Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Handleiding

Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

InPro 4501 pH Combination Electrode 35
InPro 4501 pH Combination Electrode © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 002 390 Printed in Switzerland
InPro 4501
gecombineerde pH-elektroden
Algemene instructies
1. Inleiding
Dezealgemeneinstructiesmoetenaltddirectbeschikbaarzn
voor gebruikers van de elektrode. Voordat de elektrode in
gebruikwordtgenomen,moetalhetbedienendpersoneeldeze
instructieshebbengelezenenbegrepen.
METTLER
TOLEDO-elektroden
van
het
type
InPro
®
4501VPen
InPro 4501 met vaste kabel zn onderhoudsarme,
temperatuurgecompenseerde gecombineerde pH-elektroden
met polymeerelektrolyt (Xerolyt
®
Plus) en worden hierna
aangeduid als de “InPro 4501-familie. Een ingebouwde
temperatuursensor(RTD)biedtautomatischecompensatievan
deslopevandeelektrode,voornauwkeurigemeetresultaten.
D
eInPro4501-familieisgeschiktvoorpH-metingenin:
– emulsiesensuspensies;
– suldehoudendemedia;
– oplossingen
di
e
z
ware
m
etalen
(
lood,
k
wik,
z
ilver
e
nz.)
b
evatten;
– processen
m
et
s
nelle
d
rukschommelingen
(
binnen
h
et
a
angegevenbereik);
– afvalwater
e
n
o
ntsmettingsprocessen
v
oor
in
dustrieel
af
valwater;
– zwaarverontreinigdemedia.
LET OP: De elektroden uit de InPro 4501-familie zn niet
geschikt voor sterilisatie- en autoclaafprocedures,
processenmetsnelletemperatuurschommelingenof
levensmiddelentoepassingen.
2. Veiligheidsopmerkingen
DeelektrodenuitdeInPro4501-familieznuitsluitendbedoeld
voordetoepassingendieinsectie1hierbovenznbeschreven.
Deelektrodenbestaanvooreendeeluitglas.Alsudeelektroden
moetreinigenofkalibrerenmetbehulpvanzureofalkalische
oplossingen,moetubeschermendekleding(veiligheidsbrilen
handschoenen) dragen. Daarnaast moet aan de lokale en
interneveiligheidsvoorschriftenwordenvoldaan.
W
e adviseren de elektroden alleen te gebruiken in combinatie
met
o
riginele
p
roducten
/
a
ccessoires
v
an
M
ETTLER
T
OLEDO.
D
e
e
lektroden
m
ogen
ui
tsluitend
w
orden
b
ediend
e
n
o
nderhouden
d
oor
p
ersoneel
d
at
b
ekend
i
s
m
et
d
e
b
etreffende
a
pparatuurendezehandleidingheeftgelezenenbegrepen.
3. Productbeschrving
De markeringen op elke elektrode bevatten de volgende
informatie:
InPro 4501 VP/xxx/yyy Benaming/temperatuursen-
sor
/oplossingsaarde(SG)
InPro 4501/xxx / yyy/zzz/www Benaming/temperatuursen-
sor
/oplossingsaarde(SG)/ka-
bellengte
/kabeluiteindevaste
kabel
Combination electrode Typesensor(gecombineerde
elektrode)
Pt100/Pt1000 Typeingebouwdetemperatuur-
sensor
p
H 114/0…100 °C pH-meetbereik/temperatuurbe-
reik
O
rder no. 41 453 310x Bestelnummer VP
Order no. 10 453 30xx Bestelnummer vaste kabel
nl
nl Gebruikershandleiding
36 InPro 4501 pH Combination Electrode
© 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 4501 pH Combination Electrode
Printed in Switzerland 52 002 390
4. Installatie en voorbereiding voor gebruik
1.Controleerdeelektrodebhetuitpakken,enopnieuwvoordat
u gaat installeren, visueel op tekenen van mechanische
beschadiging van het glasmembraan, de schacht en de
connector. Meld eventuele fouten of defecten onmiddellk
aanuwerkendeMETTLERTOLEDO-leverancier.
2.Verwder de beschermdop en spoel de elektrode af met
gedestilleerd of gede-ioniseerd water. Gebruik uitsluitend
zachtetissuesomdeelektrodedroogtedeppen.Wrfniet
overhetglasmembraan,aangezienditkanleidentottrage
responstdenvandeelektrode.
3.Elektroden met een droog glasmembraan moeten vóór
gebruikgedurendeenkeleurenwordengeconditioneerdin
een3molKCl-oplossing.
4.Sluitaltd deoplossingsaarde(blauwekabel)aan opde
transmitter.
5.GebruikPTFE-tapeomdeNPT-draadaftedichten.
6.Gebruikzomogelkdebeschermhuls(bestelnr.52401808).
5. Bekabeling
DeInPro4501VPisvoorzienvaneenVarioPin-connector.Sluit
dekabelopdeelektrodeaandoorhemindeelektrodetesteken
envoorzichtigtedraaientotdatdeconnectorvastklikt(groef).
Schroefdedopmoervandekabelopdeelektrodetotdatde
verbindingstevigvastzit.Destekkermaguitsluitendmetde
handwordenaangedraaid;ermaggeengereedschapworden
gebruikt.Raadpleeghetinstructieblad“Dekabelvoorbereiden
voor aansluiting op de transmitter” dat b de kabel werd
geleverd,voorbzonderhedenoverdeexactetoewzingvan
deafzonderlkedradenvandekabelaandepennenvande
VP-connector.
InPro4501
m
et
v
aste
k
abel.
E
r
z
n
t
wee
a
ansluitopties
v
oor
d
e
I
nPro4501metvastekabel:
B
NC-connector voor gecombineerde pH-elektrode met
gestripte
e
n
v
ertinde
ui
teinden
v
oor
RT
D
e
n
o
plossingsaarde.
Gestripte en vertinde uiteinden voor gecombineerde pH-
elektrode,voorRTDenoplossingsaarde.
Raadpleeg
d
e
g
ebruiksaanwzing
v
an
d
e
t
ransmitter
v
oor
h
et
a
ansluitschema.
LET OP: De oplossingsaarde is bedoeld voor aansluiting op
een galvanisch gescheiden aansluitklem op de
transmitterenmagnietwordengebruiktalsbuitenste
massa/afscherming.Sluitdezeadernietaanalsde
transmitter niet over sensordiagnosemogelkheden
beschikt.
Kleur Functie
zwart/transparant Glas
rood Coax-afscherming/referentie
grs RTD-sensor(temperatuursensor,3-draads-
aansluiting)
blau
w Oplossingsaarde
wit RTD-retour(temperatuursensor,2-draads-
aansluiting)
g
roen RTD-invoer(temperatuursensor,2-draads-
aansluiting)
g
roen / geel Kabelafscherming
6. Kalibratie en meting
VoorInPro 4501VP-sensoren istweepuntskalibratie vereist.
VerwderdebeschermdopvandepH-elektrodevoordatude
kalibratieuitvoert.Dompeldeelektrodedanachtereenvolgens
onder in twee verschillende bufferoplossingen, elk met een
bekendepH-waarde,waarnadetransmitterwordtgekalibreerd
op basisvan dezebufferwaarden (bvoorbeeld buffers met
pH4,01enpH7,00).Neemdeinstructiesindegebruiksaanwzing
bde transmitterin acht. Herhaal dekalibratie wanneerdit
nodigis.
nl
InPro 4501 pH Combination Electrode 37
InPro 4501 pH Combination Electrode © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 002 390 Printed in Switzerland
7. Onderhoud
– ElektrodenmetXerolytPlus-polymeerelektrolytkunnenniet
wordenbgevuld.
– Deelektrodenmogennooitdroogwordenopgeslagen.
– Gedurendedeopslagmoetdebeschermdopzngeplaatst
engevuldznmetFriscolyt
®
ofeen3molKCl-oplossing.
– Bewaareenelektrodenooitingedestilleerdofgede-ioniseerd
water,aangeziendittelevensduurvandeelektrodebekort.
– Alsdeelektrodeuitdroogt,moetudeelektrodevóórgebruik
gedurende 24 uur conditioneren in Friscolyt (bestelnr.
51340053voor250mlof51340054voor6x250ml).
Nadeconditioneringmoeteropnieuweenkalibratieworden
uitgevoerd.
– Spoeldepuntvandeelektrodenaelkeproductiecyclusaf
metgede-ioniseerdwater.
LET OP:
G
ebruik in geen geval reactiveringsoplossing van
METTLER
T
OLEDO
(
bestelnr.
5
1 319 053
/
in
d
e
V
S
4
3 989 5125),
a
angezien
di
e
w
aterstofuoride
(
HF)
b
evat,
e
en
s
tof
d
ie
s
chadelk
i
s
v
oor
h
et
X
erolyt-
referentiesysteem.
8. Diagnostiek
De elektroden zn uitgerust meteenaardingsring waarmee
de toestand van het membraan kan worden gecontroleerd.
Alsditmembraan(openjunctie)verstoptraaktofalsderefe-
rentieweerstandeenbepaaldewaardeoverschrdt(ziedege-
bruiksaanwzingbdetransmitter),moetdeelektrodeworden
vervangen.ElektrodenuitdeInPro4501-familiemogeninde
regelnietworden gereinigd metzure reinigingsoplossingen,
zoals membraanreinigingsoplossingen, reactiveringsoplos-
singenendergelke.Wanneeruechterzeervoorzichtigtewerk
gaat,ishetmogelkomhetglasmembraantereactiveren;zie
sectie9hieronder.
9. Probleemoplossing(trageresponstd,
onvoldoendegevoeligheidenz.)
LET OP: Het glasmembraan moet zeer voorzichtig met een
HF-oplossingwordengedeptmetbehulpvaneenfnpenseel.
Hierbmoetugoedoplettendatdeoplossingnietinaanraking
komt met de titanium pen (metallische-oplossingsaarde).
Controleerdeconnectorvandeelektrode(alleenVP-versie)ook
opeventuelevochtsporen. Waar nodig kunt u de connector
grondig reinigen met gede-ioniseerd water of alcohol, en
vervolgenszorgvuldigdrogen.
10. Afvoeren
Voer elektroden uit de InPro 4501-familie af overeenkomstig de
lokaleofnationalevoorschriften.
11. Garantie
METTLER TOLEDO biedt 12 maanden garantie op productiefou-
ten,vanafdeproductiedatumvandeelektrode.
InPro
Xerolyt
en
Friscolyt
zn
handelsmerken
van
de
Mettler-Toledo-
groep.
Alle andere handelsmerken zn eigendom van de respectieve
eigenaren.
nl

Documenttranscriptie

nl Gebruikershandleiding InPro 4501 pH Combination Electrode 35 nl InPro 4501 gecombineerde pH-elektroden Algemene instructies 1. Inleiding Deze algemene instructies moeten altijd direct beschikbaar zijn voor gebruikers van de elektrode. Voordat de elektrode in gebruik wordt genomen, moet al het bedienend personeel deze instructies hebben gelezen en begrepen. METTLER TOLEDO-elektroden van het type InPro® 4501 VP en InPro 4501 met vaste kabel zijn onderhoudsarme, temperatuurgecompenseerde gecombineerde pH-elektroden met polymeerelektrolyt (Xerolyt ® Plus) en worden hierna aangeduid als de “InPro 4501-familie”. Een ingebouwde temperatuursensor (RTD) biedt automatische compensatie van de slope van de elektrode, voor nauwkeurige meetresultaten. De InPro 4501-familie is geschikt voor pH-metingen in: – emulsies en suspensies; – sulfidehoudende media; – oplossingen die zware metalen (lood, kwik, zilver enz.) bevatten; – processen met snelle drukschommelingen (binnen het aangegeven bereik); – afvalwater en ontsmettingsprocessen voor industrieel afvalwater; – zwaar verontreinigde media. LET OP: De elektroden uit de InPro 4501-familie zijn niet geschikt voor sterilisatie- en autoclaafprocedures, processen met snelle temperatuurschommelingen of levensmiddelentoepassingen. 2. Veiligheidsopmerkingen De elektroden uit de InPro 4501-familie zijn uitsluitend bedoeld voor de toepassingen die in sectie 1 hierboven zijn beschreven. De elektroden bestaan voor een deel uit glas. Als u de elektroden moet reinigen of kalibreren met behulp van zure of alkalische oplossingen, moet u beschermende kleding (veiligheidsbril en handschoenen) dragen. Daarnaast moet aan de lokale en interne veiligheidsvoorschriften worden voldaan. We adviseren de elektroden alleen te gebruiken in combinatie met originele producten / accessoires van METTLER TOLEDO. De elektroden mogen uitsluitend worden bediend en onderhouden door personeel dat bekend is met de betreffende apparatuur en deze handleiding heeft gelezen en begrepen. 3. Productbeschrijving De markeringen op elke elektrode bevatten de volgende informatie: InPro 4501 VP/xxx/yyy InPro 4501/xxx / yyy/zzz/www Combination electrode Pt100/Pt1000 pH 1…14/0…100 °C Order no. 41 453 310x Order no. 10 453 30xx InPro 4501 pH Combination Electrode 52 002 390 Benaming / temperatuursensor / oplossingsaarde (SG) Benaming / temperatuursensor / oplossingsaarde (SG) / kabellengte / kabeluiteinde vaste kabel Type sensor (gecombineerde elektrode) Type ingebouwde temperatuursensor pH-meetbereik / temperatuurbereik Bestelnummer VP Bestelnummer vaste kabel © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland nl 36 InPro 4501 pH Combination Electrode 4. Installatie en voorbereiding voor gebruik 1. Controleer de elektrode bij het uitpakken, en opnieuw voordat u gaat installeren, visueel op tekenen van mechanische beschadiging van het glasmembraan, de schacht en de connector. Meld eventuele fouten of defecten onmiddellijk aan uw erkende METTLER TOLEDO-leverancier. 2. Verwijder de beschermdop en spoel de elektrode af met gedestilleerd of gede-ioniseerd water. Gebruik uitsluitend zachte tissues om de elektrode droog te deppen. Wrijf niet over het glasmembraan, aangezien dit kan leiden tot trage responstijden van de elektrode. 3. Elektroden met een droog glasmembraan moeten vóór gebruik gedurende enkele uren worden geconditioneerd in een 3 mol KCl-oplossing. 4. Sluit altijd de oplossingsaarde (blauwe kabel) aan op de transmitter. 5. Gebruik PTFE-tape om de NPT-draad af te dichten. 6. Gebruik zo mogelijk de beschermhuls (bestelnr. 52 401 808). 5. Bekabeling De InPro 4501 VP is voorzien van een VarioPin-connector. Sluit de kabel op de elektrode aan door hem in de elektrode te steken en voorzichtig te draaien totdat de connector vastklikt (groef). Schroef de dopmoer van de kabel op de elektrode totdat de verbinding stevig vastzit. De stekker mag uitsluitend met de hand worden aangedraaid; er mag geen gereedschap worden gebruikt. Raadpleeg het instructieblad “De kabel voorbereiden voor aansluiting op de transmitter” dat bij de kabel werd geleverd, voor bijzonderheden over de exacte toewijzing van de afzonderlijke draden van de kabel aan de pennen van de VP-connector. InPro 4501 met vaste kabel. Er zijn twee aansluitopties voor de InPro 4501 met vaste kabel: • BNC-connector voor gecombineerde pH-elektrode met gestripte en vertinde uiteinden voor RTD en oplossingsaarde. • Gestripte en vertinde uiteinden voor gecombineerde pHelektrode, voor RTD en oplossingsaarde. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de transmitter voor het aansluitschema. LET OP: De oplossingsaarde is bedoeld voor aansluiting op een galvanisch gescheiden aansluitklem op de transmitter en mag niet worden gebruikt als buitenste massa / afscherming. Sluit deze ader niet aan als de transmitter niet over sensordiagnosemogelijkheden beschikt. Kleur zwart/transparant rood grijs blauw wit groen groen / geel Functie Glas Coax-afscherming / referentie RTD-sensor (temperatuursensor, 3-draadsaansluiting) Oplossingsaarde RTD-retour (temperatuursensor, 2-draadsaansluiting) RTD-invoer (temperatuursensor, 2-draadsaansluiting) Kabelafscherming 6. Kalibratie en meting Voor InPro 4501 VP-sensoren is tweepuntskalibratie vereist. Verwijder de beschermdop van de pH-elektrode voordat u de kalibratie uitvoert. Dompel de elektrode dan achtereenvolgens onder in twee verschillende bufferoplossingen, elk met een bekende pH-waarde, waarna de transmitter wordt gekalibreerd op basis van deze bufferwaarden (bijvoorbeeld buffers met pH 4,01 en pH 7,00). Neem de instructies in de gebruiksaanwijzing bij de transmitter in acht. Herhaal de kalibratie wanneer dit nodig is. © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland InPro 4501 pH Combination Electrode 52 002 390 InPro 4501 pH Combination Electrode 37 nl 7. Onderhoud – Elektroden met Xerolyt Plus-polymeerelektrolyt kunnen niet worden bijgevuld. – De elektroden mogen nooit droog worden opgeslagen. – Gedurende de opslag moet de beschermdop zijn geplaatst en gevuld zijn met Friscolyt ® of een 3 mol KCl-oplossing. – Bewaar een elektrode nooit in gedestilleerd of gede-ioniseerd water, aangezien dit te levensduur van de elektrode bekort. – Als de elektrode uitdroogt, moet u de elektrode vóór gebruik gedurende 24 uur conditioneren in Friscolyt (bestelnr. 51 340 053 voor 250 ml of 51 340 054 voor 6 x 250 ml). Na de conditionering moet er opnieuw een kalibratie worden uitgevoerd. – Spoel de punt van de elektrode na elke productiecyclus af met gede-ioniseerd water. LET OP: G  ebruik in geen geval reactiveringsoplossing van METTLER TOLEDO (bestelnr. 51 319 053 / in de VS  43 989 5125), aangezien die waterstoffluoride (HF) bevat, een stof die schadelijk is voor het Xerolytreferentiesysteem. 8. Diagnostiek De elektroden zijn uitgerust met een aardingsring waarmee de toestand van het membraan kan worden gecontroleerd. Als dit membraan (open junctie) verstopt raakt of als de referentieweerstand een bepaalde waarde overschrijdt (zie de gebruiksaanwijzing bij de transmitter), moet de elektrode worden vervangen. Elektroden uit de InPro 4501-familie mogen in de regel niet worden gereinigd met zure reinigingsoplossingen, zoals membraanreinigingsoplossingen, reactiveringsoplossingen en dergelijke. Wanneer u echter zeer voorzichtig te werk gaat, is het mogelijk om het glasmembraan te reactiveren; zie sectie 9 hieronder. 9. Probleemoplossing (trage responstijd, onvoldoende gevoeligheid enz.) LET OP: Het glasmembraan moet zeer voorzichtig met een HF-oplossing worden gedept met behulp van een fijn penseel. Hierbij moet u goed opletten dat de oplossing niet in aanraking komt met de titanium pen (metallische-oplossingsaarde). Controleer de connector van de elektrode (alleen VP-versie) ook op eventuele vochtsporen. Waar nodig kunt u de connector grondig reinigen met gede-ioniseerd water of alcohol, en vervolgens zorgvuldig drogen. 10. Afvoeren Voer elektroden uit de InPro 4501-familie af overeenkomstig de lokale of nationale voorschriften. 11. Garantie METTLER TOLEDO biedt 12 maanden garantie op productiefouten, vanaf de productiedatum van de elektrode. InPro Xerolyt en Friscolyt zijn handelsmerken van de Mettler-Toledogroep. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaren. InPro 4501 pH Combination Electrode 52 002 390 © 02 / 16 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Mettler Toledo pH electrodes InPro4501VP and InPro4501 Handleiding

Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor