Documenttranscriptie

Contents << Illustrations Illustrations << Start 3-5 Instructions for use & Warranty Warning: Keep for future reference 6 - 13 Buzz prambody Mode d’emploi & Garantie Avertissement: Conservez-le comme référence 14 - 21 Gebrauchsanweisung & Garantie Achtung: Bitte für künftige Benutzung aufbewahren 22 - 29 Manual de instruccions y Garantía Consejo: Guárdelo para futuras consultas 30 - 37 Istruzioni per l’uso & Garanzia Attenzione: Censervare future referenze 38 - 45 Gebruiksaanwijzing & Garantie Waarschuwing: Bewaar als naslagwerk 46 - 53 Modo de emprego & Garantia Aviso: Leia atentamente estas instruções e guarde-as para posterior consulta 54 - 61 Addresses importers / suppliers Notes Buzz legend 62 - 63 64 - 65 66 Maxi-Cosi 2 3 >> NL NL << Gefeliciteerd Gefeliciteerd met de aankoop van deze Quinny Buzz. Algemene Instructies • Gebruik de Buzz voor slechts één kind tegelijk. • De Buzz kan gebruikt worden voor kinderen van 0 tot 4 jaar (maximale gewicht 20 kg). Bij gebruik met een Maxi-Cosi autoveiligheidszitje is het maximale gewicht 13 kg. Bij de kinderwagenbak is het maximale gewicht 9 kg. • Geadviseerd wordt de Buzz pas als wandelwagen te gebruiken wanneer het kind zonder hulp kan zitten, doorgaans na 6 maanden. • Het wordt afgeraden het wandelwagenzitje te gebruiken voor kinderen jonger dan 6 maanden. • Zorg ervoor dat de Buzz helemaal is uitgevouwen en vergrendeld, voordat u uw kind in de wandelwagen plaatst. • Houd het kind buiten bereik van bewegende delen wanneer de wandelwagen in-, uitgevouwen of versteld wordt. • Gebruik altijd de parkeerrem bij het parkeren van de Buzz, ook bij even stilstaan. • Controleer en reinig de Buzz regelmatig. Gebruik nooit agressieve reinigings- of smeermiddelen. • Til de Buzz nooit op met het kind erin en maak geen gebruik van (rol)trappen met een kind in de wagen. • Gebruik alleen originele accessoires en onderdelen die door de fabrikant zijn toegestaan. • Breng geen veranderingen aan het product aan. Als u klachten of problemen heeft, neem dan contact op met uw leverancier of importeur. • Houd plastic verpakkingsmateriaal uit de buurt van uw kind om verstikkingsgevaar te voorkomen. • De Buzz is goedgekeurd volgens: NFS 54-001, EN 1888:2003, BS 7409: 1996. Bij de ontwikkeling van de Quinny Buzz hebben veiligheid, comfort en gebruiksgemak steeds voorop gestaan. Dit product voldoet aan de meest strenge veiligheidseisen. Uit onderzoek is gebleken, dat veel wandelwagens verkeerd gebruikt worden. Neem daarom alstublieft de tijd om deze gebruiksaanwijzing goed door te lezen. De Buzz kan alleen optimaal veilig zijn, wanneer het volgens de voorschriften wordt gebruikt. Voortdurend onderzoek door onze afdeling productontwikkeling, het gebruik van testpanels en de reacties van consumenten zorgen ervoor dat wij onze producten steeds aanpassen aan de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van kinderveiligheid. Vragen of opmerkingen met betrekking tot het gebruik van de Buzz vernemen wij dan ook graag van u. 46 Belangrijk! Eerst lezen! WAARSCHUWING • Dit product is niet geschikt om achter te joggen of te skaten. WAARSCHUWING • Zorg er altijd voor dat de kinderwagenbak, adapters, het autoveiligheidszitje of Buzz-zitje correct zijn bevestigd en vergrendeld voor gebruik. WAARSCHUWING • De banden kunnen op sommige ondergronden (vooral gladde vloeren zoals parket, kunststoflaminaat, linoleum enz.) zwarte sporen achterlaten. WAARSCHUWING • Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze als naslagwerk. Het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing kan de veiligheid van het kind ernstig schaden. WAARSCHUWING • U bent zelf verantwoordelijk voor de veiligheid van uw kind. WAARSCHUWING • Zet de wandelwagen altijd op de rem. Laat het kind nooit alleen in een wandelwagen achter. WAARSCHUWING • Controleer voor elk gebruik of alle vergrendelingen zijn gesloten om beklemming te voorkomen. WAARSCHUWING • Hang niets aan de duwer. Dit maakt maakt de wandelwagen minder stabiel en vergroot het kantelgevaar. WAARSCHUWING • Zet uw kind altijd vast met het veiligheidsharnas en gebruik altijd het tussenbeenbandje in combinatie met heup- en schoudergordels, ook wanneer u gebruik maakt van de voetenzak. WAARSCHUWING • Let op met kleine onderdelen zoals de ventieldopjes van de wielen, uw kind kan deze inslikken waardoor er verstikkingsgevaar bestaat. Draai deze dus goed vast. Ook de handpomp moet buiten bereik van kinderen gehouden worden. 47 >> NL NL << Garantie: Dorel Netherlands staat er borg voor dat dit product voldoet aan de veiligheidseisen zoals omschreven in de actuele Europese normen en dat dit product geen enkel gebrek vertoont op het gebied van samenstelling en fabricage op het moment van aankoop. Indien dit product na aankoop en gedurende de garantietermijn, materiaalen of fabricagefouten vertoont (bij een normaal gebruik zoals omschreven in de gebruiksaanwijzing) zal Dorel Netherlands de verantwoordelijkheid op zich nemen dit te repareren of te vervangen. De garantietermijn bedraagt 24 maanden op het metalen frame en 12 maanden op textieldelen en andere aan slijtage onderhevige onderdelen, zoals banden, wiellagers etc... De normale slijtage, die men bij het dagelijks gebruik van een product mag verwachten is hierbij uiteraard uitgesloten. • Er sprake is van normale slijtage aan de wielen, banden en/of bekleding (bijvoorbeeld lekke band en/of loslatende drukkers). • Er met het product een “botsing” heeft plaatsgevonden, tegen bijv. trottoirband of zware winkeldeur. Wielen en/ of assen kunnen hierdoor ontzet of krom raken, waardoor de wagen niet meer spoort. • Schade is ontstaan aan oppervlakken, zoals kunststof laminaatvloeren, door bandensporen. • Anderszins niet wordt voldaan aan de voorgenoemde garantievoorwaarden. Vanaf wanneer: • De garantietermijn gaat in op de aankoopdatum van het product. Betreft de bekleding en andere aan slijtage onderhevige delen: • De bekleding dient regelmatig onderhouden te worden (volg voor het onderhoud de gebruiksaanwijzing op). Het is normaal dat bekleding, na enige tijd een zekere slijtage of verkleuring door zonlicht vertoont. Ook bij normaal gebruik. De garantieperiode voor bekleding en andere aan slijtage onderhevige onderdelen, zoals banden, is derhalve gelimiteerd tot een periode van maximaal 12 maanden na aankoop. Legenda afbeelding zie pagina 66 a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. k. l. m. n. o. p. q. r. s. t. u. Deze Garantiebepaling is overeenkomstig de Europese Richtlijn 99/44/EG dat. 25 mei ‘99 Voor welke periode: • De garantietermijn op het frame geldt voor een periode van 24 opeenvolgende maanden. Voor stofdelen en andere slijtage gevoelige onderdelen geldt een termijn van 12 opeenvolgende maanden. De garantie kan uitsluitend door de eerste eigenaar genoten worden en is niet overdraagbaar. De garantie is uitgesloten in de volgende gevallen: • Het product niet met de originele aankoopbon wordt aangeboden aan de fabrikant. • De defecten ontstaan zijn door verkeerd, onzorgvuldig gebruik of onderhoud, afwijkend van wat in de gebruiksaanwijzing wordt aangegeven. • Reparaties werden uitgevoerd door derden. • Verkleuring, stofschade of kringen aan de stof door wassen, regenwater en bovenmatige blootstelling aan zonlicht (UV). • Het defect is ontstaan door verwaarlozing, stootschade aan stof en onderstel. • Het defect is ontstaan door een ongeval of vervoer in een vliegtuig. • Het defect is ontstaan door overbelasting. (van maximale gewicht van kind en boodschappen). • Het defect is ontstaan als gevolg van gebruik van 2e kind plankjes of zitjes. Wat moet u doen: • In geval van defecten dient u zich tot uw verkoper te wenden. Wanneer deze de klacht niet kan verhelpen, stuurt uw verkoper het product, voorzien van omschrijving van de klacht en een originele aankoopbon met datum terug naar de fabrikant. Producten die rechtstreeks naar de fabrikant retour gezonden worden, komen NIET voor garantie in aanmerking. 48 49 Verstelknop duwer Duwer Frame Buzz-zitje Veiligheidsbeugel Ontgrendelknop veiligheidsbeugel Veiligheidsharnas Opnamepunten Voetsteunverstelling Voet-/beensteun Buzz-onderstel Transportbandje Achterwiel Voorvork Zwenkblokkering Voorwiel Kinderwagenbak Zonnekap Boodschappentas Adapters Regenhoes NL << >> NL Buzz prambody/ Buzz kinderwagenbak: Gebruiksklaar maken en gebruik De nummers van de plaatjes en de tekst corresponderen met elkaar (zie illustraties op pagina 3 t/m 5). Opmerking vooraf: Links en rechts zijn gezien vanaf de duwer/achterzijde. Gebruik kinderwagenbak De kinderwagenbak is geschikt voor kinderen van 0 tot 6 maanden (tot 9 kg) en is alleen geschikt voor kinderen die nog niet zelf kunnen zitten. In de kinderwagenbak kan de baby vlak liggen. Start: Adapters plaatsen (7) Zorg dat opnamepunten omhoog staan gericht, eventueel verstellen m.b.v. zilveren knop in opnamepunt. (8) De adapters en het bijpassende opnamepunt zijn gemarkeerd met een L (links) en R (rechts). Schuif adapters in het opnamepunt. Controleer of alles goed vastzit. Wielen monteren aan onderstel (1) Steek achterwiel met as in Buzz-onderstel tot ‘klik’. (2) Plaats voorvork in buis van Buzz-onderstel tot ‘klik’. Uitvouwen onderstel De Buzz heeft een unieke mechaniek die zorgt dat het frame automatisch ontvouwt. De omgevingstemperatuur kan de werking enigszins beïnvloeden; bij (vries)kou kan de Buzz zich daardoor langzamer uitvouwen dan gebruikelijk (kamertemperatuur). (3) Maak transportbandje los en trek duwer omhoog. (4) Onderstel klapt vanzelf uit. Duwer klikt in vergrendeling met ‘klik’. Duwhoogte instellen (5) Duw verstelknop in en schuif duwer op gewenste hoogte. Met ‘klik’ zit duwer vast. Parkeerrem Gebruik altijd de parkeerrem, ook wanneer u even stilstaat! (6) Druk op rode pedaal (P) om Buzz op parkeerrem te zetten. Druk op andere pedaal aan linkerzijde om Buzz van rem af te halen. Maxi-Cosi: Buzz pushchair seat / Buzz-zitje: Gebruik met Maxi-Cosi autoveiligheidszitje Maxi-Cosi is geschikt voor kinderen van 0 tot 15 maanden en tot 13 kg (als aangegeven op Maxi-Cosi). Gebruik als wandelwagen Het Buzz-zitje is geschikt voor een kind vanaf 6 maanden tot 4 jaar (maximaal 20 kg). Zolang het kind niet zelfstandig kan zitten, alleen de ligstand en de halve ligstand gebruiken. Adapters plaatsen (13) Zorg dat opnamepunten omhoog staan gericht, eventueel verstellen m.b.v. zilveren knop in opnamepunt. (14) De adapters en het bijpassende opnamepunt zijn gemarkeerd met een L (links) en R (rechts). Schuif adapters in het opnamepunt. Controleer of alles goed vastzit. Buzz-zitje gebruiksklaar maken (18) Versteviging in bekleding schuiven en bekleding vast ritsen. (19) Schuifjes samenknijpen en stang tussen voet/beensteunverstelling klemmen. Controleer of alles goed vastzit. Maxi-Cosi autoveiligheidszitje plaatsen (15) Plaats autoveiligheidszitje met hoofdeind in rijrichting op adapters tot ‘klik’. Controleer of alles goed vastzit. Kinderwagenbak plaatsen (9) Plaats kinderwagenbak met hoofdeinde in rijrichting op adapters tot ‘klik’. Controleer of alles goed vast zit. (10) Kap neerklappen: knoppen aan beide zijden indrukken en kap gelijktijdig naar achteren duwen. Kap uitklappen: handgreep omhoog trekken tot ‘klik’. Maxi-Cosi autoveiligheidszitje verwijderen (16) Druk aan beide zijden bedieningsknoppen in en til gelijktijdig autoveiligheidszitje van de Buzz. Kinderwagenbak verwijderen (11) Druk aan beide zijden bedieningsknoppen in en til gelijktijdig kinderwagenbak van de Buzz. Adapters verwijderen (17) Druk knop in (via binnenzijde) en trek adapter uit Buzz-onderstel. Buzz-zitje plaatsen en zithoek verstellen (20) Plaats Buzz-zitje op Buzz-onderstel tot ‘klik’. Positie met zicht naar de duwer. (21) Buzz-zitje heeft nu twee verstelmogelijkheden: zitstand en halve ligstand. Schuif aan beide zijden knoppen naar beneden en kantel het Buzz-zitje in de gewenste stand. (22) Andere mogelijkheid is Buzz-zitje te plaatsen in rijrichting. (23) Het Buzz-zitje heeft nu drie verstelmogelijkheden: zitstand, halve ligstand en ligstand. Schuif aan beide zijden knoppen naar beneden en kantel het Buzz-zitje in de gewenste stand. Adapters verwijderen (12) Druk knop in (via binnenzijde) en trek adapter uit Buzz-onderstel. 7 50 Buzz-zitje verwijderen (24) Schuif aan beide zijden knoppen naar beneden en til Buzz-zitje van Buzz-onderstel. 51 NL << >> NL Using the Buzz / Gebruik van Buzz: Voetensteun (33) Verstel voet-/beensteun van Buzz-zitje door knoppen aan beide zijden in te drukken en te draaien in gewenste positie. Er zijn twee standen mogelijk. Zonnekap Klem zonnekap op frame van Buzz-zitje. Controleer of zonnekap goed vastzit. (25) Hoogte zonnekap kan worden gevariëerd. Verwijder zonnekap door klemmen van frame te duwen. Vastzetten zwenkwiel Bij bijvoorbeeld een lang stuk rechtuit rijden kan het prettig zijn het zwenkwiel vast te zetten. (34) Duw zwenkblokkering omlaag en draai voorwiel naar achterste stand tot ‘klik’. Voorwiel zwenkt niet meer. Door zwenkblokkering omhoog te duwen wordt zwenkfunctie hersteld. Veiligheidsbeugel (26) Plaats veiligheidsbeugel in openingen op Buzz-zitje tot ‘klik’. (27) Verwijder veiligheidsbeugel door knoppen in te drukken en beugel naar voren te trekken. Wegdraaien veiligheidsbeugel is mogelijk door één zijde te ontgrendelen en beugel weg te draaien. Let op: Zet uw kind altijd vast met de veiligheidsgordels. Boodschappentas (35) Hang tas over achterste stang. De tas tussen de achterwielen kan gebruikt worden voor boodschappen tot maximaal 5 kg. Let op: Gebruik uitsluitend de voorgeschreven opbergmogelijkheden en overschrijd het maximaal toelaatbare gewicht niet. Kind in Buzz-zitje zetten Zet de Buzz op de rem, voordat u het kind in het Buzz-zitje zet. Zorg dat het veiligheidsharnas los is voordat u het kind in het Zapp-zitje zet. (28) Schuif slotdelen in elkaar en maak heup/ schoudergordels vast aan tussenbeenbandje door slotdelen in gordelslot te klikken. (29) Pas gordellengte aan grootte van het kind aan door deze met behulp van gespen korter of langer te maken. (30) Druk op beide knoppen om gordelslot te openen.Er zijn D-ringen aanwezig om een extra veiligheidstuigje te bevestigen. Zorg ervoor dat dit veiligheidstuigje aan de normen (i.e. BS 6684) voldoet wanneer u dit gebruikt. (31) Schoudergordelhoogte is verstelbaar. Open rits aan achterzijde rugleuning en verstel hoogte. (32) Let op! Gebruik snelsluiters aan zijkant van veiligheidsgordels alléén voor plaatsen van voetenzak. Stop: Invouwen De Buzz is enkel met zitje in te vouwen wanneer deze in zitstand in de rijrichting is geplaatst. Dorel Netherlands adviseert het Buzz-zitje altijd voor invouwen af te nemen. Start altijd met de Buzz op de rem te zetten, voordat u de Buzz gaat invouwen. (36) Vouw zonnekap in. (37) Ga aan de zijde van het voorwiel staan. Duw de (linker) vergrendelingsknop “met ribben” in. Schuif gelijktijdig met de duim, de (rechter) vergrendelingsknop “met pijltjes” in de richting van de pijltjes en duw vervolgens deze knop in. Houd beide knoppen ingeduwd en trek vervolgens het frame schuin naar beneden in de richting van het voorwiel. 52 (38) Duw het Buzz-onderstel zo ver mogelijk naar beneden. Transportbandje vastmaken om vanzelf uitklappen tijdens transport te voorkomen. • De achterbanden kunnen worden opgepompt tot een maximale druk van 26 PSI/1.8 Bar. De banden zijn voorzien van een ‘autobandventiel’ en kunnen met de bijgeleverde pomp opgepompt worden. De ventielen van de achterbanden zijn het makkelijkst te bereiken via de binnenkant van het wiel. • Indien u merkt dat een binnenband lek is, kunt u deze plakken of laten plakken bij een fietsenmaker op dezelfde manier als bij uw fiets. • Laat de banden altijd leeg lopen wanneer u de Buzz in het vliegtuig meeneemt. Door het drukverschil bestaat de mogelijkheid dat de banden kapot gaan. • Rijden door zeewater wordt afgeraden. Maak na een strandrit de wielen en het onderstel goed schoon met water. • Reinig de wielen en assen regelmatig, verwijder zand en stof voordat u deze monteert. • De banden kunnen op sommige ondergronden (vooral gladde vloeren zoals parket, kunststoflaminaat, linoleum enz.) zwarte sporen achterlaten. Naar wens kan het pakket kleiner gemaakt worden door Buzz-zitje en/of achterwielen te verwijderen. Wielen demonteren (39) Duw ontgrendelknop in en trek achterwielen uit Buzz-onderstel. (40) Duw ontgrendelknoppen in en trek voorvork uit buis van Buzz-onderstel. Onderhoud Buzz • Controleer regelmatig of alles goed functioneert. • Als de Buzz schade heeft opgelopen na b.v. een vliegreis (transportschade) de Buzz eerst door uw verkoper laten controleren/repareren alvorens gebruik. • Gebruik uit veiligheidsoverwegingen altijd orginele onderdelen. • Voor een langere levensduur van de Buzz deze na gebruik in regenachtig weer afdrogen met een zachte absorberende doek. • Het onderstel kan met een vochtige doek worden afgenomen. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. • De kans op roestvorming/aanslag is met name aanwezig na gebruik aan het strand. • Gebruik geen siliconenhoudende smeermiddelen, deze trekken stof en vuil aan. • De bekleding en tas kunnen gereinigd worden met een vochtige doek. Accessoires Dreami kinderwagenbak Voetenzak Het gebruik van niet-orginele accessoires kan de werking nadelig beïnvloeden. Vragen? Naam contact op met uw verkoper of importeur (zie adressenlijst). 53