Documenttranscriptie

ME7710.book Page 41 Tuesday, March 2, 2010 9:13 AM . NEDERLANDS 1 Veiligheidsinstructies • Lees deze gebruiksaanwijzingen helemaal door alvorens het apparaat in gebruik te nemen. • Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huiselijk gebruik; niet voor bedrijfsmatig gebruik. Elk ander gebruik dan het boven vermelde kan gevaarlijk zijn. Gebruik dit apparaat niet in plaats van passende medische zorg. • Dit apparaat mag niet door mensen (met inbegrip van kinderen) met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, met uitzondering van hen die door een met hun veiligheid belaste persoon opgeleid of gesuperviseerd werden voor het gebruik van dit apparaat. • Laat kinderen niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat om er zeker van te zijn dat ze er niet mee spelen. • Raadpleeg uw arts bij gezondheidsproblemen, zoals b.v. het dragen van een pacemaker. • Voer geen enkele wijziging of reparatie aan het apparaat uit. Bij een afwijking van het netsnoer of een ander deel van het apparaat, dit niet gebruiken maar naar een erkende technische servicedienst brengen. • Laat als het netsnoer beschadigd is, dit door de fabrikant, zijn klantenservice of door vergelijkbaar opgeleid personeel vervangen, om evt. risico’s te vermijden. • Gebruik geen onderdelen of hulpstukken die niet door SOLAC geleverd of aanbevolen zijn. • Kijk, alvorens het apparaat op het lichtnet aan te sluiten, of het aangegeven voltage overeenkomt met de netspanning bij u thuis. • Trek altijd na gebruik de stekker uit het stopcontact en ook vóórdat u onderdelen verwijdert of aanbrengt of onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan het apparaat verricht. Trek de stekker er ook bij stroomuitval uit. Wanneer u de stekker in of uit het stopcontact doet, dient het apparaat uit te staan. • Trek nooit aan het snoer of laat het apparaat nooit aan het snoer hangen. Neem de stekker uit het stopcontact door aan de stekker, nooit aan het snoer, te trekken. Gebruik het niet dichtbij badkuipen, wasbakken of andere waterbevattende voorwerpen. Probeer als hij in het water valt IN GEEN GEVAL hem eruit te pakken. Haal meteen de stekker uit het stopcontact. • Stel het apparaat niet aan stoffen in de buitenlucht bloot. • Raak het apparaat niet met natte handen aan als het aan staat. • Laat het apparaat nooit aan staan als het op een vochtige ondergrond of doek ligt. • Gebruik dit apparaat niet rechtstreeks op een ontstoken huid of bij huiduitslag. • Gebruik de infraroodstraling niet als u aan spataderen lijdt. Dit kan het probleem met de bloedsomloop verergeren. • Gebruik het massageapparaat niet op de buikstreek als u zwanger bent of denkt zwanger te kunnen zijn. d Veiligheidsinstructies 41 nl ME7710.book Page 42 Tuesday, March 2, 2010 9:13 AM q LET OP!! Wanneer u het apparaat wilt afdanken, deponeer het dan IN GEEN GEVAL bij het huisvuil, maar breng het voor verdere verwerking naar het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of vuilophaalpunt. Op deze wijze draagt u bij aan het behoud van het milieu. 2 Beschrijving Belangrijkste onderdelen 1 Romp 2 Schakelaar Uit/massage/massage +IR 3 Regelaar massage-intensiteit 4 Zender infraroodstraling 5 Aanpasstuk voor de massagehulpstukken 6 Netsnoer 7 Hulpstuk massagevingers 8 Hulpstuk massagerolletjes 9 Hulpstuk massagebollen 10 Hulpstuk met golvende vorm 11 Beschermer voor het hulpstuk in golvende vorm. Elektrische kenmerken Voedingspanning lader: 230-240 V, 50 Hz, 22 W • • • • Professionele vetweefselmodelleur Bestrijdt thuis effectief de cellulitis en slap weefsel Met dit nieuwste-generatie massageapparaat kunt u thuis een effectieve therapeutische massage uitvoeren, met name geschikt voor gevallen van cellulitis, vochtophopingen en verslapt weefsel. Een regelmatig gebruik van het apparaat helpt u om: De bloedsomloop te verbeteren Uw huid steviger en gladder te maken Vocht en gifstoffen af te drijven Vetopeenhopingen en “sinaasappelhuid” te verwijderen. 3 Keuze van het massagehulpstuk Soorten en functies van de hulpstukken • Hulpstuk “massagevingers” (7) Voor gebruik bij pijnlijke cellulitis en spierpijn. • Hulpstuk “rollers” (8) Verwijdert cellulitis, is werkzaam tegen verslapt spierweefsel, stimuleert de doorbloeding, verstevigt de spieren, verzorgt de vochtdrainage, vermindert het volume, verlicht rugpijn, ischias en spit, zorgt voor de voorafgaande opwarming van spieren, ontspannende werking tegen stress, enz. • Hulpstuk “massagebolletjes” (9) Stimuleert en verstevigt het spierweefsel en helpt de huid strakker te maken. In de buikstreek verbetert het de doorbloeding, elimineert het 42 Beschrijving ME7710.book Page 43 Tuesday, March 2, 2010 9:13 AM • • • • plaatselijke toxines en bevordert het de werking van het bovenste darmkanaal waardoor hardlijvigheid voorkomen wordt. Hulpstuk met “golvende vorm” (10) Stimuleert en verbetert de doorbloeding. Voor gebruik op billen en dijen. Bedek voor meer comfort het golvende hulpstuk (10) met de stoffen beschermhoes (11). Soorten cellulitis Ga na welk soort cellulitis u hebt, zodat u het meest effectieve hulpstuk voor de massage kunt kiezen. Cellulitis met sterke vochtopeenhoping: voelt sponsachtig aan, doet geen pijn en beweegt bij aanraking of wanneer u van houding verandert. Pijnlijke cellulitis: voelt pijnlijk aan als u op de zone drukt. Fibreuze cellulitis: voelt korrelig en hard aan. Gaat vaak gepaard met striae. Bij aanraking voelt de zone kouder aan dan de rest van het lichaam. Soort behandeling ZONE AANDOENING HULPSTUK INTENSITEIT STAP 1 Cellulitis met sterke vochtopeenhoping Verslapt weefsel Fibreuze cellulitis nl STAP 2 BENEN EN BILLEN Pijnlijke cellulitis Vermoeidheid Vasthouden van vocht Keuze van het massagehulpstuk 43 ME7710.book Page 44 Tuesday, March 2, 2010 9:13 AM ZONE AANDOENING HULPSTUK INTENSITEIT Cellulitis met sterke vochtopeenhoping Pijnlijke cellulitis Verslapt weefsel BUIK Fibreuze cellulitis Constipatie RUG Rugpijn, ischias en spit, stress, etc. Cellulitis met sterke vochtopeenhoping Pijnlijke cellulitis Verslapt weefsel ARMEN Fibreuze cellulitis 4 Algemene gebruikstips • Met de regelaar kunt u de massage-intensiteit naar wens aanpassen. Begin met een lage snelheid en verhoog de snelheid geleidelijk, al naargelang uw gevoeligheid voor de massage. • De infraroodstraling is een extra functie ter ondersteuning van de werking van de massage. Gebruik deze functie om de effectieve werking van de massage te verhogen. Deze functie helpt om vetweefsel te stimuleren, op te warmen, vocht af te drijven en de onregelmatigheden van de “sinaasappelhuid” te verminderen. 44 Algemene gebruikstips ME7710.book Page 45 Tuesday, March 2, 2010 9:13 AM • Als u speciale behandelingscrèmes gebruikt (verstevigende of anticellulitiscrèmes), breng deze dan aan na afloop van de massage. De massage bereidt de huid en het weefsel voor op een betere opname van de ingrediënten. U kunt de crème aanbrengen met behulp van het hulpstuk in “golvende vorm” (10). • Als u de beschermende bekleding gebruikt op het golvende hulpstuk (11), breng dan geen crèmes aan. 5 Aanbevolen duur van de behandeling • Pas een massage van 2 à 3 minuten toe op de buik en 5 minuten op benen en billen. U kunt de duur van de massage afstemmen op uw gevoeligheid voor de massage. De totale massagebehandeling dient ongeveer 15 minuten te duren. • Gebruik het apparaat niet langer dan 15 minuten achter elkaar. Een ononderbroken gebruik van langer dan 15 minuten kan te veel hitte voortbrengen waardoor de nuttige levensduur van het apparaat verkort wordt. Wacht totdat het apparaat is afgekoeld voordat u het verder gebruikt. • Gebruik Sculptural dagelijks totdat u resultaat ziet. Daarna kunt u overgaan op een onderhoudsbehandeling van 3 dagen per week. Let op uw leefgewoonten en voeding voor het behoud van resultaten op de lange termijn. 6 Gebruik ) Dit 1 2 3 , , 4 5 6 apparaat is ontworpen voor therapeutische massages tegen cellulitis, opgehoopt vocht en weefselslapte. Gebruik het niet voor andere doeleinden. Steek de stekker in het stopcontact (afb. 1). Zet de schakelaar (2) in de massagestand (afb. 2 B) of in de stand “massage + infraroodstraling (IR)” (afb. 2 C) al naargelang de gewenste behandeling. Zet het desbetreffende hulpstuk (7), (8), (9) of (10) voor de gewenste behandeling op het aanpasstuk (5) (afb. 3). Volg de aanwijzingen van de tabel voor de keuze van het massagehulpstuk, zie onder “Soort behandeling”. U kunt verschillende hulpstukken afwisselen tijdens eenzelfde massagebehandeling. Kies de laagste massagesnelheid met de regelaar (3) en plaats het apparaat op de zone die u gaat behandelen. Stel de intensiteit van de massage af met de regelaar (3) al naargelang de te behandelen zone en uw gevoeligheid voor de massage, zie onder “Soort behandeling”. Draai daartoe de regelaar met de vinger in de ene of andere richting al naargelang de gewenste intensiteit (afb. 4). Houd het apparaat stevig vast met beide handen en beweeg het over de huid in de richting van de bloedsomloop, zie onder “Massagerichting”. Aanbevolen duur van de behandeling 45 nl ME7710.book Page 46 Tuesday, March 2, 2010 9:13 AM , Oefen niet teveel druk uit met het apparaat, laat het slechts over de te behandelen zone heen glijden. 7 Zet de schakelaar (2) in de stand “Uit” (afb. 2 A) wanneer u klaar bent met het massageapparaat. 8 Haal de stekker uit het stopcontact. 7 Massagerichting • • • ) • • ) ) Laat het apparaat over de huid glijden, altijd in de richting van de bloedsomloop. Benen Plaats het apparaat op de dij, dichtbij de knie en laat het zachtjes over de huid naar boven glijden in de richting van de heup (afb. 5). Billen Combineer opwaartse bewegingen met cirkelende bewegingen. U kunt de opwaartse massage van de benen beëindigen met neerwaartse en cirkelende bewegingen op de billen (afb. 6). Buik Plaats het apparaat naast de navel en beweeg het zachtjes naar buiten toe (afb. 7). Maak nooit cirkelende bewegingen rond de navel. Armen Plaats het apparaat op de huid dichtbij de elleboog en laat het zachtjes naar de oksel toe glijden. Herhaal de massage vanaf de oksel naar de elleboog toe (afb. 8). Rug Plaats het apparaat op de rug dichtbij de wervelkolom en laat het zachtjes naar boven glijden, naar het schouderblad toe (afb. 9). Pas de massage NOOIT direct toe op de wervelkolom. Pas de massage NOOIT toe op botten (knie, enkel, elleboog). De uitstekende delen van het hulpstuk kunnen het bot raken en letsels veroorzaken. 8 Reiniging en onderhoud ) Gebruik geen oplos-, schoonmaak- of schuurmiddelen. 1 Trek de stekker uit het stopcontact. 2 Gebruik een droge doek om de buitenkant schoon te maken. Opbergen • Bewaar het apparaat in een koele en droge ruimte wanneer u het niet gebruikt. • Verdraai het netsnoer niet, trek er niet aan, en rol het niet om het apparaat, anders zou het beschadigd kunnen raken. Als het netsnoer beschadigd is, dit onmiddellijk door gekwalificeerd personeel laten vervangen. 46 Massagerichting