Documenttranscriptie

CV_61747_STV45A1_LB1.qxd 02.12.2010 9:43 Uhr Seite 1 Tower-Ventilator STV 45 A1 1 Tower-Ventilator Bedienungsanleitung Ventilateur tour Mode d'emploi Ventilatore a colonna Istruzioni per l'uso KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: STV45A1-/10-V1 IAN: 61747 Tower-ventilator Gebruiksaanwijzing  CV_61747_STV45A1_LB1.qxd 02.12.2010 9:44 Uhr Seite 4 STV 45 A1 0 1 6 7 8 9 2 3 4 5  IB_61747_STV45A1_LB1.qxd 10.11.2010 15:23 Uhr Seite 1 Tower-Ventilator 2 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. Ventilateur tour 6 Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce personne, remettezlui également le mode d'emploi. Ventilatore a colonna 9 Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il successivo impiego. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche il manuale di istruzioni. Tower-ventilator 12 Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de gebruiksaanwijzing mee. -1-  IB_61747_STV45A1_LB1.qxd 10.11.2010 15:23 Uhr Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) Fax: +49 (0) 2832 3532 E-Mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Tel.: 0820 899 913 (0,20 EUR/Min.) E-Mail: [email protected] Kompernaß Service Switzerland Tel.: 0848 000 525 (max. 0,0807 CHF/Min.) E-Mail: [email protected] Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com -5- Seite 5  IB_61747_STV45A1_LB1.qxd 10.11.2010 15:23 Uhr Tower-ventilator Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat dient het in circulatie brengen van lucht in gesloten ruimtes, in privé huishoudens. Dit apparaat is niet ontworpen voor bedrijfsmatig of industrieel gebruik. • Gebruik geen verlengsnoeren. De netstekker moet in geval van nood snel te bereiken zijn. • Gebruik het apparaat in geen geval in de buurt van water, bijvoorbeeld in badkuipen, douches, wastafels of in vochtige kelderruimtes.De nabijheid van water vormt een gevaar, ook als het apparaat is uitgeschakeld. • Mocht het apparaat gevallen of beschadigd zijn, mag u het niet meer in gebruik nemen. Laat het apparaat door gekwalificeerd en deskundig personeel nakijken en eventueel repareren. Veiligheidsvoorschriften Gevaar voor een elektrische schok! • Laat beschadigde netstekkers of netsnoeren onmiddellijk door deskundig personeel of door de klantenservice vervangen, om gevaarlijke situaties te vermijden. • Raak het apparaat nooit met natte handen aan, of als u op een natte vloer staat. • Haal bij storing van het apparaat en voordat u het apparaat schoonmaakt de netstekker uit het stopcontact. Letselgevaar! • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. • Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • Leg het netsnoer zodanig, dat niemand erover kan struikelen. • Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen door de ventilatiesleuven heen. Seite 12 Voorzichtig! Schade aan het apparaat! • Stel het apparaat niet bloot aan vochtigheid of regen. Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes, nooit in badkamers e.d. • Knik of plet het netsnoer niet. • Laat het apparaat nooit zonder toezicht terwijl het in bedrijf is. • Dek de luchtaanzuigroosters nooit af. • Leg geen kledingstukken of voorwerpen op het apparaat. • Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd en over een netspanning beschikt in overeenstemming met de gegevens op het kenplaatje. • Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, trek nooit aan het snoer zelf. • Zet geen voorwerpen met water, zoals bijv. vazen, op het apparaat. U mag het apparaat onder geen beding onderdompelen in vloeistof en u dient te voorkomen dat er vloeistof in de behuizing van het apparaat binnendringt. Stel het apparaat niet bloot aan vocht en gebruik het niet in de openlucht. Er bestaat dan gevaar voor stroomschokken. Mocht er toch een keer vloeistof in de apparaatbehuizing terechtkomen, haalt u de netstekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact en laat u het apparaat door gekwalificeerd en vakkundig personeel repareren. - 12 -  IB_61747_STV45A1_LB1.qxd 10.11.2010 15:23 Uhr Inhoud van het pakket 4. Schroef de wartel 5 stevig op het schroefdraad 2 zodat de ventilatorzuil en de sokkel 3 vast zijn verbonden. 5. Zet de ventilator neer. 6. Steek de netstekker in een stopcontact. Tower-ventilator Sokkel (2 delen) Moer (op het schroefdraad gemonteerd) Gebruiksaanwijzing Bediening Controleer de inhoud van het pakket direct na het uitpakken op volledigheid. Verwijder alle verpakkingsmaterialen. 1. Zet de draaischakelaar 0 op „ON“. 2. Kies het gewenste snelheidsniveau met behulp van de schakelaars: 18 = langzame snelheid 27 = gemiddelde snelheid 36 = hoge snelheid 3. Om de ventilator tijdelijk uit te zetten, drukt u op de schakelaar „OFF“ 9. Om de ventilator helemaal uit te schakelen, drukt u op de schakelaar „OFF“ 9 en draait u de draaischakelaar 0 op „0“. Technische gegevens Netspanning: Nominaal vermogen: Beveiligingsklasse : Seite 13 220 - 240 V~, 50 Hz 45 W II / Apparaatbeschrijving Oscillatie (draai-functie) 1 Schakelaar oscillatie 2 Schroefdraad 3 Sokkel 4 Uitsparing voor het netsnoer 5 Wartel 6 Schakelaar 3 (hoge snelheid) 7 Schakelaar 2 (gemiddelde snelheid) 8 Schakelaar 1 (langzame snelheid) 9 Schakelaar „OFF“ 0 Draaischakelaar (Timerfunctie) • Als u de draaifunctie (oscillatie) wilt activeren, zet u de schakelaar „Oscillatie“ 1 op ON. • Om de draaifunctie weer uit te schakelen, zet u de schakelaar „Oscillatie“ 1 op OFF. Timerfunctie U kunt de ventilator voor bepaalde tijd instellen (tot aan 120 minuten). Deze wordt na afloop van de ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld. 1. Zet de draaischakelaar 0 op de gewenste looptijd. 2. Stel het gewenste snelheidsniveau in. Voor de eerste ingebruikname 1. Schroef de wartel 5 van het schroefdraad 2 van de ventilatorzuil af. 2. Steek de beide delen van de sokkel 3 zo in elkaar, dat de pennen in de uitsparingen grijpen en de beide delen een cirkelronde plaat vormen. 3. Steek het schroefdraad 2 van de ventilatorzuil door het gat van de sokkel 3. Let erop, dat het netsnoer in de uitsparing 4 van de sokkel 3 ligt. De ventilator wordt na afloop van de ingestelde tijd uitgeschakeld. - 13 -  IB_61747_STV45A1_LB1.qxd 10.11.2010 15:23 Uhr Reinigen en onderhouden Letselgevaar! Haal voor het schoonmaken altijd eerst de netstekker uit het stopcontact. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok! Veeg het apparaat schoon met een vochtige doek. Bij hardnekkig vuil doet u een mild afwasmiddel op het doek. Onder geen beding mogen het apparaat of delen daarvan worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen! Er kan levensgevaar ontstaan door stroomschokken als tijdens het gebruik vloeistofresten op spanningsgeleidende delen terechtkomen. Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Seite 14 Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Als u aanspraak wilt maken op garantie, neem dan a.u.b. telefonisch contact op met uw servicefiliaal. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt alleen voor materiaal- of fabricagefouten, echter niet voor transportschade, of voor onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. De garantieperiode wordt niet verlengd door de aansprakelijkheid. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die mogelijk reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na de dag van aankoop. Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden. Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: [email protected] Importeur Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Garantie en service www.kompernass.com U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. - 14 -