Documenttranscriptie

N E D E R L A N D S Gebruiksaanwijzing Inventum healthgrill, HG100 Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. C A A B C D B B1 D A B C D B Gietijzeren grillplaat Thermostaatregelaar met aan/ uit stand en controlelampje Beschermrand Verwijderbare vetopvangbakken (2) U I T L E G S Y M B O L E N Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. V E I L I G H E I D S V O O R S C H R I F T E N • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. • Let op: vermijdt het aanraken van de hete oppervlakken wanneer het apparaat ingeschakeld is. Het apparaat wordt ook aan de buitenkant heet. • Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning in overeenstemming met de informatie aangegeven op het typeplaatje van het apparaat. • Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten lopen. • Wikkel het snoer geheel af om oververhitting van het snoer te voorkomen. • Gebruik geen metalen voorwerpen op de grillplaat. • Plaats het apparaat nooit in de buurt van apparaten die warmte afgeven zoals ovens, gasfornuizen, kookplaten, etc. Het apparaat op afstand houden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen, handdoeken (katoen of papier etc.). • Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat in werking is. • Indien u het apparaat wilt verplaatsen dient u ervoor te zorgen dat het apparaat uitgeschakeld en volledig afgekoeld is. U dient bij het verplaatsen van het apparaat beide handen te gebruiken. 2  • Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of het apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de winkelier of onze technische dienst. In geen geval de stekker of het snoer zelf vervangen. Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitge­voerd te worden. Verkeerd uitgevoerde reparaties kunnen aanzien­lijke gevaren voor de gebruiker tot gevolg hebben. Het apparaat nooit gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd. • Indien het apparaat niet gebruikt of gereinigd wordt, zet het apparaat geheel uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. • Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken. • Gebruik de grillplaat alleen op een stevige hittebestendige ondergrond. • Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen beseffen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten. Laat kinde­ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken. Zorg ervoor dat het apparaat altijd zodanig opgeborgen wordt dat kinde­ren er niet bij kunnen. • Verlengsnoeren mogen alleen gebruikt worden indien de netspanning (zie typeplaatje) en het vermogen hetzelfde of hoger is dan van het apparaat. Gebruik altijd een goedgekeurd, geaard verlengsnoer. • Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer af te knippen. Breng het apparaat naar de betreffende afvalverwerkingsafdeling van uw gemeente. • Indien het apparaat na het inschakelen niet functioneert, dan kan de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra verdeelkast zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn belast of een aardlekstroom kan zijn opgetreden. • Ga bij storing nooit zelf repareren; het doorslaan van de temperatuurbeveiliging in het apparaat kan duiden op een defect in het verwarmingssysteem, dat niet wordt verholpen door verwijdering of vervanging van deze beveiliging. Het is noodzakelijk dat er uitsluitend originele onderdelen gebruikt worden. • Dompel het apparaat en de thermostaatregelaar of de stekker nooit onder in water. • Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt, kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garantie. G E B R U I K S V O O R S C H R I F T E N Voor het eerste gebruik Verwijder al het verpakkingsmateriaal (plastic en karton) en houdt het buiten bereik van kinderen. Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op beschadigingen mogelijk ontstaan tijdens transport. De grill mag alleen gebruikt worden voor het bereiden van vlees, vis, gevogelte en groenten. Voor het eerste gebruik, dient u het grilloppervlak en de buitenkant eerst te reinigen met een vochtige doek en vervolgens te drogen. Plaats de grill op een stevige, vlakke en hittebestendige ondergrond. Verwijder en reinig de vetopvangbakken. Schuif deze weer terug op hun plek onder de grillplaat en plaats de beschermrand op de grill, zie het hoofdstuk "De grill in elkaar zetten". De grill nooit gebruiken zonder de twee vetopvangbakken en de beschermrand. Tijdens het eerste gebruik kan de grill een beetje roken. Dit is normaal en kan geen kwaad. Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond en controleer of u het apparaat goed in elkaar heeft gezet. De grill is nu klaar voor gebruik. De grill in elkaar zetten • Plaats de grill op een stevige vlakke hittebestendige ondergrond. • Schuif de vetopvangbakken onder de grillplaat totdat deze klemmen, zie figuur 1. • Plaats de beschermrand over de grillplaat en de vetopvangbakken, zie figuur 2. • Controleer of de thermostaatregelaar op de nulstand «0» staat en steek deze in de aansluitopening aan de zijkant van het apparaat, zie figuur 3. Grillen met de dieetgrill Vet de gietijzeren grillplaat licht in met een beetje boter of olie. Steek de stekker in het stopcontact en draai de thermostaat op de gewenste stand. Het controlelampje zal gaan branden. Het voorverwarmen van de gietijzeren grill kan afhankelijk van de gekozen stand 10 tot 20 minuten duren. Zodra de grill op temperatuur is, zal het controlelampje uitgaan. Plaats de te grillen gerechten op het grilloppervlak en laat het gerecht gedurende de gewenste grilltijd grillen. Let op: de grillplaat is heet! Het controlelampje gaat tijdens het gebruik aan en uit. Dit is normaal en betekent dat de temperatuur van de grillplaat door de thermostaat constant gehouden wordt. Draai de gerechten af en toe om met een houten of kunststof spatel of tang. De grilltijd is afhankelijk van de grootte en dikte van de gerechten. 3  Na de gewenste grilltijd zijn de gerechten klaar. Verwijder de gerechten met een houten of kunststof spatel of tang van de grillplaat. Waarschuwing: Gebruik nooit scherpe of metalen voorwerpen, dit kan de anti-aanbaklaag van de grillplaat beschadigen. Snijdt nooit voedsel op de grillplaat. Hierdoor kan de anti-aanbaklaag beschadigd raken. Draai de thermostaatregelaar op de nulstand «0» en verwijder de stekker van de grill uit het stopcontact als u klaar bent met grillen. Tips voor het grillen • Laat de grill altijd voorverwarmen. • Draai de gerechten af en toe om met een houten of kunststof spatel of tang om te zorgen dat ze niet uitdrogen en sappig blijven. • Zorg ervoor dat de stukken vlees die u gaat bereiden niet te dik zijn (ongeveer 1,5 cm) voor het beste resultaat. • Als u saté, kip, varkensvlees of kalfsvlees bereidt, schroei het vlees dan op een hoge temperatuur (maximaal stand) dicht. Zodra het vlees dichtgeschroeid is, kunt u de thermostaat lager zetten om het vlees gaar te grillen. • Wanneer u vlees- of visspiesen maakt, adviseren wij u de houten spiesen eerst in water te weken om te voorkomen dat deze tijdens het grillen verbranden. Gebruik geen metalen spiesen. • Kruid het vlees pas na het grillen. Hierdoor blijven de vleessappen beter bewaard. • Gebruik altijd vlees, vis of gevogelte zonder graat of botten voor een gelijkmatige kleur. • Voedsel met het vel er nog aan moet u met het vel naar beneden op de grill plaatsen. • Gekerfd vlees, vis of gevogelte en groenten kunt u het beste even licht invetten met olie voor een gelijkmatige kleur. • Controleer regelmatig of de vetopvangbakken vol zijn. • De grill is niet geschikt voor het bereiden van gepaneerde gerechten. R E C E P T E N Hamburgers 450 gram 1 eetlepel 2 eetlepels 2 eetlepels 1 1 eetlepel Barbecue Kip gehakt 125 ml olie zout en peper 2 eetlepels citroensap fijngesneden groene paprika ½ theelepel zout fijngesneden ui versgemalen peper broodkruimels of paneermeel verse rozemarijn ei 6 kipfilets fijngehakte peterselie Verwarm de grill voor. Indien nodig insmeren met olie. Meng alle ingrediënten door elkaar en vorm er hamburgers van. Volg de instructies in het hoofdstuk "Grillen met de grill". Bak de hamburgers in 5- 6 minuten per kant. Verleng de baktijd als de hamburgers dik zijn. Meng de eerste 5 ingrediënten door elkaar. Voeg de kipfilets toe en laat het geheel minstens 2 uur marineren. Meng het regelmatig door elkaar. Verwarm de grill voor. Volg de instructies in het hoofdstuk "Grillen met de grill". Gegrillde groenten dikke plakken aubergine, courgette, champignons, etc. 1 theelepel olijfolie 1 theelepel balsamico azijn ¼ theelepel sojasaus Verwarm de grill voor. Meng de olijfolie, balsamico azijn en sojasaus door elkaar. Meng de groenten door het oliemengsel. Plaats de groenten op de grill en grill het in 4-5 minuten per kant. Gegrillde zalmfilets 450 gram zalmfilets (met huid) Citroen-Dille marinade: 85 ml olijfolie 60 ml citroensap 2 eetlepels vers gehakte dille (2 theelepels gedroogd) 1 theelepel geraspte citroenschil ¼ theelepel zout en peper 4 Verwarm de grill voor. Snijd de zalmfilet in 4 stukken. Meng alle ingrediënten in een plat bord of ovenschaal. Voeg de zalmfilets toe, dek het geheel af en plaats het 30 minuten in de koelkast. Plaats de zalmfilets op de grill. Volg de instructies in het hoofdstuk "Grillen met de grill". Grill de zalmfilets 4 minuten per kant.  Grilltijden tabel Type voedsel Gewicht/ dikte Benodigde grilltijd Stand Tips Biefstuk ca. 300 gram 2,5 cm 2 minuten - rare per kant 3 minuten - medium per kant 5 minuten - doorbakken per kant 15 Insmeren met een klein beetje olie voor een betere bruining. Omdraaien voor een gelijkmatige kleur. Karbonades, rib- en schouder- ca. 150 - 200 gram 2,5 - 4 cm 10 minuten per kant 13 Verwijder het overtollige vet alvorens te grillen. Kip in stukken Kipfilet, zonder vel en botten ca. 100 tot 150 gram 12 De kip is gaar wanneer de vleessappen helder zijn. Met vel zonder botten ca. 100 tot 150 gram Kipkarbonades of bouten, zonder vel en botten ca. 100 gram 8 tot 10 minuten per kant 10 tot 12 minuten per kant 4 tot 5 minuten per kant Hamburgers ca. 100 gram 1 cm 5 tot 6 minuten per kant 14 Dikkere hamburgers zullen langer gegrild moeten worden. 10 minuten per kant 14 Zorg voor een gelijkmatige verdeling op het grilloppervlak. Worstjes Met het vel naar beneden op de contactgrill plaatsen. Visfilet (wit), met vel ca. 225 gram 1 cm 4 tot 5 minuten per kant 13 Grillen met het vel naar beneden. De vis is gaar wanneer het niet meer doorschijnend is. Zalmsteaks ca. 150 gram 2.5 cm 4 minuten per kant 13 Grillen met het vel naar beneden. De vis is gaar wanneer het niet meer doorschijnend is. Garnalen, rauw en gepeld Groot 2 tot 4 minuten per kant 2 tot 3 minuten per kant 13 Garnalen worden niet bruin. Voor een speciale smaak, kunt u de garnalen besprenkelen met olie, citroensap en peper alvorens te grillen. Medium Aubergine 1 cm dikke plakken 4 tot 5 minuten per kant 15 Laat de schil er aan zitten. Zo blijft de vorm goed. Alvorens te grillen, de snijkanten van de aubergine insmeren met olie en besprenkelen met kruiden. Courgette ca. 5 mm tot 1 cm 5 tot 6 minuten per kant 15 Alvorens te grillen, de snijkanten van de courgette insmeren met boter of olie en besprenkelen met zout en peper. Paprika ca. 5 mm tot 1 cm 5 tot 6 minuten per kant 15 Alvorens te grillen, de snijkanten van de paprika insmeren met boter of olie en besprenkelen met zout en peper. Let op: Bovenstaande tijden zijn een indicatie 5  R E I N I G I N G & O N D E R H O U D Zet de thermostaatregelaar op de nulstand «0». Verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en laat de grill goed afkoelen voordat u deze gaat reinigen. Verwijder de thermostaatregelaar door deze voorzichtig uit het apparaat te trekken. Knijp de hendel in om de thermostaatregelaar makkelijker te verwijderen. Verwijder de beschermrand door deze van de grill te tillen. Veeg de overtollige olie en eventuele etensresten met een stuk keukenpapier in de vetopvangbakken. Reinig de grillplaat met een vochtige doek en een beetje afwasmiddel. Let op: de grillplaat mag niet in de vaatwasmachine gereinigd worden. Verwijder de vetopvangbakken door deze onder de grillplaat uit te schuiven. Reinig de vetopvangbakken in warm water waaraan een beetje afwasmiddel is toegevoegd. Maak de beschermrand en de thermostaatregelaar van de grill schoon met een vochtige doek. Droog alles goed af voordat u de grill weer in elkaar zet. Dompel de grill en de thermostaatregelaar nooit in water of een andere vloeistof onder. Pas op! Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen omdat dit de grillplaat zou kunnen beschadigen. Opbergen Zorg ervoor dat het apparaat volledig afgekoeld is, voordat u deze opbergt. Pak de grill met twee handen goed vast in het midden aan de zijkanten en niet aan de vetopvangbakken. De grill is het makkelijkst vast te pakken zonder de thermostaatregelaar. De grill kan in de originele doos bewaard worden of op een droge plek. G A R A N T I E E N S E R V I C E • Uw garantietermijn bedraagt 24 maanden na aankoop van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daarom uw aankoopnota zorgvuldig. De garantietermijn vangt aan op de aankoopdatum. • De garantie geldt niet in geval van: - normale slijtage; - onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik; - onvoldoende onderhoud; - het niet in acht nemen van bedienings- en onderhoudsvoorschriften; - ondeskundige montage of reparatie door uzelf of derden; - door de afnemer toegepaste niet originele onderdelen zulks ter beoordeling van onze technische dienst. • De garantie geldt niet voor: - normale verbruiksartikelen; - externe verbindingskabels; - (uitwisselbare) signaal- en verlichtingslampjes zulks ter beoordeling van onze technische dienst. Het apparaat, voorzien van aankoopbon en klachtomschrijving, dient gefrankeerd teruggestuurd te worden aan: Martex Holland BV Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL Indien de garantie is komen te vervallen of indien de garantietermijn is verstreken, dienen wij de kosten welke verbonden zijn aan een beoordeling en/of reparatie in rekening te brengen. Op verzoek zullen wij u eerst een prijsopgave verstrekken alvorens tot reparatie over te gaan. Zonder dit verzoek om prijsopgave gaan wij ervan uit dat u, met het opsturen van uw apparaat, automatisch een opdracht tot reparatie heeft verstrekt. Wij verlenen twee maanden garantie op de door onze servicedienst uitgevoerde herstelwerkzaamheden en het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, gerekend vanaf de hersteldatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet welke het directe gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal, heeft de koper het recht op kosteloos herstel. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. 6  10HG100.0606V Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification! Inventum is een merk van: Martex Holland BV Generatorstraat 17, 3903 LH , Veenendaal, Nederland Tel.: 0318-542222, Fax.: 0318-542022, Mail: [email protected] www.inventum.nl