Documenttranscriptie

30 - 37 Modo de empleo/Garantia 38 - 45 Istruzioni per l’uso/Garanzia 46 - 53 Modo de emprego/Garantia 54 - 61 English Gebruiksaanwijzing/Garantie Français 22 - 29 Deutsch Gebrauchsanweisung/Garantie Nederlands 14 - 21 Español Mode d’emploi/Garantie Italiano 7 - 13 Portugûes Instructions for use/Warranty Produktregistrierung Für eine optimale Nutzung unseres Services können Sie Ihren Maxi-Cosi Mura auf www.maxi-cosi.com registrieren. Dafür benötigen Sie die Seriennummer des Produkts. Sie finden die Seriennummer an der Rückseite des Rückenteils des KomfortSitzkissens. Productregistratie Om gebruik te maken van een optimale service kunt u uw Maxi-cosi Mura registreren op www.maxi-cosi.com. Hiervoor heeft u het productnummer nodig. Dit kunt u vinden op de sticker op de achterzijde van het rugdeel van het comfort zitkussen. Registro de producto Para beneficiarte de un servicio óptimo, puedes registrar tu Maxi-Cosi Mura en www.maxi-cosi.com. Para ello, necesitas el número de serie, que encontrarás en la pegatina en la parte trasera del respaldo del cojín Comfort. Registrazione del prodotto Per usufruire in modo ottimale della nostra assistenza potete registrare il vostro Maxi-Cosi Mura su www.maxi-cosi.com. A tale scopo avete bisogno del numero di prodotto. Lo potete trovare sull’adesivo applicato sul retro dello schienale del cuscino Comfort. English Français Deutsch Pour pouvoir bénéficier d’un service optimal, vous pouvez enregistrer votre poussette Maxi-Cosi Mura sur www.maxi-cosi.com. Pour ce faire, vous avez besoin du numéro de produit. Ce dernier figure sur l’autocollant situé sur l’arrière du dossier du coussin confort. Nederlands Enregistrement de produit Español You can register your Maxi-Cosi Mura on www.maxi-cosi.com in order to benefit from optimum service. You need the product number for this. The product number can be found on the sticker on the rear of the back support of the comfort cushion. Italiano Product registration Para beneficiar de uma óptima assistência, pode registar o seu Maxi-Cosi Mura em www.maxi-cosi.com. Para isso precisa indicar o número do produto. Pode encontrá-lo na etiqueta existente atrás da parte das costas da almofada Comfort. www.maxi-cosi.com Portugûes Registo do produto Gefeliciteerd met de aankoop van uw Maxi-Cosi Mura. Bij de ontwikkeling van deze kinderwagen hebben veiligheid, gebruiksgemak, comfort en design steeds voorop gestaan. Uw Maxi-Cosi Mura voldoet dan ook aan de strengste normen en belooft u volop gebruiksvrijheid en comfort. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. U kunt uw kinderwagen dan ten volle benutten. Bovendien is alleen bij correct gebruik de veiligheid en het comfort van uw kind én u optimaal gewaarborgd. Wij wensen u veel gemak en plezier met uw Maxi-Cosi Mura! Dorel INHOUDSOPGAVE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 BELANGRIJK: EERST LEZEN! VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN PRODUCTBESCHRIJVING GEBRUIKSKLAAR MAKEN / UITKLAPPEN EN INVOUWEN / DEMONTEREN 4.1 Gebruiksklaar maken 4.2 Invouwen en demonteren UW KIND IN DE MAXI-COSI MURA ZETTEN 5.1 Algemeen 5.2 Instellen van de gordellengte 5.3 Instellen van de schoudergordelhoogte REINIGING EN ONDERHOUD 6.1 Algemeen 6.2 Onderhoud van de Maxi-Cosi Mura 6.3 Onderhoud van de Maxi-Cosi Mura banden AFVAL SCHEIDEN GARANTIE VRAGEN 1 BELANGRIJK: EERST LEZEN! WAARSCHUWING - Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze als naslagwerk. Het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing kan de veiligheid van het kind ernstig schaden. - U bent zelf verantwoordelijk voor de veiligheid van uw kind. - Het kan gevaarlijk zijn uw kind zonder toezicht achter te laten. - Zet de wandelwagen wanneer u stilstaat altijd op de rem. - Zet uw kind, zodra het zelfstandig kan zitten, altijd vast met het veiligheidsharnas. - Zet uw kind altijd vast met het veiligheidsharnas! En dit zo strak mogelijk. - Hang niets aan de duwstang. Dit maakt de wandelwagen minder stabiel en vergroot het kantelgevaar. - Let op met kleine onderdelen, zoals de ventieldopjes van de wielen. Uw kind kan deze inslikken waardoor er verstikkingsgevaar bestaat. Ook de handpomp moet buiten bereik van kinderen gehouden worden. - Voorkom verstikkingsgevaar en houd plastic zakken buiten het bereik van kinderen. - Dit product is niet geschikt om achter te joggen of te skaten. - Controleer voor elk gebruik of alle vergrendelingen zijn gesloten om ieder klemrisico te vermijden. - Controleer voor ieder gebruik of de kinderwagenbak, adapters en/of zitjes correct bevestigd en vergrendeld zijn. - De zwarte banden kunnen op sommige gladde vloeren (vooral vinyl kunststoflaminaat, parket en linoleum) kleursporen achterlaten. Disclaimer: Bij het ontwerpen en samenstellen van deze gebruiksaanwijzing is de grootst mogelijke zorgvuldigheid betracht. We kunnen echter geen garantie geven met betrekking tot de volledigheid en juistheid van de vermelde informatie. 31 Nederlands GEACHTE OUDERS 2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Gebruik de Maxi-Cosi Mura voor slechts één kind tegelijk. - De Maxi-Cosi Mura is geschikt voor kinderen vanaf de geboorte tot 15 kg (gemiddeld genomen tot 3,5 jaar). - Wij raden aan het zitje van uw Maxi-Cosi Mura pas te gebruiken wanneer uw kind 6 maanden of ouder is en zelfstandig kan zitten. Bij gebruik vanaf de geboorte adviseren wij u de Maxi-Cosi Mura te combineren met een kinderwagenbak of Maxi-Cosi baby-/kinderautozitje. - 1 2 3 4 21 5 20 6 7 8 19 9 10 Het Maxi-Cosi Mura zitgedeelte is niet geschikt voor gebruik in de auto. Hiervoor gebruikt u een Maxi-Cosi baby-/kinderautozitje. - Nederlands 3 PRODUCTBESCHRIJVING 17 11 18 12 Houd uw kind en uw vingers/handen buiten bereik van bewegende/scharende delen wanneer u de Maxi-Cosi Mura in- of uitvouwt of verstelt. 13 14 16 - Til uw Maxi-Cosi Mura nooit op wanneer uw kind erin zit en maak geen gebruik van (rol)trappen wanneer uw kind in de wandelwagen zit of ligt. - Controleer en reinig uw Maxi-Cosi Mura regelmatig. 22 - Verwijder de logo’s op de bekleding niet. Zo voorkomt u beschadigingen aan de bekleding. 22 23 23 24 24 - Voorkom verstikkingsgevaar en houd plastic zakken buiten het bereik van kinderen. - Gebruik alleen originele accessoires en onderdelen die door de fabrikant zijn toegestaan. Breng geen veranderingen aan het product aan. Als u klachten of problemen heeft, neem dan contact op met uw leverancier of importeur. Maxi-Cosi Mura is goedgekeurd volgens EN 1888:2003 (amendement 1, 2 & 3), BS 7409:1996 Uitvoering wandelwagen Lichaamsgewicht kind Leeftijd Wandelwagen met kinderwagenbak max. 9 kg Vanaf geboorte tot ca. 6 maanden Wandelwagen met Maxi-Cosi baby-autozitje max. 13 kg Vanaf geboorte tot ca. 12 maanden Wandelwagen met zitje max. 15 kg Vanaf geboorte tot ca. 3,5 jaar 32 25 25 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 15 26 Verstelknop duwstang Duwstang Zitje Comfort zitkussen Veiligheidsharnas Gordelbeschermer Afdekdopje T-beugelgat T-beugel Ontgrendelknop T-beugel Onderstel Verstelknop beensteun Beensteun Zwenkwielblokkering Ontgrendelknop voorvork Voorwiel Accessoires: Maxi-Cosi baby-autozitje Kinderwagenbak Voetenzak Nordic voetenzak Boodschappentas Parasol en parasolklem Regenhoes 27 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Boodschappenmand Achterwiel Transporthaak Pompje Ontgrendelknoppen invouwen Inklapbeveiliging Zonnekap Verstelhendel rugleuning Ontgrendelhendel zitje Ontgrendelknop subframe Rem Adapters 4 GEBRUIKSKLAAR MAKEN / UITKLAPPEN EN INVOUWEN / DEMONTEREN Opmerking vooraf: links en rechts zijn gezien vanaf de duwstang/achterzijde. 4.1 Gebruiksklaar maken Wielen monteren 1. Druk op het midden van de wieldop en steek de achterwielen met de as in het onderstel tot u een ‘klik’ hoort (afb. 1). Zitje - Let op: De Maxi-Cosi Mura is geschikt voor een kind vanaf de geboorte tot maximaal 15 kg (gemiddeld genomen tot 3,5 jaar). Wij raden aan het zitje van de Maxi-Cosi Mura pas te gebruiken wanneer uw kind 6 maanden of ouder is en zelfstandig kan zitten. Zet uw kind altijd vast met het veiligheidsharnas! Het MaxiCosi Mura zitgedeelte is niet geschikt voor gebruik in de auto. 2. Steek het voorwiel in de voorvork tot deze “klikt” (afb. 2). Uitklappen onderstel 1. Zet het frame rechtop. 2. Duw de transporthaak opzij bij de rechter achterpoot (afb. 3). 3. Trek de duwstang naar u toe en vervolgens omhoog (afb. 3). Het onderstel klapt uit en de duwstang klikt in de vergrendeling (afb. 4). Duwhoogte instellen - Druk de verstelknop in en schuif de duwstang op de gewenste hoogte. Met een ‘klik’ zit de duwstang vast (afb. 5). Parkeerrem - Let op: gebruik altijd de parkeerrem, ook wanneer u maar even stilstaat! 1. Druk het rode vlak op het pedaal omlaag om uw MaxiCosi Mura op de parkeerrem te zetten (afb. 6). 2. Zet uw voet onder het pedaal en druk deze omhoog om de Maxi-Cosi Mura van de parkeerrem af te halen. Adapters De adapters zijn aan de binnenzijde gemarkeerd met een A (rechts) en B (links). 1. Schuif de adapters op het frame tot u een ‘klik’ hoort (afb. 7). 2. Controleer of beide adapters vastzitten. 3. Bij gebruik van de kinderwagenbak: klap de scharnierende delen van de adapters naar beneden (afb. 8). Zie voor verder gebruik de gebruiksaanwijzing van de kinderwagenbak. 4. Bij gebruik van een Maxi-Cosi baby-autozitje: klap de scharnierende delen van de adapters naar boven (afb. 9). Zie voor verdere aanwijzingen de gebruiksaanwijzing van het Maxi-Cosi baby-autozitje. 5. Verwijder de adapters door de lip naar binnen te duwen (naar het midden van de wandelwagen). Vervolgens schuift u de adapters van het frame (afb. 10). Zitje gebruiksklaar maken 1. Klap de beensteun op en bevestig de bekleding (afb. 11). 2. Druk aan beide zijden de knoppen in om de beensteun neer te klappen. Er zijn twee gebruiksstanden mogelijk. - Let op: laat uw kind nooit op de voetensteun staan of zitten. 3. Zet de rugleuning rechtop met de verstelhendel (afb. 12). - Let op: hang nooit tassen of andere producten achter of aan de verstelhendel en klem nooit voorwerpen tussen rugleuning en hendel. 4. Verwijder het afdekdopje bij het tussenbeenbandje door de klikvinger naar voren te trekken en daarna naar boven te duwen (afb. 13). Steek de T-beugel in de zitting tot u een ‘klik’ hoort. 5. Bevestig het elastiek aan de onderzijde (afb. 14). Voor verwijderen: maak het elastiek aan de onderzijde los. Druk het knopje aan de voorzijde in en trek de T-beugel omhoog. Plaats het afdekdopje terug. Zitje plaatsen en zithoek verstellen - Let op: het zitje kan alleen geplaatst worden wanneer de adapters verwijderd zijn. 1. Plaats het zitje met een ‘klik’ op het frame (afb. 15). 2. Controleer of alles goed vastzit. 3. Trek de verstelhendel van de rugleuning naar boven en kantel de rugleuning in de gewenste stand (afb. 16). Het zitje heeft 3 verstelmogelijkheden: zitstand, relaxstand en ligstand. Zitje omkeren 1. Trek de ontgrendelhendel van het Maxi-Cosi Mura-zitje naar achteren en neem het zitje weg (afb. 17). - Let op: til het Maxi-Cosi Mura-zitje niet op aan de T-beugel. 2. Draai het zitje om en plaats het met een ‘klik’ op het frame (afb. 18). 3. Controleer of alles goed vastzit. Voor een eventueel extra veiligheidstuigje zijn D-ringen aanwezig. De norm voor zo’n tuigje is BS 6684. 33 Nederlands 3. Controleer of de wielen goed vastzitten. Vastzetten zwenkwiel 1. Duw de zwenkblokkering van het voorwiel omlaag en draai het voorwiel in de achterste stand tot u een ‘klik’ hoort (afb. 19). 2. Om de blokkering op te heffen, beweegt u de zwenkblokkering omhoog. Maxi-Cosi Mura Kap Bevestigen van de kap 1. Bevestig de clips over de buizen aan de zijkant rugleuning zitje. Let er op dat de gaten in de clip over de knopjes vallen. Plaats eerst de bovenzijde over de buis en druk vervolgens de onderzijde door tot deze “klikt” (afb. 20). 3. Draai de inklapbeveiliging aan de rechterzijde naar beneden en trek daarna gelijktijdig de ontgrendelknoppen voor invouwen aan beide zijden omhoog (afb. 27). 4. Kantel de duwbeugel naar voren en vervolgens naar beneden zodat deze in de transportvergrendeling vastklikt (afb. 28). Als u het onderstel nog compacter wilt invouwen: 5. Verwijder het zitje voordat u start met invouwen. 6. Draai het voorwiel naar voren. 7. Knijp de ontgrendelknop in (afb. 29). 8. Het onderstel vouwt verder in. 9. Verwijder eventueel de wielen. Nederlands Bedienen van de kap 2. Vouw de kap open of dicht met behulp van de hendel (1) (afb. 21). Trek om de kap te ontgrendelen de hendels aan beide zijden iets naar buiten. Vouw de kap in de gewenste stand tot een hoorbare; “klik” (afb. 22/23). 3. Tijdens gebruik met de rugleuning in lig- of ruststand kan de extra zonneflap, die zich onder de kap bevindt, gebruikt worden. Haal de flap onderuit en naar voren (afb. 24). Boodschappenmand 1. De boodschappenmand is geschikt voor boodschappen tot maximaal 5 kg (afb. 25). 2. U kunt de boodschappenmand plaatsen of verwijderen met behulp van de drukkers, haakjes en elastieken aan de onderzijde van de wagen. - Let op: overschrijd het maximaal toelaatbare gewicht van 5 kg niet! 4.2 Invouwen en demonteren Invouwen 1. Wilt u uw Maxi-Cosi Mura invouwen met het zitje er nog op, dan kan dat alleen wanneer het zitje in voorwaartse rijrichting is geplaatst met de rugleuning in de extra voorste stand (afb. 26). - Ons advies: verwijder het zitje altijd voordat u de wagen invouwt. 2. Vouw de zonnekap naar achteren, evenwijdig aan de duwbeugel (afb. 21). 34 Wielen demonteren 1. Achterwielen: druk op het midden van de wieldop en trek tegelijkertijd de achterwielen uit het onderstel (afb. 30). 2. Voorwiel: druk de ontgrendelknop in en trek de voorvork uit het onderstel (afb. 31). 5 UW KIND IN DE MAXI-COSI MURA ZETTEN 6 REINIGING EN ONDERHOUD 5.1 Algemeen - Let op: zet de Maxi-Cosi Mura altijd op de rem voordat u uw kind in het zitje zet. Zorg ervoor dat het veiligheidsharnas los is. Waarschuwing: - Controleer regelmatig of de Maxi-Cosi Mura goed functioneert. Dit is van wezenlijk belang voor de veiligheid van uw kind. - Gebruik uit veiligheidsoverwegingen altijd originele onderdelen. - Laat uw Maxi-Cosi Mura bij schade eerst controleren en/ of repareren door uw verkoper, voordat u de kinderwagen weer in gebruik neemt. - Gebruik bij het reinigen nooit siliconenhoudende smeermiddelen. Deze trekken namelijk stof en vuil aan. - Reinig het onderstel, de bekleding en de boodschappenmand regelmatig met een vochtige doek. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen. 5.2 Instellen van de gordellengte 1. Maak het klittenband van het Comfort zitkussen los van de rugleuning. Maak het haakje van de schoudergordel los en verwijder de gordelbeschermer (afb. 33). 2. Pas de gordellengte aan de lengte van uw kind aan door de gesp korter of langer te maken (afb. 34). 3. Plaats de gordelbeschermers weer over de schoudergordels. Bevestig de haakjes aan de lus. Schuif de gordelbeschermer over de schoudergordel omhoog en zet vast met de drukknoop (afb. 35). 6.1 Algemeen - Gebruik bij regen altijd een regenhoes om de bekleding te beschermen. Droog de wandelwagen na gebruik af met een zachte absorberende doek. - Verwijder de afneembare wielen één keer per maand, maak de assen schoon en smeer ze in met droge teflonspray. - Rijd niet door zeewater. Maak na een strandrit de wielen en het onderstel goed schoon met water om roestvorming te voorkomen. 4. Druk op beide knoppen om het gordelslot te openen (afb. 36). 5.3 Instellen van de schoudergordelhoogte 1. Maak het haakje van de schoudergordel los en verwijder de gordelbeschermer (afb. 37). 2. Trek de schoudergordel uit de lus en plaats deze in de andere lus (afb. 38). 3. Pas de gordellengte aan de lengte van uw kind aan door de gesp korter of langer te maken (afb. 39). 4. Plaats de gordelbeschermers weer over de schoudergordels. Bevestig de haakjes aan de lus. Schuif de gordelbeschermer over de schoudergordel omhoog en zet hem vast met de drukknoop (afb. 40). 6.2 Reiniging van het Maxi-Cosi Mura Comfort zitkussen 1. Neem het Maxi-Cosi Mura-zitje van het onderstel af. 2. Verwijder de T-beugel. 3. Maak het haakje van de schoudergordels los en verwijder de gordelbeschermers. 4. Maak bij de voetensteun de bekleding los (afb. 41). 5. Duw op de onderzijde van het kussen de palletjes naar buiten (afb. 42). Het Comfort zitkussen komt los van het zitje. 6. Verwijder de gordelbeschermer van het tussenbeenbandje door de drukker los te maken. 7. Maak alle lusjes aan de onderzijde van het zitje los (afb. 43). 8. Verwijder de bekleding van het Comfort zitkussen. Begin aan de ene zijde en ga verder aan de andere zijde (afb. 44). - Let op! Verwijder de bekleding rondom het gat van de T-beugel als laatste (afb. 45)! 9. Trek tenslotte het veiligheidharnas helemaal uit het Comfort zitkussen. 35 Nederlands 1. Schuif de slotdelen in elkaar en klik ze in het gordelslot. De heup- en schoudergordels komen zo vast te zitten aan het tussenbeenbandje (afb. 32). 7 AFVAL SCHEIDEN Het bevestigen van de bekleding gebeurt in de omgekeerde volgorde. - Let op! De palletjes aan de onderzijde moeten weer naar binnen geklikt worden. Controleer of het Comfort zitkussen goed vast zit op het zitje. Met het oog op het milieu verzoeken wij u verpakkingsafval van uw Maxi-Cosi Mura te scheiden. Ook afval aan het einde van de levensduur van uw Maxi-Cosi Mura (productonderdelen) dient u te scheiden. Waarschuwing: 6.3 Onderhoud van de Maxi-Cosi Mura banden - Nederlands - Zorg ervoor dat alle banden altijd voldoende en gelijkmatig zijn opgepompt. De banden kunnen worden opgepompt tot een maximale druk van 26 psi/1,8 bar. Met goed opgepompte banden rijdt uw Maxi-Cosi Mura lichter en soepeler en voorkomt u schade aan draaiende en scharnierende delen. De banden zijn voorzien van een autobandventiel. U kunt ze oppompen met het bijgeleverde handpompje (te vinden in het voorvakje van de boodschappenmand) of bij een autogarage of benzinepomp. De banden zijn het makkelijkst op te pompen door de wielen van het frame te verwijderen. - Een lekke binnenband kunt u plakken op dezelfde manier als een fietsband. Losse binnenbanden zijn te koop bij uw leverancier. - Laat de banden altijd leeglopen wanneer u de wandelwagen in een vliegtuig meeneemt. Door het drukverschil kunnen de banden namelijk kapot gaan. 36 Houd plastic verpakkingsmateriaal uit de buurt van uw kind om verstikkingsgevaar te voorkomen. Verpakking Kartonnen doos Plastic zak Papierafval Restafval Productonderdelen Bekleding Kunststofdelen Metaaldelen Luchtbanden Gordelband Restafval In de daarvoor bestemde container Container voor metaal Restafval Container voor polyester 8 GARANTIE De garantie is uitgesloten in de volgende gevallen: - Bij gebruik en doel anders dan voorzien in de gebruiksaanwijzing. - Het product via een niet erkende verkoper ter reparatie wordt aangeboden. - Het product niet met de originele aankoopbon (via winkelier en/of importeur) wordt aangeboden aan de fabrikant. - Reparaties werden uitgevoerd door een derde of niet erkende verkoper. - Het defect het gevolg is van verkeerd, onzorgvuldig gebruik of onderhoud, door verwaarlozing of door stootschade aan stof en/of onderstel. - Er sprake is van normale slijtage aan onderdelen, die men bij het dagelijkse gebruik van een product mag verwachten (wielen, draaiende en bewegende delen….enz…). Wat moet je doen? Bij de aankoop van het product dient het aankoopbewijs zorgvuldig bewaard te worden. De aankoopdatum moet duidelijk zichtbaar zijn op het aankoopbewijs. Bij problemen of defecten dien je je tot de verkoper te wenden. Omruiling of terugname kan niet worden geëist. Reparaties geven geen recht op verlenging van de garantieperiode. Producten die rechtstreeks naar fabrikant retour worden gezonden, komen niet voor garantie in aanmerking. Deze Garantiebepaling is in overeenstemming met de Europese Richtlijn 99/44/EG dat. 25 mei 1999. 9 VRAGEN Wanneer u vragen heeft, kunt u bellen naar uw leverancier (zie achterzijde van de gebruiksaanwijzing). Maxi-Cosi heeft een speciaal team beschikbaar gesteld om alle vragen omtrent Maxi-Cosi producten en het gebruik ervan te beantwoorden. Het Consumenten Contact Team is te bereiken via www.maxi-cosi.com. Zorg dat u de volgende gegevens bij de hand heeft: - Serienummer op de sticker aan de onderzijde van het frame. - Leeftijd, lengte en gewicht van uw kind. Vanaf wanneer? De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum van het product. Voor welke periode? Voor een periode van 24 opeenvolgende maanden. De garantie geldt uitsluitend voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar. 37 Nederlands Wij garanderen dat dit product werd vervaardigd conform de actuele Europese veiligheidsnormen en kwaliteitseisen zoals die voor dit product gelden en dat dit product op het moment van aankoop, door de detailhandelaar, geen enkel gebrek vertoont op het gebied van samenstelling en fabricage. Tevens werd het product tijdens het productieproces aan diverse kwaliteitscontroles onderworpen. Indien er zich, ondanks onze inspanningen gedurende de garantieperiode van 24 maanden, toch een materiaal- en/of fabricagefout voordoet (bij normaal gebruik, zoals omschreven in de gebruiksaanwijzing), dan verplichten wij ons ertoe de garantievoorwaarden te respecteren. Je dient je dan tot de verkoper te wenden. Voor een uitgebreide informatie betreffende de toepassing van de garantievoorwaarden kun je de verkoper raadplegen of kijken op: www.maxi-cosi.com.