FO[PM7FSEàOOFSPEFS

"MLPIPMEJSFLUTQSàIFO



%JF0CFSGMÊDIFEFT

8ÊSNFBVTUBVTDIFSTJTUTDIBSG

TPCFJEFS3FJOJHVOHBDIUFO

4JFEBSBVG



4DIBMUFO4JFEJF,MJNBBOMBHF

BVTVOEXFOOEFS7FOUJMBUPS

TUPQQUSFJOJHFO4JFEJF

,MJNBBOMBHF



3FJOJHFO4JFEFO-VGUGJMUFSBMMF

8PDIFO



4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEFS

-VGUGJMUFSFJOHFTFU[UXJSE

7034*$)5



"MMF)FSTUFMMVOHTVOE

7FSQBDLVOHTNBUFSJBMFTJOE

VNXFMUGSFVOEMJDIVOELÚOOFO

SF[ZLMJFSUXFSEFO



&OUTPSHFO4JFEBT.BUFSJBM

FOUTQSFDIFOEEFOMPLBMFO

"OGPSEFSVOHFO

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

/BNFEFT&JO[FMUFJMT

%BT.VTUFSVOEEJFÊVFSF'PSNÊOEFSOTJDIHFNÊEFN.PEFMM

*OOFOFJOIFJU

-VGUFJOGMVTT

5FNQFSBUVS4FOTPS

1PXFS0O0GG5BTUF

-VGUGJMUFS

6OUFSEFS1MBUUF

"VUP3FJOJHVOH

"O[FJHF

#FUSJFC

"O[FJHF

5JNFS(VUFO.PSHFO

.PEVT*OEJLBUPS

&JOTUFMMVOHEFS5FNQFSBUVS

VOE3BVN5FNQFSBUVS

-VGUTUSPNMBNFMMF

"VTGMVTT

.1*.JDSP

1MBTNB*PO

.PEVT*OEJLBUPS

5VSCP'VOLUJPO

"O[FJHF

7FOUJMBUPS(FTDIXJOEJHLFJU

*OEJLBUPS

1PXFS0O0GG5BTUF

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

%&654$)

-VGUBVTMBTT

7FSCJOEVOHTLMBQQF

*OOFOTFJUF

-VGUFJOGMVTT3àDLTFJUF

"VFOFJOIFJU

"27.

77

4FSJFO

"27.

77

4FSJFO

"VFOFJOIFJU

"27.

77

4FSJFO

-VGUBVTMBTT

7FSCJOEVOHTLMBQQF

*OOFOTFJUF

-VGUFJOGMVTT3àDLTFJUF

"27.

77

4FSJFO

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

'FSOCFEJFOVOH5BTUFOVOE%JTQMBZ

#FNFSLVOH %JHJUBM 0O0GG5BTUF



8FOO4JFEJF"O[FJHF

EFS*OOFOFJOIFJU

XÊISFOEEFT#FUSJFC

FJOPEFSBVTTDIBMUFO

NÚDIUFOCFUÊUJHFO4JF

EJ

5BTUFBVGEFS

'FSOCFEJFOVOH

5FNQFSBUVS&JOTUFMMVOH

.PEVT"VTXBIMUBTUF

"VUPNBUJTDI,àIMFO5SPDLOFO

7FOUJMBUPS)FJ[FO

#BUUFSJF*OEJLBUPS

7FOUJMBUPS(FTDIXJOEJHLFJU*OEJLBUPS

0GG5JNFS5BTUF

0O5JNFS5BTUF

0O0GG5BTUF

(VUFO.PSHFO.PEVT*OEJLBUPS

5VSCP5BTUF

&OFSHJFTQBS5BTUF

4DIXFOLVOH5BTUF

%JHJUBM 0O0GG5BTUF

;FJU&JOTUFMMVOH5BTUF

'FSOCFEJFOVOH#BUUFSJFOFJOTFU[FO

4JFNàTTFOEJF'FSOCFEJFOVOH#BUUFSJFOFJOTFU[FOPEFSFSTFU[FOXFOO

 X

4JFEJF,MJNBBOMBHFFJOLBVGFO

 X

%JF'FSOCFEJFOVOHOJDIUSJDIUJHGVOLUJPOJFSU

#FNFSLVOH X#FOVU[FO4JF[XFJ"""-37#BUUFSJFO

 X

7FSXFOEFO4JFOJDIUBMUF#BUUFSJFOPEFSEJF

VOUFSTDIJFEMJDIFO"SUFOEFS#BUUFSJFO[VTBNNFO

 X

#BUUFSJFOLÚOOFOOBDI.POBUFOWPMMTUÊOEJHFOUMBEFO

XFSEFOTFMCTUXFOOTJFOJDIUXJSLMJDICFOVU[UXPSEFOJTU



&OUGFSOFO4JFEJF#BUUFSJFBCEFDLVOHJOEFS3àDLTFJUFEFS'FSOCFEJFOVOH

JOEFN4JFTJFNJU*ISFN%BVNFOESàDLFO



4FU[FO4JF[XFJ#BUUFSJFOFJOVOEEJF1PMBSJUÊUFOSFTQFLUJFSFO

XJFEVSDIVOE4ZNCPMFBOHF[FJHU



4DIMJFFO4JFEJF"CEFDLVOHJOEFN4JFTJFJOTFJOFO1MBU[[VSàDLTDIJFCFO

X

&OUTPSHVOHWPO#BUUFSJFOVOE"LLVT#BUUFSJFOVOE"LLVTHFIÚSFOOJDIUJOEFO)BVTNàMM"MT7FSCSBVDIFSTJOE4JFHFTFU[MJDIWFSQGMJDIUFUBMUF#BUUFSJFO

VOE"LLVT[VSVNXFMUTDIPOFOEFO&OUTPSHVOH[VSàDL[VHFCFO4JFLÚOOFOMISFBMUFO#BUUFSJFOVOE"LLVTCFJEFOÚGGFOUMJDIFO4BNNFMTUFMMFOJOMISFS

(FNFJOEFPEFSàCFSBMMEPSUBCHFCFOXP#BUUFSJFOVOE"LLVTEFSCFUSFGGFOEFO"SUWFSLBVGUXFSEFO#JUUFBDIUFO4JFEBSBVG"LLVTVOE-JUIJVN[FMMFO

OVSJNFOUMBEFOFO;VTUBOEJOEJF4BNNFMCFIÊMUFS[VXFSGFO4JDIFSO4JFOJDIUWPMMTUÊOEJHFOUMBEFOF"LLVTHFHFO,VS[TDIMàTTF

-VGUTUSÚNVOHTSJDIUVOH*OEJLBUPS

0GG5JNFS*OEJLBUPS

5VSCP'VOLUJPO*OEJLBUPS

5FNQFSBUVSFJOTUFMMUBTUFO

#FUSJFCTBSU"VUPNBUJTDI



,àIMFO



5SPDLOFO7FOUJMBUPS



)FJ[FO

&OFSHJFTQBS*OEJLBUPS

'FSOCFEJFOVOHÃCFSUSBHVOHT*OEJLBUPS

0O5JNFS*OEJLBUPS

7FOUJMBUPS(FTDIXJOEJHLFJU&JOTUFMMUBTUF

"VUP3FJOJHVOH5BTUF

(VUFO.PSHFO5BTUF

5JNFS&JOTUFMMVOH"CTUFMMUBTUF

3VIF*OEJLBUPS

.1*.JDSP1MBTNB*PO

.PEVT*OEJLBUPS

3VIF5BTUF

.1*.JDSP1MBTNB*PO.PEVT

&JOTUFMMUBTUF

.1*.JDSP1MBTNB*PO0O0GG5BTUF

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

%&654$)

*OCFUSJFCOBINF

%BT#FOVU[FSIBOECVDICJFUFU*IOFOXFSUWPMMF*OGPSNBUJPOFOàCFS*ISF,MJNBBOMBHFBO

-FTFO4JFCJUUFEJFTFT)BOECVDITPSHGÊMUJHCFWPS4JFEJF,MJNBBOMBHFWFSXFOEFO

4JFIJMGU*IOFOWPMMFO/VU[FOBVTEFO&JHFOTDIBGUFOEFS&JOIFJU[V[JFIFO

4JFIBCFOCFSFJUTEJFHSVOEMFHFOEF#FTDISFJCVOHEFS&JOIFJUBVG4FJUFOWPO

CJTHFTFIFO#FHJOOFOENJUEFSGPMHFOEFO4FJUFGJOEFO4JFFJOF3FJIFTDISJUUXFJTF

7FSGBISFOGàSKFEFWPSIBOEFOF'VOLUJPO

%JF"CCJMEVOHFOJOEFO4DISJUUXFJTFO7FSGBISFOWFSXFOEFOESFJVOUFSTDIJFEMJDIF4ZNCPMF

%3Ã$,&/ 4$)*&#&/ (&%3Ã$,5)"-5&/

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

"VUP.PEVTBVTXÊIMFO

4JFLÚOOFOEFO"VUP.PEVTBVTXÊIMFOXFOO4JF*ISFO3BVN

BVUPNBUJTDIBCLàIMFOPEFSIFJ[FONÚDIUFO4JFLÚOOFOEJF5FNQFSBUVSJO

EJFTFN.PEVTKVTUJFSFO



#FJ#FEBSGCFUÊUJHFO4JFEJF 0O0GG5BTUF

&SHFCOJT X %JF#FUSJFC*OEJLBUPSBVGEFS*OOFOFJOIFJUCFMFVDIUFU

 X %JF,MJNBBOMBHFCFHJOOUJN.PEVTEFO4JF[VMFU[U

BVTHFXÊIMUIBCFO

 X &JO4JHOBMFSUÚOUBOEFS*OOFOFJOIFJU



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFBVGEFS'FSOCFEJFOVOHCJT"VUPBOHF[FJHUXJSE

&SHFCOJT X %JF*OOFOFJOIFJUQJFQUKFEFT.BMXFOO4JFEJF

5BTUF

CFUÊUJHFO

 X %JF,MJNBBOMBHFMÊVGUJOEFO"VUP.PEVT

 X %FS"VUP.PEVTLàIMUBCPEFSIFJ[UEFO3BVNBCIÊOHJH

WPOEFS&JOTUFMMUFNQFSBUVS

 X %JF,MJNBBOMBHFÊOEFSUEFO,àIMPEFS)FJ[.PEVT

BVUPNBUJTDIBCIÊIHJHWPOEFSHFHFOXÊSUJHFO5FNQFSBUVS

XÊISFOEEFT#FUSJFCFT

#FNFSLVOH 4JFLÚOOFOEJF.PEJKFEFS[FJUÊOEFSO



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFVNEJF5FNQFSBUVS[VKVTUJFSFOCJTEJF

FSGPSEFSMJDIF5FNQFSBUVSBOHF[FJHUXJSE

4JFLÚOOFOEJF5FNQFSBUVS[XJTDIFO¡$VOE¡$FJOTUFMMFO

&SHFCOJT X +FEFT.BMXFOO4JFEJF

5BTUFCFUÊUJHFO

%JF5FNQFSBUVSXJSEEVSDI¡$KVTUJFSU

&JO4JHOBMFSUÚOUBOEFS*OOFOFJOIFJU

 X %FS7FOUJMBUPS(FTDIXJOEJHLFJUXJSEBVUPNBUJTDIFJOHFTUFMMU

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

%&654$)

,àIM.PEVTBVTXÊIMFO

4JFLÚOOFOEFO,àIM.PEVTBVTXÊIMFOXFOO4JF*ISFO3BVNBCLàIMFO

NÚDIUFO4JFLÚOOFOEJF5FNQFSBUVSVOEEJF7FOUJMBUPSHFTDIXJOEJHLFJU

CFJN"CLàIMFOKVTUJFSFO



#FJ#FEBSGCFUÊUJHFO4JFEJF 0O0GG5BTUF

&SHFCOJT X %JF#FUSJFC*OEJLBUPSBVGEFS*OOFOFJOIFJUCFMFVDIUFU

 X %JF,MJNBBOMBHFCFHJOOUJN.PEVTEFO4JF[VMFU[U

BVTHFXÊIMUIBCFO

 X &JO4JHOBMFSUÚOUBOEFS*OOFOFJOIFJU



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFBVGEFS'FSOCFEJFOVOHCJT$PPMBOHF[FJHUXJSE

&SHFCOJT X %JF*OOFOFJOIFJUQJFQUKFEFT.BMXFOO4JFEJF

5BTUF

CFUÊUJHFO

 X %JF,MJNBBOMBHFMÊVGUJOEFO,àIM.PEVT

#FNFSLVOH 4JFLÚOOFOEJF.PEJKFEFS[FJUÊOEFSO



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFVNEJF5FNQFSBUVS[VKVTUJFSFOCJTEJF

FSGPSEFSMJDIF5FNQFSBUVSBOHF[FJHUXJSE

4JFLÚOOFOEJF5FNQFSBUVS[XJTDIFO¡$VOE¡$FJOTUFMMFO

&SHFCOJT X +FEFT.BMXFOO4JFEJF

5BTUFCFUÊUJHFO

%JF5FNQFSBUVSXJSEEVSDI¡$KVTUJFSU

&JO4JHOBMFSUÚOUBOEFS*OOFOFJOIFJU

 X 8FOOEJF3BVNUFNQFSBUVSIÚIFSBMTEJFBVTHFXIMMUF

5FNQFSBUVSFSSFJDIUGÊOHUEJF,MJNBBOMBHFBOBC[VLàIMFO

 X 8FOOEJF3BVNUFNQFSBUVSEJF&JOTUFMMUFNQFSBUVS

FSSFJDIUTUPQQUEJF,MJNBBOMBHFBC[VLàIMFOBCFSEFS

7FOUJMBUPSGVOLUJPOJFSUCFTUÊOEJH



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFVNEJF7FOUJMBUPSHFTDIXJOEJHLFJU

BVT[VXÊIMFOCJTEJFFSGPSEFSMJDIF&JOTUFMMVOHBOHF[FJHUXJSE

"VUP"VUPNBUJTDI-PX/JFESJH.FEJVN.FEJVN)JHI)PDI

&SHFCOJT +FEFT.BMXFOO4JFEJF

5BTUFCFUÊUJHFOFSUÚOUFJO4JHOBM

BOEFS*OOFOFJOIFJU



6NEJF-VGUTUSPNSJDIUVOH[VTUFVFSOCF[JFIFO4JFTJDIBVG4FJUF

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

)FJ[.PEVTBVTXÊIMFO

4JFLÚOOFOEFO)FJ[.PEVTBVTXÊIMFOXFOO4JF*ISFO3BVNIFJ[FO

NÚDIUFO4JFLÚOOFOEJF5FNQFSBUVSVOEEJF7FOUJMBUPSHFTDIXJOEJHLFJU

CFJN)FJ[FOKVTUJFSFO



#FJ#FEBSGCFUÊUJHFO4JFEJF 0O0GG5BTUF

&SHFCOJT X %JF#FUSJFC*OEJLBUPSBVGEFS*OOFOFJOIFJUCFMFVDIUFU

 X %JF,MJNBBOMBHFCFHJOOUJN.PEVTEFO4JF[VMFU[U

BVTHFXÊIMUIBCFO

 X &JO4JHOBMFSUÚOUBOEFS*OOFOFJOIFJU



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFBVGEFS'FSOCFEJFOVOHCJT)FBUBOHF[FJHUXJSE

&SHFCOJT X %JF*OOFOFJOIFJUQJFQUKFEFT.BMXFOO4JFEJF

5BTUF

CFUÊUJHFO

 X %JF,MJNBBOMBHFMÊVGUJOEFO)FJ[.PEVT

#FNFSLVOH 4JFLÚOOFOEJF.PEJKFEFS[FJUÊOEFSO



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFVNEJF5FNQFSBUVS[VKVTUJFSFOCJTEJF

FSGPSEFSMJDIF5FNQFSBUVSBOHF[FJHUXJSE

4JFLÚOOFOEJF5FNQFSBUVS[XJTDIFO¡$VOE¡$FJOTUFMMFO

&SHFCOJT X +FEFT.BMXFOO4JFEJF

5BTUFCFUÊUJHFO

%JF5FNQFSBUVSXJSEEVSDI¡$KVTUJFSU

&JO4JHOBMFSUÚOUBOEFS*OOFOFJOIFJU

 X 8FOOEJF3BVNUFNQFSBUVSEJF4FUUFNQFSBUVSFSSFJDIU

HFXÊIMUF5FNQFSBUVS¡$EJF,MJNBBOMBHFTUPQQU

[VIFJ[FOBCFSEFS7FOUJMBUPSXJSEOPDIBSCFJUFO

 X %JF,MJNBBOMBHFXJSEBOGBOHFO[VIFJ[FOOVSXFOOEJF

3BVNUFNQFSBUVSOJFESJHFSBMTEJFHFXàOTDIUF5FNQFSBUVS

JTUHFXÊIMUF5FNQFSBUVS¡$



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFVNEJF7FOUJMBUPSHFTDIXJOEJHLFJU

BVT[VXÊIMFOCJTEJFFSGPSEFSMJDIF&JOTUFMMVOHBOHF[FJHUXJSE

"VUP"VUPNBUJTDI-PX/JFESJH.FEJVN.FEJVN)JHI)PDI

&SHFCOJT X +FEFT.BMXFOO4JFEJF

5BTUFCFUÊUJHFOFSUÚOUFJO

4JHOBMBOEFS*OOFOFJOIFJU

 X 'àSEJFFSTUFO.JOVUFO_LBOOEFS7FOUJMBUPS

NÚHMJDIFSXFJTFOJDIUGVOLUJPOJFSFOVN[VWFSIJOEFSO

VNEJFLBMUF-VGUBVTEFS*OOFOFJOIFJUBVT[VMBVGFO

&SIJMGUEJF-VGUJO*ISFN3BVNHFOVH[VXÊSNFO



6NEJF-VGUTUSPNSJDIUVOH[VTUFVFSOCF[JFIFO4JFTJDIBVG4FJUF

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

%&654$)

5SPDLOFO.PEVTBVTXÊIMFO

4JFLÚOOFOEFO5SPDLFOFO.PEVTBVTXÊIMFOXFOO4JF*ISFO3BVN

FOUGFVDIUFONÚDIUFO4JFLÚOOFOEJF5FNQFSBUVSJOEJFTFN.PEVTKVTUJFSFO



#FJ#FEBSGCFUÊUJHFO4JFEJF 0O0GG5BTUF

&SHFCOJT X %JF#FUSJFC*OEJLBUPSBVGEFS*OOFOFJOIFJUCFMFVDIUFU

 X %JF,MJNBBOMBHFCFHJOOUJN.PEVTEFO4JF[VMFU[U

BVTHFXÊIMUIBCFO

 X &JO4JHOBMFSUÚOUBOEFS*OOFOFJOIFJU



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFBVGEFS'FSOCFEJFOVOHCJT%BZBOHF[FJHUXJSE

&SHFCOJT X %JF*OOFOFJOIFJUQJFQUKFEFT.BMXFOO4JFEJF

5BTUF

CFUÊUJHFO

 X %JF,MJNBBOMBHFMÊVGUJOEFO5SPDLOFO.PEVT

#FNFSLVOH 4JFLÚOOFOEJF.PEJKFEFS[FJUÊOEFSO



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFVNEJF5FNQFSBUVS[VKVTUJFSFOCJTEJF

FSGPSEFSMJDIF5FNQFSBUVSBOHF[FJHUXJSE

4JFLÚOOFOEJF5FNQFSBUVS[XJTDIFO¡$VOE¡$FJOTUFMMFO

&SHFCOJT X +FEFT.BMXFOO4JFEJF

5BTUFCFUÊUJHFO

%JF5FNQFSBUVSXJSEEVSDI¡$KVTUJFSU

&JO4JHOBMFSUÚOUBOEFS*OOFOFJOIFJU

 X %JF,MJNBBOMBHFGÊOHUBO[VFOUGFVDIUFOVOEEJF7FOUJMBUPS

HFTDIXJOEJHLFJUXJSEBVUPNBUJTDIKVTUJFSU



6NEJF-VGUTUSPNSJDIUVOH[VTUFVFSOCF[JFIFO4JFTJDIBVG4FJUF

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

7FOUJMBUPS.PEVTBVTXÊIMFO

4JFLÚOOFOEFO7FOUJMBUPS.PEVTBVTXÊIMFOXFOO4JF*ISFO3BVNCFMàGUFO

NÚDIUFO&SIJMGUEFS-VGUJO*ISFN3BVN[VFSGSJTDIFO4JFLÚOOFOEJF7FOUJMBU

PSHFTDIXJOEJHLFJUJOEJFTFN.PEVTKVTUJFSFO



#FJ#FEBSGCFUÊUJHFO4JFEJF 0O0GG5BTUF

&SHFCOJT X %JF#FUSJFC*OEJLBUPSBVGEFS*OOFOFJOIFJUCFMFVDIUFU

 X %JF,MJNBBOMBHFCFHJOOUJN.PEVTEFO4JF[VMFU[U

BVTHFXÊIMUIBCFO

 X &JO4JHOBMFSUÚOUBOEFS*OOFOFJOIFJU



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFBVGEFS'FSOCFEJFOVOHCJT'BOBOHF[FJHUXJSE

&SHFCOJT X %JF*OOFOFJOIFJUQJFQUKFEFT.BMXFOO4JFEJF

5BTUF

CFUÊUJHFO

 X %JF,MJNBBOMBHFMÊVGUJOEFO7FOUJMBUPS.PEVT

 X %JF5FNQFSBUVSXJSEBVUPNBUJTDIFJOHFTUFMMU

#FNFSLVOH 4JFLÚOOFOEJF.PEJKFEFS[FJUÊOEFSO



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFVNEJF7FOUJMBUPSHFTDIXJOEJHLFJU

BVT[VXÊIMFOCJTEJFFSGPSEFSMJDIF&JOTUFMMVOHBOHF[FJHUXJSE

-PX/JFESJH.FEJVN.FEJVN)JHI)PDI

&SHFCOJT +FEFT.BMXFOO4JFEJF

5BTUFCFUÊUJHFOFSUÚOUFJO4JHOBM

BOEFS*OOFOFJOIFJU



6NEJF-VGUTUSPNSJDIUVOH[VTUFVFSOCF[JFIFO4JFTJDIBVG4FJUF

5VSCP'VOLUJPOBVTXÊIMFO

4JFLÚOOFOEJF5VSCP'VOLUJPOBVTXÊIMFOXFOO4JF*ISFO3BVNJOEFSTDIOFMMTUFO

8FJTFBCLàIMFOPEFSIFJ[FONÚDIUFO/BDIEFNNJOVUF#FUSJFCNJUEFS

TNBYJNBMFO&JOTUFMMVOHHFIUTJF[VSWPSIFSHFIFOEFO&JOTUFMMVOH[VSàDL



#FJ#FEBSGCFUÊUJHFO4JFEJF 0O0GG5BTUF

&SHFCOJT X %JF#FUSJFC*OEJLBUPSBVGEFS*OOFOFJOIFJUCFMFVDIUFU

 X %JF,MJNBBOMBHFCFHJOOUJN.PEVTEFO4JF[VMFU[U

BVTHFXÊIMUIBCFO

 X &JO4JHOBMFSUÚOUBOEFS*OOFOFJOIFJU



#FUÊUJHFO4JFEJF



5BTUF

&SHFCOJT X %JF5FNQFSBUVSVOEEJF7FOUJMBUPSFJOTUFMMVOHFOXFSEFO

BVUPNBUJTDIKVTUJFSU

 X %JF,MJNBBOMBHFLàIMUBCPEFSIFJ[UEFO3BVN

TDIOFMMTUNÚHMJDI

 X /BDI.JOVUFOXJSEEJF,MJNBBOMBHFBVUPNBUJTDI[VS

WPSIFSHFIFOEFO&JOTUFMMVOH[VSàDLHFTUFMMU

 X 4JFLÚOOFOEJF5VSCP'VOLUJPOJN"VUP,àIMVOE)FJ[

.PEVTBVTXÊIMFO8FOO4JFEJFTF'VOLUJPOJN5SPDLOFO

PEFS7FOUJMBUPS.PEVTBVTXÊIMFOÊOEFSUEFS.PEVTBN

"VUP.PEVT



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFXJFEFSVNEJF5VSCP'VOLUJPOWPSEFN&OEFEFS

1FSJPEF  .JOVUF[VTUPQQFO

&SHFCOJT %JF,MJNBBOMBHFXJSEBVUPNBUJTDI[VSWPSIFSHFIFOEFO

&JOTUFMMVOH[VSàDLHFTUFMMU



6NEJF-VGUTUSPNSJDIUVOH[VTUFVFSOCF[JFIFO4JFTJDIBVG4FJUF

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

%&654$)

&OFSHJFTQBS'VOLUJPOBVTXÊIMFO

4JFLÚOOFOEJF&OFSHJFTQBS'VOLUJPOBVTXÊIMFOVN&OFSHJFCFJN"CLàIMFO

[VTQBSFO%JF5FNQFSBUVSTQBOOFWFSSJOHFSUTJDIVNEJFTF'VOLUJPO

EVSDI[VGàISFO



#FJ#FEBSGCFUÊUJHFO4JFEJF 0O0GG5BTUF

&SHFCOJT X %JF#FUSJFC*OEJLBUPSBVGEFS*OOFOFJOIFJUCFMFVDIUFU

 X %JF,MJNBBOMBHFCFHJOOUJN.PEVTEFO4JF[VMFU[U

BVTHFXÊIMUIBCFO

 X &JO4JHOBMFSUÚOUBOEFS*OOFOFJOIFJU



#FUÊUJHFO4JFEJF



5BTUF

&SHFCOJT X &JO4JHOBMFSUÚOUBOEFS*OOFOFJOIFJU

 X %JF,MJNBBOMBHFMÊVGUJOEFO&OFSHJFTQBS.PEVT

 X %BTÊVFSF-VGUTUSPNMBNFMMFCFXFHUOBDIPCFOVOEOBDI

VOUFO

 X %FS-VGUTUSÚNVOHTSJDIUVOH*OEJLBUPSXJSEBVUPNBUJTDI

BOHF[FJHU

 X 6NEFO&OFSHJFTQBS.PEVT[VTUPQQFOCFUÊUJHFO

4JF



XJFEFS

#FNFSLVOH 4JFLÚOOFOEFO&OFSHJFTQBS.PEVTOVSJN,àIMVOE)FJ[

.PEVTBVTXÊIMFO



#FUÊUJHFO4JFEJF



5BTUFVNEJF5FNQFSBUVS[VKVTUJFSFO

CJTEJFFSGPSEFSMJDIF5FNQFSBUVSBOHF[FJHUXJSE4JFLÚOOFOEJF5FNQFSBUVS

[XJTDIFO¡$VOE¡$FJOTUFMMFO

#FNFSLVOH 8FOO4JF5FNQFSBUVSVOUFS¡$KVTUJFSFONÚDIUFO

BOOVMMJFSFO4JFEJF&OFSHJFTQBS'VOLUJPOWPSEFS&JOTUFMMVOH

EFS5FNQFSBUVS



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFVNEJF7FOUJMBUPSHFTDIXJOEJHLFJU

BVT[VXÊIMFOCJTEJFFSGPSEFSMJDIF&JOTUFMMVOHBOHF[FJHUXJSE

"VUP"VUPNBUJTDI-PX/JFESJH.FEJVN.FEJVN)JHI)PDI

&SHFCOJT +FEFT.BMXFOO4JFEJF

5BTUFCFUÊUJHFOFSUÚOUFJO4JHOBM

BOEFS*OOFOFJOIFJU



6NEJF-VGUTUSPNSJDIUVOH[VTUFVFSOCF[JFIFO4JFTJDIBVG4FJUF

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

(PPE.PSOJOH(VUFO.PSHFO.PEVTBVTXÊIMFO

%FS(PPE.PSOJOH.PEVTIJMGUEFO#FOVU[FSOHVU[VTDIMBGFOXFHFO[VIFJFPEFS

[VLBMUF5FNQFSBUVSOJDIUBVG[VXBDIFO%FS(PPE.PSOJOH.PEVTLBOOBVTHFXÊMU

XBSEFOOVSXFOOEJF,MJNBBOMBHFJN,àIM)FJ[.PEVTFJOHFTDIBMUFUXVSEF



#FJ#FEBSGCFUÊUJHFO4JFEJF 0O0GG5BTUF

&SHFCOJT X %JF#FUSJFC*OEJLBUPSBVGEFS*OOFOFJOIFJUCFMFVDIUFU

 X %JF,MJNBBOMBHFCFHJOOUJN.PEVTEFO4JF[VMFU[U

BVTHFXÊIMUIBCFO

 X &JO4JHOBMFSUÚOUBOEFS*OOFOFJOIFJU



#FUÊUJHFO4JFEJF



5BTUFVNEFO$PPMPEFS)FBU.PEVTBVT[VXÊIMFO

&SHFCOJT



X %JF*OOFOFJOIFJUQJFQUKFEFT.BMXFOO4JFEJF 5BTUF

CFUÊUJHFO

 X %JF,MJNBBOMBHFMÊVGUJN,àIMPEFS)FJ[.PEVT



#FUÊUJHFO4JFEJF



5BTUF

&SHFCOJT





%FS5JNFS*OEJLBUPSXJSEBOHF[FJHU



%FS"VT5JNFSCMJOLUBVGEFS'FSOCFEJFOVOH



6N(PPE.PSOJOH"VT5JNFSFJO[VTUFMMFOCFUÊUJHFO4JFEJF



5BTUFO

FJONBMPEFSNFISNBMTCJTEJFFSGPSEFSUF"VT;FJUBOHF[FJHUXJSE

&SHFCOJT



%FS(PPE.PSOJOH.PEVTXJSEBVUPNBUJTDIBVTHFTDIBMUFUJO

4UVOEFOXFOOEFS#FUSJFCT[FJUOJDIUFJOHFTUFMMUXVSEF





4JFLÚOOFOEFO"VT5JNFSFJOTUFMMFOJOEFN4JFEJF



5BTUFOCFUÊUJHFOVNEFO(PPE.PSOJOH.PEVTOBDI"CMBVG

EFSFJOHFTUFMMUFO;FJUBVUPNBUJTDIJOOFSIBMCWPO.JOVUFO

CJT4UVOEFOBVT[VTDIBMUFO





+FEFT.BMXFOOEJF



5BTUFOCFUÊUJHUXFSEFOXJSE

EJF;FJUEVSDI.JOVUFOPEFS4UVOEFFSIÚIU%FS(PPE

.PSOJOH.PEVTXJSEOBDI"CMBVGEFSFJOHFTUFMMUFO"VT;FJU

HFTUPQQU



#FUÊUJHFO4JFEJF



5BTUF

&SHFCOJT



%JFSFTUMJDIF;FJUXJSEBOHF[FJHU

#FNFSLVOH



*N'BMMWPOEFS"VTXBIMEFT(PPE.PSOJOH.PEVTPEFSEFS

&JOTUFMVOHEFSFYUSB;FJUGàSEFO(PPE.PSOJOH.PEVTTPMMUFO

4JFEJF



5BTUFJOOFSIBMCWPO4FLVOEFOCFUÊUJHFO8FOO

4JFEJF



5BTUFJOOFSIBMCWPO4FLVOEFOXJSEEFS(PPE

.PSOJOH.PEVTBVUPNBUJTDIBCHFCSPDIFO



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFVNEJF5FNQFSBUVS[VKVTUJFSFOCJTEJF

FSGPSEFSMJDIF5FNQFSBUVSBOHF[FJHUXJSE

4JFLÚOOFOEJF5FNQFSBUVS[XJTDIFO¡$VOE¡$FJOTUFMMFO

&SHFCOJT +FEFT.BMXFOO4JFEJF

5BTUFCFUÊUJHFO

%JF5FNQFSBUVSXJSEEVSDI¡$KVTUJFSU

&JO4JHOBMFSUÚOUBOEFS*OOFOFJOIFJU

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

%&654$)



%JF5FNQFSBUVSTFOLUEVSDI¡$KF4UVOEFBC/BDIEFN"CTFOLVOHWPO¡$

XJSEEJF5FNQFSBUVSHFIBMUFO



4JFLÚOOFOEJF-VGUTUSÚNVOHTMBNFMMFOMJOLFVOESFDIUF4DIXFOLVOHVOEEJF

7FOUJMBUPS(FTDIXJOEJHLFJUHFUSFOOUFJOTUFMMFOXÊISFOEEFT(PPE.PSOJOH

.PEVT

&JOTUFMM

5&.1

4UPQQ[FJU4UBSU[FJU

*N,àIM.PEVT

*N)FJ[.PEVT

(PPE.PSOJOH.PEVTIBMUEJF)BVUUFNQFSBUVSBNCFTUFOXÊISFOEEFS

1IBTFOXJF&JOTDIMBGFO1IBTF®5JFGFS4DIMBG1IBTF®"VGXBDIFO1IBTF

{&JOTDIMBGFO1IBTF

%JFTF1IBTFVOUFSTUàU[UEJF6NHFCVOHTDIOFMMBC[VLàIMFO;VTBNNFONJU

EFSBOHFOFINFOJOUFSNJUUJFSFOEFO-VGULÚOOF4JFTDIOFMMFJOTDIMBGFO

|5JFGFS4DIMBG1IBTF

%JFTF1IBTFIJMGUEFO#FOVU[FSOUJFG[VTDIMBGFOVOEHFTVOEF)BVU[VIBMUFO

JOEFNEJF8FMMFOUFNQFSBUVSVOEVOFNQGJOEMJDIF-VGUTUSÚNVOHLPOUSPMMJFSUXFSEFO

}"VGXBDIFO1IBTF

%JFTF1IBTFVOUFSTUàU[UEJFBOHFOFINFJOUFSNJUUJFSFOEF3BVNMVGUGàS

FSGSJTDIFOEFT"VGXBDIFOCJT[VS,ÚSQFSUFNQFSBUVS[VFSIÚIFO







%JFFNQGPIMFOEF5FNQFSBUVSXJSE[XJTDIFO¡$VOE¡$FJOHFTUFMMU

VOE¡$JTUJEFBMF5FNQFSBUVSGàSBOHFOFINFN4DIMBG



-VGUTUSÚNVOHTMBNFMMFMJOLFVOESFDIUF4DIXFOLVOHVOE7FOUJMBUPS

(FTDIXJOEJHLFJUXFSEFOBVUPNBUJTDILPOUSPMMJFSUXJFEJFPCFOHFOBOOUFO

1IBTFOJN(PPE.PSOJOH.PEVT



4UFMMFO4JF"VT5JNFSJN(PPE.PSOJOH.PEVTàCFS4UVOEFOFJO4JFGàIMFO

TJDICFJN4DIMBGHFTUÚSUXFOOEFS(PPE.PSOJOH.PEVT[VLVS[PEFSMBOH

FJOHFTUFMMUXJSEXFJMEFSCBTJFSUFS"VT5JNFSGàS4UVOEFOFJOHFTUFMMUXVSEF



8FOOEFS(PPE.PSOJOH.PEVTXFOJHFSBMT4UVOEFOFJOHFTUFMMUXJSE

XJSEEFS#FUSJFCOBDI"CMBVGEFSFJOHFTUFMMUFO;FJUHFTUPQQU8FOOEFS(PPE

.PSOJOH.PEVTàCFS4UVOEFOFJOHFTUFMMUXJSEXJSEFTXJF"VGXBDIFO1IBTF

GàSMFU[UF4UVOEFWPSEFN#FFOEFOHFMBVGFO

&JOTUFMMUFNQFSBUVS

8FOOEJF&JOTUFMM[FJUàCFS4UVOEFO

JTUXJSEEJFTFT5FJMXJFEFSIPMU

5FNQ

;FJU4UE

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

%JF-VGUTUSÚNVOHTSJDIUVOHFJOTUFMMFO

4UFMMFO4JFEJF-VGUTUSÚNVOHTSJDIUVOHFJOVNEJF-VGUFOUTQSFDIFOEEFOWFSTDIJFEFOFO#FESàGOJTTF[V

CFXFHFO%VSDIEJF&JOTUFMMVOHEFS-VGUTUSÚNVOHTSJDIUVOHLBOOEJF-FJTUVOHEFS,MJNBBOMBHFFSIÚIU

XFSEFO

4JFLÚOOFOEJF-VGUTUSPNSJDIUVOHNJU*ISFO)ÊOEFOIPSJ[POUBMKVTUJFSFO

%JFJOOFSFO-BNFMMFONJULMFJOFO'MPTTFOCFXFHFOEJF-VGUBVGEJF

FSGPSEFSMJDIF3JDIUVOH



+VTUJFSFO4JFEJFJOOFSFO-BNFMMFOJOEFN4JFOBDIMJOLTPEFSOBDISFDIUTTJF

CFXFHFO



#FSàISFO4JFOJDIUEJF*OOFOMBNFMMFXÊISFOEEFT#FUSJFCT

-VGUTUSÚNVOHTSJDIUVOH7FSUJLBMFJOTUFMMFO

-VGUTUSÚNVOHTSJDIUVOHIPSJ[POUBMFJOTUFMMFO

4JFLÚOOFOEJF-VGUGMVTT3JDIUVOHWFSUJLBMKVTUJFSFO%BTÊVFSF-VGUGMVTT

-BNFMMFCFXFHUOBDIPCFOVOEOBDIVOUFOVNEJF-FJTUVOHTGÊIJHLFJUEFT

"CLàIMFOTPEFS&SXÊSNFOT[VFSIÚIFO



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFCJTEJFFSGPSEFSMJDIF3JDIUVOHFJOHFTUFMMUXJSE

&SHFCOJT %JFÊVFSF-BNFMMFXJSEWFSUJLBMKVTUJFSU



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFVNEJF-BNFMMFXÊISFOEEFT#FUSJFCFT

BVUPNBUJTDIOBDIPCFOVOEOBDIVOUFO[VCFXFHFO



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFXJFEFSVNEJF-BNFMMFOBDIPCFOVOE

OBDIVOUFOCFXFHFO[VTUPQQFO

$GOGTMWPI

8FOO4JFEJF,MJNBBOMBHF 8FSEFOEJF-BNFMMFO

BVTTDIBMUFO WPMMTUÊOEJHHFTDIMPTTFO

XJFEFSFJOTDIBMUFO TUFMMUEJF-BNFMMFJOEJF

3àDLTUFMMVOH1PTJUJPOFJO



/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

%&654$)

4UFVFSUFJMF

3FNPUF$POUSPM

"VTXBIMEFS"VUP3FJOJHVOH'VOLUJPO

4JFLÚOOFOEJF"VUP3FJOJHVOH'VOLUJPOBVTXÊIMFOXFOO4JFEJF,MJNBBOMBHF

TUFSJMJTJFSFOPEFSEFS4DIJNNFMQJM[FOUGFSOFONÚDIUFO4FMCTUXFOOEJF

,MJNBBOMBHFBCHFTUFMMUXJSELÚOOFO4JFEJFTF'VOLUJPOFJOTUFMMFO



#FJ#FEBSGCFUÊUJHFO4JFEJF 0O0GG5BTUF

&SHFCOJT X %JF#FUSJFC*OEJLBUPSBVGEFS*OOFOFJOIFJUCFMFVDIUFU

 X %JF,MJNBBOMBHFCFHJOOUJN.PEVTEFO4JF[VMFU[U

BVTHFXÊIMUIBCFO

 X &JO4JHOBMFSUÚOUBOEFS*OOFOFJOIFJU



#FUÊUJHFO4JFEJF



5BTUF

&SHFCOJT X %JF



"O[FJHFBVGEFS*OOFOFJOIFJUCFMFVDIUFUVOEEJF

"VUP3FJOJHVOH'VOLUJPOXJSEFJOHFTUFMMU

 X 8 FOO4JFEJF,MJNBBOMBHFBCTUFMMFOMÊTTUEJF,MJNBBOMBHF

EJF"VUP3FJOJHVOH'VOLUJPOGàS.JOVUFOMBVGFO

/BDI.JOVUFOXJSEEJF,MJNBBOMBHFBCHFTUFMMU

 X 8FOO4JFEJF



5BTUFCFUÊUJHFOXFOOEJF,MJNBBOMBHF

BCHFTUFMMUJTUCFUSJFCUEJF,MJNBBOMBHFEJF"VUP3FJOJHVOH

'VOLUJPOGàS.JOVUFO

8FOOEJF,MJNBBOMBHF

FJOHFTDIBMUFUJTU .PEVT #FUSJFC;FJU

"VUP,àIMFO5SPDLOFO .JOVUFO

)FJ[FO7FOUJMBUPS .JOVUFO

0GG .JOVUFO

#FNFSLVOH %JF"VUP3FJOJHVOH"O[FJHFXJSEOVSBVGEFS*OOFOFJOIFJU

BOHF[FJHU



#FUÊUJHFO4JFEJF



5BTUFOPDIFJONBMVNEJF"VUP3FJOJHVOH'VOLUJPO

[VTUPQQFOWPSEFN&OEFEFS.JOVUFO1FSJPEF

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

0O5JNFSFJOTUFMMFO

4JFLÚOOFOEFO0O5JNFSFJOTUFMMFOVNEJF,MJNBBOMBHF[VS

GFTUHFTFU[UFO;FJUBVUPNBUJTDIFJO[VTDIBMUFO4JFLÚOOFOEJF;FJUWPO

.JOVUFOBVG4UVOEFOFJOTUFMMFO



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUF



#FUÊUJHFO4JFEJF PEFS 5BTUFOCJTEJFHFXàOTDIUF;FJUBOHF[FJHU

XJSEVNEFO&JO5JNFSFJO[VTUFMMFO4JFLÚOOFOEJF;FJU[XJTDIFO

4UVOEFVOE4UVOEFOFJOTUFMMFO



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFVNEJF&JOTUFMMVOHBC[VTDIMJFFO

&SHFCOJT X %JFSFTUMJDIF;FJUXJSEBOHF[FJHU

 X %BT5JNFS*OEJLBUPSTUPQQU[VCMJOLFO

 X %FSBVTHFXÊIMUF.PEVTVOEEJF5FNQFSBUVSBVGEFN

*OEJLBUPSWFSTDIXJOEFOOBDI4FLVOEFO

 X %JF,MJNBBOMBHFTDIBMUFUBVUPNBUJTDI[VSGFTUHFTFU[UFO;FJU

FJOVOEEJF0O5JNFS&JOTUFMMVOHWFSTDIXJOEFU



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFCJTEFSHFXàOTDIUF.PEVTBOEFS0CFSTFJUFEFS

'FSOCFEJFOVOHBOHF[FJHUXJSEVNEFO.PEVTJNWPSBVTBVT[VXÊIMFO

&SHFCOJT %JF,MJNBBOMBHFGVOLUJPOJFSUJNBVTHFXÊIMUFO.PEVTXFOOTJF

FJOHFTDIBMUFUXJSE

#FNFSLVOH



%JFMFU[UFWFSXFOEFUF'VOLUJPOXVSEF[XJTDIFO&JOVOE

"VT5JNFSFJOHFTUFMMUVNEJF,MJNBBOMBHFVOEEFO

(PPE.PSOJOH.PEVTFJOBVT[VTDIBMUFO





%FS&JO5JNFSEFT.1*.PEVTLBOOOJDIUHFUSFOOUFJOHFTUFMMU

XFSEFO

0O5JNFSBOOVMMJFSFO



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFVN0O5JNFS[VBOOVMMJFSFO

#FNFSLVOH8FOO4JFEJF 5BTUFCFUÊUJHFOXFSEFO0O5JNFS

VOE0GG5JNFSBOOVMMJFSU

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

%&654$)

0GG5JNFSFJOTUFMMFO

4JFLÚOOFOEFO0GG5JNFSFJOTUFMMFOVNEJF,MJNBBOMBHF[VSGFTUHFTFU[UFO;FJU

BVUPNBUJTDIBC[VTDIBMUFO4JFLÚOOFOEJF;FJUWPO.JOVUFOBVG4UVOEFOFJOTUFMMFO



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUF



#FUÊUJHFO4JFEJF PEFS 5BTUFOCJTEJFHFXàOTDIUF;FJUBOHF[FJHU

XJSEVNEFO"VT5JNFSFJO[VTUFMMFO4JFLÚOOOFEJF;FJU[XJTDIFO

4UVOEFOVOE4UVOEFOFJOTUFMMFO



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFVNEJF&JOTUFMMVOHBC[VTDIMJFFO

&SHFCOJT X

%JFSFTUMJDIF;FJUXJSEBOHF[FJHU

 X

%BT5JNFS*OEJLBUPSTUPQQU[VCMJOLFO

 X

%JF,MJNBBOMBHFTDIBMUFUBVUPNBUJTDI[VSGFTUHFTFU[UFO;FJU

BCVOEEJF0GG5JNFS&JOTUFMMVOHWFSTDIXJOEFU

#FJTQJFM



8FOO4JFEJF,MJNBBOMBHFOBDI4UVOEFOFJOTDIBMUFOVOE

TJFGàS4UVOEFOBVFS#FUSJFCCFUSFJCFONÚDIUFO



#FUÊUJHFO4JFEJF 





#FUÊUJHFO4JFEJF PEFS 5BTUFOCJTu)SBOHF[FJHUXJSE



#FUÊUJHFO4JFEJF 



#FUÊUJHFO4JFEJF 





#FUÊUJHFO4JFEJF PEFS 5BTUFOCJTu)SBOHF[FJHUXJSE



#FUÊUJHFO4JFEJF 

#FNFSLVOH

 8FOO4JFEJF,MJNBBOMBHFFJOTDIBMUFOVOEEBOOTJFOBDIEFS

"CMBVGEFSFJOHFTUFMMUFO;FJUBVUPNBUJTDIBVTTDIBMUFONÚDIUFO

JOEFN4JFEFO&JO"VT5JNFSXÊISFOEEFT#FUSJFCTWFSXFOEFO

TPMMUFO4JFEFO&JO5JNFSMÊOHFSBMTEFO"VT5JNFSFJOTUFMMFO

7034*$)5

ÃCFSQSàGFO4JFPCEJF,MJNBBOMBHFOJDIUGPSUGÊISUOBDIEFN

EJF&JOTUFMMVOHEFS&JO5JNFSTCFTUÊUJHUXVSEF

#FNFSLVOH





4JFLÚOOFOEFO.PEVTVOEPEFSEJF5FNQFSBUVS

àCFSQSàGFOPEFSÊOEFSOJOEFN4JFEJF 5BTUFPEFSEJF

5BTUFCFUÊUJHFOOBDIEFS&JOTUFMMVOHEFT0GG5JNFST



%JFMFU[UFWFSXFOEFUF'VOLUJPOXVSEF[XJTDIFO&JOVOE

"VT5JNFSFJOHFTUFMMUVNEJF,MJNBBOMBHFVOEEFO

(PPE.PSOJOH.PEVTFJOBVT[VTDIBMUFO







"VT5JNFSEFT.1*.PEVTLBOOOJDIUHFUSFOOUFJOHFTUMMUXFSEFO







8FOO4JFEJF,MJNBBOMBHFBVTTDIBMUFOVOEEBOOOBDIEFS

"CMBVGEFSFJOHFTUFMMUFO;FJUBVUPNBUJTDIFJOTDIBMUFONÚDIUFO

JOEFN4JFEJF&JO"VT5JNFSBVFS#FUSJFCWFSXFOEFOTPMMUFO

4JFEFO"VT5JNFSMÊOHFSBMTEFO&JO5JNFSFJOTUFMMFO

0õ5JNFSBOOVMMJFSFO



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFVNEFO0GG5JNFS[VBOOVMMJFSFO

#FNFSLVOH8FOO4JFEJF 5BTUFCFUÊUJHFOXFSEFO0O5JNFS

VOE0GG5JNFSBOOVMMJFSU

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

#FEJFOVOHEFS,MJNBBOMBHFPIOFEJF'FSOCFEJFOVOH

4JFLÚOOFO*ISF,MJNBBOMBHFPIOFEJF'FSOCFEJFOVOHEJSFLUMBVGFOMBTTFO



;VN&JOTDIBMUFOEFS,MJNBBOMBHFEFO4DIBMUFS0/0''BVGEFSSFDIUFO

4FJUFEFS*OOFOSBVNFJOIFJUESàDLFO

&SHFCOJT X %FS#FUSJFC*OEJLBUPSBVGEFS*OOFOFJOIFJUCFMFVDIUFU

 X &JO4JHOBMFSUÚOUBOEFS*OOFOFJOIFJU

 X %JF,MJNBBOMBHFCFHJOOUJNQBTTFOEFO.PEVTGàSEJF

3BVNUFNQFSBUVS%JF,MJNBBOMBHFÊOEFSUEFO

,àIMPEFS)FJ[.PEVTBVUPNBUJTDIBCIÊOHJHWPOEFS

HFHFOXÊSUJHFO5FNQFSBUVSXÊISFOEEFT#FUSJFCFT

*OOFOUFNQFSBUVS #FUSJFC.PEVT

/JFESJHFSBMT¡$ )FJ[FO

)ÚIFSBMT¡$ ,àIMFO



;VN"VTTDIBMUFOEFS,MJNBBOMBHFEFO4DIBMUFS0/0''FSOFVUESàDLFO

#FNFSLVOH



4FMCTUXFOOEJF,MJNBBOMBHFàCFSEFO4DIBMUFS0/0''

FJOHFTDIBMUFUXVSEFLÚOOFOEJF'VOLUJPOFOXJFàCMJDINJU

)JMGFEFS'FSOCFEJFOVOHHFTUFVFSUXFSEFO

4JMFODF'VOLUJPOBVTXÊIMFO

%JF4JMFODF'VOLUJPOXJSEOVSJN,àIMVOE)FJ[.PEVTFJOHFTUFMMU



#FJ#FEBSGCFUÊUJHFO4JFEJF 0O0GG5BTUF

&SHFCOJT X %JF#FUSJFC*OEJLBUPSBVGEFS*OOFOFJOIFJUCFMFVDIUFU

 X %JF,MJNBBOMBHFCFHJOOUJN.PEVTEFO4JF[VMFU[U

BVTHFXÊIMUIBCFO

 X &JO4JHOBMFSUÚOUBOEFS*OOFOFJOIFJU



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUF

#FNFSLVOH



8FOO4JFEJF 5BTUFOPDIFJONBMCFUÊUJHFOXJSEEJF

4JMFODF'VOLUJPOBCHFCSPDIFO

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

%&654$)

.1*.JDSP1MBTNB*PO.PEVTBVTXÊIMFO

%FS.JDSP1MBTNB*PO.PEVTFS[FVHUTUBSLFHFSFJOJHUF;POFJOEFNTDIÊEMJDIF

1BSUJLFMJNBLUJWFO8BTTFSTUPGG)VOE4BVFSTUPGG*PO0ą[FSGBMMFOXJSE

%FS.1*.PEVTLBOOBVTHFXÊIMUXFSEFOFHBMPCEJF,MJNBBOMBHFFJOPEFS

BVTHFTDIBMUFUXVSEF



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUF

%JF,MJNBBOMBHFTUBSUFUJN.1*.PEVTBVUPNBUJTDI

%FS.1*.PEVTMÊVGUXFOOEJF,MJNBBOMBHFFJOHFTDIBMUFUXVSEF

8FOO4JFEJF

 

5BTUFOPDIFJONBMCFUÊUJHFOXJSEEFS.1*.PEVT

BCHFCSPDIFO



#FUÊUJHFO4JFEJF 5BTUFVNEJF.1*#FUSFJCTBSUBVT[VXÊIMFO

+FEFT.BMXFOOEJF

 

5BTUFCFUÊUJHUXJSEXJSE"VUP4JMFODFVOE3BQJE

XJFEFSIPMUBOHF[FJHU

"VUP,POUSPMMJFSUEJF7FOUJMBUPS(FTDIXJOEJHLFJUBVUPNBUJTDI

4JMFODF3FJOJHUEJF3BVNMVGUSVIJH

3BQJE3FJOJHUEJF3BVNMVGUTDIOFMM

#FNFSLVOH



8FOO.1*.PEVTFJOHFTDIUFUXJSEXFOOEJF,MJNBBOMBHFMÊVGU





4JFLÚOOFOEJF.1*#FUSJFCTBSUNJUEFS 5BTUFOJDIU

BVTXÊIMFO%FS.1*.PEVTMÊVGUOVSJN"VUP



%FS.1*.PEVTXJSENJUEFS

1PXFS

5BTUFEFS1MBUUFHFTUPQQU

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

-VGUGJMUFSBVG*ISF,MJNBBOMBHFSFJOJHFO

'àSEFOCFTUFO(FCSBVDI*ISFS,MJNBBOMBHFNàTTFO4JFJIOBMMF8PDIFO

SFJOJHFOVNEFO4UBVC[VFOUGFSOFOEFSBVGEFN-VGUGJMUFSBOTBNNFMU

7034*$)5

#FWPS4JFEJF,MJNBBOMBHFSFJOJHFOàCFSQSàGFO4JFPCTJFEFO

5SFOOTDIBMUFSBCHFTDIBMUFUIBCFO



%FSPCFSF'SPOUHSJMMNJUEFOVOUFSFOSFDIUFOVOEMJOLFO)ÊIOFEFT

(SJMMTÚGGOFO



%FS-VGUGJMUFSEFTKFEFO(SJMMIBIOTBVT[JFIFO



.JUFJOFN4UBVCTBVHFSPEFSFJOFS#àSTUFBMMFO4UBVCWPOEFO

-VGUGJMUFSOFOUGFSOFO



8FOO4JFGFSUJHHFNBDIUIBCFOEFS'JMUFS[VKFEFN)BIOGFTU

IJOFJOTUFDLFO



8FOO4JFCFFOEFOTFU[FO4JFEJF0CFSTFJUFEFT'JMUFSTJOJISFO4DIMJU[FJO

VOECFGFTUJHFO4JFTJFBO7PSTQSàOHFOPEFS7PSTQSàOHFEFT(SJMMT



%BT'SPOUHJUUFSNJUFJOFNGFVDIUFO5VDIVOENJMEFN8BTDINJUUFM

SFJOJHFO#FO[JOF-ÚTVOHTNJUUFMPEFSBOEFSF$IFNJLBMJF/*$)5BOXFOEFO



#BVFO4JFEFO-VGUGJMUFSVOEEFO'SPOU(SJMMXJFEFS[VTBNNFO

#FNFSLVOH

8FOO4JFEJF,MJNBBOMBHFGàSFJOFMBOHF;FJUOJDIUCFOVU[U

IBCFOXÊIMFO4JFEFO7FOUJMBUPS.PEVTCJT4UVOEFOMBOH

BVTVNEJF*OOFSFEFS,MJNBBOMBHF[VUSPDLOFO

)BVQUUFJM3JMMF

)BVQUUFJM

'SPOUQMBUUF

-VGU'JMUFS

)BLFO

)BVQUUFJM

'SPOUQMBUUF

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

%&654$)

%BTXJO[JHF4UBVCUFJMDIFOVOEEBT(FSVDI[VFOUGFSOFO%FPEPSBOUVOE

#JP'JMUFSJOEJF,MJNBBOMBHFJOTUBMMJFSU4JFTPMMFOEJF'JMUFSBMMF.POBUF

SFJOJHFO



%FSPCFSF'SPOUHSJMMNJUEFOVOUFSFOSFDIUFOVOEMJOLFO)ÊIOFOEFT

(SJMMTÚGGOFO



%JF%FPEPSBOUVOE#JP'JMUFSIFSBVTOFINFO



%JF'JMUFSNJUEFN4BVCFSXBTTFSSFJOJHFOEBOOJN4DIBUUFOUSPDLOFOMBTTFO



%JF'JMUFS[VSPSJHJOFMMFO1PTJUJPOFJOTFU[FO



%BT'SPOUHJUUFS[VTDIMJFFO

%FTPEPSJTJFSVOH'JMUFS

#JP'JMUFS

%FPEPSBOU3FJOJHVOHVOE#JP'JMUFS0QUJPO

5FNQFSBUVSVOE'FVDIUJHLFJU4QBOOF

8FOO4JFEJFGPMHFOEFO5BCFMMFOàCFSQSàGFOLÚOOFO4JF*ISF,MJNBBOMBHFMFJTUVOHTGÊIJHFSCFOVU[FO

8FOOEJF,MJNBBOMBHFCFOVU[UXJSEBO

%BOO

)PIF5FNQFSBUVSFO

%JF,MJNBBOMBHFLBOOTUPQQFO[VGVOLUJPOJFSFO[VN;XFDLEFT4DIVU[FT

/JFESJHF5FNQFSBUVSFO

8BTTFSLBOOBVTMBVGFOVOEJSHFOEFJOF4UÚSVOHLBOOBVGUSFUFOXFOOEFS

8ÊSNFBVTUBVTDIFSFJOGSJFSU

)PIF'FVDIUJHLFJU/JWFBVT

8BTTFSLBOOWPOEFS0CFSGMÊDIFEFS*OOFOFJOIFJULPOEFOTJFSFOVOEUSPQGFO

XFOO4JFEJF,MJNBBOMBHFGàSFJOFMBOHF;FJUOJDIUCFOVU[FO

J8FOOEJF"VFOUFNQFSBUVSTPOJFESJHXJF¡$JTUMÊTTUEJF)FJ[,BQB[JUÊUCJT_GBMMFO

BCIÊOHJHWPOEFS#FUSJFCTCFEJOHVOH

8FOO4JFEJF,MJNBBOMBHFàCFS5FNQFSBUVS¡$*OOFOUFNQFSBUVSCFOVU[FOLBOOEJF,àIM,BQB[JUÊUGBMMFO

#FUSJFC "VFOUFNQFSBUVS *OOFOUFNQFSBUVS *OOFOGFVDIUJHLFJU

)FJ[FO DB¡$CJT¡$ ¡$PEFSOJFESJH



,àIMFO DB¡$CJT¡$ DB¡$CJT¡$ PEFSOJFESJH

5SPDLOFO DB¡$CJT¡$ DB¡$CJT¡$



/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

&NQGFIMVOH[VS#FEJFOVOH

8FOO4JF*ISF,MJNBBOMBHFCFOVU[FOXJSEFTFNQGPIMFOVNEBTGPMHFOEF[VMFTFO

5IFNB &NQGFIMVOH

)FJ[,BQB[JUÊU %JF)FJ[QVNQFJOOFSIBMCEFS,MJNBBOMBHFTBVHU)JU[FWPOEFS"VFOMVGUBVGVOEIPMUTJFJN

)BVTF8FOOEJF5FNQFSBUVSWPO"VFOMVGUGÊMMUIFJ[UEJF,MJNBBOMBHFXFOJHFS

8FOOEFS3BVNOJDIUXBSNHFOVHJTUCFOVU[FO4JFFJOF[VTÊU[MJDIF)FJ[WPSSJDIUVOH

8BSNF-VGUVNMBVGFO %JF,MJNBBOMBHFMÊVGUXBSNF-VGUVNVN*ISFO3BVN[VIFJ[FO&TEBVFSUFJOJHF;FJU

EJF-VGUJO*ISFN3BVNWÚMMJH[VXÊSNFOOBDIEFNEJF,MJNBBOMBHFFJOTDIBMUFU

'PMHMJDITDIBMUFO4JFEJF,MJNBBOMBHFJN7PSBVTFJO

'SPTU 8FOO4JFEFO)FJ[.PEVTBVTXÊIMFOLBOO'SPTUJOEFS"VFOFJOIFJUTJDIHFCJMEFUXFSEFO

XFHFOEFSOJFESJHFO5FNQFSBUVSVOEEFSIPIFO'FVDIUJHLFJU

8FOOEJFTFTHFTDIJFIU

X %JF)FJ[#FUSJFCXJSEHFTUPQQU

X %JF,MJNBBOMBHFFOUGSPTUFUBVUPNBUJTDIGàSVOHFGÊIS.JOVUFO

/BDIVOHFGÊIS.JOVUFOGÊOHUEJF,MJNBBOMBHFBOXJFEFSHFXÚIOMJDI[VGVOLUJPOJFSFO

)PIF*OOFOVOE

"VFOUFNQFSBUVSFO

8FOOTPXPIMEJF*OOFOUFNQFSBUVSBMTBVDIEJF"VFOUFNQFSBUVSFOIPDITJOE

XFOO4JFEFO)FJ[.PEVTBVTXÊIMFOLÚOOFOEFS7FOUJMBUPSVOEEFS,PNQSFTTPSEFS

"VFOFJOIFJUNBODINBMTUPQQFO%JFTFTJTUOPSNBMXBSUFO4JFCJTEJF,MJNBBOMBHF

XJFEFSFJOTDIBMUFU

4USPNBVTGBMM 8FOO4USPNBVTGBMMBVGUSJUUXFOOEJF,MJNBBOMBHFGVOLUJPOJFSUTDIBMUFUEJF,MJNBBOMBHFBC



8FOOEJF&OFSHJF[VSàDLHFIUMÊVGUEJF,MJNBBOMBHFXJFEFSBVUPNBUJTDI

4DIVU[FJOIFJU 8FOOEJF,MJNBBOMBHFTPGPSUHFMBVGFOXJSEOBDIEFN"OTDIMVTTPEFS4UPQQFO

TUBSUFUEFS/PSNBMCFUSJFCOBDI.JOVUFOBVTEFN(SVOEEFT4DIVU[FT

,àIM#FUSJFC %JF*OOFOFJOIFJULBOOOJDIUEJFBVTHFXÊIMUF7FOUJMBUPSHFTDIXJOEJHLFJUXJFNJUUMFSFSVOE

OJFESJHFSVOUFS,àIM#FUSJFCCFJEFOTFISOJFESJHFO"VFOUFNQFSBUVSFOGàSEFO4DIVU[

EFS*OOFOFJOIFJUWPS&JTPEFSWPS'SPTUFSIBMUFO8ÊISFOEEFTOJFESJHFO

7FOUJMBUPSHFTDIXJOEJHLFJU#FUSJFCFTXJSE,àIM-FJTUVOHWFSSJOHFSUXFSEFO

8FOOEFS3BVNCFJNOJFESJHF7FOUJMBUPSHFTDIXJOEJHLFJU#FUSJFCOJDIUHFLàIMU

XJSEKVTUJFSFO4JFCJUUFEJF7FOUJMBUPSHFTDIXJOEJHLFJUEFS*OOFOFJOIFJU

3VIFNPEVT 8FOO4JFJN,àIMFOVOE)FJ[FOEFO3VIFNPEVTEVSDIGàISFOXJSEEJF(FCMÊTF%SBI[BIM

BCHFOPNNFOEJFTGàISUEJF(FSÊVTDIF[VSVIJHFS'PMHMJDIXJSEEJF-FJTUVOHEFS&JOIFJU

FWFOUVFMMSFEV[JFSU

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

%

%&654$)

"MMHFNFJOF1SPCMFNF-ÚTVOH

7PSEFN,POUBLUNJUEFN,VOEFOEJFOTUGàISFO4JFEJFGPMHFOEFOFJOGBDIFOÃCFSQSàGVOHFOEVSDI

4JFLÚOOFOEJFOJDIUOPUXFOJHF;FJUVOE6OLPTUFOTQBSFO

1SPCMFN &SMÊVUFSVOH-ÚTVOH

%JF,MJNBBOMBHFGVOLUJPOJFSU

HBSOJDIU

X ÃCFSQSàGFO4JFPCTJFFJOHFTDIBMUFUJTUVOEWFSTVDIFOTJFOPDIFJONBM

X ÃCFSQSàGFO4JFPCEFS)BVQUTDIBMUFSBVTHFTDIBMUFUJTU

X ÃCFSQSàGFO4JFPC0GG5JNFSFJOHFTUFMMUJTU

%JF5FNQFSBUVSXJSEOJDIUKVTUJFSU

X ÃCFSQSàGFO4JFPC4JFEFO7FOUJMBUJPS.PEVTBVTHFXÊIMUIBCFO

%JF,MJNBBOMBHFGVOLUJPOJFSUOJDIUJN

)FJ[.PEVT

X ÃCFSQSàGFO4JFPCEJF,MJNBBOMBHFOVS,àIM.PEFMMJTU

X ÃCFSQSàGFO4JFPCEJF'FSOCFEJFOVOHOVSGàS,àIM.PEFMMJTU

%JFLBMUFXBSNF-VGULPNNUOJDIU

WPOEFS,MJNBBOMBHFIFSBVT

X ÃCFSQSàGFO4JFPCEJF5FNQFSBUVSIÚIFSOJFESJHFSBMTBLUVFMMF

5FNQFSBUVSFJOHFTUFMMUJTU

X ÃCFSQSàGFO4JFPC4JFEFO7FOUJMBUPS.PEVTBVTHFXÊIMUIBCFO

8ÊIMFO4JFEFO,àIM)FJ["VUPPEFS5SPDLFO.PEVTBVT

X ÃCFSQSàGFO4JFPCEBT-VGU'JMUFSEVSDI4UBVCCMPDLJFSUXJSE3FJOJHFO

4JFEBT-VGU'JMUFSSFHFMNÊJH

X ÃCFSQSàGFO4JFPCFTEJF"CEFDLVOHBVGEFN"VFOFJOIFJUPEFS

JSHFOEFJOFN)JOEFSOJTHJCU#FTFJUJHFO4JFEJF"CEFDLVOHPEFS

)JOEFSOJT

X ÃCFSQSàGFO4JFPCEJF,MJNBBOMBHFVOUFSEFNEJSFLUFO4POOFOMJDIU

FJOHFTUFMMUJTU

X %BT'FOTUFSPEFSEJF5àSLÚOOFOHFÚGGOFUXFSEFO

X ÃCFSQSàGFO4JFPCEJF,MJNBBOMBHFHFSBEFKFU[UFJOHFTDIBMUFUXJSE

&TEBVFSUFUXB.JOVUFOVNEFO3BVN[VLàIMFOPEFS[VFSXÊSNFO

X ÃCFSQSàGFO4JFPCEFS,ÊMUFNJUUFMSPIS[VMBOHJTU

%JF7FOUJMBUPS(FTDIXJOEJHLFJUXJSE

OJDIUKVTUJFSU

X *N"VUPPEFS5SPDLFO.PEVTXJSEEJF7FOUJMBUPS(FTDIXJOEJHLFJU

BVUPNBUJTDIBVTHFXÊIMU

%JF'FSOCFEJFOVOHGVOLUJPOJFSUOJDIU

X ÃCFSQSàGFO4JFPCEJF#BUUFSJFTJDIFOUMBEFU&STFU[FO4JFEJF#BUUFSJF

X ÃCFSQSàGFO4JFPCEFS'FSOCFEJFOVOH4FOTPSCMPDLJFSUXJSE

X ÃCFSQSàGFO4JFPCEJF,MJNBBOMBHFJOEFS/ÊIFWPNTUBSUFO-JDIU

HFTFU[UXJSE

%FS5JNFSXJSEOJDIUFJOHFTUFMMU

X ÃCFSQSàGFO4JFPC4JFEJF

PEPS5BTUFOBDIEFN&JOTUFMMFOEFS;FJU

CFUÊUJHUIBCFO

(FSVDIXJSEJN3BVNXÊISFOEEFT

#FUSJFCFTEVSDIESVOHFO

X ÃCFSQSàGFO4JFPC4JFEJF,MJNBBOMBHFJOEFS3BVDI[POFWFSXFOEFO

PEFSPCFTFJOFO(FSVDIHJCU-àGUFO4JFEFO3BVNPEFSXÊIMFO4JF

EFO7FOUJMBUPS.PEVTGàS4UVOEFOBVT

%JF*OOFOFJOIFJU*OEJLBUPSCMJU[U

X #FUÊUJHFO4JFEJF

5BTUFVNEJF,MJNBBOMBHFXJFEFSFJO[VTDIBMUFO

4DIBMUFO4JFEFO)BVQUTDIBMUFSBVTVOETDIBMUFO4JFFSOFVUFJO

.FSLXàSEJHFS5POXJSEWPOEFS

,MJNBBOMBHFHFIÚSU

X %FS5POXJSEHFIÚSUXFOOEJF,ÊMUFNJUUFM(BTTUSÚNVOHBCIÊOHJHWPN

(FCSBVDIEFS,MJNBBOMBHFHFÊOEFSUXJSE

X 8FOO4JFEJF

5BTUFCFUÊUJHFOLBOO(FSÊVTDIHFIÚSUXFSEFOEBTT

EJF,MJNBBOMBHFEJF-VGUTUSPNMBNFMMFFNQGJOEFU

8BTTFSUSPQGUWPN"VFOFJOIFJU

"OTDIMVTTCFSFJDI

X 8BTTFSLBOOXFHFOEFSVOUFSTDIJFEMJDIFO5FNQFSBUVSCJMEFO

/QFGTCVQA+08'46'4A+$A&KPFF 

Samsung AQV12MSAX Handleiding

Merk: Samsung

Model: AQV12MSAX

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

Samsung AQV12MSAX Handleiding

Samsung AQV12MSAX Handleiding

Andere documenten