Documenttranscriptie

Lees dit document door voordat u begint met de installatie en ingebruikname. Waarschuwing ! Een foutief uitgevoerde installatie, afregeling, wijziging, reparatie of onderhoudsbeurt kan leiden tot materiële schade of verwondingen. Alle werkzaamheden moeten door erkende, gekwalificeerde vakmensen worden uitgevoerd. Indien het toestel niet volgens voorschrift wordt geplaatst, vervalt de garantie. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten gecontroleerd worden om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. 1.0 Inhoudsopgave 1.0 Inhoudsopgave 2.0 Algemeen 2.1 Wijzigingen voorbehouden 2.2 Algemene waarschuwingen 2.3 Verwijzing naar tabel of afbeelding. 3.0 Technische gegevens 3.1 Technische gegevens Pin Therm+ 3.2 Technische gegevens externe ruimtevoeler (optioneel) 3.3 Weerstandstabel (externe) ruimtevoeler 3.4 Fabrieksinstellingen Pin Therm+ 4.0 Installatie 4.1 Algemeen 4.2 Montage Pin Therm+ 4.3 Montage externe ruimtevoeler (optioneel) 5.0 Bedieningshandleiding 5.1 Verklaring drukknoppen en led`s 5.2 Verklaring display 5.3 Eerste ingebruikname van de Pin Therm+ 5.4 Activeren van het gebruikersmenu 5.5 Schakeltijden ingeven of wijzigen 5.6 Dag-/nachttemperatuur wijzigen 5.7 Tijd en datum wijzigen 5.8 Menu code wijzigen 5.9 Taalkeuze wijzigen 5.10 IJking 5.11 Minimum regelsignaal wijzigen. 5.12 Maximum regelsignaal wijzigen 5.13 Range regelsignaal wijzigen 5.14 Overwerktimer in-/uitschakelen 5.15 Schoorsteenvegerfunctie inschakelen 5.16 Terugplaatsen fabrieksinstellingen Pin Therm+ 6.0 Afdanken Pin Therm+ 7.0 Aansluitmogelijkheden Pin Therm+ Aansluitschema`s pag. 03 pag. pag. pag. 04 04 04 pag. pag. pag. pag. 04 04 05 05 pag. pag. pag 05 05 06 pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag. pag pag pag 07 08 08 09 09 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 14 15 39 NL 2.0 Algemeen 2.1 Wijzigingen voorbehouden. De fabrikant streeft continu naar verbetering van haar producten, en behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving veranderingen in de specificaties aan te brengen. De technische details worden als correct verondersteld maar vormen geen basis voor een contract of garantie. Alle orders worden geaccepteerd onder de standaard condities van onze algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden (op aanvraag leverbaar). 2.2 Algemene waarschuwingen. De installatie moet voldoen aan de geldende plaatselijke en/of landelijke voorschriften. Laat daarom de Pin Therm+ door een vakbekwaam en gekwalificeerd installateur installeren met inachtneming van de nationale en internationale regelgeving. Bij een foutieve installatie, afregeling, wijziging, onderhoudsafhandeling of herstelling vervalt de garantie. 2.3 Verwijzing naar tabel of afbeelding. Indien in de handleiding wordt verwezen naar een afbeelding of tabel, dan wordt een getal tussen vierkante haken vermeld, bijvoorbeeld [3]. Het nummer verwijst naar afbeeldingen en tabellen achterin de handleiding met het vermelde nummer. 3.0 Technisch gegevens 3.1 Technische gegevens Pin Therm+. • Type aanduiding : Pin Therm+ • Artikelnummer : 06 29 089 • Voeding Pin Therm+ : 230Vac / 50Hz • Klok : 24uurs klok met automatische zomer/wintertijd omschakeling • Schakeldifferentie : 1K • Afmeting : 166 x 160 x 106mm (lxbxh) • Gewicht : 880 gram • Beschermingsgraad : IP-54 • Omgevingstemperatuur : 0-40°C • Schakelcontact(en) : 230Vac/10(4)A • Temperatuurinstelling : 0 tot 39°C per 1°C instelbaar • Overwerktimer : instelbaar 1, 2 of 3uur (060, 120, 180) • IJking : instelbaar van -3.5°C tot +3.5°C • Sensor : NTC4,7K ruimtevoeler in de Pin Therm+. Plaatsing van een externe ruimtevoeler is mogelijk. • Instelbare talen : Nederlands, Engels, Duits, Frans, Italiaans en Pools. 3.2 Technische gegevens externe ruimtevoeler (optioneel): • Type aanduiding : RTF1 NTC4,7K • Artikelnummer : 06 29 086 • Weerstand : NTC 4K7 • Afmeting : 79 x 81 x 26mm (lxbxh) • Gewicht : 42 gram • Elektrische aansluiting : 0.75-1.5mm² • Beschermingsgraad : IP-30 40 3.3 Weerstandstabel (externe) ruimtevoeler. -15°C -10°C -5°C 32.937kW 25.217kW 19.392kW 0°C 15.040kW 5°C 11.743kW 10°C 9.241kW 15°C 7.330kW 20°C 5.855kW 35°C 3.071kW 40°C 2.512kW 45°C 2.066kW 50°C 1.709kW 25°C 4.700kW 30°C 3.777kW NL 3.4 Fabrieksinstellingen Pin Therm+. • Menu code : 1000 • Schakeltijden : MA, DI, WO, DO, VR 07:30-17:30uur ZA, ZO 00:00-00:00uur • Ruimtetemperatuur : Dagtemperatuur 18°C Nachttemperatuur 08°C • IJking : +0.0 • 0-10V min(0-5V) : 2.0 V • 0-10V max(5-10V) : 10.0 V • 0-10V Range(1-3) : 1.0 4.0 Installatie 4.1 Algemeen. Controleer na het uitpakken de Pin Therm+, en indien besteld de meegeleverde externe ruimtevoeler, op beschadiging. Controleer op juistheid van het type/model en de elektrische spanning. 4.2 Montage Pin Therm+. Bepaal een geschikte plaats om de Pin Therm+ te monteren. De temperatuurvoeler bevindt zich in de Pin Therm+, daarom dient de Pin Therm+ geplaatst te worden in de te verwarmen ruimte. Dit is niet van toepassing wanneer er gebruik wordt gemaakt van de optionele externe ruimtevoeler. Geadviseerd wordt om de Pin Therm+ op een afstand van ±1.5m vanaf de vloer te plaatsen. Controleer voor het aansluiten van de bekabeling of de spanning is uitgeschakeld. Indien dit niet het geval is dient eerst de spanning te worden uitgeschakeld voordat u verder gaat. Bij het uitschakelen van de spanning, van het aan te sluiten toestel, dient hierbij ook het technisch boek/bedieningshandleiding van het toestel in acht te worden genomen. Sluit het 0-10Vdc signaal van de Pin Therm+ aan op de luchtverwarmer volgens één van beide elektrische schema`s welke achterin dit technisch boek staan. Zie onderstaande tabel voor de juiste kabeldiameter en lengte. [1] [2] Diameter 0.8mm² 1.0mm² 1.5mm² Lengte 125 meter 150 meter 250 meter m Geadviseerd wordt om hiervoor een afgeschermde kabel te gebruiken. 41 4.3 Montage externe ruimtevoeler (optioneel). De Pin Therm+ is standaard voorzien van een eigen temperatuurvoeler. Als optie bestaat de mogelijkheid om een externe ruimtevoeler aan te sluiten. Wanneer deze wordt aangesloten zal automatisch de interne ruimtevoeler worden uitgeschakeld. Voor het bepalen van een juiste plaats voor de externe voeler moeten onderstaande onderstaande punten in acht te worden genomen: – niet in de zon plaatsen – niet in de nabijheid van een warmtebron – niet op een ongeïsoleerde buitenmuur – Niet in de nabijheid van een openslaande deur – Plaats tochtvrij, op een hoogte van ca. 1.5m vanaf de vloer. Sluit vervolgens de voeler aan op de daarvoor bestemde klemmen (1 + 2) in de Pin Therm+. Zie onderstaande tabel voor de juiste kabeldiameter en lengte. Diameter 0.8mm² 1.0mm² 1.5mm² 42 Lengte 80 meter 100 meter 150 meter m Geadviseerd wordt om hiervoor een afgeschermde kabel te gebruiken . 5.0 Bedieningshandleiding 5.1 Verklaring drukknoppen en led`s. A Pin Therm+ 06.29.089 MA 08:01 DAG 18°C X:060 NL H C 0 E 0 B D F M RESET G I AB CDE F GHI J KL MNO- OK N ESC O J K L Verlichte display (zie ook 5.2) Drukknop om de stand verwarmen in of uit te schakelen. Led licht op als de functie verwarmen is ingeschakeld. Drukknop om de stand ventileren in of uit te schakelen. Led licht op als de functie ventileren is ingeschakeld. Drukknop om in geval van een (brander)storing het toestel te ontgrendelen. Led brand ingeval van (brander)storing. Drukknop om het gebruikersmenu te activeren of om naar het volgende cijfer te gaan. Drukknop om een gemaakte keuze/wijziging te bevestigen of om naar het volgende menu item te gaan. Drukknop om het menu of de instelling te verlaten zonder een wijziging uit te voeren. Drukknop om de overwerktimer in of uit te schakelen. Drukknop
+– om een instelling te wijzigen. Led licht op bij warmtevraag in de stand verwarmen (brander in). Led licht op wanneer de ventilator is ingeschakeld. Led licht op als de functie overwerktimer is ingeschakeld. 5.2 Verklaring display. B A MA 08:01 DAG 16°C X:060 C D E AB CD- Geeft de dag van de week weer. De actuele kloktijd wordt hier weergegeven. Geeft de gemeten temperatuur (°C) aan. Geeft het aantal minuten aan voordat de functie overwerktimer weer wordt uitgeschakeld en de Pin Therm+ weer op de nachttemperatuur gaat regelen. E - Geeft aan of de Pin Therm+ in de dagstand (DAG) of in de nachtstand (NACHT) staat en regelt op basis van de dag- of nachttemperatuur. 43 5.3 Eerste ingebruikname van de Pin Therm+. Wanneer u voor de eerste keer spanning op de Pin Therm+ zet, zal u worden gevraagd om de gewenste taal te selecteren, (instelbare talen: Nederlands, Engels, Duits, Frans, Italiaans en Pools), vervolgens dient u de tijd en datum in te stellen. Hierna keert de Pin Therm+ terug naar het hoofdscherm en wordt de functie “verwarmen” ingeschakeld. SELECT LANGUAGE ENGLISH OK ZA 01-01-2006 00:00:00 gewenste taal selecteren OK wijzigt het knipperende cijfer naar het volgende cijfer gaan MA 08:00 DAG 16 °C Instelbare talen: Nederlands, Engels, Duits, Frans, Italiaans en Pools. 5.4 Activeren van het gebruikersmenu. MA 08:01 DAG 16 °C OK VOER CODE IN 0000 wijzigt het knipperende cijfer Fabrieksinstelling menu code 1000 naar het volgende cijfer gaan SCHAKELTIJDEN INGEVEN/WIJZIGEN maak de gewenste menukeuze ESC In het menu kunt u de volgende instellingen wijzigen: – Schakeltijden ingeven/wijzigen – Dag- Nachttemperatuur wijzigen – Tijd/datum wijzigen – Menu code wijzigen – Taalkeuze wijzigen – IJking – 0-10V min (0-5V) – 0-10V max (5-10V) – 0-10V range (1-3) 44 verlaat het menu en keer terug naar het hoofdscherm OK 5.5 Schakeltijden ingeven of wijzigen. SCHAKELTIJDEN INGEVEN/WIJZIGEN OK MAANDAG 07:30-->17:00 OK wijzigt het knipperende cijfer naar het volgende cijfer gaan DINSDAG 07:30-->17:00 enz... NL ZONDAG 07:30-->17:00 OK terug naar het menu wijzigt het knipperende cijfer naar het volgende cijfer gaan 5.6 Dag-/nachttemperatuur wijzigen. selecteer GEWENSTE TEMPERATUUR OK DAGTEMPERATUUR 18°C OK wijzigt het knipperende cijfer naar het volgende cijfer gaan NACHTTEMPERATUUR 08°C wijzigt het knipperende cijfer OK terug naar het menu naar het volgende cijfer gaan 5.7 Tijd en datum wijzigen. selecteer TIJD/DATUM WIJZIGEN OK MA 23-03-2009 09:10:00 wijzigt het knipperende cijfer OK terug naar het menu naar het volgende cijfer gaan 45 5.8 Menu code wijzigen. selecteer MENU CODE WIJZIGEN OK KIES NIEUWE CODE 1000 wijzigt het knipperende cijfer OK terug naar het menu naar het volgende cijfer gaan Nieuwe menu code 5.9 Taalkeuze wijzigen. selecteer TAALKEUZE WIJZIGEN OK TAALKEUZE NEDERLANDS gewenste taal selecteren OK terug naar het menu Instelbare talen: Nederlands, Engels, Duits, Frans, Italiaans en Pools. 5.10 IJking In geval van een ongunstige montageplaats van de Pin Therm+ kan er een afwijking optreden van de werkelijk gemeten temperatuur door de Pin Therm+. Dit temperatuurverschil kan met deze ijk-functie worden gecompenseerd door het instellen van een correctiewaarde. Wanneer dit niet voldoende is kunt u er ook voor kiezen om een externe ruimtevoeler op de Pin Therm+ aan te sluiten. Voorbeeld: selecteer De gemeten temperatuur bedraagt 18°C, het beeldscherm op de Pin Therm+ geeft 20°C aan. Het verschil bedraagt in dit voorbeeld dus 2°C te hoog © de correctiewaarde moet dan ingesteld worden op -2°C. IJKING OK IJKING + 0.0°C wijzigt het knipperende cijfer naar het volgende cijfer gaan Correctiewaarde is instelbaar van -3,5°C tot +3,5°C 46 OK terug naar het menu 5.11 Minimum regelsignaal wijzigen. selecteer 0-10V min(0-5V) OK 0-10V min(0-5V) 2.0 V instelling wijzigen OK terug naar het menu NL Opmerking: Wanneer er geen warmtevraag is, zal de Pin Therm+ 0Vdc uit sturen. 5.12 Maximum regelsignaal wijzigen. selecteer 0-10V max(5-10V) OK 0-10V max(5-10V) 10.0 V instelling wijzigen OK terug naar het menu 5.13 Range regelsignaal wijzigen. Met deze functie wordt bepaald wanneer het 0-10Vdc signaal wordt terug gemoduleerd tijdens warmtevraag. Wanneer dit is ingesteld op 1.0 zal de Pin Therm+ 1K onder de gewenste temperatuur het 0-10V signaal gaan terug moduleren. De range is instelbaar van 0.5 – 3.0 en staat standaard ingesteld op 1.0. selecteer 0-10V Range(1-3) OK 0-10V Range(1-3) 1.0 instelling wijzigen OK terug naar het menu 47 5.14 Overwerktimer in- /uitschakelen. Met deze functie bestaat de mogelijkheid om, buiten de ingestelde schakeltijden, handmatig 1, 2 of 3 uur naar de dagtemperatuur te schakelen. De gele led met het symbool gaat branden wanneer deze functie is ingeschakeld. Tevens zal op het display rechtsonder de resterende tijd, in minuten, worden weergegeven voordat de functie weer uitschakelt en de Pin Therm+ weer functioneert op de nachttemperatuur. Tussentijds kan de functie ook weer worden uitgeschakeld door nogmaals de drukknop in te drukken totdat de gele led uitgaat en het aantal minuten niet meer in het display wordt weergegeven. Zie onderstaande afbeelding. MA 17:01 NACHT 18 °C MA 17:01 DAG 18 °C X:060 MA 17:01 DAG 18 °C X:120 MA 17:01 DAG 18 °C X:180 5.15 Schoorsteenvegerfunctie inschakelen. Hiermee kunt het toestel tijdelijk op vollast/deellast laten verwarmen om metingen e.d. te kunnen verrichten. hieronder staat aangegeven hoe u deze functie kunt in-/uitschakelen. Na inschakeling blijft deze functie blijft 15 minuten actief en zal daarna automatisch weer uitschakelen. 0-10V 0 14:59 10V ±12sec. Ingedrukt houden Maak gebruik van onderstaande drukknoppen om het toestel op een lagere voltage (deellast) te laten functioneren druk om de voltage te verhogen (max. 10V) druk om de voltage te verlagen ESC Hiermee beeindigd u de functie en keert u terug naar het hoofdscherm 5.16 Terugplaatsen fabrieksinstellingen Pin Therm+. Als u deze functie uitvoert worden alle fabrieksinstellingen weer teruggezet. Deze functie kan altijd worden uitgevoerd. Zie onderstaande afbeelding. OK HERSTELLEN FABRIEKSWAARDEN? OK FABRIEKSWAARDEN HERSTELD! ±12sec. Ingedrukt houden SELECT LANGUAGE ENGLISH ESC 48 Hiermee keert u terug naar het hoofdscherm en zullen de fabriekswaarden niet worden teruggeplaatst! MA 08:01 DAG 16 °C 6.0 Afdanken Pin Therm+. Wanneer de Pin Therm+ wordt vervangen of verwijdert dient deze conform landelijke en/of plaatselijke verordeningen te worden gerecycled of vernietigd. 7.0 Aansluitmogelijkheden Pin Therm+ Pin Therm+ 06.29.089 MA 08:01 DAG NL 18°C X:060 0 0 RESET 12 PE N L OK ESC - + D E F A B 12 - Aansluitklemmen t.b.v. de externe voeler (optioneel). PE N L - Voedingsklemmen t.b.v. de Pin Therm+. (230Vac/50Hz) - Aansluitklemmen voor de 0-10Vdc sturing van de luchtverwarmer. - Reset en storingssignalering. D Storingslamp E Reset contact F Common - Aansluitklemmen voor het inschakelen van de ventilator van de luchtverwarmer. - + D E F A B 49 [1] MARK Pin Therm+ 12 06 29 089 PE N L - 230Vac + D E 0-10Vdc F A B 230Vac W W 230Vac/50Hz N PE L 16A TT 12 1 Rx 2 2 WS 1 06 29 086 4 2 WS 1 3 3 6A + - N L PE 230Vac/50Hz TH-0629089-EU J.W. 20-12-2010 4 10 0-10Vdc G(S)+ A B C D E F 230Vac N PE L FUSE 6.3A V 1.0 [2] MARK Pin Therm+ 12 06 29 089 PE N L - 230Vac D E F A B Max. 8 G(S)+ W RESETKNOP N PE L 16A 05 50 099 TT 12 1 Rx 2 2 WS 1 06 29 086 4 N L PE NL S1 20 1 WS 2 4 + - 0-10Vdc G(S)+ A B C D E F 230Vac N PE L FUSE 6.3A + - 0-10Vdc G(S)+ A B C D E F 230Vac 3 4 N PE L V 1.0 Verlichte resetknop in kast 230V 50 16A 3 6A 230Vac/50Hz TH-0629089-EU J.W. 20-12-2010 RESETKNOP N PE L 05 50 099 WS 2 3 BOUTON DE REARMEMENT 230Vac/50Hz ENTRIEGELKNOPF BOUTON DE REARMEMENT + - S1 30 02 002 230Vac 230Vac/50Hz ENTRIEGELKNOPF PRESS TO RESET S1 30 02 002 230Vac PRESS TO RESET W + 0-10Vdc TT Externe ruimtevoeler (optioneel) W Gebruik hiervoor een afgeschermde kabel WS Werkschakelaar FUSE 6.3A