TEAC MC-D800 de handleiding

Pagina laadt ...

304

Voorzorgsmaatregelen draadloze apparatuur

Nalevingsregels voor radiozender en

interferentie

Model voor EER (Europese Economische Ruimte)

Deze apparatuur voldoet aan de geharmoniseerde nor-

men van de RICHTLIJN 1999/5/EC (R&TTE).

Dit product heeft de functie van breedbandzender en

maakt gebruik van de 2,4-GHz-band.

Gebruikt frequentiebereik: 2400–2480 MHz

Maximaal uitgangsvermogen: Bluetooth® Klasse 2 (min-

der dan 2,5 mW)

TEAC Corporation verklaart hierbij dat het

type radioapparatuur in overeenstemming

is met de richtlijn 2014/53/EU en andere

richtlijnen en commissieregelgeving.

De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is

beschikbaar op het volgende internetadres: Neem con-

tact met ons op via e-mail.

http://www.teac-audio.eu/en/

TEAC Corporation

1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo, 206-8530, Japan

LET OP

Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn

goedgekeurd door de voor naleving verantwoordelijke

partij kunnen de toestemming om de apparatuur te

gebruiken ongeldig maken.

LET OP

Goedkeuring van draadloze apparaten verschilt tussen

landen of regio's. Alleen gebruiken in het land waar

het product is aangeschaft.

o Afhankelijk van het land kunnen beperkingen voor

gebruik van Bluetooth draadloze techniek bestaan.

Eisen voor blootstelling aan straling

Deze apparatuur voldoet aan de internationaal erkende

regeling voor het blootstellen van personen aan radio-

golven, die door een zender worden gegenereerd.

Verklaring van overeenstemming

EER (Europese Economische Ruimte)-model

Deze apparatuur voldoet aan EN 62311; Evaluatie van

elektronische en elektrische apparatuur met betrek-

king tot stralingsbeperking voor elektromagnetische

velden; de geharmoniseerde standaard van RICHTLIJN

1999/5/EC.

305

NEDERLANDS

Laserinformatie Bluetooth® opmerkingen

Als dit apparaat met een mobiele telefoon of ander

Bluetooth-apparaat wordt gebruikt, mogen deze appa-

raten niet verder dan 10 m van elkaar verwijderd zijn.

Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan het

effectieve bereik echter kleiner zijn.

Draadloze communicatie met alle apparaten die

Bluetooth draadloze techniek ondersteunen is niet

gegarandeerd.

Raadpleeg om de compatibiliteit tussen dit apparaat en

een ander apparaat dat Bluetooth draadloze techniek

ondersteunt te bepalen de handleiding van het betref-

fende apparaat, of neem contact op met de winkel

waar u het gekocht heeft.

In de behuizing van dit product bevindt zich een half-

geleider-lasersysteem en het is geclassificeerd als

“CLASS 1 LASER PRODUCT”.

Probeer de behuizing niet te openen om blootstelling

aan aan laserstraling te voorkomen.

Laser:

Type: EP-C101

Fabrikant: GUANGDONG EVER BRIGHT

GROUP CO., LTD.

Laser uitgangs-

vermogen: minder dan 0,5 mW

Golflengte: 790 ± 25 nm

306

o Stel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten.

o Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals

vazen op het apparaat.

o Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte

zoals een kast o.i.d.

o Ook uitgeschakeld neemt het apparaat een geringe

stroom op wanneer de POWER of STANDBY/ON

schakelaar niet op ON staat.

o Plaats het apparaat dicht genoeg bij een stopcontact

om snel de stekker uit te kunnen trekken in geval van

nood.

o De stekker fungeert als hoofdschakelaar en dient

altijd bereikbaar te zijn.

o Producten die met een Class ! constructie zijn uitge-

rust met een driepolige plug met massaverbinding.

Het snoer van zo’n apparaat dient te worden aange-

sloten op een stopcontact met randaarde.

o Wanneer in het product batterijen aanwezig zijn

(zoals een accu of losse batterijen) deze niet bloot-

stellen aan zonlicht, vuur of excessieve warmte.

o WAARSCHUWING voor producten met verwisselbare

lithium batterijen: gevaar voor explosie wanneer de

batterij wordt vervangen door een verkeerd type.

Uitsluitend vervangen door hetzelfde of equivalent

type.

o Wees altijd voorzichtig met het afspeelniveau bij

oortelefoons of hoofdtelefoons in combinatie

met dit product. Excessieve geluidsdruk (volume)

van oortelefoons of hoofdtelefoon kan leiden tot

gehoorverlies.

V

Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot

batterijen

Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot

scheuren of lekken met brand, letsel of verontrei-

niging van nabijgelegen onderdelen als gevolg.

Lees de volgende voorzorgsmaatregelen en volg

deze op.

o Zorg dat de batterijen met de juiste positieve (¥)

en negatieve (^) oriëntatie worden geplaatst.

o Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik

nooit verschillende typen batterijen door elkaar.

o Als de afstandsbediening voor langere tijd niet

wordt gebruikt (meer dan een maand), verwijder

dan de batterijen om lekken te voorkomen.

o Als de batterijen lekken, verwijder dan de gelekte

vloeistof in het batterijvak en vervang de batte-

rijen door nieuwe.

o Gebruik geen andere batterijen dan de aange-

geven typen. Combineer geen nieuwe batterijen

met oude of verschillende typen batterijen.

o Batterijen nooit verhitten of demonteren.

Batterijen nooit in het vuur of in het water gooien.

o Batterijen nooit dragen of opslaan met andere

metalen objecten. De batterijen kunnen hierdoor

kortsluiten, lekken of exploderen.

o Laad een batterij nooit op, tenzij het een oplaad-

bare batterij is.

BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID

307

NEDERLANDS

Voor Europese gebruikers

Verwerking van elektrische en elektronische apparatuur

(a) Alle elektrische en elektronische apparatuur dient te worden

gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingele-

verd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties.

(b) Door elektrische en elektronische apparatuur op de juiste

manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van

grond stoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu

en de volksgezondheid.

(c) Onjuiste verwerking van gebruikte elektrische en elektroni-

sche apparatuur kan het milieu en de volksgezondheid

ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen

in de apparatuur.

(d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektro-

nische Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes

voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat

het apparaat niet met het huisvuil mag worden

afgevoerd, maar op de daarvoor aangewezen plaats

dient te worden ingeleverd.

(e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers

beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren

van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan uw

gemeente u geven en ook de leverancier waar u de appara-

tuur heeft aangeschaft.

Verwerking van lege batterijen en/of accu’s

(a) Alle lege batterijen en/of accu’s dienen te worden geschei-

den van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij

door de overheid daartoe aangewezen locaties.

(b) Door lege batterijen en/of accu’s op de juiste manier af te

voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstof-

fen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de

volksgezondheid.

(c) Onjuiste verwerking van gebruikte batterijen en/of accu’s kan

het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de

aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur.

(d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektro-

nische Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes

voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat

batterijen en/of accu’s niet met het huisvuil mogen

worden afgevoerd, maar op de daarvoor aangewe-

zen plaats dienen te worden ingeleverd.

Wanneer een batterij of accu meer dan de gespecificeerde

hoeveelheid lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) als

aangegeven in de Richtlijn Batterijen (2006/66/EC) dan wor-

den deze symbolen voor chemische elementen aangegeven

onder het WEEE symbool.

(e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers

beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren

van gebruikte batterijen en/of accu’s kan uw gemeente u

geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft

aangeschaft.

Pb, Hg, Cd

308

Inhoud

Voorzorgsmaatregelen draadloze apparatuur .......304

Laserinformatie .....................................305

Bluetooth® opmerkingen ...........................305

BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID ..................306

Vóór gebruik ........................................308

Automatische energiebeheerfunctie ................310

Discs ...............................................310

MP3/WMA-bestanden ..............................312

Omgaan met grammofoonplaten ..................313

Aansluitingen ......................................314

De naald vervangen ................................317

Namen en functies van onderdelen (hoofdapparaat) ..318

Namen en functies van onderdelen

(afstandsbediening) ................................320

De afstandsbediening gebruiken ...................322

Namen en functies van onderdelen (draaitafel) .....323

Draaitafelkap .......................................324

De klok instellen ....................................325

Basisbediening .....................................327

Een CD beluisteren .................................330

Beluisteren van bestanden op

een USB-flashgeheugen ............................332

Beluisteren van enn CD of bestanden op een USB-

flashgeheugen .....................................333

Geprogrammeerd afspelen (CD/USB) ...............334

Herhaald en willekeurig afspelen (CD/USB) ..........338

Over afspelen van MP3/WMA-bestanden ...........339

Audio van een Bluetooth-apparaat beluisteren ......342

Koppelen met een ander Bluetooth-apparaat .......344

Grammofoonplaten beluisteren ....................345

De radio beluisteren ................................348

Preset afstemming ..................................350

RDS ................................................352

PTY-zoekactie ......................................354

Wektimer ...........................................356

Slaaptimer ..........................................359

Een aangesloten apparaat beluisteren ..............360

Problemen oplossen ................................361

Specificaties ........................................363

Dank u voor het gebruik van TEAC. Lees deze handlei-

ding aandachtig om dit apparaat zo goed mogelijk te

kunnen gebruiken.

Vóór gebruik

Meegeleverde onderdelen

Controleer of de verpakking alle hieronder weergege-

ven accessoires bevat. Neem contact op met de winkel

waar u dit apparaat heeft gekocht als een van deze

accessoires ontbreekt of tijdens transport is beschadigd.

Luidsprekers × 1 paar

Afstandsbediening (RC-1316) × 1

45 RPM adapter × 1

Saffiernaald voor lp’s en ep’s (al geïnstalleerd)

Draaitafelkap × 1

Scharnieren × 2

Batterijen voor afstandsbediening (AA) × 2

AM-antenne × 1

FM-antenne (draadantenne) × 1

Gebruikershandleiding (dit document) × 1

o Bewaar de handleiding op een veilige plaats om in

de toekomst te kunnen raadplegen.

o Zie de achterzijde van dit document voor informa-

tie over de garantie in Europa en andere landen of

gebieden.

309

NEDERLANDS

Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik

o Plaats geen objecten op de draaitafelkap. Objecten

op de kap kunnen storing veroorzaken als gevolg

van trillingen of ze kunnen van de kap vallen, vooral

tijdens afspelen.

o Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of dicht

bij een hittebron of in andere vergelijkbare situaties.

Plaats het apparaat niet bovenop een versterker of

andere apparatuur die meer warmte produceert

dan het bedrijfstemperatuurbereik van dit apparaat.

Hierdoor kan verkleuring, vervorming of kunnen

defecten ontstaan.

o Omdat het apparaat tijdens gebruik warm kan

worden moet u er voldoende ruimte omheen vrij

laten voor ventilatie. Laat bij het installeren van het

apparaat minstens 20 cm ruimte vrij tussen het appa-

raat en de wanden. Laat wat ruimte vrij tussen dit

apparaat en andere apparatuur om goede warmte-

afvoer mogelijk te maken. Laat bij plaatsing in een

rek minstens 40 cm ruimte open aan de bovenkant

en 10cm aan de achterkant. Als er niet voldoende

ruimte is kan zich hitte ontwikkelen, die zelfs kan

resulteren in brand.

o VERPLAATS HET APPARAAT NIET TIJDENS AFSPELEN.

Tijdens afspelen draait de disc of de grammofoon-

plaat. Het apparaat tijdens afspelen niet optillen

of verplaatsen. Hierdoor kan de disc, de grammo-

foonplaat, de naald, het element of het apparaat

beschadigen.

o Verwijder altijd de disc of de grammofoonplaat alvo-

rens het apparaat te verplaatsen. Als het apparaat

wordt verplaatst met een disc erin of een gram-

mofoonplaat op de draaitafel kan de disc, de

grammofoonplaat, de naald of het element worden

beschadigd of kan er een defect optreden.

o Het voltage waarmee het apparaat wordt gevoed

moet overeenkomen met het voltage dat op het

achterpaneel wordt vermeld. Neem bij twijfel contact

op met een elektricien.

o Open de behuizing niet. Dit kan schade aan de elek-

tronica veroorzaken of een elektrische schok tot

gevolg hebben. Als er een vreemd object in het

apparaat terechtkomt, neem dan contact op met uw

dealer.

o Pak de stekker altijd zelf beet als u deze uit het stop-

contact trekt en trek niet aan het netsnoer.

o Als er een TV wordt ingeschakeld terwijl het apparaat

aan staat, kunnen er bijverschijnselen als gevolg van

atmosferische storingen (‘sneeuw’) op het scherm

van de TV verschijnen, afhankelijk van de eigen-

schappen van het TV-zendersignaal. Schakel als dit

zich voordoet bij gebruik van de TV dit apparaat in

standby-modus (uit).

Onderhoud

Als het oppervlak van het apparaat vuil wordt, veeg dit

dan schoon met een zachte doek, of gebruik verdunde

milde zachte zeep. Laat het oppervlak van het apparaat

volledig opdrogen alvorens het te gebruiken.

Gebruik geen chemische reinigingsdoekjes, oplos-

middel of soortgelijke substanties, omdat deze het

oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen.

V

LET OP

Trek voor uw veiligheid vóór het schoonma-

ken de stekker uit het stopcontact.

310

Discs

Automatische energiebeheerfunctie

Disks die door dit apparaat kunnen

worden afgespeeld

CD’s met het Compact Disc Digital Audio-logo

CD-R- en CD-RW-discs die in audio-CD-indeling

zijn gemaakt en correct zijn gefinaliseerd.

CD-R- en CD-RW-discs waarop MP3- of WMA-

bestanden zijn gebrand en die zijn gefinaliseerd.

Dit apparaat kan de bovengenoemde disc-typen afspe-

len (zonder adapter). Dit apparaat kan geen andere

typen discs afspelen.

V

LET OP

Als u probeert andere typen discs met dit

apparaat af te spelen, kunnen luide geluiden

worden voortgebracht die schade kunnen

toebrengen aan uw luidsprekers of uw

gehoor. Probeer nooit andere typen discs

met dit apparaat af te spelen.

o Het is mogelijk dat dit apparaat kopieerbeveiligde

CD’s, dual discs en andere speciale CD’s die niet

conform de Red Book-standaard zijn gebrand, niet

juist kan afspelen. Bij gebruik van speciale discs kan

de werking en geluidskwaliteit niet worden gega-

randeerd. Als het afspelen van een speciale disc

problemen oplevert, neem dan contact op met de

leverancier van de disc.

CD-R/CD-RW-discs

Dit apparaat kan CD-R- en CD-RW-discs afspelen die

zijn opgenomen in de audio-CD-indeling (CD-DA) en in

MP3- of WMA-indeling.

o Discs die zijn opgenomen met een CD-recorder

moeten worden gefinaliseerd met de CD-recorder

waarop deze zijn gemaakt, alvorens met dit apparaat

te worden gebruikt.

Dit apparaat heeft een automatische energiebeheer-

functie. De automatische energiebesparingsfunctie is

bij aflevering van een nieuw apparaat ingeschakeld

(ON), zodat het apparaat automatisch op standby wordt

geschakeld als er 30 minuten voorbij gaan onder de

condities vermeld in de volgende tabel.

Status CD/USB Bluetooth PHONO*

Geen disc/

USB-flashgeheugen



Geen apparaat is

aangesloten



Draaitafel draait niet



Gestopt/gepauzeerd



—



 Automatische energiebeheerfunctie actief

— Automatische energiebeheerfunctie niet actief

/ Niet van toepassing

* Als “PHONO” is ingesteld, is deze functie alleen actief

als de draaitafelarm terug wordt gebracht naar de

armhouder.

o Als AUX is gekozen, gaat het apparaat automatisch

op standby als er gedurende acht uur geen signaal

wordt gedetecteerd.

o Deze functie is uitgeschakeld als het apparaat is inge-

steld op FM/AM.

Als u de automatische energiebeheerfunctie wilt uit-

schakelen, doet u de volgende stappen:

1. Sluit de netsnoer aan.

2. Druk op de toets STANDBY/ON.

3. Druk op de toets PHONO/AUX om “AUX” te selecteren.

4. Druk op de toets afspelen/pauze (y/9) gedurende

minstens twee seconden.

5. Als “ERP-ON” wordt weergegeven druk op een van

de toetsen bladeren/zoeken (.m/,/)

op de afstandsbediening of draai de bladerknop

(.//) op het hoofdapparaat om “ERP-OFF” te

kiezen.

6. Druk op de toets afspelen/pauze (y/9) om de

instelmodus te verlaten.

311

NEDERLANDS

o Afhankelijk van de disckwaliteit en opnamecondities

kan het afspelen van sommige discs wellicht niet

mogelijk zijn. Zie de handleiding van het apparaat

waar de disc mee gemaakt is.

o Als u twijfels heeft over het gebruik van een CD-R- of

CD-RW-disc, neem dan rechtstreeks contact op met

de leverancier van de disc.

Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik

o Gebruik geen beschadigde discs, omdat deze schade

kunnen toebrengen aan het apparaat.

o Gebruik bij het beschrijven van de labelzijde van de

disc een watervaste viltstift. Bij gebruik van een bal-

pen of andere pen met een harde punt kan de disc

worden beschadigd, waardoor deze onspeelbaar

wordt.

o Gebruik nooit in de handel verkrijgbare CD-stabi-

lisators. Hierdoor kan de disc onspeelbaar worden of

kan het apparaat worden beschadigd.

o Gebruik geen onregelmatig gevormde discs, zoals

hartvormig of achtzijdig, omdat dergelijke discs het

apparaat kunnen beschadigen.

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

o Plaats de disc altijd in de CD-lade met het label

omhoog.

o Als de zijde van de disk waarop het signaal is opge-

nomen (de zijde zonder label) bijvoorbeeld krassen,

vingerafdrukken of vuil bevat, kunnen zich afspeel-

fouten voordoen. Behandel discs voorzichtig.

o Druk in het midden van het hoesje om de disc te

kunnen uitnemen en houd deze voorzichtig aan de

rand vast. Raak de zijde van de disc niet aan waarop

de data zijn gebrand (de zijde zonder label).

Uit het doosje halen Aan de randen vasthouden

Voorzorgsmaatregelen opslag

o Discs moeten in hun doosjes worden opgeslagen als

deze niet worden gebruikt. Als dit niet gebeurt kun-

nen er krassen op komen of vervormingen ontstaan.

o Discs niet bewaren op plaatsen die zijn blootge-

steld aan direct zonlicht, hoge temperaturen of hoge

vochtigheidsgraad. Het langere tijd blootstellen aan

dergelijke condities kan vervormingen of degradaties

van discs veroorzaken, waardoor deze onspeelbaar

worden.

o CD-R/CD-RW-discs zijn gevoeliger voor de effecten

van hitte of ultraviolette straling in vergelijking met

commerciële CD’s. Bewaar ze daarom niet voor lan-

gere tijd op plaatsen in bijvoorbeeld direct zonlicht

of in de buurt van apparatuur die warmte genereert.

o Vlekken op een disc kunnen haperingen in of degra-

datie van de geluidskwaliteit veroorzaken. Reinig

discs altijd, alvorens deze op te bergen.

Onderhoud

o Als de zijde van de disc waarop de data zijn gebrand

(zijde zonder label) wordt verontreinigd met vin-

gerafdrukken of vuil, maak deze dan schoon met

een zachte doek en wrijf vanuit het midden naar de

zijkanten.

o Gebruik nooit platenreiniger, antistatische behan-

delingen, verdelers of vergelijkbare chemicaliën om

discs schoon te maken. Dergelijke chemicaliën kun-

nen het oppervlak van de disc beschadigen.

312

MP3/WMA-bestanden

Dit apparaat kan MP3- en WMA-bestanden afspe-

len die zich bevinden op CD-R/CD-RW-discs en

USB-flashgeheugens.

o Audiobestandsindelingen die kunnen worden

afgespeeld

MP3 (bestandsextensie: .mp3)

Bitrate: 8–320 kbps

Samplingfrequentie: 16–48 kHz

WMA (bestandsextensie: .wma)

Bitrate: 8–320 kbps

Samplingfrequentie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Opmerking: Digital Rights Management (DRM) wordt

niet ondersteund.

o Ondersteuning voor maximaal acht mapniveaus.

Bestandsinformatie die in de display

wordt weergegeven

De display van dit apparaat kan alleen single-byte alfa-

numerieke tekens weergeven.

o Als in de bestandsgegevens gebruik wordt gemaakt

van Japanse, Chinese of andere double-byte-karak-

ters kan er worden afgespeeld, maar de naam wordt

niet correct weergegeven.

Voorzorgsmaatregelen bij het maken van

MP3/WMA-bestanden op een computer

o Alleen discs die zijn opgenomen volgens de

norm ISO 9660 kunnen met dit apparaat worden

afgespeeld.

o MP3- en WMA-bestanden kunnen worden herkend aan

de bestandsextensie (“.mp3” voor MP3-bestanden en

“.wma” voor WMA-bestanden.) Voeg altijd de extensie

aan de bestandsnaam toe.

o Bestanden zonder extensies worden niet herkend.

Een bestand dat niet is opgeslagen in MP3 of WMA-

indeling kan niet worden afgespeeld, zelfs als de

bestandsextensie juist is.

o Sluit na het opnemen van een CD-R/CD-RW altijd de

sessie (disc maken voltooien). Dit apparaat kan geen

discs afspelen waarvan de sessie niet is gesloten.

o Er kunnen maximaal 999 bestanden en 99 mappen

van een disc worden afgespeeld. Als het medium

meer bestanden of mappen bevat dan deze maxima,

kan dit apparaat wellicht de bestanden die het aantal

van 1000 overschrijden of de mappen die het aantal

van 100 overschrijden niet juist afspelen.

o Discs die zijn opgenomen met multi-session recor-

ding worden niet ondersteund. Alleen de eerste

sessie kan worden afgespeeld.

o Afhankelijk van de kwaliteit van de disc is afspelen

wellicht niet mogelijk of kan het geluid haperen.

o Dit apparaat kan geen audiobestanden afspelen die

auteursrechtelijk zijn beveiligd.

313

NEDERLANDS

Omgaan met grammofoonplaten

Grammofoonplaten vasthouden

Vermijd het aanraken van de groeven als een gram-

mofoonplaat uit de hoes wordt gehaald en wordt

vastgehouden. Houd de grammofoonplaat vast bij het

etiket en aan de zijkant of met beide handen aan de

zijkanten.

Etiket Groeven

Buitenkant

Reinigen

o Vingerafdrukken en vuil op een grammofoonplaat

kunnen ruis en het haperen van het geluid veroorza-

ken, maar ook de plaat zelf en de naald beschadigen.

Gebruik in de handel verkrijgbare platenreiniger om

grammofoonplaten te reinigen. Gebruik geen oplos-

middel of andere vloeistoffen dan platenreiniger.

Dergelijke chemicaliën kunnen het oppervlak van de

plaat beschadigen.

o Veeg over het oppervlak van de grammofoonplaat

met de platenreiniger in een ronde beweging in de

richting van de groeven.

Voorzorgsmaatregelen

o Bewaar grammofoonplaten niet op plaatsen die

blootstaan aan direct zonlicht of die uitzonderlijk

heet of vochtig zijn. Als een grammofoonplaat aan

dergelijke condities wordt blootgesteld kan deze ver-

vormen of op een andere manier schade oplopen.

o Grammofoonplaten niet op elkaar stapelen of onder

zware objecten plaatsen. Grammofoonplaten niet

voor langere tijd schuin bewaren. Hierdoor kan ver-

vorming of andere schade ontstaan.

o Zorg dat de groeven niet in direct contact komen

met harde objecten. Hierdoor kunnen krassen

ontstaan.

o Bewaar een grammofoonplaat na afspelen altijd in

de hoes. Een onbeschermde grammofoonplaat kan

vervormen of er kunnen krassen op komen.

o Gebruik geen platen met krassen.

314

V

Voorzorgsmaatregelen voor het aansluiten

o Schakel het apparaat pas in nadat alles is aangesloten.

o Lees de handleidingen van de apparatuur waarmee u aansluitingen tot stand brengt zorgvuldig en volg de

instructies op bij het realiseren van de aansluitingen.

B

C

D

A

LLR

Aansluitingen

A

Aansluiting FM-antenne

Trek de FM-antenne uit en plaats deze in de positie

met de beste ontvangst (bijvoorbeeld op de ven-

sterbank of aan de wand).

B

Aansluiting AM-antenne

Zet de meegeleverde AM-ringantenne op en sluit

deze aan op de AM-antenneaansluiting aan de ach-

terzijde van het apparaat.

Plaats de antenne in de positie met de beste

AM-ontvangst.

De AM-antenne opzetten

Draai de voet in de richting van de pijl om de

AM-antenne op te zetten. Plaats vervolgens de haak

onderaan de lus in de sleuf van de voet.

Antennevoet Haak

1

2

Opnameapparaat

Cassettedeck, CD-recorder, etc.

Audio-

uitgangen

Audio-

ingangen

Stopcontact

315

NEDERLANDS

C

Analoge audio-in- en -uitgangen

(AUX IN/LINE OUT)

Dit zijn ingangen en uitgangen voor analoge

audiosignalen.

Gebruik in de handel verkrijgbare audiokabels om

andere apparatuur op de in- en uitgangen van dit

apparaat aan te sluiten.

Wit (L)

Rood (R)

Wit (L)

Rood (R)

o Sluit om een cassettedeck, CD-recorder of ander

opnameapparaat te gebruiken de uitgangen

van het apparaat op de AUX IN-ingangen van dit

apparaat aan en de ingangen van het opname-

apparaat op de LINE OUT-aansluitingen van dit

apparaat.

o Zorg dat de pluggen goed zijn ingestoken.

Bundel deze kabels niet met netsnoeren of luid-

sprekerkabels. Hierdoor kan de audiokwaliteit

verslechteren of kunnen er storingen optreden.

D

Netsnoer

Controleer of het netsnoer in een werkend stop-

contact is gestoken.

V

Zorg dat het netsnoer wordt aangesloten

op een stopcontact dat het juiste voltage

levert. Aansluiten op een stopcontact dat het

verkeerde voltage levert kan brand of elektri-

sche schokken veroorzaken.

Houd de stekker vast als het snoer in het

stopcontact wordt gestoken of eruit wordt

getrokken. Trek nooit met kracht aan het

netsnoer. Trek de stekker uit het stopcontact

als u het apparaat voor langere tijd niet gaat

gebruiken.

316

De luidsprekers aansluiten

Sluit de luidsprekerkabels die vast zijn verbonden met

de meegeleverde luidsprekers aan op de luidspreke-

raansluiting van dit apparaat.

Rechter luidspreker Linker luidspreker

Steek, terwijl u het vergrendelingshendeltje indrukt, het

uiteinde van de kabel dat is gestript in de opening. Laat

het vergrendelingshendeltje los om de luidsprekerkabel

aan te sluiten.

Aansluitingen (vervolg)

Sluit het uiteinde van de ¥-luidsprekerkabel met de

rode markering aan op de rode luidsprekeraansluiting

van dit apparaat.

Sluit het uiteinde van de ^-luidsprekerkabel zonder

markering aan op de zwarte luidsprekeraansluiting van

het apparaat.

o Trek voorzichtig aan de kabels om te controleren of

deze stevig zijn aangesloten.

o Controleer of alleen het gestripte deel van de kabel

zich in de aansluiting bevindt en of de kabelmantel

geen contact maakt met de aansluiting.

o Als het uiteinde van de gestripte luidsprekerka-

belkern contact maakt met een andere kabel of

aansluiting kan er kortsluiting ontstaan.

o Sluit de luidsprekerkabels nooit kort.

o Vermijd het bundelen van luidsprekerkabels met net-

snoeren of andere kabels om storingen te vermijden.

De meegeleverde luidsprekers hebben baspoorten aan

de achterzijde. Plaats de luidsprekers zodanig dat deze

poorten niet worden geblokkeerd door bijvoorbeeld

andere objecten of muren.

Baspoort

Luidsprekerkabel

317

NEDERLANDS

De naald vervangen

o Grammofoonnaalden zijn precisieonderdelen die

voorzichtig moeten worden behandeld, om verbui-

gen of beschadiging van de punt te voorkomen. Als

een naald verbogen of beschadigd raakt, kan deze

wellicht de geluidsgroeven niet meer nauwkeu-

rig volgen en kunnen grammofoonplaten worden

beschadigd of kunnen er andere defecten optreden.

o Gebruik als een naald vuil wordt naaldreiniger of een

vergelijkbaar product om de naald te reinigen.

o Wrijf nooit met een hard voorwerp langs de naald.

Veeg de naald niet af met verdunner of andere che-

micaliën. Hierdoor kan de naald beschadigen.

De naald vervangen

Een grammofoonnaald slijt tijdens gebruik, waardoor

de geluidskwaliteit slechter kan worden en platen even-

tueel beschadigd kunnen raken. Vervang de naald zo

snel mogelijk door een door TEAC gespecificeerde

vervangingsnaald.

In het algemeen moet een saffiernaald voor LP’s en

EP’s na ongeveer 50 gebruiksuren worden vervangen

en een diamantnaald voor singles na ongeveer 100

gebruiksuren.

LET OP

o Schakel het apparaat op standby alvorens de naald

te vervangen, omdat er zich hierbij luide geluiden

kunnen voordoen.

o Zorg dat u uw hand niet bezeert of het apparaat

beschadigt.

o Pas op dat kinderen niet per ongeluk naalden

inslikken.

Vervangingsnaalden (apart leverbaar)

STL-103: Saffiernaald voor LP’s en EP’s (3 per set)

SPL-102: Diamantnaald voor 78-toerengram-

mofoonplaten (2 per set)

Neem voor vervangingsnaalden contact op met uw

leverancier.

De naald verwijderen (rood onderdeel)

1 Druk op de toets STANDBY/ON om het

apparaat op standby te zetten.

2 Houd het element in de ene hand en

duw met een kleine schroevendraaier

of ander gereedschap de voorkant van

de naald in de “A”-richting. Trek deze

daarna naar voren en van het element

af.

Schroeven-

draaier

Een nieuwe naald bevestigen

1 Plaats deze in de “B”-richting zodat het

bevestigingsuiteinde van de naald in

het element past.

2 Druk in “C”-richting tot de naald op zijn

plaats klikt.

318

Namen en functies van onderdelen (hoofdapparaat)

A

Toets STANDBY/ON

Druk op deze toets om het apparaat in te schakelen

of op standby te zetten.

B

Functietoetsen (PHONO/AUX,

FM/AM, CD/Bluetooth/USB)

Druk op de toets PHONO/AUX om over te scha-

kelen tussen PHONO en AUX zoals hieronder

aangegeven.

PHONO AUX

Druk op de toets PHONO/AUX en kies “PHONO” om

een grammofoonplaat te beluisteren.

Druk op de toets PHONO/AUX en kies “AUX” om een

apparaat te beluisteren dat is aangesloten op de

extra ingangsaansluitingen (AUX IN).

Elke keer als de toets FM/AM wordt ingedrukt scha-

kelt het apparaat over tussen ontvangst van FM en

AM-uitzendingen, zoals hieronder is aangegeven.

FM AM

Druk op de toets FM/AM en kies “FM” om een

FM-station te beluisteren.

Druk op de toets FM/AM en kies “AM” om een

AM-station te beluisteren.

Elke keer als u de toets CD/Bluetooth/USB indrukt,

wijzigt de functie als volgt.

CD Bluetooth USB

Druk op de toets CD/Bluetooth/USB en kies “CD” om

een CD te beluisteren.

Druk op de toets CD/Bluetooth/USB en kies

“Bluetooth” om een Bluetooth-apparaat te beluisteren.

Druk op de toets CD/Bluetooth/USB en kies “USB”

om een USB-flashgeheugen te beluisteren.

C

Toets PAIRING

Gebruik dit om te koppelen met andere Bluetooth-

apparaten en voor het beëindigen van Bluetooth-

verbindingen (pagina’s 344 en 343).

D

Toets PLAY MODE

Toets FM MODE

Wordt gebruikt om tijdens het beluisteren van een

CD/MP3/WMA-bestand de afspeelmodus te wijzi-

gen (normaal, herhalen, willekeurig) (pagina 338).

Wordt gebruikt om tijdens het beluisteren van

FM-radio over te schakelen tussen studio en mono

(pagina 349).

Z

K L M N O

A B C D HE F G I J

P P

319

NEDERLANDS

E

Zoek(m/,)toetsen

PRESET(

j/k

)toetsen

Indrukken en vasthouden tijdens het afspelen van

een CD of MP3/WMA-bestand om vooruit/achteruit

te zoeken (pagina 333).

Wordt gebruikt om tijdens het beluisteren van de

radio presetstations te kiezen (pagina 351).

F

Toets stop (8)

Druk hierop om het afspelen van CD/USB/Bluetooth

te stoppen.

G

Toets afspelen/pauze (y/9)

Druk hierop als de CD, USB of een ondersteund

Bluetooth-apparaat is gestopt of gepauzeerd om

het afspelen te hervatten.

Gebruik deze toets om te pauzeren tijdens afspelen.

H

Toets openen/sluiten (-)

Druk hierop om de disclade te openen of te sluiten.

I

Draaitafelkap

J

Knop VOLUME

Hiermee wordt het geluidsvolume aangepast. Draai

naar rechts om het geluidsvolume te verhogen en

naar links om het te verlagen.

K

PHONES-uitgang

Reduceer bij gebruik van een hoofdtelefoon het

geluidsvolume eerst tot het minimum. Plaats

vervolgens de plug van de hoofdtelefoon in de

PHONES-aansluiting en verhoog het geluidsvolume

geleidelijk door aan de knop VOLUME te draaien.

o Schakel het apparaat niet in of op standby, of

verwijder of plaats de hoofdtelefoonplug niet

tijdens het dragen van de hoofdtelefoon. (hierbij

kunnen luide geluiden door de hoofdtelefoon

worden weergegeven.)

o Als er een plug in de hoofdtelefoonaansluiting

is geplaatst, produceren de luidsprekers geen

geluid.

L

Ontvanger afstandsbedieningssignalen

Hier worden signalen van de afstandsbediening

ontvangen. Richt de afstandsbediening bij gebruik

op deze plek.

M

Display

Dit geeft het tracknummer, tijd, FM/AM-frequentie

en andere informatie weer.

N

CD-lade

O

Knop bladeren/springen

(MULTI JOG/. //j k)

Wordt gebruikt om de radio af te stemmen op spe-

cifieke stations (pagina 349).

Hiermee wordt ook de huidige tijd en de wektimer

ingesteld (pagina’s 325 en 356).

Wordt gebruikt om tijdens het beluisteren van een

CD of een USB-flashgeheugen naar de vorige of

volgende track of het bestand te springen (pagina

333).

P

Rechter/linker luidsprekers

Plaats de luidsprekers op de gewenste manier.

320

Namen en functies van onderdelen (afstandsbediening)

a

b

c

d

h

e

m

f

g

n

i

o

p

q

l

j

k

a

Toets STANDBY/ON

b

Toets DIMMER

Hiermee wordt de helderheid van de display aange-

past (pagina 329).

c

Toets TIMER

Gebruik deze toets om de wektimer in of uit te

schakelen (pagina’s 356 en 359).

d

Toets SLEEP

Gebruik deze toets om de slaaptimer in te stellen

(pagina 359).

e

Toetsen PRESET/MP3 (j/k)

Wordt gebruikt om tijdens het beluisteren van de

radio presetstations te kiezen (pagina 351).

Wordt gebruikt bij het beluisteren van een MP3/

WMA-bestand om het mapnummer te kiezen

(pagina 334).

f

Toetsen TUNING/TIME (j/k)

Toetsen Bladeren/Zoeken

(.m/,/)

Gebruik dit om tijdens het beluisteren van de radio

automatisch of handmatig af te stemmen (pagina’s

349 en 348).

Wordt gebruikt bij het beluisteren van een MP3/

WMA-bestand om het bestandsnummer te kiezen

(pagina 334).

Gebruik dit tijdens het instellen van de klok en de

wektimer om de tijd in te stellen (pagina’s 325 en

356).

Wordt gebruikt om tijdens het beluisteren van een

CD of een USB-flashgeheugen naar de vorige of vol-

gende track of het bestand te springen. Indrukken

en vasthouden tijdens het afspelen van een CD of

MP3/WMA-bestand om vooruit/achteruit te zoeken

(pagina 333).

g

Toets stop (8)

Druk hierop om afspelen te stoppen.

Als zowel het apparaat als de afstandsbediening

toetsen hebben met dezelfde functies, zijn de

instructies in deze handleiding slechts van toepas-

sing op één set toetsen, maar kan de andere set op

dezelfde manier worden gebruikt.

321

NEDERLANDS

h

Toets afspelen/pauze (y/9)

Druk hierop in stop- of pauzemodus om afspelen te

starten.

Gebruik deze toets om te pauzeren tijdens afspelen

(pagina 333).

i

Functietoetsen (PHONO/AUX,

FM/AM, CD/Bluetooth/USB)

Druk op de toets PHONO/AUX om over te schake-

len tussen PHONO en AUX.

Druk op de toets PHONO/AUX en kies “PHONO” om

een grammofoonplaat te beluisteren.

Druk op de toets PHONO/AUX en kies “AUX” om een

apparaat te beluisteren dat is aangesloten op de

extra ingangsaansluitingen (AUX IN).

Elke keer als de toets FM/AM wordt ingedrukt scha-

kelt het apparaat over tussen ontvangst van FM en

AM-uitzendingen.

Druk op de toets FM/AM en kies “FM” om een

FM-station te beluisteren.

Druk op de toets FM/AM en kies “AM” om een

AM-station te beluisteren.

Elke keer als u de toets CD/Bluetooth/USB indrukt,

wijzigt de functie als volgt.

CD Bluetooth USB

Druk op de toets CD/Bluetooth/USB en kies “CD” om

een CD te beluisteren.

Druk op de toets CD/Bluetooth/USB en kies

“Bluetooth” om een Bluetooth-apparaat te

beluisteren.

Druk op de toets CD/Bluetooth/USB en kies “USB”

om een USB-flashgeheugen te beluisteren.

j

Toets SOUND

Hiermee worden de bass (lage frequenties) en tre-

ble (hoge frequenties) en de balans tussen links en

rechts aangepast (pagina 328).

k

Toets MUTE

Hiermee wordt het geluid tijdelijk geblokkeerd

(pagina 329).

l

Toets PAIRING

Gebruik dit om te koppelen met andere Bluetooth-

apparaten en voor het beëindigen van Bluetooth-

verbindingen (pagina’s 344 en 343).

m

Toets DISPLAY

Druk hierop bij gekozen FM/AM of CD/Bluetooth/

USB om de huidige tijd te zien.

Deze wordt gebruikt om stations op programma-

type te zoeken (PTY) (pagina 354).

n

Toets INFO

Bij het beluisteren van een MP3/WMA-bestand kan

hiermee de in de display weergegeven informatie

worden gewijzigd (pagina 340).

Gebruik deze toets om tijdens het luisteren naar

FM-radio een RDS-modus te selecteren (pagina

352).

o

Toets MEMORY/CLOCK ADJ

Wordt gebruikt om tijdens het beluisteren van de

radio presetstations in te stellen (pagina’s 350 en

351).

Gebruik dit bij het programmeren van tracks/

bestanden en het controleren van de geprogram-

meerde tracks/bestanden (pagina’s 334 tot 337).

Hiermee wordt de klok ingesteld (pagina’s 325 en

326).

p

Toets PLAY MODE/FM MODE

Wordt gebruikt om tijdens het beluisteren van een

CD of USB-flashgeheugen de afspeelmodus te wij-

zigen (normaal, herhalen, willekeurig) (pagina 338).

Wordt gebruikt om tijdens het beluisteren van

FM-radio over te schakelen tussen studio en mono

(pagina 349).

q

Toetsen VOLUME (+/–)

Hiermee wordt het geluidsvolume aangepast. Druk

op de toets + om het volumeniveau te verhogen en

op de toets − om het te verlagen.

322

De afstandsbediening gebruiken

Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik

o Richt de afstandsbediening bij gebruik op de ont-

vanger van de afstandsbedieningssignalen op het

hoofdapparaat, binnen een afstand van 5 m. Plaats

geen obstakels tussen het hoofdapparaat en de

afstandsbediening.

o Als de ontvanger van de afstandsbediening op het

hoofdapparaat wordt blootgesteld aan zonlicht

of ander helder licht, kan de afstandsbediening

eventueel niet werken. Verplaats in dat geval het

hoofdapparaat.

o Let op: het gebruik van deze afstandsbediening kan

ook onbedoeld andere apparaten in werking stellen,

die met infrarode straling kunnen worden bediend.

Batterijen installeren

Verwijder de klep van de achterkant van de afstands-

bediening. Plaats twee AA-batterijen in het batterijvak

volgens de +/– aanduidingen. Sluit het batterijvak.

Wanneer moeten de batterijen worden

vervangen

Als de vereiste afstand tussen de afstandsbediening en

het hoofdapparaat kleiner wordt, of als het apparaat

niet meer reageert op de toetsen van de afstandsbedie-

ning, moeten beide batterijen worden vervangen door

nieuwe.

Verwijder de gebruikte batterijen volgens de instructies

op de behuizing of de lokale verordeningen.

V

LET OP

Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot

scheuren of lekken met brand, letsel of verontrei-

niging van nabijgelegen onderdelen als gevolg.

Lees de voorzorgsmaatregelen op pagina 306

zorgvuldig en neem deze in acht.

323

NEDERLANDS

Namen en functies van onderdelen (draaitafel)

a

Draaitafel

Plaats grammofoonplaten gecentreerd op de

draaitafel.

b

45-toerenadapter

Gebruik deze bij singles met een groot middengat.

c

USB

Sluit een USB-flashgeheugen op het apparaat aan.

d

Transportschroef

Draai de transportschroef vóór gebruik van de

draaitafel met een munt of ander gereedschap met

de klok mee tot deze stuit.

Deze kant op

draaien

Zijaanzicht van transportschroef

Transportpositie

(bij levering van-

uit de fabriek)

Gebruikspositie

Draai vóór vervoer van dit apparaat (bijvoorbeeld

bij verhuizing) de schroef tegen de klok in tot deze

stuit om de draaitafel te borgen.

e

Armlift

Gebruik deze lift om de draaitafelarm van de gram-

mofoonplaat te tillen.

f

Armhouder

Hier rust de draaitafelarm op. Beweeg de beugel

voorzichtig naar rechts om de draaitafelarm vrij te

maken, alvorens een grammofoonplaat af te spelen.

g

Toerenkeuzeschakelaar

Stel het juiste toerental (RPM) voor de grammo-

foonplaat in.

h

Draaitafelarm

Als de draaitafelarm naar de grammofoonplaat

wordt bewogen begint de draaitafel te draaien.

Armlift

e

Draaitafelarm

h

Toerenkeuze-

schakelaar

g

Armhouder

f

a

b

c

d

e

f

a

h

g

Verwijder vóór gebruik

het witte plastic kapje

van de naald, door het

in de richting van de

pijl te trekken.

324

Draaitafelkap

De draaitafelkap bevestigen

Scharnier

Hoofd-

apparaat

Draaitafelkap

1 Steek de scharnieren volledig in de

scharnierhouders aan de linker en rech-

ter achterkant van het hoofdapparaat.

2 Breng de bovenkanten van de

scharnieren op één lijn met de schar-

nierhouders van de draaitafelkap en

schuif deze erin.

De draaitafelkap verwijderen

Houd de draaitafelkap aan beide kanten vast en wil

deze langzaam omhoog om te verwijderen uit de

scharnieren van het apparaat. Verwijder vervolgens de

scharnieren van de draaitafelkap.

De draaitafelkap openen en sluiten

Openen

Houd de voorkant van de draaitafelkap vast en heel

deze voorzichtig open totdat hij stuit.

De draaitafelkap blijft in deze positie openstaan.

Sluiten

Laat de draaitafelkap voorzichtig zakken tot deze is

gesloten.

V

Voortkom dat uw hand klem komt te zitten,

bijvoorbeeld bij het openen en sluiten van de

draaitafelkap.

325

NEDERLANDS

c3

o Als er gedurende 20 seconden niets wordt inge-

steld wordt de tijdinstellingsmodus beëindigd.

4 Druk nogmaals op de toets CLOCK

ADJUST.

Voorbeeld display

De waarde voor “uur” knippert.

5 Druk op de toetsen TIME (j/k) om het

huidige uur in te stellen.

De klok instellen

Stel alvorens het apparaat te gebruiken eerst de juiste

tijd in.

1 Druk op de toets STANDBY/ON om het

apparaat op standby te zetten.

OPMERKING

U kunt de klok ook instellen als het apparaat is inge-

schakeld, maar niet als het apparaat zich in radio-,

CD- of USB-modus bevindt.

2 Houd de toets CLOCK ADJUST minstens

twee seconden ingedrukt.

Houd minstens twee

seconden ingedrukt

“SET CLOCK” schuift door de display.

3 Druk op de toetsen TIME (j/k) om

over te schakelen tussen 24HOUR en

12 HOUR (24-uurs- en 12-uurstijds-

weergave).

Wordt vervolgd op de volgende pagina

326

6 Druk op de toets CLOCK ADJUST.

Voorbeeld display

De minutenwaarde knippert.

7 Druk op de toetsen TIME (j/k) om het

huidige minuut in te stellen.

8 Druk op de toets CLOCK ADJUST.

Hiermee is het instellen van de tijd voltooid.

De klok begint vanaf de ingestelde minuut op 0

seconden.

o De klok- en wektimerinstellingen worden gewist als

de stroom uitvalt of als de stekker uit het stopcontact

wordt verwijderd.

De klok instellen (vervolg)

Weergave huidige tijd

De klok wordt altijd weergegeven als het apparaat

zich in standby modus (uit) bevindt en als de functie

PHONO/AUX actief is.

Druk op de toets DISPLAY op de afstandsbediening om

de klok in de display weer te geven.

o In CD/USB- en FM/AM-modus wordt gedurende drie

seconden de huidige tijd weergegeven.

Voorbeeld display

Huidige tijd

o De toets DISPLAY werkt niet in de modi AUX/PHONO

en Bluetooth.

o In Bluetooth-modus wordt de huidige tijd alleen

weergegeven als er wordt gekoppeld.

327

NEDERLANDS

Basisbediening

1 Druk op de toets STANDBY/ON om het

apparaat in te schakelen.

Z

o Zelfs in standby (apparaat uitgeschakeld) scha-

kelt het indrukken van een functietoets het

apparaat in.

2 Druk op een van de functietoets om de

afspeelbron in te stellen.

Z

Als er een afspeelbron is gekozen, verschijnt de

betreffende indicator in de display.

Plaat

Externe ingang

Radio

CD

Bluetooth

USB

3 Draai aan de knop VOLUME om het

geluidsvolume aan te passen.

Z

MIN (0): minimum geluidsvolume

MAX (40): maximum geluidsvolume

Draai de knop VOLUME naar rechts om het geluids-

volume te verhogen en naar links om het te

verlagen.

o De standaardwaarde is 20.

o Als er aan de knop VOLUME wordt gedraaid,

wordt de volumewaarde ongeveer drie secon-

den weergegeven.

o Als het geluidsvolume het minimum heeft

bereikt verschijnt “MIN” in de display. Bij het maxi-

mum verschijnt “MAX”.

V

Plotselinge luide geluiden kunnen uw gehoor

beschadigen of andere schade veroorzaken.

Stel het geluidsvolume in op het minimum.

Stel nadat de geluidsweergave is gestart het

geluidsvolume in op het gewenste niveau.

o Druk als het apparaat niet wordt gebruikt op de de

toets STANDBY/ON om het apparaat op standby te

zetten.

328

De bass, treble en stereobalans

aanpassen

1 Druk op de toets SOUND om het onder-

deel te kiezen dat u wilt aanpassen.

Door het indrukken van de toets SOUND bladert u

als volgt door de onderdelen.

BASS TREBLE BALANCE

Normale displayweergave

2 Druk binnen drie seconden op de toet-

sen VOLUME (+/−) om de instelling aan

te passen.

o Als er drie seconden voorbijgaan zonder dat er

een handeling plaatsvindt, wordt de instelmodus

beëindigd.

Basisbediening (vervolg)

Onderdelen en bereiken instellen

BASS (lage frequenties)

Hiermee wordt de bass aangepast.

Instelbereik: −5 tot +5

Standaardwaarde: 0

Voorbeeld display

TREBLE (hoge frequenties)

Hiermee wordt de treble aangepast.

Instelbereik: −5 tot +5

Standaardwaarde: 0

Voorbeeld display

BALANCE

Hiermee wordt de stereobalans tussen links en rechts

aangepast.

Instelbereik: L+10 tot R+10

Standaardwaarde: CENTER

Voorbeeld display

BALANCE moet normaliter op CENTER ingesteld blijven.

329

NEDERLANDS

De helderheid van de display

aanpassen

Druk op de toets DIMMER om door de volgende hel-

derheidsinstellingen te bladeren.

Normale helderheid Dim Sterk gedimd

o Als het apparaat op standby wordt gezet, wordt de

standaard helderheid van de dimmer hersteld.

De uitgang blokkeren

Druk op de toets MUTE om het geluid tijdelijk te blok-

keren. Druk opnieuw op de toets MUTE om het geluid

weer hoorbaar te maken op het eerder ingestelde

geluidsvolume.

o Als deze functie actief is, verschijnt “MUTE” in de

display.

o Als de functie mute actief is en het volume wordt

aangepast, wordt de blokkering van het geluid

opgeheven.

o Als de functie mute actief is en de bron wordt gewij-

zigd, wordt de blokkering van het geluid opgeheven.

330

3 Plaats een disc in de lade met het etiket

omhoog.

o Plaats nooit meer dan één disc in de lade.

o Als de lade wordt gesloten terwijl een disc zich bui-

ten de geleiding bevindt, kan de disc klem komen te

zitten in de lade en kan de lade eventueel niet meer

geopend worden. Zorg dat discs altijd binnen de

geleidingen midden in de lade worden geplaatst.

o Forceer de lade niet met de hand bij het openen of

sluiten.

4 Druk op de toets openen/sluiten (-)

om de lade te sluiten.

Z

Zorg dat uw vingers niet klem komen te zitten bij

het sluiten van de lade.

o Het apparaat heeft enkele seconden nodig om

de disc te laden. Op het moment dat “READING”

wordt weergegeven werken de toetsen niet.

Wacht tot de discinformatie wordt weergegeven.

Een CD beluisteren

1 Druk op de toets CD/Bluetooth/USB om

“CD” te kiezen.

Z

Elke keer als u de toets CD/Bluetooth/USB indrukt,

wijzigt de functie als volgt.

CD Bluetooth USB

Na het overschakelen op CD, verschijnt “DISC” en

knippert “READING” een aantal seconden in de

display, waarna de CD stopt. Als er geen disc is gela-

den verschijnt “NO DISC” in de display.

2 Druk de toets openen/sluiten (-) om

de disclade te openen.

Z

De disclade opent aan de voorkant.

331

NEDERLANDS

Voorbeeld audio-CD

Totaal aantal tracks Totale afspeeltijd

Voorbeeld MP3/WMA-bestand

Mapnummer Bestandsnummer

o Een disc die geen audio bevat, wordt misschien

op dezelfde manier “afgespeeld” als een audio-

disc, maar er wordt geen geluid voortgebracht.

o Als het huidige bestand een WMA-bestand is,

verschijnt “WMA” links in de display.

5 Druk op de toets afspelen/pauze (y/9).

Z

Afspelen start vanaf de eerste track en y verschijnt

in de display.

Voorbeeld audio-CD

Tracknummer Verstreken afspeeltijd

Voorbeeld MP3/WMA-bestand

Bestandsnummer Verstreken afspeeltijd

o Als u op de toets afspelen/pauze (y/9) drukt,

zonder dat de disclade is gesloten, wordt de lade

eerst automatisch gesloten, waarna het afspelen

wordt gestart.

o Dit apparaat behandelt MP3/WMA-bestanden

die zich niet in mappen bevinden identiek aan

bestanden die zich in de map 001 (ROOT) bevin-

den. Het afspelen start met de eerste track in de

map “001 (ROOT)”.

o Voor details over de afspeelvolgorde van MP3/

WMA-bestanden, zie pagina 339.

o Afspelen stopt automatisch nadat alle tracks zijn

afgespeeld.

332

U kunt op een USB-flashgeheugen opgeslagen audio-

bestanden met dit apparaat afspelen.*

Voor details over de afspeelvolgorde van MP3/WMA-

bestanden, zie “MP3/WMA-bestanden” op pagina 312.

* De USB-poort op dit apparaat ondersteunt alleen

USB-flashgeheugens (ook wel bekend als “USB-

sticks”). Standaard USB-vaste schijven worden niet

ondersteund.

1 Druk op de toets CD/Bluetooth/USB om

“USB” te kiezen.

Z

Na het overschakelen op USB, verschijnt “USB”,

“READING” knippert enkele seconden en vervolgens

bevindt het USB-flashgeheugen zich in stopmodus.

Als er geen USB-flashgeheugen is aangesloten ver-

schijnt “NO USB” in de display.

2 Open het klepje van de USB-poort en

plaats een USB-ashgeheugen.

LET OP

Laat de draaitafelkap langzaam zakken om contact

met het USB-flashgeheugen te vermijden.

Beluisteren van bestanden op een USB-flashgeheugen

Als de draaitafelkap contact gaat maken met het

USB-flashgeheugen, sluit de kap dan niet.

3 Druk op de toets afspelen/pauze (y/9).

Z

Afspelen start vanaf de eerste bestand en y ver-

schijnt in de display.

Voorbeeld display

Bestandsnummer Verstreken afspeeltijd

333

NEDERLANDS

Afspelen pauzeren

Z

Druk op de toets afspelen/pauze (y/9) om het afspe-

len te stoppen.

Druk tijdens pauze op de toets afspelen/pauze (y/9)

om afspelen te hervatten.

o Tijdens pauze knippert de weergavetijd.

Afspelen stoppen

Z

Druk op de toets stop (8) om het afspelen te stoppen.

Door tracks/bestanden bladeren

Z

Draai tijdens afspelen aan een de bladerknop (.//)

om naar de vorige of volgende track of het bestand te

bladeren, waarna dit wordt afgespeeld. Blijf draaien tot het

gewenste track-/bestandsnummer is bereikt.

o Druk als de stopmodus actief is na het kiezen van

een track/bestand met de bladerknop (.//)

op de toets afspelen/pauze (y/9) om afspelen te

starten.

o Draai tijdens afspelen licht naar . om naar het

begin van de momenteel afspelende track/bestand

terug te keren. Om een vorige track/bestand af te

spelen draait u de knop verder in de richting van

..

Zoeken naar een passage in een track/

bestand

Z

Houd tijdens afspelen een zoektoets (m/,) inge-

drukt om terug/vooruit te zoeken. Zodra de toets wordt

losgelaten wordt normaal afspelen hervat.

Beluisteren van enn CD of bestanden op een USB-flashgeheugen

334

Geprogrammeerd afspelen (CD/USB)

Er kunnen maximaal 32 tracks of MP3/WMA-bestanden

worden geprogrammeerd in de gewenste volgorde.

Tracks/bestanden programmeren als afspelen is

gestopt.

Tracks/bestanden programmeren

1 Druk op de toets CD/Bluetooth/USB om

“CD” of “USB” te kiezen.

2 Druk in stopmodus op de toets MEMORY.

Voorbeeld display

Programmanummer

Het tracknummer (of de map en bestandsnum-

mers) en de MEMORY-indicator knipperen.

o Druk om te stoppen met programmeren op de

toets stop (8) of wacht 20 seconden of langer.

o Als tijdens het programmeren gedurende 20

seconden of langer geen handelingen worden

uitgevoerd, wordt het programma bevestigd.

Voorbeeld na bevestiging van een programma

3 Kies een track/bestand om aan het pro-

gramma toe te voegen.

Met een audio-CD

Kies met de toetsen bladeren/zoeken (.m/

,/) een nummer van een track.

Voorbeeld display

Tracknummer

Voorbeeld MP3/WMA-bestand

Gebruik de MP3-toetsen (j/k) om een map op

nummer te kiezen.

335

NEDERLANDS

Gebruik de toetsen bladeren/zoeken (.m/

,/) om een bestand op nummer te kiezen.

Voorbeeld display

Mapnummer Bestandsnummer

o Dit apparaat behandelt MP3/WMA-bestanden

die zich niet in mappen bevinden identiek

aan bestanden die zich in de map 001 (ROOT)

bevinden.

o Als het map- of bestandsnummer wordt gewij-

zigd knippert alleen de MEMORY-indicator.

4 Druk op de toets MEMORY.

De gekozen track/bestand wordt toegevoegd aan

het programma en “P02” verschijnt in de display.

o Om meer tracks/bestanden te programmeren

herhaalt u de stappen

3

tot

4

.

o Druk op de toets stop (8) om te stoppen met

programmeren.

5 Als alle tracks/bestanden aan het pro-

gramma zijn toegevoegd, druk dan op

de toets afspelen/pauze (y/9) om

geprogrammeerd afspelen te starten.

o Druk op de toets stop (8) om geprogrammeerd

afspelen te stoppen. De inhoud van het programma

blijft bewaard.

o Gebruik tijdens geprogrammeerd afspelen de toet-

sen bladeren/zoeken (.m/,/) om

verschillende tracks/bestanden in het programma te

kiezen. Hiervoor kan ook de knop (MULTI JOG) op het

hoofdapparaat worden gebruikt.

o Tijdens geprogrammeerd afspelen is willekeurig

afspelen (pagina 338) niet mogelijk.

o Als geprogrammeerd afspelen is voltooid ziet de dis-

play er als volgt uit.

Voorbeeld display

Totaal aantal programmatracks

336

De programmavolgorde controleren

Druk in stopmodus op de toets MEMORY om in volgorde

door de programmanummers en de geprogrammeerde

track-/bestandnummers te bladeren.

Tracks/bestanden aan het eind van het

programma toevoegen

1 Druk in stopmodus meerdere malen

op de toets MEMORY om het nummer

weer te geven, wat één hoger is dan het

laatste programmanummer.

Bij gebruik van een audio-CD knipperen het track-

nummer en de MEMORY-indicator.

Bij gebruik van MP3/WMA-bestanden knippe-

ren het mapnummer, bestandsnummer en de

MEMORY-indicator.

2 Druk op de toets bladeren/zoeken

(.m/,/) om een track/

bestand te kiezen.

3 Druk op de toets MEMORY.

De track/het bestand wordt toegevoegd aan het

eind van het programma.

Een track/bestand in het programma

wijzigen

1 Als geprogrammeerd afspelen is

gestopt, druk dan meerdere malen

op de toets MEMORY, totdat het pro-

grammanummer van de track of het

bestand dat u wilt wijzigen in de dis-

play verschijnt.

2 Gebruik de toetsen bladeren/zoeken

(.m/,/) om de track te kie-

zen die u wilt gebruiken als vervanging

in het programma.

Geprogrammeerd Afspelen (CD/USB/SD) (vervolg)

337

NEDERLANDS

3 Druk op de toets MEMORY.

De gekozen track of het gekozen bestand wordt

toegevoegd op de geselecteerde programmanum-

merplaats en vervangt het track/bestand dat daar

was geprogrammeerd.

De volledige programmainhoud wissen

Houd in stopmodus de toets stop (8) minstens twee

seconden vast.

De inhoud van het programma wordt gewist.

Als de inhoud van het programma is gewist schuift

“PROGRAM CLEAR” door de display.

o In de volgende gevallen wordt het programma ook

gewist.

• Het apparaat schakelt over naar standby-modus

• De toetsen PHONO/AUX, FM/AM of CD/Bluetooth/

USB worden ingedrukt om de bron te wijzigen

• De disclade wordt geopend

338

o De afspeelmodus kan ook worden gewijzigd door

tijdens afspelen op de toets PLAY MODE te drukken.

o Alle volgende handelingen annuleren de afspeel-

modi herhalen of afspelen.

• De toets stop (8) wordt ingedrukt

• Het apparaat schakelt over naar standby-modus

• De toetsen PHONO/AUX, FM/AM of CD/Bluetooth/

USB worden ingedrukt om de bron te wijzigen

• De disclade wordt geopend

Herhaald afspelen

REPEAT (één track/bestand herhalen)

Druk tijdens afspelen eenmaal op de toets PLAY MODE

om de track/bestand die momenteel wordt afgespeeld

te herhalen. “REPEAT” verschijnt in de display.

o Als u aan de bladerknop (.//) op het hoofd-

apparaat draait of op de toetsen bladeren/zoeken

(.m/,/) op de afstandsbediening

drukt, en er een andere track of ander bestand wordt

gekozen, wordt deze track of dit bestand herhaald

afgespeeld.

o Druk in stopmodus op de toets PLAY MODE en

gebruik vervolgens de bladerknop (.//) op

het hoofdapparaat of de toetsen bladeren/zoeken

(.m/,/ ) op de afstandsbediening om

een track of een bestand te kiezen. Druk op de toets

afspelen/pauze (y/9) om enkelvoudig herhaald

afspelen te starten.

o Tijdens geprogrammeerd afspelen blijft de afspe-

lende track of het bestand herhalen.

REPEAT ALL (alle tracks/bestanden herhalen)

Druk twee keer op de toets PLAY MODE (of drie keer

voor MP3/WMA-bestanden).

“REPEAT ALL”verschijnt in de display en herhaald

afspelen van alle tracks/bestanden start.

o Tijdens geprogrammeerd afspelen worden de

geprogrammeerde tracks/bestanden herhaald

afgespeeld.

Herhaald en willekeurig afspelen (CD/USB)

Z

e

Als de functie CD/USB actief is, druk dan op de toets

PLAY MODE om door de volgende afspeelmodi te

bladeren.

Audio-CD (CD-functie)

REPEAT (één track herhalen)

REPEAT ALL (alle tracks herhalen)

SHUFFLE*

OFF (normaal afspelen)

MP3/WMA-bestanden (CD/USB-functie)

REPEAT (één bestand herhalen)

REPEAT FOLDER

REPEAT ALL (alle bestanden herhalen)

SHUFFLE*

OFF (normaal afspelen)

Druk op de toets afspelen/pauze (y/9) als de

gewenste modus verschijnt om afspelen te starten.

* Als willekeurig afspelen is gekozen, start het afspelen

automatisch.

339

NEDERLANDS

REPEAT FOLDER

(alleen MP3/WMA-bestanden)

Druk twee keer op de toets PLAY MODE.

“REPEAT FOLDER” verschijnt in de display en de

bestanden in de geselecteerde map worden herhaald

afgespeeld.

Willekeurig afspelen

Alle tracks/bestanden worden in willekeurige volgorde

afgespeeld.

SHUFFLE

Druk meerdere malen op de toets PLAY MODE tot

“SHUFFLE” verschijnt in de display.

o Draai tijdens willekeurig afspelen de bladerknop

(/) op het hoofdapparaat naar rechts of druk

op de toets bladeren/zoeken (,/) op de

afstandsbediening om afspelen vanaf de volgende

willekeurige track of het bestand te starten.

Draai de bladerknop (.) op het hoofdappa-

raat naar links of druk op de toets bladeren/zoeken

(.m) op de afstandsbediening om naar het

begin van de huidige track of het huidige bestand

terug te gaan.

o Willekeurig afspelen is niet mogelijk tijdens gepro-

grammeerd afspelen.

Over afspelen van MP3/WMA-bestanden

Afspeelvolgorde bestanden

De MP3/WMA-bestanden op een disc of USB-

flashgeheugen kunnen zijn georganiseerd in mappen en

kunnen net zo worden beheerd als op een gewone com-

puter. Een map kan ook meerdere submappen bevatten.

Voorbeeld van mapnummers en de afspeelvolg-

orde van bestanden (

1

tot

9

) tijdens normaal

afspelen van een disc die MP3/WMA-bestanden

bevat.

1

2

3

4

8

9

6

7

5

MP3/WMA-bestand

MP3/WMA-best.

MP3/WMA-bestand

Map 002

001 (ROOT)

Map 004

Map 003

Map 005

Map

o Toevoegen, verwijderen of verplaatsen van bestan-

den in mappen zou de weergegeven volgorde in de

bovenstaande illustratie kunnen veranderen.

340

Over afspelen van MP3/WMA-bestanden (vervolg)

Mappen en bestanden kiezen

Gebruik de zoektoetsen op het hoofdapparaat

(m/,) om een map op nummer te kiezen.

Z

Gebruik op de afstandsbediening hiervoor de MP3-

toetsen (j/k).

Gebruik de bladerknop (MULTI JOG) op het hoofdappa-

raat om een bestand op nummer te kiezen.

Z

Gebruik op de afstandsbediening hiervoor de toetsen

bladeren/zoeken (.m/,/).

o Druk na het selecteren van een map/bestands-

nummer op de toets afspelen/pauze (y/9) om

afspelen te starten. Als de toets afspelen niet binnen

vijf seconden wordt ingedrukt, verschijnt de CD/USB

informatie in de display.

De display wijzigen

Elke keer als de toets INFO wordt ingedrukt, wijzigt de

informatie in de display.

o De eerste 32 tekens van de naam van de song/artiest/

album worden weergegeven.

o De display van dit apparaat kan alleen single-byte

alfanumerieke tekens weergeven. Als in de bestands-

gegevens gebruik wordt gemaakt van Japanse,

Chinese of andere double-byte-karakters kan er wor-

den afgespeeld, maar de naam wordt niet correct in

de display weergegeven.

o Nadat alle informatie drie keer in de display is weer-

gegeven, verschijnt de verstreken afspeeltijd weer.

o Als het bestand een WMA-bestand is, verschijnt

“WMA” links in de display.

341

NEDERLANDS

Voorbeeld van display als de CD-functie actief is

Bestandsnummer Verstreken afspeeltijd

c

Bestandsnaam

c

Mapnaam

c

Titel

c

Naam album

c

Naam artiest

o Als de USB-functie actief is, verschijnt de USB-

indicator.

342

Audio van een Bluetooth-apparaat beluisteren

Met dit apparaat kunt u draadloos muziek beluisteren

die wordt afgespeeld op een ander Bluetooth-apparaat.

1 Druk op de toets CD/Bluetooth/USB om

“Bluetooth” te kiezen.

Z

“PAIRING” verschijnt in de display en het apparaat

zoekt naar gekoppelde apparatuur.

o Druk op de toets CD/Bluetooth/USB om

“Bluetooth” te kiezen (de Bluetooth-indicator

brandt).

Als er verbinding is gemaakt met een Bluetooth-

apparaat, verschijnt het Bluetooth-icoon ( ) en

“BLUETOOTH” verschijnt in de display.

Bluetooth-logo

c

Nadat “BLUETOOTH” vijf keer door de display is

geschoven wordt de huidige tijd weergegeven.

o Dit apparaat probeert automatisch verbinding te

maken met het eerder gekoppelde apparaat.

o Als er gedurende twee minuten geen verbin-

ding gemaakt kan worden, schuift “NO DEVICE

CONNECTED” door de display.

o Alvorens de Bluetooth-functie van dit apparaat

voor het eerst te kunnen gebruiken, of als u

verbinding wilt maken met een nieuw Bluetooth-

apparaat, is het uitvoeren van een koppeling

noodzakelijk.

o Als het maken van een verbinding mislukt, con-

troleer dan of het Bluetooth-apparaat klaar is om

een Bluetooth-verbinding te maken.

o Als de verbinding wordt verbroken tijdens

gebruik verschijnt “NO DEVICE CONNECTED” in

de display van het apparaat. Breng de verbinding

opnieuw tot stand op dit apparaat en het andere

Bluetooth-apparaat.

343

NEDERLANDS

2 Bedien het Bluetooth-apparaat om

afspelen te starten.

Als het aangesloten Bluetooth-apparaat AVRCP

ondersteunt, kunt u dit apparaat of de afstandsbe-

diening van dit apparaat gebruiken om audio op

het andere apparaat af te spelen, te pauzeren of te

stoppen.

Afhankelijk van het gebruikte Bluetooth-apparaat

kan afstandsbediening niet mogelijk zijn of kunnen

de handelingen in de praktijk afwijken.

o Het geluidsvolume kan echter niet op afstand

worden aangepast.

Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP)

Om het afspelen van een Bluetooth-apparaat te bedie-

nen moet het Bluetooth-apparaat AVRCP ondersteunen.

Sommige Bluetooth-apparaten hebben echter verschil-

lende functies, afhankelijk van de specificaties.

o Afhankelijk van het Bluetooth-apparaat kan het bla-

deren door bestanden niet mogelijk zijn met de

bladerknop (.//). Gebruik in dit geval de

zoektoetsen (m/,).

o Als het niet lukt om een ander Bluetooth-apparaat

met dit apparaat te bedienen, bedien het Bluetooth-

apparaat dan direct

Een apparaat ontkoppelen

Druk om de koppeling met een gekoppeld Bluetooth-

apparaat te verbreken op de toets PAIRING.

o Als u later weer met dit Bluetooth-apparaat wilt kop-

pelen, moet het koppelingsproces opnieuw worden

doorlopen.

o Hierdoor wordt alle koppelingsinformatie verwijderd.

De koppeling verbreken met slechts één specifiek

apparaat is niet mogelijk.

344

Koppelen met een ander Bluetooth-apparaat

Alvorens de Bluetooth-functie van dit apparaat voor

het eerst te kunnen gebruiken, of als u verbinding wilt

maken met een nieuw Bluetooth-apparaat, is het uit-

voeren van een koppeling noodzakelijk.

Volg de volgende procedures om het apparaat met het

andere apparaat te koppelen.

Koppelen

1 Druk op de toets CD/Bluetooth/USB om

“Bluetooth” te kiezen.

Nadat “BLUETOOTH” door de display schuift, ver-

schijnt “PAIRING”, ten teken dat het apparaat klaar is

om te koppelen met een ander apparaat.

Bluetooth-indicator

c

Als er gedurende twee minuten geen verbin-

ding gemaakt kan worden, schuift “NO DEVICE

CONNECTED” door de display.

Druk vanuit deze situatie op de toets PAIRING om

het apparaat in koppelingsmodus te brengen. In de

display verschijnt “PAIRING”.

Z

2 Activeer de Bluetooth-communicatie-

functie op het andere Bluetooth-

apparaat.

3 Kies op het Bluetooth-apparaat

“MC-D800” (dit apparaat).

o Als er een wachtwoord wordt gevraagd, voer dan

“0000” in.

Als de koppeling lukt, geeft het apparaat een elek-

tronisch geluidssignaal en het Bluetooth-logo ( )

verschijnt in de display.

o Als het apparaat gedurende twee minuten of lan-

ger niet kan koppelen verschijnt “NO DEVICE

CONNECTED” in de display en wordt de koppelings-

modus beëindigd.

o Dit apparaat kan koppelingsgegevens van maximaal

vijf apparaten opslaan. Nadat er vijf apparaten zijn

gekoppeld, worden bij koppeling van een nieuw

apparaat de gegevens van het oudste apparaat

overschreven.

o Als de ingangsbron met een functietoets wordt

gewijzigd of als de toets STANDBY/ON wordt

ingedrukt om het apparaat op standby te zetten,

onthoudt dit apparaat het Bluetooth-apparaat

waarmee is gekoppeld. Bij inschakeling wordt de

verbinding met het apparaat waarmee het laatst

is gekoppeld automatisch weer hersteld, voorop-

gesteld dat het zich binnen het Bluetooth-bereik

bevindt en de Bluetooth-functie van het gekoppelde

apparaat is geactiveerd.

o Als de koppeling met het andere Bluetooth-

apparaat wordt verbroken, verschijnt “NO DEVICE

CONNECTED”.

o Als het andere Bluetooth-apparaat wacht op koppe-

ling, vindt deze automatisch plaats als dit apparaat in

koppelmodus wordt geschakeld.

345

NEDERLANDS

Touchkoppelen

Als het andere Bluetooth-apparaat NFC ondersteunt,

kunt u dit op de volgende manier koppelen met dit

apparaat.

1 Druk op de toets CD/Bluetooth/USB om

“Bluetooth” te kiezen.

o Touchkoppelen kan niet worden gebruikt als er

een andere functie is geselecteerd.

2 Houd de antenne van het apparaat dat

NFC ondersteunt bij de touchkoppe -

ling-lezer.

Doe dit binnen twee seconden na het kiezen van

“Bluetooth”.

De touchkoppeling-lezer bevindt zich aan de

bovenkant van het apparaat bij de rustplaats voor

de grammofoonnaald. Bij aflevering vanaf de

fabriek is de lezer bedekt met een sticker.

Touchkoppeling-lezer

Apparaat dat NFC

ondersteunt

(smart phone, etc.)

o Houd het apparaat dat NFC ondersteunt

binnen een afstand van 2 cm van de touchkoppe-

ling-lezer.

o Pas op dat u niet tegen de grammofoonnaald

stoot, terwijl u het apparaat vasthoudt dat NFC

ondersteunt.

Grammofoonplaten beluisteren

Draai de transportschroef vóór gebruik van de draaitafel

met een munt of ander gereedschap met de klok mee

tot deze stuit. Verwijder het plastic kapje van de naald

(pagina 323).

1 Druk op de toets PHONO/AUX om

“PHONO” te kiezen.

Z

Elke keer als de toets PHONO/AUX wordt inge-

drukt, worden afwisselend de bronnen PHONO

(grammofoonplaat) en AUX (externe component)

geselecteerd.

2 Open de draaitafelkap langzaam.

V

Voortkom dat uw hand klem komt te zitten,

bijvoorbeeld bij het openen en sluiten van de

draaitafelkap.

Wordt vervolgd op de volgende pagina

346

6 Til de armlift op om de draaitafelarm

omhoog te brengen.

Draaitafelarm

Armlift

o De armlift kan ook omlaag blijven, waarbij de

draaitafelarm handmatig boven de grammofoon-

plaat kan worden gebracht.

7 Breng de draaitafelarm naar de rand

van de grammofoonplaat of naar de

track vanaf waar u met afspelen wilt

starten.

Als de draaitafelarm naar de grammofoonplaat

wordt bewogen begint de draaitafel te draaien.

Grammofoonplaten beluisteren (vervolg)

3 Plaats een grammofoonplaat op de

draaitafel.

Gebruik bij het afspelen van een 45-toeren-sin-

gle met een groot middengat de meegeleverde

adapter.

4 Stel het juiste toerental (RPM) voor de

grammofoonplaat in.

Er zijn drie opties voor het toerental: 33 1/3, 45 of

78.

5 Beweeg de armbeugel voorzichtig

naar rechts om de draaitafelarm vrij te

maken.

Armbeugel

347

NEDERLANDS

8 Laat de draaitafelarm langzaam met de

armlift zakken.

Draaitafelarm

Armlift

o Tijdens het afspelen van de grammofoonplaat

kan de draaitafelkap worden gesloten om stof-

vorming te vermijden.

V

Plaats geen objecten op de draaitafelkap.

Objecten op de kap kunnen storing veroor-

zaken als gevolg van trillingen of ze kunnen

van de kap vallen, vooral tijdens afspelen.

Als het geluidsvolume te hoog is, kan tijdens het

afspelen van een grammofoonplaat feedback

optreden. Draai als dit gebeurt de knop VOLUME

naar links om het geluidsvolume te verlagen.

Als het afspelen is voltooid

Als het eind van de grammofoonplaat is bereikt, keert

de draaitafelarm automatisch terug naar de armhou-

der en de draaitafel stopt met draaien (automatische

afslagfunctie).

o Het afspelen kan ook handmatig worden gestopt

door de draaitafelarm met de armlift of met een vin-

ger op te lichten en naar de uitgangspositie terug te

brengen.

Draaitafelarm

Armlift

De automatische afslagfunctie werkt bij som-

mige grammofoonplaten niet. Breng in dat

geval de draaitafelarm handmatig terug in de

uitgangspositie.

348

Automatische stationsselectie

Druk meerdere malen op een j/k-toets tot de fre-

quentie begint te veranderen. Laat als de frequentie

aan het veranderen is de toets los, zodat automatische

stationsselectie kan plaatsvinden.

Bij gebruik van het hoofdapparaat

Z

Bij gebruik van de afstandsbediening

o In de display verschijnt “SEARCH” tot het station is

gevonden.

Voorbeeld display

o Zodra er een radiostation wordt ontvangen, stopt de

automatische stationsselectie.

o Druk nogmaals op een j/k-toets om automati-

sche stationsselectie te annuleren.

o Als de ontvangst slecht is of de antenne is niet

aangesloten, schuift de melding “PLEASE CHECK

ANTENNA” door de display. Controleer de antenne-

positie en -aansluiting en probeer het opnieuw.

De radio beluisteren

Druk op de toets FM/AM om de FM- of AM-band te kiezen.

Bij gebruik van het hoofdapparaat

Z

Bij gebruik van de afstandsbediening

Elke keer als de toets FM/AM wordt ingedrukt scha-

kelt het apparaat over tussen ontvangst van FM en

AM-uitzendingen.

Voorbeeld FM radio-ontvangst

c

Voorbeeld AM radio-ontvangst

c

349

NEDERLANDS

Handmatige stationsselectie

Bij gebruik van het hoofdapparaat

Z

Draai aan de bladertoets (MULTI JOG) om de ontvangst-

frequentie te wijzigen.

o Naar rechts draaien om de ontvangstfrequentie te

verhogen en naar links om te verlagen.

Bij gebruik van de afstandsbediening

Druk kort op de toets TUNING/TIME (j/k) om de fre-

quentie met een vaste stap te wijzigen.

o Druk meerdere malen op de knop TUNING/TIME

(j/k) tot het gewenste station is gevonden.

Toets FM MODE

Als er op een stereo FM-programma is afgestemd, kunt

u tussen stereo en mono weergave omschakelen door

op de toets FM MODE te drukken.

Selectie stereomodus

Als er een stereo FM-uitzending wordt ontvangen, ver-

schijnt de stereo-indicator.

o Als de ontvangst slecht is, brandt de STEREO-

indicator niet.

Voorbeeld display

c

Stereo-indicator

Selectie monomodus

Gebruik deze modus als de ontvangst van een FM ste-

reo-uitzending slecht is.

Hiermee worden uitzendingen naar mono omgescha-

keld om het geluid te verbeteren.

Voorbeeld display

c

350

Preset afstemming

FM- en AM-stations kunnen in de presetnummers 1 tot

20 worden opgeslagen.

1 Druk op de toets FM/AM om de FM- of

AM-band te kiezen.

Elke keer als de toets FM/AM wordt ingedrukt scha-

kelt het apparaat over tussen ontvangst van FM en

AM-uitzendingen.

2 Zoek met de toetsen TUNING (j/k)

het radiostation dat u als preset wilt

opslaan.

3 Druk na het kiezen van het radiostation

op de toets MEMORY.

Het presetnummer en de MEMORY-indicator knip-

peren in de display.

Voorbeeld display

Presetnummer

4 Kies met de toetsen PRESET het preset-

nummer dat u wilt gebruiken om het

radiostation op te slaan.

5 Druk op de toets MEMORY.

Het radiostation wordt opgeslagen en het preset-

nummer en de MEMORY-indicator stoppen met

knipperen en blijven vast in de display aanwezig.

Herhaal om meer radiostations op te slaan

1

tot

5

.

351

NEDERLANDS

Automatische presets

Dit apparaat kan automatisch stations zoeken die kun-

nen worden ontvangen en deze als presets toevoegen.

1 Druk op de toets FM/AM om ontvangst

van FM- of AM-uitzendingen te kiezen.

Elke keer als de toets FM/AM wordt ingedrukt scha-

kelt het apparaat over tussen ontvangst van FM en

AM-uitzendingen.

2 Druk op de toets MEMORY en houd

deze minstens twee seconden vast.

In de display verschijnt “AUTO” en het apparaat

voegt automatisch presets voor de stations toe die

kunnen worden ontvangen .

o Nadat er 20 presets automatisch zijn toegevoegd,

verschijnt “PROG FULL” gevolgd door preset 01, en

de ontvangst van dat station begint.

Een presetstation beluisteren

1 Druk op de toets FM/AM om de band te

kiezen.

Z

2 Druk meerdere malen op één van de

toetsen PRESET (j/k) tot het preset-

nummer van het gewenste station is

gevonden.

Z

Wordt vervolgd op de volgende pagina

352

Preset afstemming (vervolg)

Bij gebruik van de afstandsbediening

Het presetnummer verschijnt links in de display.

Voorbeeld van geselecteerd presetnummer 3

Presetnummer

o Als er een presetstation is gekozen, verschijnt de

MEMORY-indicator.

o Na het kiezen van een preset blijft het nummer in

de display staan, tenzij er handmatig een ander

station wordt gekozen.

RDS

Het Radio Data System (RDS) is een uitzenddienst

die het mogelijk maakt voor stations om extra infor-

matie toe te voegen aan het signaal van reguliere

radioprogramma’s.

1 Stem af op een FM RDS-station (zie

pagina 348).

De RDS-indicator brandt en de naam van de pro-

grammaservice verschijnt in de display.

2 Druk op de toets INFO.

353

NEDERLANDS

Elke keer als de toets INFO wordt ingedrukt wordt de

RDS modes als volgt gewijzigd:

PS (Programma-servicenaam)

Als u PS selecteert, wordt de naam van het station

weergegeven. Als er geen PS-gegevens zijn, wordt “NO

PS” weergegeven.

PTY (programmatype)

Als u PTY selecteert, wordt het programmatype weer-

gegeven.

Als er geen PTY-gegevens zijn, wordt “NO PTY” weerge-

geven.

RT (Radio text)

Als u RT selecteert, wordt de in maximaal 64 tekens

door het station uitgezonden informatie weergegeven.

Als er geen RT-gegevens zijn, wordt “NO RT” weergege-

ven.

CT (CLOCK TIME)

Als u CT selecteert, wordt de door het station uitgezon-

den kloktijd weergegeven.

Als er geen CT-gegevens zijn, wordt “NO CT” weergege-

ven.

o Druk na het bekijken van de CT nogmaals op de toets

INFO, om de frequentie in de display weer te geven.

RDS kloktijd (CT)

De klokinstelling wordt automatisch aangepast vol-

gens de CT-data.

Als u afstemt een RDS-station dat onjuiste

CT-gegevens uitzendt, kan de klok onjuist worden

ingesteld, wat invloed kan hebben op de werking

van de wekker.

Ongeacht welke RDS-modus is geselecteerd, ont-

vangt het apparaat CT-data en past de klok aan.

Om de CT-modus in of uit te schakelen, houd

toets INFO meer dan twee seconden ingedrukt

en druk vervolgens een van de toetsen TUNING

(j/k) om aan of uit te kiezen.

354

U kunt stations zoeken op programmatype.

1 Druk op de toets FM/AM om “FM” te

kiezen.

2 Houd de toets DISPLAY op de afstands-

bediening minstens twee seconden

ingedrukt. Druk vervolgens meerdere

malen op een van de toetsen TUNING

(j/k) om het gewenste programma-

type te kiezen.

Houd minstens twee

seconden ingedrukt

c

PTY-zoekactie

3 Druk op de toets DISPLAY.

Het zoeken begint.

o Zodra het programmatype dat u heeft gekozen

is gevonden, stopt het zoeken en wordt het pro-

grammatype in de display weergegeven.

o Als er geen uitzending van het zelfde programma-

type wordt gevonden tijdens de PTY-zoekactie,

wordt deze na de eerste doorloop afgebroken.

o Als u wilt stoppen met zoeken, druk dan op de

toets DISPLAY.

355

NEDERLANDS

PTY (RDS programmatype)

NEWS: Korte aankondigingen, evenementen,

publieke opinie, rapportages en actu-

ele situaties.

AFFAIRS: Suggesties, waaronder praktische

aankondigingen anders dan nieuws,

documenten, discussies en analyses.

INFO: Nuttige en naslaginformatie, zoals

weersverwachtingen, koopgidsen en

medisch advies.

SPORT: Sport-gerelateerde programma’s.

EDUCATE: Educatieve en culturele informatie.

DRAMA: Alle soorten radioconcerten en drama-

series

CULTURE: Alle aspecten van nationale of lokale

cultuur, waaronder religieuze evene-

menten, filosofie, sociale wetenschap-

pen, taal en theater.

SCIENCE: Programma’s over natuurwetenschap-

pen en technologie.

VARIED: Populaire programma’s zoals quizzen,

shownieuws, interviews, comedy en

satire.

POP M: Programma’s met commerciële en

populaire songs, inclusief goed verko-

pende volumes etc.

ROCK M: Moderne muziek, meestal gecompo-

neerd en uitgevoerd door een jonge

musici.

EASY M: Populaire muziek die meestal korter

duurt dan vijf minuten.

LIGHT M: Klassieke muziek, instrumentale muziek,

koor en lichte muziek voor een groot

publiek.

CLASSICS: Orkestmuziek, waaronder grote opera’s

en symfonieën, kamermuziek etc.

OTHER M: Andere muziekstijlen, waaronder rhy-

thm & blues en reggae.

WEATHER: Weerberichten en weersverwachtingen.

FINANCE: Financiële verslagen, commercie en

handel.

CHILDREN: Kinderprogramma’s.

SOCIAL: Sociale onderwerpen.

RELIGION: Religieuze programma’s.

PHONE IN: Programma’s waarin het publiek per

telefoon kan reageren.

TRAVEL: Reisverslagen.

LEISURE: Programma’s over recreatieactiviteiten.

JAZZ: Jazzmuziek.

LAND: Countrymuziek.

NATION M: Nationale muziek.

OLDIES: Uit de zogenaamde gouden tijden van

populaire muziek.

FOLK M: Folkmuziek.

DOCUMENT: Documentaires.

TEST:

Uitzending bij het testen van apparatuur

of ontvangers voor nooduit zendingen.

Niet geschikt voor zoeken of dynamisch

overschakelen voor consumentenont-

vangers.

ALARM: Een programma met kennisgevingen

over noodsituaties en natuurrampen.

356

Voorbeeld display

c

De waarde voor “uur” knippert.

o Als er binnen 20 seconden geen handelingen

plaatsvinden wordt de timerinstellingen automa-

tisch geannuleerd.

Wektimer

Op de ingestelde tijd wordt geluid uit de luidsprekers

geproduceerd.

o Pas de klok aan alvorens de timer in te stellen (pagina

325).

De timer instellen

1 Zet het apparaat op standby (uitge-

schakeld).

Het apparaat moet op standby staan om de timer

te kunnen instellen.

Druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat op

standby te zetten.

2 Houd de toets TIMER minstens twee

seconden ingedrukt.

Houd minstens twee

seconden ingedrukt

De timerindicator ( ) knippert en “SET TIMER”

schuift één keer door de display. “ON TIME” ver-

schijnt en vervolgens wordt de invoermodus actief.

357

NEDERLANDS

3 Druk op de toetsen TIME (j/k) om het

uur voor TIMER ON in te stellen en druk

op de toets TIMER.

Voorbeeld display

o Na het instellen van het uur knipperen de minuten.

4 Druk op de toetsen TIME (j/k) om de

minuut voor TIMER ON in te stellen en

druk op de toets TIMER.

Voorbeeld display

Na het instellen van de instelling TIMER ON, ver-

schijnt “OFF TIME” en de waarde voor uur knippert.

c

5 Herhaal de stappen

3

en

4

om de uit-

schakeltijd van de timer (TIMER OFF

tijd) in te stellen.

Voorbeeld display

Wordt vervolgd op de volgende pagina

358

6 Druk op de toetsen TIME (j/k) om de

afspeelbron te kiezen en druk op de

toets TIMER.

Voorbeeld display

De bronnen die kunnen worden geselecteerd zijn

CD, USB, FM TUNER en AM TUNER.

Druk op de toets TIME (j/k) om door de vol-

gende broninstellingen te bladeren.

CD USB FM TUNER

AM TUNER

“BLUETOOTH” en “PHONO” kunnen niet worden

ingesteld.

Wekker (vervolg)

7 Druk op de toetsen TIME (j/k) om het

volumeniveau in te stellen.

Het volume kan worden ingesteld tussen 5 (mini-

mum) en 32 (maximum).

o Als de wektimer het apparaat inschakelt, wordt

het volumeniveau geleidelijk verhoogd tot het

ingestelde volume is bereikt.

8 Druk op de toets TIMER.

Timerindicator

De timerindicator verschijnt.

Hiermee is de wekker ingesteld.

o De instellingen voor de wektimer worden gewist

als er zich een stroomstoring voordoet, of als het

netsnoer uit het stopcontact wordt getrokken.

o Op de ingestelde aanvangstijd van de wektimer

gaat het apparaat aan en knippert de indicator

TIMER.

Stel de afspeelbron in voordat de wektimer

het apparaat inschakelt.

Als “CD” is geselecteerd, plaats dan een disc.

Als u “USB” als afspeelbron heeft gekozen, sluit dan een

USB-flashgeheugen aan.

o Als er geen disc of USB-flashgeheugen is geladen,

wordt de FM-tuner gebruikt.

359

NEDERLANDS

Het apparaat kan worden ingesteld om na een

bepaalde periode op standby te schakelen.

De slaaptimer instellen

Druk meerdere malen op de toets SLEEP tot de

gewenste instelling in de display verschijnt.

De instelling van de tijd tot het apparaat op standby

wordt geschakeld, wordt als volgt gewijzigd (weerge-

geven in minuten).

90 75 60 45 30 15

Off

Als de slaaptimer actief is, verschijnt de indicator SLEEP

rechtsonder in de display.

o De display wordt gedimd wanneer de slaaptimer

actief is.

o Als de slaaptimer actief is, druk dan één keer op de

toets SLEEP en gedurende een paar seconden wordt

de tijd weergegeven die zal verstrijken tot het appa-

raat op standby wordt geschakeld.

o Als de slaaptimer werkt, kan deze worden uitgescha-

keld door twee keer op de toets SLEEP te drukken.

Slaaptimer

Schakel de wektimer in of uit als het apparaat zich in

standby-modus bevindt.

De timer uitschakelen

Als u de wektimer niet wilt gebruiken, druk dan op de

toets TIMER om deze uit te schakelen.

“TIMER OFF” wordt in de display weergegeven en de

timerindicator verdwijnt uit de display.

o De timer kan worden uitgeschakeld als het apparaat

is ingeschakeld of op standby staat.

De timer inschakelen

Druk nogmaals op de toets TIMER om de wektimer te

gebruiken.

“TIMER ON” wordt in de display weergegeven, gevolgd

door de timerinstellingen in de volgorde: TIMER ON tijd,

TIMER OFF tijd, afspeelbron en geluidsvolume. De time-

rindicator verschijnt ook in de display, ten teken dat het

apparaat wacht op de TIMER ON-tijd.

o Druk tijdens wekkerafspelen op de toets TIMER om

de wekker uit te schakelen. In dit geval wordt het

apparaat niet automatisch op standby ingeschakeld

(uitgeschakeld) als de TIMER OFF tijd is bereikt.

o De timer kan niet worden ingeschakeld als het appa-

raat niet op standby staat.

360

Een aangesloten apparaat beluisteren

De audio-uitgang of hoofdtelefoonuitgang van een

draagbare audiospeler of ander apparaat kan op dit

apparaat worden aangesloten, waarna de audio van

het aangesloten apparaat op dit apparaat kan worden

afgespeeld.

1 Gebruik een in de handel verkrijg-

bare audiokabel om de hoofdtele-

foonuitgang (of audio-uitgang) van

een draagbare audiospeler of ander

apparaat aan te sluiten op de analoge

audioingangen (AUX IN) aan de achter-

kant van het apparaat.

2 Druk op de toets PHONO/AUX om

“AUX” te selecteren.

Z

3 Start het afspelen op de afspeelappa-

raat. Pas vervolgens het geluidsvolume

van zowel dit apparaat als het aange-

sloten apparaat aan.

o Als het geluidsvolume van een audiospeler niet

wordt verhoogd als deze wordt aangesloten met

zijn hoofdtelefoonuitgang op dit apparaat, pro-

duceert dit apparaat geen geluid.

o Als het geluidsniveau van het aangesloten appa-

raat te hoog wordt ingesteld kan het geluid gaan

vervormen. Als dit zich voordoet, verlaag dan het

geluidsvolume van het aangesloten apparaat tot

de vervorming verdwijnt en pas vervolgens het

geluidsvolume van dit apparaat aan.

361

NEDERLANDS

Problemen oplossen

Als u een probleem met dit apparaat ervaart, controleer

dan eerst de volgende onderdelen alvorens service

aan te vragen. Er kan ook een andere oorzaak voor het

probleem zijn dan dit apparaat. Controleer ook of de

aangesloten apparaten op de juiste manier worden

gebruikt.

Als er nog steeds niet correct werkt, neem dan con-

tact op met de leverancier waar u het apparaat heeft

gekocht.

Het apparaat kan niet worden ingeschakeld.

e Controleer of het netsnoer in een werkend stop-

contact is gestoken. Druk vervolgens op de toets

STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen.

Controleer of er spanning op het stopcontact staat

door een andere stroomgebruiker, zoals een lamp

of een ventilator, met het stopcontact te gebruiken

(pagina’s 314 en 327).

Er wordt geen geluid voortgebracht.

e Draai de knop VOLUME naar rechts om het geluids-

volume te verhogen.

Afstandsbediening werkt niet.

e Druk op de toets STANDBY/ON van het hoofdappa-

raat om het in te schakelen.

e Vervang beide batterijen als deze leeg zijn.

e Duidelijke obstakels tussen de afstandsbediening

en het hoofdapparaat. Gebruik de afstandsbedie-

ning binnen een bereik van 5 m en richt deze op

het frontpaneel van het apparaat.

e Als er zich een lamp of andere sterke lichtbron in de

buurt van het apparaat bevindt, schakel deze licht-

bron dan uit.

Een zich dichtbij bevindende TV of ander appa-

raat functioneert niet goed.

e Sommige TV’s met draadloze afstandsbediening

kunnen storingen vertonen als met de afstandsbe-

diening van dit apparaat wordt gewerkt. Schakel

in dat geval het andere apparaat uit als u met de

afstandsbediening van dit apparaat werkt.

Er is ruis te horen.

e Plaats dit apparaat zover mogelijk van TV’s, magne-

trons en andere apparatuur die elektromagnetische

golven uitzendt.

CD-speler

Afspelen is niet mogelijk.

e Als de disc ondersteboven is geplaatst, laad deze

dan opnieuw met het label omhoog.

e Als de disc verontreinigd is, veeg deze dan schoon.

e Discs die geen opnamen bevatten of die niet zijn

gefinaliseerd kunnen niet worden afgespeeld. Zorg

dat de CD-R/CD-RW-discs die u wilt afspelen opna-

men bevatten en zijn gefinaliseerd.

e Afhankelijk van de disckwaliteit en opname-

condities kan het afspelen van sommige CD-R/

CD-RW-discs wellicht niet mogelijk zijn.

e Geprogrammeerd afspelen werkt alleen met gefina-

liseerde discs.

Er worden delen van het geluid overgeslagen.

e Trillingen kunnen ervoor zorgen dat het geluid

hapert. Plaats dit apparaat op een stabiele locatie.

e Als de disc verontreinigd is, veeg deze dan schoon.

e Speel geen discs af die krom, vervormd of bescha-

digd zijn.

MP3/WMA-bestanden

Afspelen is niet mogelijk.

e Controleer de bestandsindeling. MP3-bestanden

kunnen worden herkend aan de “.mp3”-bestandsex-

tensie en WMA-bestanden aan de “.wma”-extensie.

e Het MP3/WMA-bestand kan eventueel beschadigd

zijn.

e Overtuig u ervan dat het bestandsformaat door het

apparaat kan worden afgespeeld (pagina 312).

De songnaam, artiestnaam en albumnaam ver-

schijnen niet in de display.

e Er zijn geen ID3-taggegevens voor dit muziek-

bestand. Bewerk de songnaam, artiestnamm en

albumgegevens van de song op een PC met een

geschikte toepassing.

Er worden onbekende tekens weergegeven in de

display.

e Als in de bestandsgegevens gebruik wordt gemaakt

van Japanse, Chinese of andere double-byte-ka-

rakters kan er worden afgespeeld, maar de naam

wordt niet correct weergegeven.

Wordt vervolgd op de volgende pagina

362

Bluetooth-functie

Pairing mislukt.

e Raadpleeg de bedieningshandleiding van het

Bluetooth-apparaat.

e Zet dit apparaat op standby en schakel het andere

Bluetooth-apparaat een keer uit en weer in. Probeer

opnieuw te koppelen.

e Schakel alle andere Bluetooth-apparatuur uit, behalve

het apparaat waarmee u probeert te koppelen.

e Probeer na het verwijderen van de “MC-D800”-

gegevens uit het andere Bluetooth-apparaat

opnieuw koppelen.

Kan geen verbinding maken.

e Controleer of het andere Bluetooth-apparaat is

ingeschakeld en of de Bluetooth-functie is geacti-

veerd.

e Bevinden het apparaat en het andere Bluetooth-

apparaat zich te ver van elkaar? Bevindt zich een

muur of ander obstakel tussen hen?

Gebruik de apparaten zo dicht mogelijk bij elkaar in

een ruimte zonder obstakels.

e Schakel het apparaat op standby en schakel het

daarna weer in.

e Ontkoppel de “MC-D800” van het Bluetooth-apparaat

en volg de instructies in “Koppelen met een ander

Bluetooth-apparaat” op pagina 344.

De touchkoppeling-lezer werkt niet.

e Druk op de toets CD/Bluetooth/USB om “Bluetooth”

te kiezen.

e Controleer de instellingen van het andere apparaat

dat u gebruikt.

Het geluid slaat stukken over of er is ruis.

e Bevindt er zich een draadloos netwerk, ander

Bluetooth-apparaat, magnetron of vergelijkbaar

elektronische apparatuur in de buurt?

Houd deze apparatuur zover mogelijk weg.

e Verminder tijdens gebruik de afstand tussen het

andere Bluetooth-apparaat en dit apparaat.

e Probeer het andere Bluetooth-apparaat en dit appa-

raat te verplaatsen.

Radio

Een station kan niet worden ontvangen. De ont-

vangst is zwak.

e Stem op de juiste manier af op het station.

e Als FM-ontvangst slecht is, probeer dan de

FM-antenne anders te plaatsen.

e Als AM-ontvangst slecht is, probeer dan de ont-

vangst te verbeteren door de richting van de

AM-antenne te veranderen.

e Controleer of de FM-antennekabel correct is aange-

sloten.

e Als er zich een TV in de buurt van dit apparaat

bevindt, schakel deze TV dan uit.

Stereo FM-uitzendingen worden mono.

e Druk op de toets FM MODE om stereo in te schake-

len.

e Het signaal van het station kan zwak zijn. Pas de

positie van de FM-antenne aan en controleer of de

FM-antennekabel correct is aangesloten.

Grammofoonplaten

Er kan geen grammofoonplaat worden afge-

speeld. Er zijn stoorgeluiden bij het afspelen.

e Controleer of het witte plastic kapje van de naald is

verwijderd.

e Reinig de naald (pagina 317).

e Als de naald is versleten, vervang deze dan.

De toonhoogte is niet correct.

e Stel het toerental (RPM) in zoals op de grammo-

foonplaat aangegeven (pagina 346).

Er worden delen van het geluid overgeslagen.

e Trillingen kunnen haperingen veroorzaken. Plaats

dit apparaat op een stabiele locatie.

e Als de plaat verontreinigd is, veeg deze dan schoon.

e Gebruik geen grammofoonplaten met krassen.

e Draai de transportschroef met een munt of ander

gereedschap met de klok mee tot deze stuit.

Omdat dit apparaat gebruikmaakt van een micro-

controller, kan externe ruis of andere interferentie de

werking van dit apparaat negatief beïnvloeden. Als dit

gebeurt, trek dan de stekker van het apparaat uit het

stopcontact en wacht een minuut, alvorens de stekker

weer terug te plaatsen en het opnieuw te proberen.

Problemen oplossen (vervolg)

363

NEDERLANDS

Specificaties

Versterker

Uitgangsvermogen ..................10 W + 10 W (8 Ω)

Frequentierespons .....................50 Hz tot 20 kHz

Audioingangsgevoeligheid/impedantie

AUX: 500mV/20kΩ

CD-speler

Afspeelbare disctypen ................CD, CD-R, CD-RW

Frequentierespons .....................20 Hz tot 20 kHz

Signaal/ruisverhouding ..................70 dB of meer

Bluetooth-functie

Bluetooth-versie .............................V2.1 + EDR

Profielen .................................. A2DP, AVRCP

Codec ..............................................SBC

Klasse ................................................2

Tuner

Frequentiebereik (FM) .................87,5–108,0 MHz

Frequentiebereik (AM) ............522 kHz tot 1629 kHz

Draaitafel

Motor ..................................DC-servomotor

Aandrijving ............................Snaaraandrijving

Snelheden ...........................33-1/3, 45, 78 rpm

Wow en flutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,35 % of minder

Signaal/ruisverhouding ..................50 dB of meer

Type element ................Keramisch stereo-element

Naald ............ STL-103 (saffiernaald) voor LP’s en EP’s

Vervangende naald (apart leverbaar)

STL-103 ......... Saffiernaald voor LP’s en EP’s (3 per set)

SPL-102 .............................Diamantnaald voor

78-toerengrammofoonplaten (2 per set)

Algemeen - hoofdapparaat

Ingangen .......................Analoog (RCA) × 1 paar

Uitgangen ......................Analoog (RCA) × 1 paar

Hoofdtelefoonuitgang ..........3,5 mm stereo mini × 1

Voeding .......................AC 100–240 V, 50–60 Hz

Opgenomen vermogen .......................... 20 W

Afmetingen (B × H × D, inclusief uitstekende delen)

400 × 205,5 × 386 mm

Gewicht (inclusief draaitafelkap) ..................6,6 kg

Temperatuurbereik voor gebruik ..........5 °C tot 35 °C

Luidsprekers

Type behuizing ................Bass reflex (achterpoort)

Eenheid ................3,5-inch (lagetonenluidspreker)

1,5-inch (hogetonenluidspreker)

Impedantie .........................................8 Ω

Afmetingen (B × H × D, inclusief uitstekende delen)

144 × 224 × 154 mm

Gewicht .............................2,8 kg/luidspreker

Meegeleverde accessoires

Luidsprekers × 1 paar

Afstandsbediening (RC-1316) × 1

45 RPM adapter × 1

Saffiernaald voor lp’s en ep’s (al geïnstalleerd)

Draaitafelkap × 1

Scharnieren × 2

Batterijen voor afstandsbediening (AA) × 2

AM-antenne × 1

FM-antenne (draadantenne) × 1

Gebruikershandleiding (dit document) × 1

o Specificaties en uiterlijk kunnen worden gewijzigd

zonder voorafgaande kennisgeving.

o Gewicht en afmetingen zijn benaderingen.

o Afbeeldingen in deze gebruikershandleiding kunnen

enigszins afwijken van de productiemodellen.

Pagina laadt ...

1116.MA-2075B

Z

This device has a serial number located on its rear panel. Please record the serial number

and retain it for your records.

Model name: MC-D800 Serial number:

TEAC CORPORATION

1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan Phone: +81-42-356-9156

TEAC AMERICA, INC. 1834 Gage Road, Montebello, California 90640 U.S.A. Phone: +1-323-726-0303

TEAC AUDIO EUROPE Gutenbergstr. 3, 82178 Puchheim, Germany Phone: +49-8142-4208-141

WARRANTY/GARANTIE/GARANTÍA/GARANTIE/GARANZIA/GARANTIE/GARANTI

Europe/Europa

This product is subject to the legal warranty regulations of the country of

purchase. In case of a defect or a problem, please contact the dealer where

you bought the product.

Ce produit est sujet aux réglementations concernant la garantie légale

dans le pays d’achat. En cas de défaut ou de problème, veuillez contacter

le revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

Las condiciones de garantía de este aparato están sujetas a las disposicio-

nes legales sobre garantía del país en el que ha sido adquirido. En caso de

garantía, debe dirigirse al establecimiento donde adquirió el aparato.

Dieses Gerät unterliegt den gesetzlichen Gewährleistungs bestimmungen

des Landes, in dem es erworben wurde. Bitte wenden Sie sich im

Gewährleistungsfall an den Händler, bei dem sie das Gerät erworben

haben.

Questo apparecchio è conforme alle norme sulla garanzia vigenti nel

rispettivo Paese in cui esso è stato acquistato. Si prega di rivolgersi al pro-

prio commerciante, presso il quale è stato acquistato l’apparecchio, nel

caso in cui si voglia richiedere una prestazione in garanzia.

Dit product valt onder de wettelijke garantievoorschriften van het land

waar het is aangeschaft. Neem bij een defect of probleem contact op met

de leverancier waar u het product heeft gekocht.

För denna produkt gäller det lagliga garantiregleringar av landet där köpet

gjordes. Vid fel eller problem kontakta vänligen återförsäljaren, där du

köpte produkten.

In other countries/areas

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights that vary by country, state or province.

If you have a warranty claim or request, please contact the dealer where

you bought the product.

该保证书赋予了顾客特定的合法权利，并且因国家，州或省等地域

的不同，顾客可能拥有其他权利。如需申请或要求保修，请与购买

本产品的销售店进行联系。

Documenttranscriptie

Voorzorgsmaatregelen draadloze apparatuur Nalevingsregels voor radiozender en interferentie Model voor EER (Europese Economische Ruimte) Deze apparatuur voldoet aan de geharmoniseerde normen van de RICHTLIJN 1999/5/EC (R&TTE). Dit product heeft de functie van breedbandzender en maakt gebruik van de 2,4-GHz-band. Gebruikt frequentiebereik: 2400–2480 MHz Maximaal uitgangsvermogen: Bluetooth® Klasse 2 (minder dan 2,5 mW) TEAC Corporation verklaart hierbij dat het type radioapparatuur in overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU en andere richtlijnen en commissieregelgeving. De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: Neem contact met ons op via e-mail. http://www.teac-audio.eu/en/ TEAC Corporation 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo, 206-8530, Japan LET OP Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de voor naleving verantwoordelijke partij kunnen de toestemming om de apparatuur te gebruiken ongeldig maken. LET OP Goedkeuring van draadloze apparaten verschilt tussen landen of regio's. Alleen gebruiken in het land waar het product is aangeschaft. oo Afhankelijk van het land kunnen beperkingen voor gebruik van Bluetooth draadloze techniek bestaan. 304 Eisen voor blootstelling aan straling Deze apparatuur voldoet aan de internationaal erkende regeling voor het blootstellen van personen aan radiogolven, die door een zender worden gegenereerd. Verklaring van overeenstemming EER (Europese Economische Ruimte)-model Deze apparatuur voldoet aan EN 62311; Evaluatie van elektronische en elektrische apparatuur met betrekking tot stralingsbeperking voor elektromagnetische velden; de geharmoniseerde standaard van RICHTLIJN 1999/5/EC. Laserinformatie Bluetooth® opmerkingen In de behuizing van dit product bevindt zich een half geleider-lasersysteem en het is geclassificeerd als “CLASS 1 LASER PRODUCT”. Probeer de behuizing niet te openen om blootstelling aan aan laserstraling te voorkomen. Als dit apparaat met een mobiele telefoon of ander Bluetooth-apparaat wordt gebruikt, mogen deze apparaten niet verder dan 10 m van elkaar verwijderd zijn. Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan het effectieve bereik echter kleiner zijn. Draadloze communicatie met alle apparaten die Bluetooth draadloze techniek ondersteunen is niet gegarandeerd. Raadpleeg om de compatibiliteit tussen dit apparaat en een ander apparaat dat Bluetooth draadloze techniek ondersteunt te bepalen de handleiding van het betreffende apparaat, of neem contact op met de winkel waar u het gekocht heeft. Laser: Type: EP-C101 Fabrikant: GUANGDONG EVER BRIGHT GROUP CO., LTD. Laser uitgangsvermogen: minder dan 0,5 mW Golflengte: 790 ± 25 nm NEDERLANDS 305 BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID oo Stel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten. oo Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat. oo Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een kast o.i.d. oo Ook uitgeschakeld neemt het apparaat een geringe stroom op wanneer de POWER of STANDBY/ON schakelaar niet op ON staat. oo Plaats het apparaat dicht genoeg bij een stopcontact om snel de stekker uit te kunnen trekken in geval van nood. oo De stekker fungeert als hoofdschakelaar en dient altijd bereikbaar te zijn. oo Producten die met een Class ! constructie zijn uitgerust met een driepolige plug met massaverbinding. Het snoer van zo’n apparaat dient te worden aangesloten op een stopcontact met randaarde. oo Wanneer in het product batterijen aanwezig zijn (zoals een accu of losse batterijen) deze niet blootstellen aan zonlicht, vuur of excessieve warmte. oo WAARSCHUWING voor producten met verwisselbare lithium batterijen: gevaar voor explosie wanneer de batterij wordt vervangen door een verkeerd type. Uitsluitend vervangen door hetzelfde of equivalent type. oo Wees altijd voorzichtig met het afspeelniveau bij oortelefoons of hoofdtelefoons in combinatie met dit product. Excessieve geluidsdruk (volume) van oortelefoons of hoofdtelefoon kan leiden tot gehoorverlies. 306 VVVoorzorgsmaatregelen met betrekking tot batterijen Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot scheuren of lekken met brand, letsel of verontreiniging van nabijgelegen onderdelen als gevolg. Lees de volgende voorzorgsmaatregelen en volg deze op. oo Zorg dat de batterijen met de juiste positieve (¥) en negatieve (^) oriëntatie worden geplaatst. oo Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillende typen batterijen door elkaar. oo Als de afstandsbediening voor langere tijd niet wordt gebruikt (meer dan een maand), verwijder dan de batterijen om lekken te voorkomen. oo Als de batterijen lekken, verwijder dan de gelekte vloeistof in het batterijvak en vervang de batterijen door nieuwe. oo Gebruik geen andere batterijen dan de aangegeven typen. Combineer geen nieuwe batterijen met oude of verschillende typen batterijen. oo Batterijen nooit verhitten of demonteren. Batterijen nooit in het vuur of in het water gooien. oo Batterijen nooit dragen of opslaan met andere metalen objecten. De batterijen kunnen hierdoor kortsluiten, lekken of exploderen. oo Laad een batterij nooit op, tenzij het een oplaadbare batterij is. Voor Europese gebruikers Verwerking van elektrische en elektronische apparatuur (a) Alle elektrische en elektronische apparatuur dient te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties. (b) Door elektrische en elektronische apparatuur op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid. (c) Onjuiste verwerking van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur. (d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektro nische Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat het apparaat niet met het huisvuil mag worden afgevoerd, maar op de daarvoor aangewezen plaats dient te worden ingeleverd. (e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte elektrische en elektronische apparatuur kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. Verwerking van lege batterijen en/of accu’s (a) Alle lege batterijen en/of accu’s dienen te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aangewezen locaties. (b) Door lege batterijen en/of accu’s op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid. (c) Onjuiste verwerking van gebruikte batterijen en/of accu’s kan het milieu en de volksgezondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen in de apparatuur. (d) Het symbool van Gebruikte Elektrische en Elektro nische Apparatuur (WEEE), dat een kliko met wieltjes voorstelt met een kruis er doorheen, geeft aan dat batterijen en/of accu’s niet met het huisvuil mogen Pb, Hg, Cd worden afgevoerd, maar op de daarvoor aangewezen plaats dienen te worden ingeleverd. Wanneer een batterij of accu meer dan de gespecificeerde hoeveelheid lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) als aangegeven in de Richtlijn Batterijen (2006/66/EC) dan worden deze symbolen voor chemische elementen aangegeven onder het WEEE symbool. NEDERLANDS (e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschikbaar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruikte batterijen en/of accu’s kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft. 307 Inhoud Dank u voor het gebruik van TEAC. Lees deze handleiding aandachtig om dit apparaat zo goed mogelijk te kunnen gebruiken. Voorzorgsmaatregelen draadloze apparatuur . . . . . . . 304 Laserinformatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 Bluetooth® opmerkingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID. . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 Vóór gebruik Meegeleverde onderdelen Controleer of de verpakking alle hieronder weergegeven accessoires bevat. Neem contact op met de winkel waar u dit apparaat heeft gekocht als een van deze accessoires ontbreekt of tijdens transport is beschadigd. Luidsprekers × 1 paar Vóór gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Automatische energiebeheerfunctie. . . . . . . . . . . . . . . . 310 Discs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 MP3/WMA-bestanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Omgaan met grammofoonplaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 De naald vervangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Namen en functies van onderdelen (hoofdapparaat) . . 318 Afstandsbediening (RC-1316) × 1 45 RPM adapter × 1 Saffiernaald voor lp’s en ep’s (al geïnstalleerd) Draaitafelkap × 1 Namen en functies van onderdelen (afstandsbediening) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 Scharnieren × 2 De afstandsbediening gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Batterijen voor afstandsbediening (AA) × 2 Namen en functies van onderdelen (draaitafel) . . . . . 323 Draaitafelkap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 AM-antenne × 1 De klok instellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325 Basisbediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Een CD beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 Beluisteren van bestanden op een USB-flashgeheugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 Beluisteren van enn CD of bestanden op een USBflashgeheugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 Geprogrammeerd afspelen (CD/USB) . . . . . . . . . . . . . . . 334 Herhaald en willekeurig afspelen (CD/USB). . . . . . . . . . 338 Over afspelen van MP3/WMA-bestanden . . . . . . . . . . . 339 Audio van een Bluetooth-apparaat beluisteren. . . . . . 342 Koppelen met een ander Bluetooth-apparaat. . . . . . . 344 Grammofoonplaten beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345 De radio beluisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Preset afstemming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 PTY-zoekactie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 Wektimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356 Slaaptimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359 Een aangesloten apparaat beluisteren . . . . . . . . . . . . . . 360 Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361 Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 308 FM-antenne (draadantenne) × 1 Gebruikershandleiding (dit document) × 1 oo Bewaar de handleiding op een veilige plaats om in de toekomst te kunnen raadplegen. oo Zie de achterzijde van dit document voor informatie over de garantie in Europa en andere landen of gebieden. Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik oo Plaats geen objecten op de draaitafelkap. Objecten op de kap kunnen storing veroorzaken als gevolg van trillingen of ze kunnen van de kap vallen, vooral tijdens afspelen. oo Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of dicht bij een hittebron of in andere vergelijkbare situaties. Plaats het apparaat niet bovenop een versterker of andere apparatuur die meer warmte produceert dan het bedrijfstemperatuurbereik van dit apparaat. Hierdoor kan verkleuring, vervorming of kunnen defecten ontstaan. oo Omdat het apparaat tijdens gebruik warm kan worden moet u er voldoende ruimte omheen vrij laten voor ventilatie. Laat bij het installeren van het apparaat minstens 20 cm ruimte vrij tussen het apparaat en de wanden. Laat wat ruimte vrij tussen dit apparaat en andere apparatuur om goede warmteafvoer mogelijk te maken. Laat bij plaatsing in een rek minstens 40 cm ruimte open aan de bovenkant en 10 cm aan de achterkant. Als er niet voldoende ruimte is kan zich hitte ontwikkelen, die zelfs kan resulteren in brand. oo VERPLAATS HET APPARAAT NIET TIJDENS AFSPELEN. Tijdens afspelen draait de disc of de grammofoonplaat. Het apparaat tijdens afspelen niet optillen of verplaatsen. Hierdoor kan de disc, de grammofoonplaat, de naald, het element of het apparaat beschadigen. oo Open de behuizing niet. Dit kan schade aan de elektronica veroorzaken of een elektrische schok tot gevolg hebben. Als er een vreemd object in het apparaat terechtkomt, neem dan contact op met uw dealer. oo Pak de stekker altijd zelf beet als u deze uit het stopcontact trekt en trek niet aan het netsnoer. oo Als er een TV wordt ingeschakeld terwijl het apparaat aan staat, kunnen er bijverschijnselen als gevolg van atmosferische storingen (‘sneeuw’) op het scherm van de TV verschijnen, afhankelijk van de eigenschappen van het TV-zendersignaal. Schakel als dit zich voordoet bij gebruik van de TV dit apparaat in standby-modus (uit). Onderhoud Als het oppervlak van het apparaat vuil wordt, veeg dit dan schoon met een zachte doek, of gebruik verdunde milde zachte zeep. Laat het oppervlak van het apparaat volledig opdrogen alvorens het te gebruiken. Gebruik geen chemische reinigingsdoekjes, oplosmiddel of soortgelijke substanties, omdat deze het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen. VV LET OP Trek voor uw veiligheid vóór het schoonmaken de stekker uit het stopcontact. NEDERLANDS oo Verwijder altijd de disc of de grammofoonplaat alvorens het apparaat te verplaatsen. Als het apparaat wordt verplaatst met een disc erin of een grammofoonplaat op de draaitafel kan de disc, de grammofoonplaat, de naald of het element worden beschadigd of kan er een defect optreden. oo Het voltage waarmee het apparaat wordt gevoed moet overeenkomen met het voltage dat op het achterpaneel wordt vermeld. Neem bij twijfel contact op met een elektricien. 309 Automatische energiebeheerfunctie Dit apparaat heeft een automatische energiebeheerfunctie. De automatische energiebesparingsfunctie is bij aflevering van een nieuw apparaat ingeschakeld (ON), zodat het apparaat automatisch op standby wordt geschakeld als er 30 minuten voorbij gaan onder de condities vermeld in de volgende tabel. Status Geen disc/ USB-flashgeheugen Disks die door dit apparaat kunnen worden afgespeeld CD’s met het Compact Disc Digital Audio-logo CD/USB Bluetooth PHONO*  Geen apparaat is aangesloten  Draaitafel draait niet Gestopt/gepauzeerd Discs   —   Automatische energiebeheerfunctie actief — Automatische energiebeheerfunctie niet actief / Niet van toepassing *Als “PHONO” is ingesteld, is deze functie alleen actief als de draaitafelarm terug wordt gebracht naar de armhouder. oo Als AUX is gekozen, gaat het apparaat automatisch op standby als er gedurende acht uur geen signaal wordt gedetecteerd. oo Deze functie is uitgeschakeld als het apparaat is ingesteld op FM/AM. Als u de automatische energiebeheerfunctie wilt uitschakelen, doet u de volgende stappen: 1. Sluit de netsnoer aan. 2. Druk op de toets STANDBY/ON. 3. Druk op de toets PHONO/AUX om “AUX” te selecteren. CD-R- en CD-RW-discs die in audio-CD-indeling zijn gemaakt en correct zijn gefinaliseerd. CD-R- en CD-RW-discs waarop MP3- of WMAbestanden zijn gebrand en die zijn gefinaliseerd. Dit apparaat kan de bovengenoemde disc-typen afspelen (zonder adapter). Dit apparaat kan geen andere typen discs afspelen. VV LET OP Als u probeert andere typen discs met dit apparaat af te spelen, kunnen luide geluiden worden voortgebracht die schade kunnen toebrengen aan uw luidsprekers of uw gehoor. Probeer nooit andere typen discs met dit apparaat af te spelen. oo Het is mogelijk dat dit apparaat kopieerbeveiligde CD’s, dual discs en andere speciale CD’s die niet conform de Red Book-standaard zijn gebrand, niet juist kan afspelen. Bij gebruik van speciale discs kan de werking en geluidskwaliteit niet worden gegarandeerd. Als het afspelen van een speciale disc problemen oplevert, neem dan contact op met de leverancier van de disc. 4. Druk op de toets afspelen/pauze (y/9) gedurende minstens twee seconden. 5. Als “ERP-ON” wordt weergegeven druk op een van de toetsen bladeren/zoeken (.m/,/) op de afstandsbediening of draai de bladerknop (.//) op het hoofdapparaat om “ERP-OFF” te kiezen. 6. Druk op de toets afspelen/pauze (y/9) om de instelmodus te verlaten. 310 CD-R/CD-RW-discs Dit apparaat kan CD-R- en CD-RW-discs afspelen die zijn opgenomen in de audio-CD-indeling (CD-DA) en in MP3- of WMA-indeling. oo Discs die zijn opgenomen met een CD-recorder moeten worden gefinaliseerd met de CD-recorder waarop deze zijn gemaakt, alvorens met dit apparaat te worden gebruikt. oo Afhankelijk van de disckwaliteit en opnamecondities kan het afspelen van sommige discs wellicht niet mogelijk zijn. Zie de handleiding van het apparaat waar de disc mee gemaakt is. oo Als u twijfels heeft over het gebruik van een CD-R- of CD-RW-disc, neem dan rechtstreeks contact op met de leverancier van de disc. Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik oo Gebruik geen beschadigde discs, omdat deze schade kunnen toebrengen aan het apparaat. oo Gebruik bij het beschrijven van de labelzijde van de disc een watervaste viltstift. Bij gebruik van een balpen of andere pen met een harde punt kan de disc worden beschadigd, waardoor deze onspeelbaar wordt. oo Gebruik nooit in de handel verkrijgbare CD-stabi lisators. Hierdoor kan de disc onspeelbaar worden of kan het apparaat worden beschadigd. oo Gebruik geen onregelmatig gevormde discs, zoals hartvormig of achtzijdig, omdat dergelijke discs het apparaat kunnen beschadigen. Voorzorgsmaatregelen opslag oo Discs moeten in hun doosjes worden opgeslagen als deze niet worden gebruikt. Als dit niet gebeurt kunnen er krassen op komen of vervormingen ontstaan. oo Discs niet bewaren op plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht, hoge temperaturen of hoge vochtigheidsgraad. Het langere tijd blootstellen aan dergelijke condities kan vervormingen of degradaties van discs veroorzaken, waardoor deze onspeelbaar worden. oo CD-R/CD-RW-discs zijn gevoeliger voor de effecten van hitte of ultraviolette straling in vergelijking met commerciële CD’s. Bewaar ze daarom niet voor langere tijd op plaatsen in bijvoorbeeld direct zonlicht of in de buurt van apparatuur die warmte genereert. oo Vlekken op een disc kunnen haperingen in of degradatie van de geluidskwaliteit veroorzaken. Reinig discs altijd, alvorens deze op te bergen. Onderhoud oo Als de zijde van de disc waarop de data zijn gebrand (zijde zonder label) wordt verontreinigd met vingerafdrukken of vuil, maak deze dan schoon met een zachte doek en wrijf vanuit het midden naar de zijkanten. Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Uit het doosje halen oo Gebruik nooit platenreiniger, antistatische behandelingen, verdelers of vergelijkbare chemicaliën om discs schoon te maken. Dergelijke chemicaliën kunnen het oppervlak van de disc beschadigen. NEDERLANDS oo Plaats de disc altijd in de CD-lade met het label omhoog. oo Als de zijde van de disk waarop het signaal is opgenomen (de zijde zonder label) bijvoorbeeld krassen, vingerafdrukken of vuil bevat, kunnen zich afspeelfouten voordoen. Behandel discs voorzichtig. oo Druk in het midden van het hoesje om de disc te kunnen uitnemen en houd deze voorzichtig aan de rand vast. Raak de zijde van de disc niet aan waarop de data zijn gebrand (de zijde zonder label). Aan de randen vasthouden 311 MP3/WMA-bestanden Dit apparaat kan MP3- en WMA-bestanden afspelen die zich bevinden op CD-R/CD-RW-discs en USB-flashgeheugens. oo Audiobestandsindelingen die kunnen worden afgespeeld MP3 (bestandsextensie: .mp3) Bitrate: 8–320 kbps Samplingfrequentie: 16–48 kHz WMA (bestandsextensie: .wma) Bitrate: 8–320 kbps Samplingfrequentie: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Opmerking: Digital Rights Management (DRM) wordt niet ondersteund. oo Ondersteuning voor maximaal acht mapniveaus. Bestandsinformatie die in de display wordt weergegeven De display van dit apparaat kan alleen single-byte alfanumerieke tekens weergeven. oo Als in de bestandsgegevens gebruik wordt gemaakt van Japanse, Chinese of andere double-byte-karakters kan er worden afgespeeld, maar de naam wordt niet correct weergegeven. 312 Voorzorgsmaatregelen bij het maken van MP3/WMA-bestanden op een computer oo Alleen discs die zijn opgenomen volgens de norm ISO 9660 kunnen met dit apparaat worden afgespeeld. oo MP3- en WMA-bestanden kunnen worden herkend aan de bestandsextensie (“.mp3” voor MP3-bestanden en “.wma” voor WMA-bestanden.) Voeg altijd de extensie aan de bestandsnaam toe. oo Bestanden zonder extensies worden niet herkend. Een bestand dat niet is opgeslagen in MP3 of WMAindeling kan niet worden afgespeeld, zelfs als de bestandsextensie juist is. oo Sluit na het opnemen van een CD-R/CD-RW altijd de sessie (disc maken voltooien). Dit apparaat kan geen discs afspelen waarvan de sessie niet is gesloten. oo Er kunnen maximaal 999 bestanden en 99 mappen van een disc worden afgespeeld. Als het medium meer bestanden of mappen bevat dan deze maxima, kan dit apparaat wellicht de bestanden die het aantal van 1000 overschrijden of de mappen die het aantal van 100 overschrijden niet juist afspelen. oo Discs die zijn opgenomen met multi-session recording worden niet ondersteund. Alleen de eerste sessie kan worden afgespeeld. oo Afhankelijk van de kwaliteit van de disc is afspelen wellicht niet mogelijk of kan het geluid haperen. oo Dit apparaat kan geen audiobestanden afspelen die auteursrechtelijk zijn beveiligd. Omgaan met grammofoonplaten Grammofoonplaten vasthouden Vermijd het aanraken van de groeven als een grammofoonplaat uit de hoes wordt gehaald en wordt vastgehouden. Houd de grammofoonplaat vast bij het etiket en aan de zijkant of met beide handen aan de zijkanten. Etiket Groeven Buitenkant Voorzorgsmaatregelen oo Bewaar grammofoonplaten niet op plaatsen die blootstaan aan direct zonlicht of die uitzonderlijk heet of vochtig zijn. Als een grammofoonplaat aan dergelijke condities wordt blootgesteld kan deze vervormen of op een andere manier schade oplopen. oo Grammofoonplaten niet op elkaar stapelen of onder zware objecten plaatsen. Grammofoonplaten niet voor langere tijd schuin bewaren. Hierdoor kan vervorming of andere schade ontstaan. oo Zorg dat de groeven niet in direct contact komen met harde objecten. Hierdoor kunnen krassen ontstaan. oo Bewaar een grammofoonplaat na afspelen altijd in de hoes. Een onbeschermde grammofoonplaat kan vervormen of er kunnen krassen op komen. oo Gebruik geen platen met krassen. Reinigen oo Vingerafdrukken en vuil op een grammofoonplaat kunnen ruis en het haperen van het geluid veroorzaken, maar ook de plaat zelf en de naald beschadigen. Gebruik in de handel verkrijgbare platenreiniger om grammofoonplaten te reinigen. Gebruik geen oplosmiddel of andere vloeistoffen dan platenreiniger. Dergelijke chemicaliën kunnen het oppervlak van de plaat beschadigen. oo Veeg over het oppervlak van de grammofoonplaat met de platenreiniger in een ronde beweging in de richting van de groeven. NEDERLANDS 313 Aansluitingen VV Voorzorgsmaatregelen voor het aansluiten oo Schakel het apparaat pas in nadat alles is aangesloten. oo Lees de handleidingen van de apparatuur waarmee u aansluitingen tot stand brengt zorgvuldig en volg de instructies op bij het realiseren van de aansluitingen. A D B C L Audiouitgangen R A Aansluiting FM-antenne Trek de FM-antenne uit en plaats deze in de positie met de beste ontvangst (bijvoorbeeld op de vensterbank of aan de wand). B Aansluiting AM-antenne Zet de meegeleverde AM-ringantenne op en sluit deze aan op de AM-antenneaansluiting aan de achterzijde van het apparaat. Plaats de antenne in de positie met de beste AM-ontvangst. 314 L Audio ingangen Stopcontact Opnameapparaat Cassettedeck, CD-recorder, etc. De AM-antenne opzetten Draai de voet in de richting van de pijl om de AM-antenne op te zetten. Plaats vervolgens de haak onderaan de lus in de sleuf van de voet. 1 Antennevoet 2 Haak C Analoge audio-in- en -uitgangen (AUX IN/LINE OUT) Dit zijn ingangen en uitgangen voor analoge audiosignalen. Gebruik in de handel verkrijgbare audiokabels om andere apparatuur op de in- en uitgangen van dit apparaat aan te sluiten. Wit (L) Rood (R) Wit (L) Rood (R) oo Sluit om een cassettedeck, CD-recorder of ander opnameapparaat te gebruiken de uitgangen van het apparaat op de AUX IN-ingangen van dit apparaat aan en de ingangen van het opnameapparaat op de LINE OUT-aansluitingen van dit apparaat. D Netsnoer Controleer of het netsnoer in een werkend stopcontact is gestoken. VV Z org dat het netsnoer wordt aangesloten op een stopcontact dat het juiste voltage levert. Aansluiten op een stopcontact dat het verkeerde voltage levert kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Houd de stekker vast als het snoer in het stopcontact wordt gestoken of eruit wordt getrokken. Trek nooit met kracht aan het netsnoer. Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken. oo Zorg dat de pluggen goed zijn ingestoken. Bundel deze kabels niet met netsnoeren of luidsprekerkabels. Hierdoor kan de audiokwaliteit verslechteren of kunnen er storingen optreden. NEDERLANDS 315 Aansluitingen (vervolg) De luidsprekers aansluiten Sluit de luidsprekerkabels die vast zijn verbonden met de meegeleverde luidsprekers aan op de luidsprekeraansluiting van dit apparaat. Rechter luidspreker Linker luidspreker Sluit het uiteinde van de ¥-luidsprekerkabel met de rode markering aan op de rode luidsprekeraansluiting van dit apparaat. Sluit het uiteinde van de ^-luidsprekerkabel zonder markering aan op de zwarte luidsprekeraansluiting van het apparaat. oo Trek voorzichtig aan de kabels om te controleren of deze stevig zijn aangesloten. oo Controleer of alleen het gestripte deel van de kabel zich in de aansluiting bevindt en of de kabelmantel geen contact maakt met de aansluiting. oo Als het uiteinde van de gestripte luidsprekerkabelkern contact maakt met een andere kabel of aansluiting kan er kortsluiting ontstaan. oo Sluit de luidsprekerkabels nooit kort. oo Vermijd het bundelen van luidsprekerkabels met netsnoeren of andere kabels om storingen te vermijden. Steek, terwijl u het vergrendelingshendeltje indrukt, het uiteinde van de kabel dat is gestript in de opening. Laat het vergrendelingshendeltje los om de luidsprekerkabel aan te sluiten. De meegeleverde luidsprekers hebben baspoorten aan de achterzijde. Plaats de luidsprekers zodanig dat deze poorten niet worden geblokkeerd door bijvoorbeeld andere objecten of muren. Baspoort Luidsprekerkabel 316 De naald vervangen oo Grammofoonnaalden zijn precisieonderdelen die voorzichtig moeten worden behandeld, om verbuigen of beschadiging van de punt te voorkomen. Als een naald verbogen of beschadigd raakt, kan deze wellicht de geluidsgroeven niet meer nauwkeurig volgen en kunnen grammofoonplaten worden beschadigd of kunnen er andere defecten optreden. oo Gebruik als een naald vuil wordt naaldreiniger of een vergelijkbaar product om de naald te reinigen. oo Wrijf nooit met een hard voorwerp langs de naald. Veeg de naald niet af met verdunner of andere chemicaliën. Hierdoor kan de naald beschadigen. De naald verwijderen (rood onderdeel) 1 Druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat op standby te zetten. 2 Houd het element in de ene hand en duw met een kleine schroevendraaier of ander gereedschap de voorkant van de naald in de “A”-richting. Trek deze daarna naar voren en van het element af. Schroeven draaier De naald vervangen Een grammofoonnaald slijt tijdens gebruik, waardoor de geluidskwaliteit slechter kan worden en platen eventueel beschadigd kunnen raken. Vervang de naald zo snel mogelijk door een door TEAC gespecificeerde vervangingsnaald. In het algemeen moet een saffiernaald voor LP’s en EP’s na ongeveer 50 gebruiksuren worden vervangen en een diamantnaald voor singles na ongeveer 100 gebruiksuren. LET OP oo Schakel het apparaat op standby alvorens de naald te vervangen, omdat er zich hierbij luide geluiden kunnen voordoen. oo Zorg dat u uw hand niet bezeert of het apparaat beschadigt. oo Pas op dat kinderen niet per ongeluk naalden inslikken. Een nieuwe naald bevestigen 1 Plaats deze in de “B”-richting zodat het bevestigingsuiteinde van de naald in het element past. 2 Druk in “C”-richting tot de naald op zijn plaats klikt. NEDERLANDS Vervangingsnaalden (apart leverbaar) STL-103: Saffiernaald voor LP’s en EP’s (3 per set) SPL-102: D iamantnaald voor 78-toerengrammofoonplaten (2 per set) Neem voor vervangingsnaalden contact op met uw leverancier. 317 Namen en functies van onderdelen (hoofdapparaat) A B L M C D E F G H I J Z K P A Toets STANDBY/ON Druk op deze toets om het apparaat in te schakelen of op standby te zetten. B Functietoetsen (PHONO/AUX, FM/AM, CD/Bluetooth/USB) Druk op de toets PHONO/AUX om over te schakelen tussen PHONO en AUX zoals hieronder aangegeven. PHONO AUX Druk op de toets PHONO/AUX en kies “PHONO” om een grammofoonplaat te beluisteren. Druk op de toets PHONO/AUX en kies “AUX” om een apparaat te beluisteren dat is aangesloten op de extra ingangsaansluitingen (AUX IN). Elke keer als de toets FM/AM wordt ingedrukt schakelt het apparaat over tussen ontvangst van FM en AM-uitzendingen, zoals hieronder is aangegeven. FM AM Druk op de toets FM/AM en kies “FM” om een FM-station te beluisteren. Druk op de toets FM/AM en kies “AM” om een AM-station te beluisteren. 318 N O P Elke keer als u de toets CD/Bluetooth/USB indrukt, wijzigt de functie als volgt. CD Bluetooth USB Druk op de toets CD/Bluetooth/USB en kies “CD” om een CD te beluisteren. Druk op de toets CD/Bluetooth/USB en kies “Bluetooth” om een Bluetooth-apparaat te beluisteren. Druk op de toets CD/Bluetooth/USB en kies “USB” om een USB-flashgeheugen te beluisteren. C Toets PAIRING Gebruik dit om te koppelen met andere Bluetoothapparaten en voor het beëindigen van Bluetoothverbindingen (pagina’s 344 en 343). D Toets PLAY MODE Toets FM MODE Wordt gebruikt om tijdens het beluisteren van een CD/MP3/WMA-bestand de afspeelmodus te wijzigen (normaal, herhalen, willekeurig) (pagina 338). Wordt gebruikt om tijdens het beluisteren van FM-radio over te schakelen tussen studio en mono (pagina 349). E Zoek(m/,)toetsen PRESET(j/k)toetsen Indrukken en vasthouden tijdens het afspelen van een CD of MP3/WMA-bestand om vooruit/achteruit te zoeken (pagina 333). Wordt gebruikt om tijdens het beluisteren van de radio presetstations te kiezen (pagina 351). F Toets stop (8) Druk hierop om het afspelen van CD/USB/Bluetooth te stoppen. G Toets afspelen/pauze (y/9) Druk hierop als de CD, USB of een ondersteund Bluetooth-apparaat is gestopt of gepauzeerd om het afspelen te hervatten. Gebruik deze toets om te pauzeren tijdens afspelen. H Toets openen/sluiten (-) Druk hierop om de disclade te openen of te sluiten. I Draaitafelkap J Knop VOLUME Hiermee wordt het geluidsvolume aangepast. Draai naar rechts om het geluidsvolume te verhogen en naar links om het te verlagen. is geplaatst, produceren de luidsprekers geen geluid. L Ontvanger afstandsbedieningssignalen Hier worden signalen van de afstandsbediening ontvangen. Richt de afstandsbediening bij gebruik op deze plek. M Display Dit geeft het tracknummer, tijd, FM/AM-frequentie en andere informatie weer. N CD-lade O Knop bladeren/springen (MULTI JOG/. //j k) Wordt gebruikt om de radio af te stemmen op specifieke stations (pagina 349). Hiermee wordt ook de huidige tijd en de wektimer ingesteld (pagina’s 325 en 356). Wordt gebruikt om tijdens het beluisteren van een CD of een USB-flashgeheugen naar de vorige of volgende track of het bestand te springen (pagina 333). P Rechter/linker luidsprekers Plaats de luidsprekers op de gewenste manier. K PHONES-uitgang NEDERLANDS Reduceer bij gebruik van een hoofdtelefoon het geluidsvolume eerst tot het minimum. Plaats vervolgens de plug van de hoofdtelefoon in de PHONES-aansluiting en verhoog het geluidsvolume geleidelijk door aan de knop VOLUME te draaien. oo Schakel het apparaat niet in of op standby, of verwijder of plaats de hoofdtelefoonplug niet tijdens het dragen van de hoofdtelefoon. (hierbij kunnen luide geluiden door de hoofdtelefoon worden weergegeven.) oo Als er een plug in de hoofdtelefoonaansluiting 319 Namen en functies van onderdelen (afstandsbediening) a Toets STANDBY/ON b Toets DIMMER Hiermee wordt de helderheid van de display aangepast (pagina 329). a b c d l m e n f o g h i p j c Toets TIMER Gebruik deze toets om de wektimer in of uit te schakelen (pagina’s 356 en 359). d Toets SLEEP Gebruik deze toets om de slaaptimer in te stellen (pagina 359). e Toetsen PRESET/MP3 (j/k) Wordt gebruikt om tijdens het beluisteren van de radio presetstations te kiezen (pagina 351). Wordt gebruikt bij het beluisteren van een MP3/ WMA-bestand om het mapnummer te kiezen (pagina 334). q k f Toetsen TUNING/TIME (j/k) Toetsen Bladeren/Zoeken (.m/,/) Gebruik dit om tijdens het beluisteren van de radio automatisch of handmatig af te stemmen (pagina’s 349 en 348). Wordt gebruikt bij het beluisteren van een MP3/ WMA-bestand om het bestandsnummer te kiezen (pagina 334). Gebruik dit tijdens het instellen van de klok en de wektimer om de tijd in te stellen (pagina’s 325 en 356). Wordt gebruikt om tijdens het beluisteren van een CD of een USB-flashgeheugen naar de vorige of volgende track of het bestand te springen. Indrukken en vasthouden tijdens het afspelen van een CD of MP3/WMA-bestand om vooruit/achteruit te zoeken (pagina 333). g Toets stop (8) Als zowel het apparaat als de afstandsbediening toetsen hebben met dezelfde functies, zijn de instructies in deze handleiding slechts van toepassing op één set toetsen, maar kan de andere set op dezelfde manier worden gebruikt. 320 Druk hierop om afspelen te stoppen. h Toets afspelen/pauze (y/9) Druk hierop in stop- of pauzemodus om afspelen te starten. Gebruik deze toets om te pauzeren tijdens afspelen (pagina 333). i Functietoetsen (PHONO/AUX, FM/AM, CD/Bluetooth/USB) Druk op de toets PHONO/AUX om over te schakelen tussen PHONO en AUX. Druk op de toets PHONO/AUX en kies “PHONO” om een grammofoonplaat te beluisteren. Druk op de toets PHONO/AUX en kies “AUX” om een apparaat te beluisteren dat is aangesloten op de extra ingangsaansluitingen (AUX IN). Elke keer als de toets FM/AM wordt ingedrukt schakelt het apparaat over tussen ontvangst van FM en AM-uitzendingen. Druk op de toets FM/AM en kies “FM” om een FM-station te beluisteren. Druk op de toets FM/AM en kies “AM” om een AM-station te beluisteren. Elke keer als u de toets CD/Bluetooth/USB indrukt, wijzigt de functie als volgt. CD Bluetooth USB Druk op de toets CD/Bluetooth/USB en kies “CD” om een CD te beluisteren. Druk op de toets CD/Bluetooth/USB en kies “Bluetooth” om een Bluetooth-apparaat te beluisteren. Druk op de toets CD/Bluetooth/USB en kies “USB” om een USB-flashgeheugen te beluisteren. j Toets SOUND k Toets MUTE Gebruik dit om te koppelen met andere Bluetoothapparaten en voor het beëindigen van Bluetoothverbindingen (pagina’s 344 en 343). m Toets DISPLAY Druk hierop bij gekozen FM/AM of CD/Bluetooth/ USB om de huidige tijd te zien. Deze wordt gebruikt om stations op programmatype te zoeken (PTY) (pagina 354). n Toets INFO Bij het beluisteren van een MP3/WMA-bestand kan hiermee de in de display weergegeven informatie worden gewijzigd (pagina 340). Gebruik deze toets om tijdens het luisteren naar FM-radio een RDS-modus te selecteren (pagina 352). o Toets MEMORY/CLOCK ADJ Wordt gebruikt om tijdens het beluisteren van de radio presetstations in te stellen (pagina’s 350 en 351). Gebruik dit bij het programmeren van tracks/ bestanden en het controleren van de geprogrammeerde tracks/bestanden (pagina’s 334 tot 337). Hiermee wordt de klok ingesteld (pagina’s 325 en 326). p Toets PLAY MODE/FM MODE Wordt gebruikt om tijdens het beluisteren van een CD of USB-flashgeheugen de afspeelmodus te wijzigen (normaal, herhalen, willekeurig) (pagina 338). Wordt gebruikt om tijdens het beluisteren van FM-radio over te schakelen tussen studio en mono (pagina 349). q Toetsen VOLUME (+/–) Hiermee wordt het geluidsvolume aangepast. Druk op de toets + om het volumeniveau te verhogen en op de toets − om het te verlagen. Hiermee wordt het geluid tijdelijk geblokkeerd (pagina 329). 321 NEDERLANDS Hiermee worden de bass (lage frequenties) en treble (hoge frequenties) en de balans tussen links en rechts aangepast (pagina 328). l Toets PAIRING De afstandsbediening gebruiken Voorzorgsmaatregelen vóór gebruik oo Richt de afstandsbediening bij gebruik op de ontvanger van de afstandsbedieningssignalen op het hoofdapparaat, binnen een afstand van 5 m. Plaats geen obstakels tussen het hoofdapparaat en de afstandsbediening. oo Als de ontvanger van de afstandsbediening op het hoofdapparaat wordt blootgesteld aan zonlicht of ander helder licht, kan de afstandsbediening eventueel niet werken. Verplaats in dat geval het hoofdapparaat. oo Let op: het gebruik van deze afstandsbediening kan ook onbedoeld andere apparaten in werking stellen, die met infrarode straling kunnen worden bediend. Batterijen installeren Verwijder de klep van de achterkant van de afstandsbediening. Plaats twee AA-batterijen in het batterijvak volgens de +/– aanduidingen. Sluit het batterijvak. 322 Wanneer moeten de batterijen worden vervangen Als de vereiste afstand tussen de afstandsbediening en het hoofdapparaat kleiner wordt, of als het apparaat niet meer reageert op de toetsen van de afstandsbediening, moeten beide batterijen worden vervangen door nieuwe. Verwijder de gebruikte batterijen volgens de instructies op de behuizing of de lokale verordeningen. VV LET OP Verkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot scheuren of lekken met brand, letsel of verontreiniging van nabijgelegen onderdelen als gevolg. Lees de voorzorgsmaatregelen op pagina 306 zorgvuldig en neem deze in acht. Namen en functies van onderdelen (draaitafel) d a b e f g h Verwijder vóór gebruik het witte plastic kapje van de naald, door het in de richting van de pijl te trekken. c a Draaitafel e Armlift Plaats grammofoonplaten gecentreerd op de draaitafel. b 45-toerenadapter f Armhouder Gebruik deze bij singles met een groot middengat. c USB Sluit een USB-flashgeheugen op het apparaat aan. d Transportschroef Draai de transportschroef vóór gebruik van de draaitafel met een munt of ander gereedschap met de klok mee tot deze stuit. Deze kant op draaien Gebruik deze lift om de draaitafelarm van de grammofoonplaat te tillen. Zijaanzicht van transportschroef Hier rust de draaitafelarm op. Beweeg de beugel voorzichtig naar rechts om de draaitafelarm vrij te maken, alvorens een grammofoonplaat af te spelen. g Toerenkeuzeschakelaar Stel het juiste toerental (RPM) voor de grammofoonplaat in. h Draaitafelarm Als de draaitafelarm naar de grammofoonplaat wordt bewogen begint de draaitafel te draaien. Armhouder f Transportpositie (bij levering vanuit de fabriek) Gebruikspositie Draaitafelarm h NEDERLANDS Draai vóór vervoer van dit apparaat (bijvoorbeeld bij verhuizing) de schroef tegen de klok in tot deze stuit om de draaitafel te borgen. Armlift e Toerenkeuzeschakelaar g 323 Draaitafelkap De draaitafelkap bevestigen De draaitafelkap openen en sluiten Draaitafelkap Openen Hoofd apparaat Scharnier Openen 1 Steek de scharnieren volledig in de scharnierhouders aan de linker en rechter achterkant van het hoofdapparaat. 2 Breng de bovenkanten van de scharnieren op één lijn met de scharnierhouders van de draaitafelkap en schuif deze erin. De draaitafelkap verwijderen Houd de draaitafelkap aan beide kanten vast en wil deze langzaam omhoog om te verwijderen uit de scharnieren van het apparaat. Verwijder vervolgens de scharnieren van de draaitafelkap. 324 Houd de voorkant van de draaitafelkap vast en heel deze voorzichtig open totdat hij stuit. De draaitafelkap blijft in deze positie openstaan. Sluiten Laat de draaitafelkap voorzichtig zakken tot deze is gesloten. VV Voortkom dat uw hand klem komt te zitten, bijvoorbeeld bij het openen en sluiten van de draaitafelkap. De klok instellen Stel alvorens het apparaat te gebruiken eerst de juiste tijd in. 1 Druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat op standby te zetten. c3 oo Als er gedurende 20 seconden niets wordt ingesteld wordt de tijdinstellingsmodus beëindigd. OPMERKING U kunt de klok ook instellen als het apparaat is ingeschakeld, maar niet als het apparaat zich in radio-, CD- of USB-modus bevindt. 4 Druk nogmaals op de toets CLOCK ADJUST. 2 Houd de toets CLOCK ADJUST minstens twee seconden ingedrukt. Voorbeeld display Houd minstens twee seconden ingedrukt “SET CLOCK” schuift door de display. De waarde voor “uur” knippert. 5 Druk op de toetsen TIME (j/k) om het huidige uur in te stellen. NEDERLANDS 3 Druk op de toetsen TIME (j/k) om over te schakelen tussen 24 HOUR en 12 HOUR (24-uurs- en 12-uurstijdsweergave). Wordt vervolgd op de volgende pagina 325 De klok instellen (vervolg) 6 Druk op de toets CLOCK ADJUST. Weergave huidige tijd De klok wordt altijd weergegeven als het apparaat zich in standby modus (uit) bevindt en als de functie PHONO/AUX actief is. Voorbeeld display Druk op de toets DISPLAY op de afstandsbediening om de klok in de display weer te geven. oo In CD/USB- en FM/AM-modus wordt gedurende drie seconden de huidige tijd weergegeven. De minutenwaarde knippert. 7 Druk op de toetsen TIME (j/k) om het huidige minuut in te stellen. Voorbeeld display Huidige tijd 8 Druk op de toets CLOCK ADJUST. Hiermee is het instellen van de tijd voltooid. De klok begint vanaf de ingestelde minuut op 0 seconden. oo De klok- en wektimerinstellingen worden gewist als de stroom uitvalt of als de stekker uit het stopcontact wordt verwijderd. 326 oo De toets DISPLAY werkt niet in de modi AUX/PHONO en Bluetooth. oo In Bluetooth-modus wordt de huidige tijd alleen weergegeven als er wordt gekoppeld. Basisbediening 1 Druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen. 3 Draai aan de knop VOLUME om het geluidsvolume aan te passen. Z Z oo Zelfs in standby (apparaat uitgeschakeld) schakelt het indrukken van een functietoets het apparaat in. 2 Druk op een van de functietoets om de afspeelbron in te stellen. Z MIN (0): minimum geluidsvolume MAX (40): maximum geluidsvolume Draai de knop VOLUME naar rechts om het geluidsvolume te verhogen en naar links om het te verlagen. oo De standaardwaarde is 20. oo Als er aan de knop VOLUME wordt gedraaid, wordt de volumewaarde ongeveer drie seconden weergegeven. oo Als het geluidsvolume het minimum heeft bereikt verschijnt “MIN” in de display. Bij het maximum verschijnt “MAX”. Als er een afspeelbron is gekozen, verschijnt de betreffende indicator in de display. Plaat oo Druk als het apparaat niet wordt gebruikt op de de toets STANDBY/ON om het apparaat op standby te zetten. USB 327 NEDERLANDS Externe ingang CD Bluetooth Radio VV P lotselinge luide geluiden kunnen uw gehoor beschadigen of andere schade veroorzaken. Stel het geluidsvolume in op het minimum. Stel nadat de geluidsweergave is gestart het geluidsvolume in op het gewenste niveau. Basisbediening (vervolg) De bass, treble en stereobalans aanpassen 1 Druk op de toets SOUND om het onderdeel te kiezen dat u wilt aanpassen. Door het indrukken van de toets SOUND bladert u als volgt door de onderdelen. BASS TREBLE Onderdelen en bereiken instellen BASS (lage frequenties) Hiermee wordt de bass aangepast. Instelbereik: −5 tot +5 Standaardwaarde: 0 Voorbeeld display TREBLE (hoge frequenties) Hiermee wordt de treble aangepast. Instelbereik: −5 tot +5 Standaardwaarde: 0 Voorbeeld display BALANCE Normale displayweergave 2 Druk binnen drie seconden op de toetsen VOLUME (+/−) om de instelling aan te passen. BALANCE Hiermee wordt de stereobalans tussen links en rechts aangepast. Instelbereik: L+10 tot R+10 Standaardwaarde: CENTER Voorbeeld display oo Als er drie seconden voorbijgaan zonder dat er een handeling plaatsvindt, wordt de instelmodus beëindigd. 328 BALANCE moet normaliter op CENTER ingesteld blijven. De helderheid van de display aanpassen Druk op de toets DIMMER om door de volgende helderheidsinstellingen te bladeren. Normale helderheid Dim De uitgang blokkeren Druk op de toets MUTE om het geluid tijdelijk te blokkeren. Druk opnieuw op de toets MUTE om het geluid weer hoorbaar te maken op het eerder ingestelde geluidsvolume. Sterk gedimd oo Als het apparaat op standby wordt gezet, wordt de standaard helderheid van de dimmer hersteld. oo Als deze functie actief is, verschijnt “MUTE” in de display. oo Als de functie mute actief is en het volume wordt aangepast, wordt de blokkering van het geluid opgeheven. oo Als de functie mute actief is en de bron wordt gewijzigd, wordt de blokkering van het geluid opgeheven. NEDERLANDS 329 Een CD beluisteren 1 Druk op de toets CD/Bluetooth/USB om “CD” te kiezen. 3 Plaats een disc in de lade met het etiket omhoog. Z Elke keer als u de toets CD/Bluetooth/USB indrukt, wijzigt de functie als volgt. CD Bluetooth USB Na het overschakelen op CD, verschijnt “DISC” en knippert “READING” een aantal seconden in de display, waarna de CD stopt. Als er geen disc is geladen verschijnt “NO DISC” in de display. 2 Druk de toets openen/sluiten (-) om de disclade te openen. oo Plaats nooit meer dan één disc in de lade. oo Als de lade wordt gesloten terwijl een disc zich buiten de geleiding bevindt, kan de disc klem komen te zitten in de lade en kan de lade eventueel niet meer geopend worden. Zorg dat discs altijd binnen de geleidingen midden in de lade worden geplaatst. oo Forceer de lade niet met de hand bij het openen of sluiten. 4 Druk op de toets openen/sluiten (-) om de lade te sluiten. Z Z Zorg dat uw vingers niet klem komen te zitten bij het sluiten van de lade. De disclade opent aan de voorkant. 330 oo Het apparaat heeft enkele seconden nodig om de disc te laden. Op het moment dat “READING” wordt weergegeven werken de toetsen niet. Wacht tot de discinformatie wordt weergegeven. Voorbeeld audio-CD 5 Druk op de toets afspelen/pauze (y/9). Z Totaal aantal tracks Totale afspeeltijd Voorbeeld MP3/WMA-bestand Mapnummer Bestandsnummer oo Een disc die geen audio bevat, wordt misschien op dezelfde manier “afgespeeld” als een audiodisc, maar er wordt geen geluid voortgebracht. Afspelen start vanaf de eerste track en y verschijnt in de display. Voorbeeld audio-CD oo Als het huidige bestand een WMA-bestand is, verschijnt “WMA” links in de display. Tracknummer Verstreken afspeeltijd Voorbeeld MP3/WMA-bestand Bestandsnummer Verstreken afspeeltijd oo Als u op de toets afspelen/pauze (y/9) drukt, zonder dat de disclade is gesloten, wordt de lade eerst automatisch gesloten, waarna het afspelen wordt gestart. oo Voor details over de afspeelvolgorde van MP3/ WMA-bestanden, zie pagina 339. oo Afspelen stopt automatisch nadat alle tracks zijn afgespeeld. 331 NEDERLANDS oo Dit apparaat behandelt MP3/WMA-bestanden die zich niet in mappen bevinden identiek aan bestanden die zich in de map 001 (ROOT) bevinden. Het afspelen start met de eerste track in de map “001 (ROOT)”. Beluisteren van bestanden op een USB-flashgeheugen U kunt op een USB-flashgeheugen opgeslagen audiobestanden met dit apparaat afspelen.* Voor details over de afspeelvolgorde van MP3/WMAbestanden, zie “MP3/WMA-bestanden” op pagina 312. *D e USB-poort op dit apparaat ondersteunt alleen USB-flashgeheugens (ook wel bekend als “USBsticks”). Standaard USB-vaste schijven worden niet ondersteund. Als de draaitafelkap contact gaat maken met het USB-flashgeheugen, sluit de kap dan niet. 3 Druk op de toets afspelen/pauze (y/9). Z 1 Druk op de toets CD/Bluetooth/USB om “USB” te kiezen. Z Afspelen start vanaf de eerste bestand en y verschijnt in de display. Voorbeeld display Na het overschakelen op USB, verschijnt “USB”, “READING” knippert enkele seconden en vervolgens bevindt het USB-flashgeheugen zich in stopmodus. Als er geen USB-flashgeheugen is aangesloten verschijnt “NO USB” in de display. 2 Open het klepje van de USB-poort en plaats een USB-flashgeheugen. LET OP Laat de draaitafelkap langzaam zakken om contact met het USB-flashgeheugen te vermijden. 332 Bestandsnummer Verstreken afspeeltijd Beluisteren van enn CD of bestanden op een USB-flashgeheugen Afspelen pauzeren Z Druk op de toets afspelen/pauze (y/9) om het afspelen te stoppen. Druk tijdens pauze op de toets afspelen/pauze (y/9) om afspelen te hervatten. oo Tijdens pauze knippert de weergavetijd. Afspelen stoppen Z Door tracks/bestanden bladeren Z Draai tijdens afspelen aan een de bladerknop (.//) om naar de vorige of volgende track of het bestand te bladeren, waarna dit wordt afgespeeld. Blijf draaien tot het gewenste track-/bestandsnummer is bereikt. oo Druk als de stopmodus actief is na het kiezen van een track/bestand met de bladerknop (.//) op de toets afspelen/pauze (y/9) om afspelen te starten. oo Draai tijdens afspelen licht naar . om naar het begin van de momenteel afspelende track/bestand terug te keren. Om een vorige track/bestand af te spelen draait u de knop verder in de richting van .. Zoeken naar een passage in een track/ bestand Druk op de toets stop (8) om het afspelen te stoppen. Z NEDERLANDS Houd tijdens afspelen een zoektoets (m/,) ingedrukt om terug/vooruit te zoeken. Zodra de toets wordt losgelaten wordt normaal afspelen hervat. 333 Geprogrammeerd afspelen (CD/USB) Er kunnen maximaal 32 tracks of MP3/WMA-bestanden worden geprogrammeerd in de gewenste volgorde. Tracks/bestanden programmeren als afspelen is gestopt. Tracks/bestanden programmeren oo Druk om te stoppen met programmeren op de toets stop (8) of wacht 20 seconden of langer. oo Als tijdens het programmeren gedurende 20 seconden of langer geen handelingen worden uitgevoerd, wordt het programma bevestigd. Voorbeeld na bevestiging van een programma 1 Druk op de toets CD/Bluetooth/USB om “CD” of “USB” te kiezen. 3 Kies een track/bestand om aan het programma toe te voegen. Met een audio-CD Kies met de toetsen bladeren/zoeken (.m/ ,/) een nummer van een track. 2 Druk in stopmodus op de toets MEMORY. Voorbeeld display Voorbeeld display Tracknummer Programmanummer Het tracknummer (of de map en bestandsnummers) en de MEMORY-indicator knipperen. 334 Voorbeeld MP3/WMA-bestand Gebruik de MP3-toetsen (j/k) om een map op nummer te kiezen. Gebruik de toetsen bladeren/zoeken (.m/ ,/) om een bestand op nummer te kiezen. 5 Als alle tracks/bestanden aan het programma zijn toegevoegd, druk dan op de toets afspelen/pauze (y/9) om geprogrammeerd afspelen te starten. Voorbeeld display Mapnummer Bestandsnummer oo Dit apparaat behandelt MP3/WMA-bestanden die zich niet in mappen bevinden identiek aan bestanden die zich in de map 001 (ROOT) bevinden. oo Als het map- of bestandsnummer wordt gewijzigd knippert alleen de MEMORY-indicator. oo Druk op de toets stop (8) om geprogrammeerd afspelen te stoppen. De inhoud van het programma blijft bewaard. oo Gebruik tijdens geprogrammeerd afspelen de toetsen bladeren/zoeken (. m /, / ) om verschillende tracks/bestanden in het programma te kiezen. Hiervoor kan ook de knop (MULTI JOG) op het hoofdapparaat worden gebruikt. oo Tijdens geprogrammeerd afspelen is willekeurig afspelen (pagina 338) niet mogelijk. oo Als geprogrammeerd afspelen is voltooid ziet de display er als volgt uit. 4 Druk op de toets MEMORY. Voorbeeld display De gekozen track/bestand wordt toegevoegd aan het programma en “P02” verschijnt in de display. Totaal aantal programmatracks oo Om meer tracks/bestanden te programmeren herhaalt u de stappen 3 tot 4 . oo Druk op de toets stop (8) om te stoppen met programmeren. NEDERLANDS 335 Geprogrammeerd Afspelen (CD/USB/SD) (vervolg) De programmavolgorde controleren Druk in stopmodus op de toets MEMORY om in volgorde door de programmanummers en de geprogrammeerde track-/bestandnummers te bladeren. Tracks/bestanden aan het eind van het programma toevoegen 1 Druk in stopmodus meerdere malen op de toets MEMORY om het nummer weer te geven, wat één hoger is dan het laatste programmanummer. Bij gebruik van een audio-CD knipperen het tracknummer en de MEMORY-indicator. Bij gebruik van MP3/WMA-bestanden knipperen het mapnummer, bestandsnummer en de MEMORY-indicator. 3 Druk op de toets MEMORY. De track/het bestand wordt toegevoegd aan het eind van het programma. Een track/bestand in het programma wijzigen 1 Als geprogrammeerd afspelen is gestopt, druk dan meerdere malen op de toets MEMORY, totdat het programmanummer van de track of het bestand dat u wilt wijzigen in de display verschijnt. 2 Gebruik de toetsen bladeren/zoeken (.m/,/) om de track te kiezen die u wilt gebruiken als vervanging in het programma. 2 Druk op de toets bladeren/zoeken (. m /, / ) om een track/ bestand te kiezen. 336 3 Druk op de toets MEMORY. De gekozen track of het gekozen bestand wordt toegevoegd op de geselecteerde programmanummerplaats en vervangt het track/bestand dat daar was geprogrammeerd. De volledige programmainhoud wissen Houd in stopmodus de toets stop (8) minstens twee seconden vast. De inhoud van het programma wordt gewist. Als de inhoud van het programma is gewist schuift “PROGRAM CLEAR” door de display. oo In de volgende gevallen wordt het programma ook gewist. • Het apparaat schakelt over naar standby-modus • De toetsen PHONO/AUX, FM/AM of CD/Bluetooth/ USB worden ingedrukt om de bron te wijzigen • De disclade wordt geopend NEDERLANDS 337 Herhaald en willekeurig afspelen (CD/USB) oo De afspeelmodus kan ook worden gewijzigd door tijdens afspelen op de toets PLAY MODE te drukken. oo Alle volgende handelingen annuleren de afspeelmodi herhalen of afspelen. Z e Als de functie CD/USB actief is, druk dan op de toets PLAY MODE om door de volgende afspeelmodi te bladeren. Audio-CD (CD-functie) REPEAT (één track herhalen) REPEAT ALL (alle tracks herhalen) SHUFFLE* OFF (normaal afspelen) MP3/WMA-bestanden (CD/USB-functie) REPEAT (één bestand herhalen) REPEAT FOLDER REPEAT ALL (alle bestanden herhalen) SHUFFLE* OFF (normaal afspelen) Druk op de toets afspelen/pauze (y /9 ) als de gewenste modus verschijnt om afspelen te starten. *Als willekeurig afspelen is gekozen, start het afspelen automatisch. 338 • De toets stop (8) wordt ingedrukt • Het apparaat schakelt over naar standby-modus • De toetsen PHONO/AUX, FM/AM of CD/Bluetooth/ USB worden ingedrukt om de bron te wijzigen • De disclade wordt geopend Herhaald afspelen REPEAT (één track/bestand herhalen) Druk tijdens afspelen eenmaal op de toets PLAY MODE om de track/bestand die momenteel wordt afgespeeld te herhalen. “REPEAT” verschijnt in de display. oo Als u aan de bladerknop (.//) op het hoofdapparaat draait of op de toetsen bladeren/zoeken (. m /, / ) op de afstandsbediening drukt, en er een andere track of ander bestand wordt gekozen, wordt deze track of dit bestand herhaald afgespeeld. oo Druk in stopmodus op de toets PLAY MODE en gebruik vervolgens de bladerknop (.//) op het hoofdapparaat of de toetsen bladeren/zoeken (.m/,/) op de afstandsbediening om een track of een bestand te kiezen. Druk op de toets afspelen/pauze (y/9) om enkelvoudig herhaald afspelen te starten. oo Tijdens geprogrammeerd afspelen blijft de afspelende track of het bestand herhalen. REPEAT ALL (alle tracks/bestanden herhalen) Druk twee keer op de toets PLAY MODE (of drie keer voor MP3/WMA-bestanden). “REPEAT ALL”verschijnt in de display en herhaald afspelen van alle tracks/bestanden start. oo Tijdens geprogrammeerd afspelen worden de geprogrammeerde tracks/bestanden herhaald afgespeeld. Over afspelen van MP3/WMA-bestanden REPEAT FOLDER (alleen MP3/WMA-bestanden) Druk twee keer op de toets PLAY MODE. “REPEAT FOLDER” verschijnt in de display en de bestanden in de geselecteerde map worden herhaald afgespeeld. Willekeurig afspelen Alle tracks/bestanden worden in willekeurige volgorde afgespeeld. SHUFFLE Druk meerdere malen op de toets PLAY MODE tot “SHUFFLE” verschijnt in de display. oo Draai tijdens willekeurig afspelen de bladerknop (/) op het hoofdapparaat naar rechts of druk op de toets bladeren/zoeken (,/) op de afstandsbediening om afspelen vanaf de volgende willekeurige track of het bestand te starten. Draai de bladerknop (.) op het hoofdapparaat naar links of druk op de toets bladeren/zoeken (.m) op de afstandsbediening om naar het begin van de huidige track of het huidige bestand terug te gaan. oo Willekeurig afspelen is niet mogelijk tijdens geprogrammeerd afspelen. Afspeelvolgorde bestanden De MP3/WMA-bestanden op een disc of USBflashgeheugen kunnen zijn georganiseerd in mappen en kunnen net zo worden beheerd als op een gewone computer. Een map kan ook meerdere submappen bevatten. Voorbeeld van mapnummers en de afspeelvolgorde van bestanden ( 1 tot 9 ) tijdens normaal afspelen van een disc die MP3/WMA-bestanden bevat. 001 (ROOT) 001 ROOT 1 MP3/WMA-bestand 2 MP3/WMA-bestand Map 002 3 MP3/WMA-bestand 4 MP3/WMA-bestand Map 004 Map 003 5 MP3/WMA-best. 6 MP3/WMA-bestand 7 MP3/WMA-bestand 8 MP3/WMA-bestand 9 MP3/WMA-bestand Map Map 005 oo Toevoegen, verwijderen of verplaatsen van bestanden in mappen zou de weergegeven volgorde in de bovenstaande illustratie kunnen veranderen. NEDERLANDS 339 Over afspelen van MP3/WMA-bestanden (vervolg) Mappen en bestanden kiezen De display wijzigen Gebruik de zoektoetsen op het hoofdapparaat (m/,) om een map op nummer te kiezen. Z Gebruik op de afstandsbediening hiervoor de MP3toetsen (j/k). Gebruik de bladerknop (MULTI JOG) op het hoofdapparaat om een bestand op nummer te kiezen. Z Gebruik op de afstandsbediening hiervoor de toetsen bladeren/zoeken (.m/,/). oo Druk na het selecteren van een map/bestandsnummer op de toets afspelen/pauze (y/9) om afspelen te starten. Als de toets afspelen niet binnen vijf seconden wordt ingedrukt, verschijnt de CD/USB informatie in de display. 340 Elke keer als de toets INFO wordt ingedrukt, wijzigt de informatie in de display. oo De eerste 32 tekens van de naam van de song/artiest/ album worden weergegeven. oo De display van dit apparaat kan alleen single-byte alfanumerieke tekens weergeven. Als in de bestandsgegevens gebruik wordt gemaakt van Japanse, Chinese of andere double-byte-karakters kan er worden afgespeeld, maar de naam wordt niet correct in de display weergegeven. oo Nadat alle informatie drie keer in de display is weergegeven, verschijnt de verstreken afspeeltijd weer. oo Als het bestand een WMA-bestand is, verschijnt “WMA” links in de display. Voorbeeld van display als de CD-functie actief is Titel Bestandsnummer Verstreken afspeeltijd c c Naam album Bestandsnaam c c Naam artiest Mapnaam c oo Als de USB-functie actief is, verschijnt de USBindicator. NEDERLANDS 341 Audio van een Bluetooth-apparaat beluisteren Met dit apparaat kunt u draadloos muziek beluisteren die wordt afgespeeld op een ander Bluetooth-apparaat. Als er verbinding is gemaakt met een Bluetoothapparaat, verschijnt het Bluetooth-icoon ( ) en “BLUETOOTH” verschijnt in de display. 1 Druk op de toets CD/Bluetooth/USB om “Bluetooth” te kiezen. Z Bluetooth-logo c Nadat “BLUETOOTH” vijf keer door de display is geschoven wordt de huidige tijd weergegeven. “PAIRING” verschijnt in de display en het apparaat zoekt naar gekoppelde apparatuur. oo Dit apparaat probeert automatisch verbinding te maken met het eerder gekoppelde apparaat. oo Als er gedurende twee minuten geen verbinding gemaakt kan worden, schuift “NO DEVICE CONNECTED” door de display. oo Druk op de toets CD/Bluetooth/USB om “Bluetooth” te kiezen (de Bluetooth-indicator brandt). oo Alvorens de Bluetooth-functie van dit apparaat voor het eerst te kunnen gebruiken, of als u verbinding wilt maken met een nieuw Bluetoothapparaat, is het uitvoeren van een koppeling noodzakelijk. oo Als het maken van een verbinding mislukt, controleer dan of het Bluetooth-apparaat klaar is om een Bluetooth-verbinding te maken. oo Als de verbinding wordt verbroken tijdens gebruik verschijnt “NO DEVICE CONNECTED” in de display van het apparaat. Breng de verbinding opnieuw tot stand op dit apparaat en het andere Bluetooth-apparaat. 342 2 Bedien het Bluetooth-apparaat om afspelen te starten. Als het aangesloten Bluetooth-apparaat AVRCP ondersteunt, kunt u dit apparaat of de afstandsbediening van dit apparaat gebruiken om audio op het andere apparaat af te spelen, te pauzeren of te stoppen. Afhankelijk van het gebruikte Bluetooth-apparaat kan afstandsbediening niet mogelijk zijn of kunnen de handelingen in de praktijk afwijken. Een apparaat ontkoppelen Druk om de koppeling met een gekoppeld Bluetoothapparaat te verbreken op de toets PAIRING. oo Als u later weer met dit Bluetooth-apparaat wilt koppelen, moet het koppelingsproces opnieuw worden doorlopen. oo Hierdoor wordt alle koppelingsinformatie verwijderd. De koppeling verbreken met slechts één specifiek apparaat is niet mogelijk. oo Het geluidsvolume kan echter niet op afstand worden aangepast. Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) Om het afspelen van een Bluetooth-apparaat te bedienen moet het Bluetooth-apparaat AVRCP ondersteunen. Sommige Bluetooth-apparaten hebben echter verschillende functies, afhankelijk van de specificaties. oo Afhankelijk van het Bluetooth-apparaat kan het bladeren door bestanden niet mogelijk zijn met de bladerknop (.//). Gebruik in dit geval de zoektoetsen (m/,). oo Als het niet lukt om een ander Bluetooth-apparaat met dit apparaat te bedienen, bedien het Bluetoothapparaat dan direct NEDERLANDS 343 Koppelen met een ander Bluetooth-apparaat Alvorens de Bluetooth-functie van dit apparaat voor het eerst te kunnen gebruiken, of als u verbinding wilt maken met een nieuw Bluetooth-apparaat, is het uitvoeren van een koppeling noodzakelijk. Volg de volgende procedures om het apparaat met het andere apparaat te koppelen. 1 Druk op de toets CD/Bluetooth/USB om “Bluetooth” te kiezen. Nadat “BLUETOOTH” door de display schuift, verschijnt “PAIRING”, ten teken dat het apparaat klaar is om te koppelen met een ander apparaat. Bluetooth-indicator c Als er gedurende twee minuten geen verbinding gemaakt kan worden, schuift “NO DEVICE CONNECTED” door de display. Druk vanuit deze situatie op de toets PAIRING om het apparaat in koppelingsmodus te brengen. In de display verschijnt “PAIRING”. 344 3 Kies op het Bluetooth-apparaat “MC‑D800” (dit apparaat). oo Als er een wachtwoord wordt gevraagd, voer dan “0000” in. Koppelen Z 2 Activeer de Bluetooth-communicatie functie op het andere Bluetoothapparaat. Als de koppeling lukt, geeft het apparaat een elektronisch geluidssignaal en het Bluetooth-logo ( ) verschijnt in de display. oo Als het apparaat gedurende twee minuten of langer niet kan koppelen verschijnt “NO DEVICE CONNECTED” in de display en wordt de koppelingsmodus beëindigd. oo Dit apparaat kan koppelingsgegevens van maximaal vijf apparaten opslaan. Nadat er vijf apparaten zijn gekoppeld, worden bij koppeling van een nieuw apparaat de gegevens van het oudste apparaat overschreven. oo Als de ingangsbron met een functietoets wordt gewijzigd of als de toets STANDBY/ON wordt ingedrukt om het apparaat op standby te zetten, onthoudt dit apparaat het Bluetooth-apparaat waarmee is gekoppeld. Bij inschakeling wordt de verbinding met het apparaat waarmee het laatst is gekoppeld automatisch weer hersteld, vooropgesteld dat het zich binnen het Bluetooth-bereik bevindt en de Bluetooth-functie van het gekoppelde apparaat is geactiveerd. oo Als de koppeling met het andere Bluetoothapparaat wordt verbroken, verschijnt “NO DEVICE CONNECTED”. oo Als het andere Bluetooth-apparaat wacht op koppeling, vindt deze automatisch plaats als dit apparaat in koppelmodus wordt geschakeld. Grammofoonplaten beluisteren Touchkoppelen Als het andere Bluetooth-apparaat NFC ondersteunt, kunt u dit op de volgende manier koppelen met dit apparaat. 1 Druk op de toets CD/Bluetooth/USB om “Bluetooth” te kiezen. oo Touchkoppelen kan niet worden gebruikt als er een andere functie is geselecteerd. Draai de transportschroef vóór gebruik van de draaitafel met een munt of ander gereedschap met de klok mee tot deze stuit. Verwijder het plastic kapje van de naald (pagina 323). 1 Druk op de toets PHONO/AUX om “PHONO” te kiezen. Z 2 Houd de antenne van het apparaat dat NFC ondersteunt bij de touchkoppeling-lezer. Doe dit binnen twee seconden na het kiezen van “Bluetooth”. De touchkoppeling-lezer bevindt zich aan de bovenkant van het apparaat bij de rustplaats voor de grammofoonnaald. Bij aflevering vanaf de fabriek is de lezer bedekt met een sticker. Elke keer als de toets PHONO/AUX wordt ingedrukt, worden afwisselend de bronnen PHONO (grammofoonplaat) en AUX (externe component) geselecteerd. 2 Open de draaitafelkap langzaam. Touchkoppeling-lezer Apparaat dat NFC ondersteunt (smart phone, etc.) oo Houd het apparaat dat NFC ondersteunt binnen een afstand van 2 cm van de touchkoppeling-lezer. NEDERLANDS oo Pas op dat u niet tegen de grammofoonnaald stoot, terwijl u het apparaat vasthoudt dat NFC ondersteunt. VV V oortkom dat uw hand klem komt te zitten, bijvoorbeeld bij het openen en sluiten van de draaitafelkap. Wordt vervolgd op de volgende pagina 345 Grammofoonplaten beluisteren (vervolg) 3 Plaats een grammofoonplaat op de draaitafel. Gebruik bij het afspelen van een 45-toeren-single met een groot middengat de meegeleverde adapter. 6 Til de armlift op om de draaitafelarm omhoog te brengen. Draaitafelarm Armlift oo De armlift kan ook omlaag blijven, waarbij de draaitafelarm handmatig boven de grammofoonplaat kan worden gebracht. 4 Stel het juiste toerental (RPM) voor de grammofoonplaat in. Er zijn drie opties voor het toerental: 33 1/3, 45 of 78. 7 Breng de draaitafelarm naar de rand van de grammofoonplaat of naar de track vanaf waar u met afspelen wilt starten. Als de draaitafelarm naar de grammofoonplaat wordt bewogen begint de draaitafel te draaien. 5 Beweeg de armbeugel voorzichtig naar rechts om de draaitafelarm vrij te maken. Armbeugel 346 8 Laat de draaitafelarm langzaam met de armlift zakken. Draaitafelarm Armlift Als het afspelen is voltooid Als het eind van de grammofoonplaat is bereikt, keert de draaitafelarm automatisch terug naar de armhouder en de draaitafel stopt met draaien (automatische afslagfunctie). oo Het afspelen kan ook handmatig worden gestopt door de draaitafelarm met de armlift of met een vinger op te lichten en naar de uitgangspositie terug te brengen. Draaitafelarm oo Tijdens het afspelen van de grammofoonplaat kan de draaitafelkap worden gesloten om stofvorming te vermijden. VV P laats geen objecten op de draaitafelkap. Objecten op de kap kunnen storing veroorzaken als gevolg van trillingen of ze kunnen van de kap vallen, vooral tijdens afspelen. Als het geluidsvolume te hoog is, kan tijdens het afspelen van een grammofoonplaat feedback optreden. Draai als dit gebeurt de knop VOLUME naar links om het geluidsvolume te verlagen. Armlift De automatische afslagfunctie werkt bij sommige grammofoonplaten niet. Breng in dat geval de draaitafelarm handmatig terug in de uitgangspositie. NEDERLANDS 347 De radio beluisteren Druk op de toets FM/AM om de FM- of AM-band te kiezen. Bij gebruik van het hoofdapparaat Z Automatische stationsselectie Druk meerdere malen op een j/k-toets tot de frequentie begint te veranderen. Laat als de frequentie aan het veranderen is de toets los, zodat automatische stationsselectie kan plaatsvinden. Bij gebruik van het hoofdapparaat Z Bij gebruik van de afstandsbediening Bij gebruik van de afstandsbediening Elke keer als de toets FM/AM wordt ingedrukt schakelt het apparaat over tussen ontvangst van FM en AM-uitzendingen. Voorbeeld FM radio-ontvangst oo In de display verschijnt “SEARCH” tot het station is gevonden. c Voorbeeld AM radio-ontvangst c 348 Voorbeeld display oo Zodra er een radiostation wordt ontvangen, stopt de automatische stationsselectie. oo Druk nogmaals op een j/k-toets om automatische stationsselectie te annuleren. oo Als de ontvangst slecht is of de antenne is niet aangesloten, schuift de melding “PLEASE CHECK ANTENNA” door de display. Controleer de antennepositie en -aansluiting en probeer het opnieuw. Handmatige stationsselectie Bij gebruik van het hoofdapparaat Z Selectie stereomodus Als er een stereo FM-uitzending wordt ontvangen, verschijnt de stereo-indicator. oo Als de ontvangst slecht is, brandt de STEREOindicator niet. Voorbeeld display c Stereo-indicator Draai aan de bladertoets (MULTI JOG) om de ontvangstfrequentie te wijzigen. oo Naar rechts draaien om de ontvangstfrequentie te verhogen en naar links om te verlagen. Bij gebruik van de afstandsbediening Selectie monomodus Gebruik deze modus als de ontvangst van een FM stereo-uitzending slecht is. Hiermee worden uitzendingen naar mono omgeschakeld om het geluid te verbeteren. Voorbeeld display Druk kort op de toets TUNING/TIME (j/k) om de frequentie met een vaste stap te wijzigen. oo Druk meerdere malen op de knop TUNING/TIME (j/k) tot het gewenste station is gevonden. c Toets FM MODE NEDERLANDS Als er op een stereo FM-programma is afgestemd, kunt u tussen stereo en mono weergave omschakelen door op de toets FM MODE te drukken. 349 Preset afstemming FM- en AM-stations kunnen in de presetnummers 1 tot 20 worden opgeslagen. Voorbeeld display 1 Druk op de toets FM/AM om de FM- of AM-band te kiezen. Presetnummer 4 Kies met de toetsen PRESET het presetnummer dat u wilt gebruiken om het radiostation op te slaan. Elke keer als de toets FM/AM wordt ingedrukt schakelt het apparaat over tussen ontvangst van FM en AM-uitzendingen. 2 Zoek met de toetsen TUNING (j/k) het radiostation dat u als preset wilt opslaan. 5 Druk op de toets MEMORY. Het radiostation wordt opgeslagen en het presetnummer en de MEMORY-indicator stoppen met knipperen en blijven vast in de display aanwezig. 3 Druk na het kiezen van het radiostation op de toets MEMORY. Het presetnummer en de MEMORY-indicator knipperen in de display. 350 Herhaal om meer radiostations op te slaan 1 tot 5 . Automatische presets Dit apparaat kan automatisch stations zoeken die kunnen worden ontvangen en deze als presets toevoegen. 1 Druk op de toets FM/AM om ontvangst van FM- of AM-uitzendingen te kiezen. Een presetstation beluisteren 1 Druk op de toets FM/AM om de band te kiezen. Z Elke keer als de toets FM/AM wordt ingedrukt schakelt het apparaat over tussen ontvangst van FM en AM-uitzendingen. 2 Druk op de toets MEMORY en houd deze minstens twee seconden vast. In de display verschijnt “AUTO” en het apparaat voegt automatisch presets voor de stations toe die kunnen worden ontvangen . 2 Druk meerdere malen op één van de toetsen PRESET (j/k) tot het presetnummer van het gewenste station is gevonden. Z oo Nadat er 20 presets automatisch zijn toegevoegd, verschijnt “PROG FULL” gevolgd door preset 01, en de ontvangst van dat station begint. NEDERLANDS Wordt vervolgd op de volgende pagina 351 Preset afstemming (vervolg) Bij gebruik van de afstandsbediening RDS Het Radio Data System (RDS) is een uitzenddienst die het mogelijk maakt voor stations om extra informatie toe te voegen aan het signaal van reguliere radioprogramma’s. 1 Stem af op een FM RDS-station (zie pagina 348). Het presetnummer verschijnt links in de display. De RDS-indicator brandt en de naam van de programmaservice verschijnt in de display. Voorbeeld van geselecteerd presetnummer 3 2 Druk op de toets INFO. Presetnummer oo Als er een presetstation is gekozen, verschijnt de MEMORY-indicator. oo Na het kiezen van een preset blijft het nummer in de display staan, tenzij er handmatig een ander station wordt gekozen. 352 Elke keer als de toets INFO wordt ingedrukt wordt de RDS modes als volgt gewijzigd: PS (Programma-servicenaam) Als u PS selecteert, wordt de naam van het station weergegeven. Als er geen PS-gegevens zijn, wordt “NO PS” weergegeven. PTY (programmatype) Als u PTY selecteert, wordt het programmatype weergegeven. Als er geen PTY-gegevens zijn, wordt “NO PTY” weergegeven. RDS kloktijd (CT) De klokinstelling wordt automatisch aangepast volgens de CT-data. Als u afstemt een RDS-station dat onjuiste CT-gegevens uitzendt, kan de klok onjuist worden ingesteld, wat invloed kan hebben op de werking van de wekker. Ongeacht welke RDS-modus is geselecteerd, ontvangt het apparaat CT-data en past de klok aan. Om de CT-modus in of uit te schakelen, houd toets INFO meer dan twee seconden ingedrukt en druk vervolgens een van de toetsen TUNING (j/k) om aan of uit te kiezen. RT (Radio text) Als u RT selecteert, wordt de in maximaal 64 tekens door het station uitgezonden informatie weergegeven. Als er geen RT-gegevens zijn, wordt “NO RT” weergegeven. CT (CLOCK TIME) Als u CT selecteert, wordt de door het station uitgezonden kloktijd weergegeven. Als er geen CT-gegevens zijn, wordt “NO CT” weergegeven. oo Druk na het bekijken van de CT nogmaals op de toets INFO, om de frequentie in de display weer te geven. NEDERLANDS 353 PTY-zoekactie U kunt stations zoeken op programmatype. 3 Druk op de toets DISPLAY. Het zoeken begint. 1 Druk op de toets FM/AM om “FM” te kiezen. oo Zodra het programmatype dat u heeft gekozen is gevonden, stopt het zoeken en wordt het programmatype in de display weergegeven. oo Als er geen uitzending van het zelfde programmatype wordt gevonden tijdens de PTY-zoekactie, wordt deze na de eerste doorloop afgebroken. oo Als u wilt stoppen met zoeken, druk dan op de toets DISPLAY. 2 Houd de toets DISPLAY op de afstandsbediening minstens twee seconden ingedrukt. Druk vervolgens meerdere malen op een van de toetsen TUNING (j/k) om het gewenste programmatype te kiezen. Houd minstens twee seconden ingedrukt c 354 PTY (RDS programmatype) NEWS: Korte aankondigingen, evenementen, publieke opinie, rapportages en actuele situaties. AFFAIRS: Suggesties, waaronder praktische aankondigingen anders dan nieuws, documenten, discussies en analyses. CLASSICS: Orkestmuziek, waaronder grote opera’s en symfonieën, kamermuziek etc. OTHER M: Andere muziekstijlen, waaronder rhythm & blues en reggae. WEATHER: Weerberichten en weersverwachtingen. FINANCE: Financiële verslagen, commercie en handel. INFO: Nuttige en naslaginformatie, zoals weersverwachtingen, koopgidsen en medisch advies. CHILDREN: Kinderprogramma’s. SPORT: Sport-gerelateerde programma’s. RELIGION: Religieuze programma’s. EDUCATE: Educatieve en culturele informatie. PHONE IN: Programma’s waarin het publiek per telefoon kan reageren. DRAMA: Alle soorten radioconcerten en dramaseries TRAVEL: Reisverslagen. CULTURE: Alle aspecten van nationale of lokale cultuur, waaronder religieuze evenementen, filosofie, sociale wetenschappen, taal en theater. SCIENCE: Programma’s over natuurwetenschappen en technologie. VARIED: Populaire programma’s zoals quizzen, shownieuws, interviews, comedy en satire. POP M: Programma’s met commerciële en populaire songs, inclusief goed verkopende volumes etc. EASY M: Populaire muziek die meestal korter duurt dan vijf minuten. LEISURE: Programma’s over recreatieactiviteiten. JAZZ: Jazzmuziek. LAND: Countrymuziek. NATION M: Nationale muziek. OLDIES: Uit de zogenaamde gouden tijden van populaire muziek. FOLK M: Folkmuziek. DOCUMENT: Documentaires. TEST: itzending bij het testen van apparatuur U of ontvangers voor nooduitzendingen. Niet geschikt voor zoeken of dynamisch overschakelen voor consumentenontvangers. ALARM: Een programma met kennisgevingen over noodsituaties en natuurrampen. LIGHT M: Klassieke muziek, instrumentale muziek, koor en lichte muziek voor een groot publiek. 355 NEDERLANDS ROCK M: Moderne muziek, meestal gecomponeerd en uitgevoerd door een jonge musici. SOCIAL: Sociale onderwerpen. Wektimer Op de ingestelde tijd wordt geluid uit de luidsprekers geproduceerd. oo Pas de klok aan alvorens de timer in te stellen (pagina 325). De timer instellen Voorbeeld display c 1 Zet het apparaat op standby (uitgeschakeld). Het apparaat moet op standby staan om de timer te kunnen instellen. Druk op de toets STANDBY/ON om het apparaat op standby te zetten. c De waarde voor “uur” knippert. oo Als er binnen 20 seconden geen handelingen plaatsvinden wordt de timerinstellingen automatisch geannuleerd. 2 Houd de toets TIMER minstens twee seconden ingedrukt. Houd minstens twee seconden ingedrukt De timerindicator ( ) knippert en “SET TIMER” schuift één keer door de display. “ON TIME” verschijnt en vervolgens wordt de invoermodus actief. 356 3 Druk op de toetsen TIME (j/k) om het uur voor TIMER ON in te stellen en druk op de toets TIMER. 4 Druk op de toetsen TIME (j/k) om de minuut voor TIMER ON in te stellen en druk op de toets TIMER. Voorbeeld display Voorbeeld display Na het instellen van de instelling TIMER ON, verschijnt “OFF TIME” en de waarde voor uur knippert. c oo Na het instellen van het uur knipperen de minuten. 5 Herhaal de stappen 3 en 4 om de uitschakeltijd van de timer (TIMER OFF tijd) in te stellen. Voorbeeld display NEDERLANDS Wordt vervolgd op de volgende pagina 357 Wekker (vervolg) 6 Druk op de toetsen TIME (j/k) om de afspeelbron te kiezen en druk op de toets TIMER. Voorbeeld display 7 Druk op de toetsen TIME (j/k) om het volumeniveau in te stellen. Het volume kan worden ingesteld tussen 5 (minimum) en 32 (maximum). oo Als de wektimer het apparaat inschakelt, wordt het volumeniveau geleidelijk verhoogd tot het ingestelde volume is bereikt. 8 Druk op de toets TIMER. De bronnen die kunnen worden geselecteerd zijn CD, USB, FM TUNER en AM TUNER. Druk op de toets TIME (j/k) om door de volgende broninstellingen te bladeren. CD USB FM TUNER AM TUNER “BLUETOOTH” en “PHONO” kunnen niet worden ingesteld. Timerindicator De timerindicator verschijnt. Hiermee is de wekker ingesteld. oo De instellingen voor de wektimer worden gewist als er zich een stroomstoring voordoet, of als het netsnoer uit het stopcontact wordt getrokken. oo Op de ingestelde aanvangstijd van de wektimer gaat het apparaat aan en knippert de indicator TIMER. Stel de afspeelbron in voordat de wektimer het apparaat inschakelt. Als “CD” is geselecteerd, plaats dan een disc. Als u “USB” als afspeelbron heeft gekozen, sluit dan een USB-flashgeheugen aan. oo Als er geen disc of USB-flashgeheugen is geladen, wordt de FM-tuner gebruikt. 358 Slaaptimer Schakel de wektimer in of uit als het apparaat zich in standby-modus bevindt. De timer uitschakelen Als u de wektimer niet wilt gebruiken, druk dan op de toets TIMER om deze uit te schakelen. Het apparaat kan worden ingesteld om na een bepaalde periode op standby te schakelen. De slaaptimer instellen Druk meerdere malen op de toets SLEEP tot de gewenste instelling in de display verschijnt. “TIMER OFF” wordt in de display weergegeven en de timerindicator verdwijnt uit de display. oo De timer kan worden uitgeschakeld als het apparaat is ingeschakeld of op standby staat. De timer inschakelen Druk nogmaals op de toets TIMER om de wektimer te gebruiken. “TIMER ON” wordt in de display weergegeven, gevolgd door de timerinstellingen in de volgorde: TIMER ON tijd, TIMER OFF tijd, afspeelbron en geluidsvolume. De timerindicator verschijnt ook in de display, ten teken dat het apparaat wacht op de TIMER ON-tijd. De instelling van de tijd tot het apparaat op standby wordt geschakeld, wordt als volgt gewijzigd (weergegeven in minuten). 90 75 60 Off 45 30 15 Als de slaaptimer actief is, verschijnt de indicator SLEEP rechtsonder in de display. oo De display wordt gedimd wanneer de slaaptimer actief is. oo Als de slaaptimer actief is, druk dan één keer op de toets SLEEP en gedurende een paar seconden wordt de tijd weergegeven die zal verstrijken tot het apparaat op standby wordt geschakeld. oo Als de slaaptimer werkt, kan deze worden uitgeschakeld door twee keer op de toets SLEEP te drukken. NEDERLANDS oo Druk tijdens wekkerafspelen op de toets TIMER om de wekker uit te schakelen. In dit geval wordt het apparaat niet automatisch op standby ingeschakeld (uitgeschakeld) als de TIMER OFF tijd is bereikt. oo De timer kan niet worden ingeschakeld als het apparaat niet op standby staat. 359 Een aangesloten apparaat beluisteren De audio-uitgang of hoofdtelefoonuitgang van een draagbare audiospeler of ander apparaat kan op dit apparaat worden aangesloten, waarna de audio van het aangesloten apparaat op dit apparaat kan worden afgespeeld. 1 Gebruik een in de handel verkrijgbare audiokabel om de hoofdtelefoonuitgang (of audio-uitgang) van een draagbare audiospeler of ander apparaat aan te sluiten op de analoge audioingangen (AUX IN) aan de achterkant van het apparaat. 2 Druk op de toets PHONO/AUX om “AUX” te selecteren. Z 360 3 Start het afspelen op de afspeelapparaat. Pas vervolgens het geluidsvolume van zowel dit apparaat als het aangesloten apparaat aan. oo Als het geluidsvolume van een audiospeler niet wordt verhoogd als deze wordt aangesloten met zijn hoofdtelefoonuitgang op dit apparaat, produceert dit apparaat geen geluid. oo Als het geluidsniveau van het aangesloten apparaat te hoog wordt ingesteld kan het geluid gaan vervormen. Als dit zich voordoet, verlaag dan het geluidsvolume van het aangesloten apparaat tot de vervorming verdwijnt en pas vervolgens het geluidsvolume van dit apparaat aan. Problemen oplossen Als u een probleem met dit apparaat ervaart, controleer dan eerst de volgende onderdelen alvorens service aan te vragen. Er kan ook een andere oorzaak voor het probleem zijn dan dit apparaat. Controleer ook of de aangesloten apparaten op de juiste manier worden gebruikt. Als er nog steeds niet correct werkt, neem dan contact op met de leverancier waar u het apparaat heeft gekocht. Het apparaat kan niet worden ingeschakeld. ee Controleer of het netsnoer in een werkend stopcontact is gestoken. Druk vervolgens op de toets STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen. Controleer of er spanning op het stopcontact staat door een andere stroomgebruiker, zoals een lamp of een ventilator, met het stopcontact te gebruiken (pagina’s 314 en 327). Er wordt geen geluid voortgebracht. ee Draai de knop VOLUME naar rechts om het geluidsvolume te verhogen. Afstandsbediening werkt niet. ee Druk op de toets STANDBY/ON van het hoofdapparaat om het in te schakelen. ee Vervang beide batterijen als deze leeg zijn. ee Duidelijke obstakels tussen de afstandsbediening en het hoofdapparaat. Gebruik de afstandsbediening binnen een bereik van 5 m en richt deze op het frontpaneel van het apparaat. ee Als er zich een lamp of andere sterke lichtbron in de buurt van het apparaat bevindt, schakel deze lichtbron dan uit. Er is ruis te horen. ee Plaats dit apparaat zover mogelijk van TV’s, magnetrons en andere apparatuur die elektromagnetische golven uitzendt. Afspelen is niet mogelijk. ee Als de disc ondersteboven is geplaatst, laad deze dan opnieuw met het label omhoog. ee Als de disc verontreinigd is, veeg deze dan schoon. ee Discs die geen opnamen bevatten of die niet zijn gefinaliseerd kunnen niet worden afgespeeld. Zorg dat de CD-R/CD-RW-discs die u wilt afspelen opnamen bevatten en zijn gefinaliseerd. ee Afhankelijk van de disckwaliteit en opnamecondities kan het afspelen van sommige CD-R/ CD-RW-discs wellicht niet mogelijk zijn. ee Geprogrammeerd afspelen werkt alleen met gefinaliseerde discs. Er worden delen van het geluid overgeslagen. ee Trillingen kunnen ervoor zorgen dat het geluid hapert. Plaats dit apparaat op een stabiele locatie. ee Als de disc verontreinigd is, veeg deze dan schoon. ee Speel geen discs af die krom, vervormd of beschadigd zijn. MP3/WMA-bestanden Afspelen is niet mogelijk. ee Controleer de bestandsindeling. MP3-bestanden kunnen worden herkend aan de “.mp3”-bestandsextensie en WMA-bestanden aan de “.wma”-extensie. ee Het MP3/WMA-bestand kan eventueel beschadigd zijn. ee Overtuig u ervan dat het bestandsformaat door het apparaat kan worden afgespeeld (pagina 312). De songnaam, artiestnaam en albumnaam verschijnen niet in de display. ee Er zijn geen ID3-taggegevens voor dit muziekbestand. Bewerk de songnaam, artiestnamm en albumgegevens van de song op een PC met een geschikte toepassing. Er worden onbekende tekens weergegeven in de display. ee Als in de bestandsgegevens gebruik wordt gemaakt van Japanse, Chinese of andere double-byte-karakters kan er worden afgespeeld, maar de naam wordt niet correct weergegeven. Wordt vervolgd op de volgende pagina 361 NEDERLANDS Een zich dichtbij bevindende TV of ander apparaat functioneert niet goed. ee Sommige TV’s met draadloze afstandsbediening kunnen storingen vertonen als met de afstandsbediening van dit apparaat wordt gewerkt. Schakel in dat geval het andere apparaat uit als u met de afstandsbediening van dit apparaat werkt. CD-speler Problemen oplossen (vervolg) Bluetooth-functie Radio Pairing mislukt. ee Raadpleeg de bedieningshandleiding van het Bluetooth-apparaat. ee Zet dit apparaat op standby en schakel het andere Bluetooth-apparaat een keer uit en weer in. Probeer opnieuw te koppelen. ee Schakel alle andere Bluetooth-apparatuur uit, behalve het apparaat waarmee u probeert te koppelen. ee Probeer na het verwijderen van de “MC-D800”gegevens uit het andere Bluetooth-apparaat opnieuw koppelen. Een station kan niet worden ontvangen. De ontvangst is zwak. ee Stem op de juiste manier af op het station. ee Als FM-ontvangst slecht is, probeer dan de FM-antenne anders te plaatsen. ee Als AM-ontvangst slecht is, probeer dan de ontvangst te verbeteren door de richting van de AM-antenne te veranderen. ee Controleer of de FM-antennekabel correct is aangesloten. ee Als er zich een TV in de buurt van dit apparaat bevindt, schakel deze TV dan uit. Kan geen verbinding maken. ee Controleer of het andere Bluetooth-apparaat is ingeschakeld en of de Bluetooth-functie is geactiveerd. ee Bevinden het apparaat en het andere Bluetoothapparaat zich te ver van elkaar? Bevindt zich een muur of ander obstakel tussen hen? Gebruik de apparaten zo dicht mogelijk bij elkaar in een ruimte zonder obstakels. ee Schakel het apparaat op standby en schakel het daarna weer in. ee Ontkoppel de “MC-D800” van het Bluetooth-apparaat en volg de instructies in “Koppelen met een ander Bluetooth-apparaat” op pagina 344. De touchkoppeling-lezer werkt niet. ee Druk op de toets CD/Bluetooth/USB om “Bluetooth” te kiezen. ee Controleer de instellingen van het andere apparaat dat u gebruikt. Het geluid slaat stukken over of er is ruis. ee Bevindt er zich een draadloos netwerk, ander Bluetooth-apparaat, magnetron of vergelijkbaar elektronische apparatuur in de buurt? Houd deze apparatuur zover mogelijk weg. ee Verminder tijdens gebruik de afstand tussen het andere Bluetooth-apparaat en dit apparaat. ee Probeer het andere Bluetooth-apparaat en dit apparaat te verplaatsen. 362 Stereo FM-uitzendingen worden mono. ee Druk op de toets FM MODE om stereo in te schakelen. ee Het signaal van het station kan zwak zijn. Pas de positie van de FM-antenne aan en controleer of de FM-antennekabel correct is aangesloten. Grammofoonplaten Er kan geen grammofoonplaat worden afgespeeld. Er zijn stoorgeluiden bij het afspelen. ee Controleer of het witte plastic kapje van de naald is verwijderd. ee Reinig de naald (pagina 317). ee Als de naald is versleten, vervang deze dan. De toonhoogte is niet correct. ee Stel het toerental (RPM) in zoals op de grammofoonplaat aangegeven (pagina 346). Er worden delen van het geluid overgeslagen. ee Trillingen kunnen haperingen veroorzaken. Plaats dit apparaat op een stabiele locatie. ee Als de plaat verontreinigd is, veeg deze dan schoon. ee Gebruik geen grammofoonplaten met krassen. ee Draai de transportschroef met een munt of ander gereedschap met de klok mee tot deze stuit. Omdat dit apparaat gebruikmaakt van een microcontroller, kan externe ruis of andere interferentie de werking van dit apparaat negatief beïnvloeden. Als dit gebeurt, trek dan de stekker van het apparaat uit het stopcontact en wacht een minuut, alvorens de stekker weer terug te plaatsen en het opnieuw te proberen. Specificaties Versterker Algemeen - hoofdapparaat Uitgangsvermogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 W + 10 W (8 Ω) Frequentierespons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hz tot 20 kHz Audioingangsgevoeligheid/impedantie AUX: 500 mV/20 kΩ Ingangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Analoog (RCA) × 1 paar Uitgangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Analoog (RCA) × 1 paar Hoofdtelefoonuitgang. . . . . . . . . . . 3,5 mm stereo mini × 1 Afspeelbare disctypen. . . . . . . . . . . . . . . . CD, CD-R, CD-RW Frequentierespons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hz tot 20 kHz Signaal/ruisverhouding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 dB of meer Voeding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 100–240 V, 50–60 Hz Opgenomen vermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 W Afmetingen (B × H × D, inclusief uitstekende delen) 400 × 205,5 × 386 mm Gewicht (inclusief draaitafelkap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,6 kg Temperatuurbereik voor gebruik. . . . . . . . . . . 5 °C tot 35 °C Bluetooth-functie Luidsprekers Bluetooth-versie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V2.1 + EDR Profielen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2DP, AVRCP Codec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SBC Klasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Type behuizing. . . . . . . . . . . . . . . . Bass reflex (achterpoort) Eenheid . . . . . . . . . . . . . . . . 3,5-inch (lagetonenluidspreker) 1,5-inch (hogetonenluidspreker) Impedantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ω Afmetingen (B × H × D, inclusief uitstekende delen) 144 × 224 × 154 mm Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,8 kg/luidspreker CD-speler Tuner Frequentiebereik (FM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5–108,0 MHz Frequentiebereik (AM). . . . . . . . . . . . . 522 kHz tot 1629 kHz Draaitafel Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC-servomotor Aandrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snaaraandrijving Snelheden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-1/3, 45, 78 rpm Wow en flutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,35 % of minder Signaal/ruisverhouding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 dB of meer Type element. . . . . . . . . . . . . . . . Keramisch stereo-element Naald. . . . . . . . . . . . . STL-103 (saffiernaald) voor LP’s en EP’s Vervangende naald (apart leverbaar) STL-103. . . . . . . . . . Saffiernaald voor LP’s en EP’s (3 per set) SPL-102. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diamantnaald voor 78-toerengrammofoonplaten (2 per set) Meegeleverde accessoires Luidsprekers × 1 paar Afstandsbediening (RC-1316) × 1 45 RPM adapter × 1 Saffiernaald voor lp’s en ep’s (al geïnstalleerd) Draaitafelkap × 1 Scharnieren × 2 Batterijen voor afstandsbediening (AA) × 2 AM-antenne × 1 FM-antenne (draadantenne) × 1 Gebruikershandleiding (dit document) × 1 363 NEDERLANDS oo Specificaties en uiterlijk kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. oo Gewicht en afmetingen zijn benaderingen. oo Afbeeldingen in deze gebruikershandleiding kunnen enigszins afwijken van de productiemodellen. WARRANTY/GARANTIE/GARANTÍA/GARANTIE/GARANZIA/GARANTIE/GARANTI Europe/Europa This product is subject to the legal warranty regulations of the country of purchase. In case of a defect or a problem, please contact the dealer where you bought the product. Ce produit est sujet aux réglementations concernant la garantie légale dans le pays d’achat. En cas de défaut ou de problème, veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le produit. Las condiciones de garantía de este aparato están sujetas a las disposiciones legales sobre garantía del país en el que ha sido adquirido. En caso de garantía, debe dirigirse al establecimiento donde adquirió el aparato. Dieses Gerät unterliegt den gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen des Landes, in dem es erworben wurde. Bitte wenden Sie sich im Gewährleistungsfall an den Händler, bei dem sie das Gerät erworben haben. Questo apparecchio è conforme alle norme sulla garanzia vigenti nel rispettivo Paese in cui esso è stato acquistato. Si prega di rivolgersi al proprio commerciante, presso il quale è stato acquistato l’apparecchio, nel caso in cui si voglia richiedere una prestazione in garanzia. Dit product valt onder de wettelijke garantievoorschriften van het land waar het is aangeschaft. Neem bij een defect of probleem contact op met de leverancier waar u het product heeft gekocht. För denna produkt gäller det lagliga garantiregleringar av landet där köpet gjordes. Vid fel eller problem kontakta vänligen återförsäljaren, där du köpte produkten. In other countries/areas This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary by country, state or province. If you have a warranty claim or request, please contact the dealer where you bought the product. 该保证书赋予了顾客特定的合法权利，并且因国家，州或省等地域的不同，顾客可能拥有其他权利。如需申请或要求保修，请与购买本产品的销售店进行联系。 Z TEAC CORPORATION 1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530 Japan TEAC AMERICA, INC. 1834 Gage Road, Montebello, California 90640 U.S.A. TEAC AUDIO EUROPE Gutenbergstr. 3, 82178 Puchheim, Germany Phone: +81-42-356-9156 Phone: +1-323-726-0303 Phone: +49-8142-4208-141 This device has a serial number located on its rear panel. Please record the serial number and retain it for your records. Model name: MC-D800 Serial number: 1116.MA-2075B

TEAC MC-D800 de handleiding

Documenttranscriptie

TEAC MC-D800 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten