Documenttranscriptie

CAMILEO X-SPORTS Inhoudsopgave Inleiding........................................................................................2 Veiligheidsinstructies....................................................................2 Informatie over de accu ..............................................................3 TOSHIBA-ondersteuning.............................................................4 Voorschriften................................................................................4 Inhoud van de doos.....................................................................7 Aan de slag..................................................................................8 De accu plaatsen en verwijderen............................................8 De camcorder en afstandsbediening opladen.........................8 Een microSD™-kaart plaatsen en verwijderen.......................9 Snelle rondleiding........................................................................9 Camileo X-Sports camcorder................................................10 Afstandsbediening.................................................................11 Status van afstandsbedieningslampje...................................11 Waterdichte behuizing...........................................................12 Inschakelen, een video opnemen, uitschakelen...................13 HOOFDMENU.......................................................................13 Over de ingebouwde elektronische beeldstabilisatie van de X-Sports................................................................................24 De meegeleverde bevestigingsaccessoires gebruiken..............24 Optionele accessoirepakketten..................................................28 De afstandsbediening koppelen met de camcorder...................28 De koppeling van de afstandsbediening met de camcorder starten.................................................................28 WI-FI..........................................................................................28 Wi-Fi in- en uitschakelen.......................................................28 De Toshiba-app ‘Toshiba WiFi Connect’................................28 Foto’s of video’s op een tv weergeven.......................................29 Aansluiten op een HD-breedbeeld-tv (16:9)..........................29 Specificaties...............................................................................29 Gebruiksomgeving.....................................................................31 Firmware-upgrade......................................................................31 NL-1 Gebruikershandleiding  CAMILEO X-SPORTS Inleiding Bedankt dat u hebt gekozen voor een TOSHIBA-product. Voor uw gemak wordt dit TOSHIBA-product geleverd met twee handleidingen: a) een beknopte handleiding en b) deze uitgebreide PDF-gebruikershandleiding. We raden u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen en bij de productdocumentatie te bewaren zodat u deze zo nodig kunt raadplegen. Veiligheidsinstructies 1. Laat de camcorder/afstandsbediening niet vallen en haal deze niet uit elkaar. Doet u dat wel, dan komt de garantie te vervallen. 2. Stel de camcorder/afstandsbediening niet bloot aan hoge temperaturen en laat deze niet in direct zonlicht achter. Hierdoor kan de camcorder/ afstandsbediening beschadigd raken. 3. De camcorder kan warm worden bij doorlopend gebruik. Uit veiligheidsoverwegingen schakelt de ingebouwde oververhittingsbeveiliging het apparaat zo nodig automatisch uit. Laat in dat geval de camcorder afkoelen voordat u deze opnieuw gebruikt. 4. Ga voorzichtig om met de camcorder/afstandsbediening. Druk niet te hard op de behuizing van de camcorder/afstandsbediening. 5. Met het oog op uw eigen veiligheid dient u de camcorder/afstandsbediening niet te gebruiken wanneer het stormt of onweert. 6. Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden geleverd. 7. Gebruik geen andere netadapters dan de adapters die bij het apparaat zijn geleverd*, aangezien het apparaat anders kan beschadigen. * (Sunny Electronics Corp.; model: SYS1460-0505; INGANG: 100-240 V~, 50-60 Hz, Max. 1,0 A, Klasse II; UITGANG: 5,0 Vd.c., 1 A, LPS) 8. Houd de camcorder/afstandsbediening buiten het bereik van kinderen. Waarschuwingen betreffende het gebruik van de camcorder onder water in de waterdichte behuizing • • • • • • • • Gebruikershandleiding Let erop dat de camcorder zelf niet waterdicht is. De camcorder is alleen waterdicht als deze in de behuizing is geplaatst. De waterdichte eigenschappen van de behuizing gelden alleen voor zoet water en zeewater. Deze eigenschappen gelden niet voor reinigingsmiddelen, chemicaliën, water in kuuroorden en dergelijke. Bij spatten dient u het vocht onmiddellijk af te vegen. Zorg dat het klepje van de waterdichte behuizing is gesloten en goed is vergrendeld. Dompel de behuizing niet onder in water op een diepte van meer dan 60 m. Stel de camcorder niet bloot aan water onder hoge druk. Dompel de behuizing niet langer dan 1,5 uur onder in water. Open en sluit het klepje van de behuizing niet wanneer de camcorder nat is of in water is ondergedompeld. Open en sluit het klepje van de behuizing niet met natte handen. NL-2  CAMILEO X-SPORTS • • • • Open het klepje van de behuizing niet op het strand of bij een zwembad. Stel de camcorder niet bloot aan schokken terwijl deze is ondergedompeld in water. Schokken kunnen ertoe leiden dat het klepje wordt geopend. Laat de behuizing niet vallen en voorkom beschadiging. Dit kan van invloed zijn op de waterdichtheid van de behuizing. De waterdichtheid kan alleen worden gegarandeerd bij een onbeschadigde behuizing. Houd de waterdichte behuizing schoon en veeg na gebruik het water van de behuizing met een zachte, droge doek. Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de afstandsbediening onder water • • • • • • • • • • • • De waterdichte eigenschappen (tot 3 m) van de afstandsbediening gelden alleen voor zoet water en zeewater. Deze eigenschappen gelden niet voor reinigingsmiddelen, chemicaliën, water in kuuroorden en dergelijke. Bij spatten dient u het vocht onmiddellijk af te vegen. Zorg dat het klepje over de micro-USB-aansluiting van de afstandsbediening is gesloten en goed is vergrendeld. Dompel het apparaat niet onder in water op een diepte van meer dan 3 m. Stel de afstandsbediening niet bloot aan water onder hoge druk. Dompel het apparaat niet langer dan 30 minuten onder in water. Open en sluit het klepje van de afstandsbediening niet wanneer deze nat is of in water is ondergedompeld. Open en sluit het klepje van de afstandsbediening niet met natte handen. Open het klepje van de afstandsbediening niet op het strand of bij een zwembad. Stel de afstandsbediening niet bloot aan schokken terwijl deze is ondergedompeld in water. Schokken kunnen ertoe leiden dat het klepje van de afstandsbediening wordt geopend. Laat de afstandsbediening niet vallen en voorkom beschadiging. Dit kan van invloed zijn op de waterdichtheid van de afstandsbediening. De waterdichtheid kan alleen worden gegarandeerd bij een onbeschadigde afstandsbediening. Houd de afstandsbediening schoon en veeg na gebruik het water van de afstandsbediening met een zachte, droge doek. Als de afstandsbediening nat wordt, droogt u deze voordat u het klepje opent. Informatie over de accu • • • LET OP De accu is een lithium-ion-accu die kan ontploffen bij onjuist gebruik. Laad de accu op bij een omgevingstemperatuur tussen 5°C en 35ºC. Als u de accu bij een hogere of lagere temperatuur oplaadt, kan elektrolytische vloeistof ontsnappen en kunnen de werking en de gebruiksduur van de accu achteruitgaan. Laad de accu op in overeenstemming met de instructies in de gebruikershandleiding. ONTPLOFFINGSGEVAAR ALS DE BATTERIJ DOOR EEN VERKEERD TYPE WORDT VERVANGEN. NEEM BIJ HET WEGGOOIEN VAN GEBRUIKTE BATTERIJEN DE INSTRUCTIES IN ACHT. NL-3 Gebruikershandleiding  CAMILEO X-SPORTS TOSHIBA-ondersteuning Hebt u hulp nodig? Ga voor de nieuwste stuurprogramma-updates, gebruikershandleidingen en veelgestelde vragen naar de TOSHIBA-ondersteuningspagina voor opties en services: computers.toshiba.eu/options-support Ga naar computers.toshiba.eu/options-warranty voor de nummers van de hotline van TOSHIBA. Voorschriften Overeenstemming met CE-richtlijnen Dit product is voorzien van het CE-keurmerk, in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De verantwoording voor de toewijzing van CE-keurmerken ligt bij Toshiba Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Duitsland. Een kopie van de officiële verklaring van overeenstemming is verkrijgbaar op de volgende website: http://epps.toshiba-teg.com. Werkomgeving De elektromagnetische compatibiliteit (EMC) van dit product is gecontroleerd en is standaard voor deze productcategorie voor zogeheten commerciële, lichtindustriële en woonomgevingen. Andere bedrijfsomgevingen zijn niet door Toshiba gecontroleerd en het gebruik van dit product in deze bedrijfsomgevingen kan beperkt zijn of niet worden aanbevolen. Mogelijke gevolgen van het gebruik van dit product in een niet gecontroleerde gebruiksomgeving zijn: storing van andere producten of van dit product in de nabije omgeving met als gevolg tijdelijke defecten of verlies/beschadiging van gegevens. Voorbeelden van niet gecontroleerde gebruiksomgevingen en bijbehorende adviezen: ■■ Industriële omgeving (bijvoorbeeld waar krachtstroom van 380 V (drie fasen) wordt gebruikt): risico van storing van dit product door mogelijke sterke elektromagnetische velden, met name in de buurt van zware machines of elektriciteitsinstallaties. ■■ Medische omgeving: de naleving van de richtlijnen voor medische producten is niet gecontroleerd door Toshiba. Daarom mag dit product zonder verdere controle niet worden gebruikt als medisch product. Het gebruik in normale kantooromgevingen, zoals in ziekenhuizen, mag geen probleem zijn als er geen beperkingen zijn opgelegd door het verantwoordelijke bestuur. ■■ In een voertuig: raadpleeg de instructies van het betreffende voertuig voor advies met betrekking tot het gebruik van dit product (of deze productcategorie). ■■ In een vliegtuig: volg de aanwijzingen van het vliegtuigpersoneel voor beperkingen in gebruik. Gebruikershandleiding NL-4  CAMILEO X-SPORTS Andere omgevingen zonder EMC ■■ Gebruik buitenshuis: als een apparaat voor normaal gebruik thuis of op kantoor is dit product niet bestand tegen vocht en is het niet schokbestendig. ■■ Explosieve omgeving: het gebruik van dit product in een dergelijke speciale werkomgeving (Ex) is niet toegestaan. Draadloze apparaten en uw gezondheid Net als andere radioapparaten stralen draadloze producten hoogfrequente (HF) elektromagnetische energie uit. Het intensiteitsniveau van de EMFenergie die door draadloze apparaten wordt uitgestraald, is echter aanzienlijk lager dan dat van andere draadloze apparaten zoals bijvoorbeeld mobiele telefoons. Aangezien draadloze producten voldoen aan de richtlijnen zoals gedefinieerd in HF-veiligheidsnormen en -aanbevelingen, is TOSHIBA van mening dat draadloze producten veilig zijn voor gebruik door klanten. Deze normen en aanbevelingen vertegenwoordigen de consensus van de wetenschappelijke wereld en zijn geformuleerd door panels en commissies van wetenschappers op basis van alle actuele onderzoeksliteratuur. In sommige situaties of omgevingen kan het gebruik van draadloze producten worden beperkt door de eigenaar van het gebouw of door de verantwoordelijke medewerkers van de organisatie. Dit kan bijvoorbeeld van toepassing zijn in de volgende situaties: ■■ gebruik van draadloze apparatuur in een vliegtuig of ■■ in andere omgevingen waar het risico van storing voor andere apparaten of diensten als schadelijk wordt aangemerkt. Als u niet zeker weet wat het beleid is voor het gebruik van draadloze apparaten in een specifieke organisatie of omgeving (zoals een vliegveld), raden wij u aan om toestemming te vragen REACH De volgende informatie geldt alleen voor EU-lidstaten: REACH - Verklaring van overeenstemming De nieuwe verordening van de Europese Unie (EU) met betrekking tot chemische stoffen, REACH (Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals ofwel registratie, beoordeling, autorisatie en beperkingen van chemische stoffen) is vanaf 1 juni 2007 van kracht. Toshiba voldoet aan alle REACH-vereisten en verplicht zich klanten informatie te geven over de chemische stoffen in onze producten in overeenstemming met de REACH-verordening. Bezoek de volgende website www.toshiba-europe.com/computers/info/reach voor informatie over de aanwezigheid in onze producten van stoffen die op de kandidatenlijst staan volgens artikel 59(1) van verordening (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) in een concentratie van meer dan 0,1 gewichtsprocent (g/g). NL-5 Gebruikershandleiding  CAMILEO X-SPORTS De volgende informatie geldt alleen voor EU-lidstaten: Afvalverwerking van producten Het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat producten afzonderlijk moeten worden ingezameld en gescheiden van huishoudelijk afval moeten worden verwerkt. Interne batterijen en accu’s kunnen met het product worden weggegooid. Ze worden gescheiden door het recyclingcentrum. De zwarte balk geeft aan dat het product op de markt is gebracht na 13 augustus 2005. Door mee te werken aan het afzonderlijk inzamelen van producten en batterijen draagt u bij aan de juiste afvalverwerking van producten en batterijen en helpt u zo mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Voor meer informatie over inzameling en recycling in uw land bezoekt u onze website (http://eu.computers.toshiba-europe.com) of neemt u contact op met de gemeente of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwerking van batterijen en/of accu’s Het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat batterijen en/of accu’s afzonderlijk moeten worden ingezameld en gescheiden van huishoudelijk afval moeten worden verwerkt. Als de batterij of accu meer lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) bevat dan de waarden die zijn gedefinieerd in de richtlijn inzake batterijen en accu’s (2006/66/EG), worden de chemische symbolen voor lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd) weergegeven onder het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak. Door mee te werken aan het afzonderlijk inzamelen van batterijen, helpt u producten en batterijen op de juiste wijze te verwerken en helpt u zo mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen. Voor meer informatie over inzameling en recycling in uw land bezoekt u onze website (http://eu.computers.toshiba-europe.com) of neemt u contact op met de gemeente of de winkel waar u het product hebt gekocht. Gebruikershandleiding NL-6  CAMILEO X-SPORTS Inhoud van de doos Controleer of u de volgende items hebt: Camileo X-Sports camcorder Waterdichte behuizing Afstandsbediening micro-USB-kabel Netadapter (met verwisselbare EU/VK-stekkers) Li-Ion-accu Dvd (met gebruikershandleiding en demoversies van Magix Video Easy HD en Magix Movie Edit Pro Plus) Beknopte handleiding Garantiekaart Bevestigingsaccessoires: Platte bevestigingsklem Platte zelfklevende houder NL-7 Zijklem Fietsklem Surfplankbevestiging Statiefbevestiging Gebogen zelfklevende houder Helmbevestiging Gebruikershandleiding  CAMILEO X-SPORTS Aan de slag De accu plaatsen en verwijderen De camcorder wordt geleverd met een accu die u voor gebruik in de camcorder moet plaatsen. 1. Open het klepje over de poorten. 2. Steek de accu in de sleuf totdat deze wordt vergrendeld. 3. U verwijdert de accu door de accuvergrendeling naar buiten te duwen en de accu eruit te halen. 4. Sluit het klepje over de poorten. Accuvergrendeling Accu (Voorbeeld) De accu plaatsen/verwijderen De camcorder en afstandsbediening opladen U moet de netadapter of een USB-kabel gebruiken om de camcorder of afstandsbediening voor gebruik op te laden. Als u de camcorder of afstandsbediening via de netadapter (5 V/1 A) wilt opladen, steekt u de netadapter in een stopcontact en sluit u de micro-USB-stekker aan op de micro-USB-poort van de camcorder/afstandsbediening. Het knipperende groene lampje geeft aan dat de accu wordt opgeladen. Het lampje brandt groen nadat het opladen is voltooid. Met de netadapter duurt het opladen circa 2,5 uur. (De werkelijke oplaadtijd hangt af van de accustatus en de omstandigheden.) Als u de camcorder/afstandsbediening wilt opladen via de meegeleverde USBkabel, verbindt u de micro-USB-poort van de camcorder/afstandsbediening via de meegeleverde USB-kabel met een USB-poort van de computer. Het knipperende groene lampje geeft aan dat de accu wordt opgeladen. Het lampje brandt groen nadat het opladen is voltooid. Het opladen van de accu via de USBkabel duurt circa 6 uur voor de camcorder en 2,5 uur voor de afstandsbediening. (De werkelijke oplaadtijd hangt af van de accustatus en de omstandigheden, zoals de beschikbare stroom via de USB-poort van de computer.) Laad de accu nooit op een andere manier op dan wordt beschreven in de instructies. Als u dat wel doet, kan er brand of een explosie ontstaan met mogelijk ernstig letsel tot gevolg. Gebruikershandleiding NL-8  CAMILEO X-SPORTS Een microSD™-kaart plaatsen en verwijderen U moet de microSD™-kaart afzonderlijk aanschaffen. De camcorder is voorzien van een microSD™-kaartsleuf waarmee u het geheugen van de camcorder kunt uitbreiden via een optionele microSD™- tot microSDXC™geheugenkaart. 1. Open het klepje over de poorten. 2. Plaats de microSD-kaart™ (optioneel) in de sleuf totdat deze correct is vergrendeld. 3. U verwijdert de microSD™-kaart door erop te drukken, waarna de kaart naar voren komt en u deze voorzichtig kunt verwijderen. 4. Sluit het klepje over de poorten. (Voorbeeld) Een microSD™-kaart plaatsen/verwijderen OPMERKING Druk langzaam op de SD-kaart totdat deze wordt vergrendeld en laat de kaart daarna los. Aangezien de SD-kaart iets onder druk staat wanneer deze in de kaartsleuf is geplaatst, moet u voorzichtig zijn wanneer u deze verwijdert. U verwijdert de microSD™-kaart door erop te drukken. De kaart komt naar buiten, zodat u deze er recht uit kunt trekken. Als u hogere videoresoluties met een hoge beeldsnelheid wilt opnemen, raden we aan een SD-kaart van ten minste klasse 6 te gebruiken. Snelle rondleiding In dit gedeelte worden de verschillende onderdelen van de Camileo X-Sports camcorder toegelicht. Voor een beschrijving van elk onderdeel raadpleegt u de tabel onder elke afbeelding. NL-9 Gebruikershandleiding  CAMILEO X-SPORTS Camileo X-Sports camcorder 1: Opname-/afsluitknop 8: Knop omhoog/links/inzoomen 2: HDMI -poort (Mini-C) 9: Knop omlaag/rechts/uitzoomen 3: microSD™-sleuf 10: Lcd-scherm 4: Accusleuf 11: Aan/uit-knop 5: micro-USB-poort 12: Afspeel-/bevestigingsknop 6: Statuslampje 13: Menuknop/Terug 7: Lens 14: Statiefgaatje ® Knoppen Beschrijving 1 Opname • • Opnameknop om video of foto te maken Menu sluiten en naar video-/fotolivebeeld gaan 8 Omhoog • • Inzoomen Schakelen tussen menuopties 9 Omlaag • • Uitzoomen Schakelen tussen menuopties 11 Aan/uit-knop • • Camera inschakelen Camera uitschakelen 12 Afspelen • • Weergave starten Selecteren en bevestigen 13 Menu • • Menu openen Terug gaan Gebruikershandleiding NL-10  CAMILEO X-SPORTS Afstandsbediening 1. Opname-/koppelingsknop 3. USB-klepje 2. Stop-/modusknop 4. Vergrendeling klepje Knoppen Beschrijving 1 Opname • • • 2 Stoppen • • Druk op de opnameknop en houd deze ingedrukt om de afstandsbediening in en uit te schakelen. Het lampje geeft de huidige cameramodus aan. Druk op de opnameknop om de koppeling met de camera te starten. Druk tijdens de opname op de stopknop om de opname te stoppen. Druk in de stopmodus op de stopknop om naar een andere modus te schakelen. 3 USB-klepje • Sluit het USB-klepje terwijl u de afstandsbediening gebruikt. 4 Vergrendeling klepje • Schuif de vergrendeling naar het midden om het USB-klepje te openen. *Lees het gedeelte Afstandsbediening voor instructies over het koppelen van de afstandsbediening met de camcorder. Status van afstandsbedieningslampje NL-11 Status van afstandsbedieningslampje Betekenis Knippert groen + rood (afwisselend) Minder dan 15% acculading over Knippert langzaam rood Videomodus Gebruikershandleiding  CAMILEO X-SPORTS Status van afstandsbedieningslampje Betekenis Knippert langzaam blauw Fotomodus Knippert rood + blauw (afwisselend) Modus Video en foto tegelijk Knippert snel rood Video opnemen/video en foto tegelijk opnemen Knippert snel blauw Foto’s maken in timelapsemodus Knippert eenmaal blauw (1 sec.) Eén foto/continue foto/fotoserie is gemaakt Knippert eenmaal wit Camera ontvangt besturingssignaal van afstandsbediening Knippert groen Afstandsbediening wordt opgeladen Brandt groen Afstandsbediening is volledig opgeladen Waterdichte behuizing OPMERKING Let erop dat de camcorder zelf niet waterdicht is. De camcorder is alleen waterdicht als deze in de waterdichte behuizing is geplaatst. De camera in de waterdichte behuizing plaatsen: 1. Schuif de knop opzij en til de vergrendeling omhoog. Open het klepje van de waterdichte behuizing. 2. Plaats de camera in de waterdichte behuizing. 3. Sluit het klepje van de waterdichte behuizing en plaats de vergrendeling op de juiste positie om het klepje op zijn plaats te houden. 4. Druk op de vergrendeling om het klepje te vergrendelen. De camera uit de waterdichte behuizing halen: 1. Schuif de knop opzij en til de vergrendeling omhoog. 2. Open het klepje. 3. Neem de camera eruit. Gebruikershandleiding NL-12  CAMILEO X-SPORTS Inschakelen, een video opnemen, uitschakelen 1. Druk op de aan/uit-knop en houd deze twee seconden ingedrukt om de camera in te schakelen. 2. Het scherm wordt ingeschakeld, het welkomstscherm van Toshiba wordt twee seconden weergegeven en vervolgens wordt het livebeeld ingeschakeld. 3. De camera schakelt over naar de standaardmodus: video 1080p/60 fps met livebeeld. De modus wordt aangegeven door het pictogram linksboven op het scherm en door het statuslampje. 4. Druk op de opnameknop om een video-opname te starten. Druk nogmaals op de opnameknop om de video-opname te stoppen. 5. U schakelt de camcorder uit door de aan/uit-knop drie seconden in te drukken. HOOFDMENU Druk tijdens videolivebeeld op de menuknop om het hoofdmenu weer te geven. Er worden vier menuopties weergegeven: Modus, Weergave, Modusinstellingen en Instellingen. U kunt naar het volgende niveau gaan door een menuoptie te kiezen met de knoppen omhoog en omlaag en daarna op de afspeelknop te drukken wanneer de gewenste menuoptie boven in het scherm is gemarkeerd. Modusmenu Druk op de afspeelknop wanneer Modus is gemarkeerd, waarna de modusopties worden weergegeven: Video, Foto, Fotoserie, Timelapse en Video en foto tegelijk. NL-13 Gebruikershandleiding  CAMILEO X-SPORTS VIDEOMODUS In de videomodus knippert het statuslampje langzaam rood. Zodra de gebruiker drukt op de opnameknop op de camera of afstandsbediening, wordt de opname gestart en knippert het lampje snel rood. Druk op de opnameknop op de camera om de opname te stoppen, waarna het statuslampje weer langzaam rood knippert. Druk op de stopknop op de afstandsbediening om de opname te stoppen, waarna het statuslampje weer langzaam rood knippert. Naast het originele opgenomen videobestand (VID00001.mp4) wordt tijdens de opname ook een kleiner videobestand (VID00001_thm.mp4) gemaakt. Dit bestand wordt gebruikt om de video met de WiFi-app sneller te kunnen overzetten van de camera naar uw tablet/smartphone en als u uw video’s en foto’s met de WiFi-app wilt uploaden naar sociale netwerken.* *Raadpleeg het gedeelte ‘De Toshiba-app ‘Toshiba WiFi Connect’’ voor meer informatie over de WiFi-app. FOTOMODUS In de fotomodus knippert het statuslampje langzaam blauw. Wanneer de gebruiker drukt op de opnameknop op de camera of de afstandsbediening, maakt de camera één foto en knippert het lampje eenmaal nadat de foto is gemaakt. Gebruikershandleiding NL-14  CAMILEO X-SPORTS FOTOSERIEMODUS In de fotoseriemodus knippert het statuslampje langzaam blauw. Wanneer de gebruiker drukt op de opnameknop op de camera of de afstandsbediening, maakt de camera een vooraf ingestelde reeks foto’s binnen een vooraf ingestelde periode (raadpleeg het gedeelte Fotoserie-instellingen) en knippert het lampje eenmaal nadat de serie foto’s is gemaakt. TIMELAPSEMODUS In de timelapsemodus knippert het statuslampje langzaam blauw. Wanneer de gebruiker drukt op de opnameknop op de camera of de afstandsbediening, maakt de camera doorlopend foto’s met een interval dat de gebruiker van tevoren heeft ingesteld (raadpleeg het gedeelte Timelapse-instellingen) en knippert het lampje snel blauw. Druk op de opnameknop op de camera om de opname te stoppen, waarna het statuslampje weer langzaam blauw knippert. Druk op de stopknop op de afstandsbediening om de opname te stoppen, waarna het statuslampje weer langzaam blauw knippert. MODUS VIDEO EN FOTO TEGELIJK In de modus Video en foto tegelijk knippert het statuslampje afwisselend rood en blauw. Wanneer de gebruiker drukt op de opnameknop op de camera of de afstandsbediening, wordt de video-opname gestart en worden tegelijkertijd foto’s vastgelegd met een vooraf ingesteld interval (raadpleeg het gedeelte Instellingen voor Video en foto tegelijk). Het lampje knippert snel rood. Druk op de opnameknop op de camera om de video- en foto-opname te stoppen, waarna het statuslampje weer langzaam rood knippert. Druk op de stopknop NL-15 Gebruikershandleiding  CAMILEO X-SPORTS op de afstandsbediening om de video- en foto-opname te stoppen, waarna het statuslampje weer langzaam rood knippert. Druk op de menuknop om terug te gaan naar het vorige niveau. Druk op de opnameknop om direct terug te gaan naar het video- of fotolivebeeld. Weergavemenu Druk op de afspeelknop wanneer Weergave is gemarkeerd om de weergaveopties te openen en de mediabestanden te selecteren die zijn gemaakt in de verschillende video- en fotomodi: Videoweergave, Fotoweergave, Timelapseweergave en Fotoserieweergave. Het nummer in de bovenhoek van elk pictogram in de weergavemodus geeft het aantal bestanden in de map aan. Wanneer u een weergavemodus selecteert en op de opnameknop drukt, worden alle video’s en foto’s getoond Gebruikershandleiding NL-16  CAMILEO X-SPORTS die u kunt weergeven. U kunt door de bestanden navigeren met de knoppen omhoog en omlaag. Als u video’s of foto’s wilt afspelen, drukt u op de afspeelknop. U kunt de weergavemodus ook rechtstreeks selecteren vanuit het video- of fotolivebeeld door op de afspeelknop te drukken. Druk op de menuknop om terug te gaan naar het vorige niveau. Druk op de opnameknop om direct terug te gaan naar het video- of fotolivebeeld. Modusinstellingen Als u het menu Modusinstellingen opent met de afspeelknop, kunt u de camera configureren voor elk van de vijf cameramodi. NL-17 Gebruikershandleiding  CAMILEO X-SPORTS Video-instellingen U kunt kiezen uit Resolutie en Beeldsnelheid met de knoppen omhoog en omlaag. Gebruik de afspeelknop om door de verschillende opties te schakelen. Druk op de menuknop om terug te gaan naar het vorige niveau. Druk op de opnameknop om direct terug te gaan naar het video- of fotolivebeeld. Videoresolutie/ Beeldsnelheid FULL HD 1920 x 1080 (60/48/30/24 fps NTSC, 50/48/25/24 fps PAL) HD 1280 x 720 (120/60 fps NTSC, 100/50 fps PAL) 1200P 1600 x 1200 (60/30 fps NTSC, 50/25 fps PAL) 960P 1280 x 960 (60/48 fps NTSC, 50/48 fps PAL) WVGA 848 x 480 (240 fps NTSC, 200 fps PAL) VGA 640 x 480 (30 fps NTSC) Foto-instellingen U kunt kiezen uit Resolutie, ISO en Continue foto met de knoppen omhoog en omlaag. Gebruik de afspeelknop om door de verschillende opties te schakelen. Druk op de menuknop om terug te gaan naar het vorige niveau. Druk op de opnameknop om direct terug te gaan naar het video- of fotolivebeeld. Gebruikershandleiding NL-18  CAMILEO X-SPORTS Fotoresolutie 12MP: 12 megapixels (4000 x 3000) 8MP: 8 megapixels (3264 x 2448) 5MP: 5 megapixels (2592 x 1944) ISO Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 / 6400 Continue foto UIT / 3 / 5 / 10 per 1 sec. De ISO-instelling biedt verschillende opties waarmee u de beste lichtgevoeligheid voor het onderwerp kunt kiezen. Continue foto biedt de mogelijkheid doorlopend een reeks foto’s per seconde te maken terwijl u de opnameknop op de camera ingedrukt houdt. Als u drukt op de opnameknop op de afstandsbediening wordt slechts eenmaal een reeks foto’s per seconde gemaakt en niet doorlopend. Timelapse-instellingen U kunt kiezen uit Resolutie en Reeksinterval met de knoppen omhoog en omlaag. Gebruik de afspeelknop om door de verschillende opties te schakelen. Druk op de menuknop om terug te gaan naar het vorige niveau. Druk op de opnameknop om direct terug te gaan naar het video- of fotolivebeeld. Fotoresolutie 12MP: 12 megapixels (4000 x 3000) 8MP: 8 megapixels (3264 x 2448) 5MP: 5 megapixels (2592 x 1944) Reeksinterval 0,5 s* / 1 s / 2 s / 5 s / 10 s / 30 s / 60 s *Als u de instelling 0,5 seconde gebruikt, is een SD-kaart met snelheidsklasse 10 vereist. Fotoserie-instellingen U kunt kiezen uit Resolutie en Opnamesnelheid en -duur met de knoppen omhoog en omlaag. Gebruik de afspeelknop om door de verschillende opties te schakelen. Druk op de menuknop om terug te gaan naar het vorige niveau. Druk op de opnameknop om direct terug te gaan naar het video- of fotolivebeeld. NL-19 Gebruikershandleiding  CAMILEO X-SPORTS Fotoresolutie 12MP: 12 megapixels (4000 x 3000) 8MP: 8 megapixels (3264 x 2448) 5MP: 5 megapixels (2592 x 1944) Opnamesnelheid en -duur 3f / 1s, 5f / 1s, 10f / 1s, 10f / 2s, 30f / 1s, 30f / 2s, 30f / 3s * *30f / 1s, 30f / 2s en 30f / 3s worden alleen ondersteund bij een resolutie van maximaal 5 MP. Instellingen voor Video en foto tegelijk U kunt Interval kiezen met de knoppen omhoog en omlaag. Gebruik de afspeelknop om door de verschillende opties te schakelen. Druk op de menuknop om terug te gaan naar het vorige niveau. Druk op de opnameknop om direct terug te gaan naar het video- of fotolivebeeld. Videoresolutie/ Beeldsnelheid FULL HD 1920 x 1080 (30/24 fps NTSC, 25/24 fps PAL) + 8MP HD 1280 x 720: (60 fps NTSC, 50 fps PAL) + 2MP Interval 5s / 10s / 30s / 60s Fotoresoluties 30 fps of minder: 8MP 31-60 fps: 2MP 61 fps of meer: geen foto mogelijk Gebruikershandleiding NL-20  CAMILEO X-SPORTS Instellingen Als Instellingen is gemarkeerd wanneer u op de afspeelknop drukt, wordt een menu met algemene instellingen weergegeven. In dit menu kunt u de basisinstellingen van de camera configureren. U kunt alle instellingen kiezen met de knoppen omhoog en omlaag. Gebruik de afspeelknop om door de verschillende opties te schakelen. Druk op de menuknop om terug te gaan naar het vorige niveau. Druk op de opnameknop om direct terug te gaan naar het video- of fotolivebeeld. NL-21 WI-FI AAN/UIT ONDERSTEBOVEN AAN/UIT Ondersteunde resoluties: FULL HD 1920 x 1080 (30/24 fps NTSC, 25/24 fps PAL) HD 1280 x 720 (60 fps NTSC, 50 fps PAL) 1200P 1600 x 1200 (30 fps NTSC, 25 fps PAL) 960P 1280 x 960 (60/48 fps NTSC, 50/48 fps PAL) VGA 640 x 480 (30 fps NTSC) STABILISATIE AAN/UIT MICROFOONGEVOELIGHEID UIT/LAAG/MID/HOOG Gebruikershandleiding  CAMILEO X-SPORTS LUIDSPREKERVOLUME UIT/LAAG/MID/HOOG LCD-HELDERHEID LAAG/MID/HOOG LCD UIT NOOIT/5S/10S/20S/1MIN/5MIN AFSTANDSBEDIENING AAN/UIT AFSTANDSBEDIENING START KOPPELEN LED OP AAN/UIT AFSTANDSBEDIENING LED-LAMPJE AAN/UIT DIGITALE ZOOM AAN/UIT ZELFONTSPANNER UIT/10S BELICHTING -2 / -1 / 0 / 1 / 2 FILTER AUTO, ZWART-WIT, KLASSIEK, NEGATIEF ONDERWERP AUTO, HUID, NACHT, TEGENLICHT WITBALANS AUTO, DAGLICHT, GLOEILAMP, TL-LICHT SPOTMETER AAN/UIT VIDEOLUS UIT/MAX/5MIN/20MIN/60MIN/120MIN TV-UITVOER NTSC/PAL ENERGIEBESPARING NOOIT/1MIN/2MIN/5MIN DATUM EN TIJD JAAR/MAAND/DAG/UUR/MINUUT DATUM-/TIJDSTEMPEL AAN/UIT VAN FOTO TAAL Engels, Tsjechisch, Deens, Nederlands, Fins, Frans, Duits, Spaans, Turks, Grieks, Italiaans, Noors, Pools, Portugees, Zweeds STANDAARDWAARDEN VERNIEUWEN/ANNULEREN GEHEUGENKAART FORMATTEREN JA/NEE FIRMWAREVERSIE Toont firmwareversie Gebruikershandleiding NL-22  CAMILEO X-SPORTS Spotmeter Met Spotmeter kunt u de camera richten op een helder onderwerp wanneer u foto’s maakt vanuit een donkere ruimte, bijvoorbeeld wanneer u foto’s maakt door het raam van een huis. Deze functie is alleen beschikbaar voor foto’s. Videolus Met Videolus kunt u een doorlopende video opnemen die zichzelf overschrijft totdat u de opname stopt. Videolus biedt de volgende opties: UIT Standaard Max Afhankelijk van de maximumcapaciteit neemt de camera een bepaald aantal video’s van 15 minuten op. Daarna wordt het eerste bestand van 15 minuten gewist om een nieuwe video op te nemen. 5 min De camera neemt vijf bestanden van één minuut op en wist vervolgens het eerste bestand van één minuut om een nieuwe video op te nemen. 20 min De camera neemt vier bestanden van vijf minuten op en wist vervolgens het eerste bestand van vijf minuten om een nieuwe video op te nemen. 60 min De camera neemt vier bestanden van 15 minuten op en wist vervolgens het eerste bestand van 15 minuten om een nieuwe video op te nemen. 120 min De camera neemt acht bestanden van 15 minuten op en wist vervolgens het eerste bestand van 15 minuten om een nieuwe video op te nemen. Ondersteboven Wanneer u de X-Sports ondersteboven houdt, worden bestanden rechtop weergegeven wanneer u ze bekijkt of bewerkt. Met deze instelling voorkomt u dat video’s of foto’s worden gedraaid. De volgende videoresoluties worden ondersteund: FULL HD 1920 x 1080 (30/24 fps NTSC, 25/24 fps PAL) HD 1280 x 720 (60 fps NTSC, 50 fps PAL) 1200P 1600 x 1200 (30 fps NTSC, 25 fps PAL) 960P 1280 x 960 (60/48 fps NTSC, 50/48 fps PAL) VGA 640 x 480 (30 fps NTSC) NL-23 Gebruikershandleiding  CAMILEO X-SPORTS Over de ingebouwde elektronische beeldstabilisatie van de X-Sports De ingebouwde elektronische beeldstabilisatie van de X-Sports camcorder helpt u betere video’s te maken in omgevingen waarin de camcorder vatbaar is voor beweging. Houd er rekening mee dat de beeldstabilisatie voor video’s beperkt is bij actieopnamen wanneer de camera wordt blootgesteld aan extreme bewegingen. Als de elektronische beeldstabilisatie is geactiveerd, wordt de beeldhoek verkleind met circa 10%. De meegeleverde bevestigingsaccessoires gebruiken Belangrijk Plaats klemmen en bevestigingen alleen op schone en gladde oppervlakken. Oppervlakken moeten vrij zijn van vuil, stof en olie om te zorgen dat de klemmen stevig vastzitten en te voorkomen dat ze tijdens gebruik loslaten. Bevestig klemmen 24 uur voor gebruik bij kamertemperatuur om te zorgen voor een optimale bevestiging. U kunt de platte bevestigingsklem vastklemmen aan de platte of gebogen zelfklevende houder en de waterdichte behuizing op de platte bevestigingsklem schroeven. = Gebruikershandleiding NL-24  CAMILEO X-SPORTS U kunt de platte bevestigingsklem vastklemmen aan de helmbevestiging en de waterdichte behuizing op de platte bevestigingsklem schroeven. = Schroef de waterdichte behuizing op de platte bevestigingsklem en klem deze op de surfplankbevestiging. U kunt de waterdichte behuizing met camera extra beveiligen door de bevestigingsriem vast te maken aan de platte bevestigingsklem. = NL-25 Gebruikershandleiding  CAMILEO X-SPORTS U kunt de waterdichte behuizing op de fietsklem schroeven. Voor meer gebruiksmogelijkheden op de fiets kunt u de zijklem uit elkaar halen en beide delen gebruiken om de waterdichte behuizing op de fietsklem te bevestigen. Gebruikershandleiding NL-26  CAMILEO X-SPORTS Hieronder ziet u nog meer toepassingen met de waterdichte behuizing. Bevestigingsmethoden voor waterdichte behuizing Hieronder ziet u enkele toepassingen waarbij de statiefbevestiging op de camera is geschroefd zonder de waterdichte behuizing. Bevestigingsmethoden voor camera NL-27 Gebruikershandleiding  CAMILEO X-SPORTS Optionele accessoirepakketten De volgende accessoirepakketten zijn apart verkrijgbaar bij Toshiba (de beschikbaarheid verschilt per regio): 1. Hoofd- en borstpakket 2. Clip & Go-pakket 3. Waterdichte behuizing 4. Accessoirepakket 5. Accu De afstandsbediening koppelen met de camcorder De koppeling van de afstandsbediening met de camcorder starten Zorg dat de optie Afstandsbediening in de algemene instellingen van de camcorder is ingeschakeld (AAN). Zet de afstandsbediening aan door te drukken op de opnameknop op de afstandsbediening. Kies de optie Afstandsbediening koppelen in de algemene Instellingen van de camcorder met de knoppen omhoog en omlaag en druk op de afspeelknop op de camera om te bevestigen en de koppeling te starten. Het bericht ‘Druk op Rec op de afst.bed.’ wordt weergegeven op het lcd-scherm. Klik op de opnameknop op de afstandsbediening, waarna deze wordt gekoppeld met de camcorder. Dit wordt aangegeven doordat het lampje wit brandt. Wanneer dit proces is voltooid, wordt ‘Gelukt!’ weergegeven op het lcd-scherm. U kunt de camcorder nu bedienen met de afstandsbediening. WI-FI Wi-Fi in- en uitschakelen Kies de optie Wi-Fi in de algemene instellingen met de knoppen omhoog en omlaag en druk op de afspeelknop om Wi-Fi in te schakelen. Keer daarna terug naar het livebeeldscherm door te drukken op de opnameknop. ‘Bezig met verwerken...’ wordt weergegeven op het lcd-scherm. Nadat de Wi-Fiinitialisatie is voltooid, wordt linksboven in de statuskolom een Wi-Fi-pictogram weergegeven om aan te geven dat Wi-Fi is geactiveerd. De Toshiba-app ‘Toshiba WiFi Connect’ Met de app ‘Toshiba WiFi Connect’ kunt u de camera draadloos bedienen vanaf apparaten met iOS of Android, zoals een smartphone of tablet. *(gratis beschikbaar in de iOS Store en Google Play Store, compatibel met de nieuwste iOS-versie 5.x en Android-versie 4.x en hoger) Gebruikershandleiding NL-28  CAMILEO X-SPORTS Foto’s of video’s op een tv weergeven Aansluiten op een HD-breedbeeld-tv (16:9) U kunt als volgt foto’s of video’s vanaf de camcorder weergeven op een tv: 1. Sluit de mini-HDMI®-kabel (afzonderlijk verkrijgbaar) aan op de miniHDMI®-uitgang van de camcorder. 2. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op een HD-tv. 3. Stel de video-invoerbron van de HD-tv in op HDMI®. 4. De stappen die u moet uitvoeren om opgeslagen foto’s en films op een tv weer te geven, zijn hetzelfde als voor weergave op het lcd-scherm. (Voorbeeld) Aansluiten op een HD-tv OPMERKING Houd er rekening mee dat wanneer de camcorder via HDMI is aangesloten op een tv of LCD-scherm, WiFi automatisch wordt uitgeschakeld, zodat u opgeslagen foto’s en video’s in hoge resolutie kunt bekijken. De WiFi-configuratie wordt automatisch hersteld nadat de HDMI-verbinding is verbroken. Specificaties Onderdeelnummer CAMILEO X-SPORTS: PA5150-serie Afstandsbediening: RC-A10 NL-29 Beeldsensor CMOS-sensor van 12 MP (megapixels) Gebruiksmodi Video opnemen, foto’s maken Lens Vast diafragma (F 2.97) Gebruikershandleiding  CAMILEO X-SPORTS Beeldhoek 1080P: 135 graden 720P: 135 graden 1200P: 145 graden 960P: 145 graden WVGA: 128 graden VGA: 143 graden 12M: 152 graden 8M: 152 graden 5M: 152 graden Scherpstelbereik 0,3 meter tot oneindig Zoom 10x digitale zoom (alleen ondersteund tot 60 fps) Sluiter Elektronisch Lcd-scherm 2 inch (5,08 cm) Opslagmedia Intern geheugen wordt gebruikt voor firmware microSD™-kaartsleuf (ondersteunt SDXC-kaarten van max. 64 GB) Fotoresolutie 12MP: 12 megapixels (4000 x 3000) 8MP: 8 megapixels (3264 x 2448) 5MP: 5 megapixels (2592 x 1944) Videoresolutie FULL HD 1920 x 1080 (60/48/30/24 fps NTSC, 50/48/25/24 fps PAL) HD 1280 x 720 (120/60 fps NTSC, 100/50 fps PAL) 1200P 1600 x 1200 (60/30 fps NTSC, 50/25 fps PAL) 960P 1280 x 960 (60/48 fps NTSC, 50/48 fps PAL) WVGA 848 x 480 (240 fps NTSC, 200 fps PAL) VGA 640 x 480 (30 fps NTSC) Witbalans Auto, Daglicht, Tl-licht, Gloeilamp ISO Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 / 6400 Zelfontspanner 10 seconden Bestandsindeling Foto: JPG Video: MP4 (H.264) Beeldweergave Eén beeld Computerinterface micro-USB 2.0-poort Tv-uitgang mini-HDMI® Gebruikershandleiding NL-30  CAMILEO X-SPORTS Gebruiksomgeving Gebruikstemperatuur: -10° tot 40°C Luchtvochtigheid tijdens gebruik: 20% tot 85% (geen condensvorming toegestaan) Firmware-upgrade Download de nieuwste firmware van de Toshiba-website (http://www. computers.toshiba.eu/options-support). Nadat u dit hebt gedaan, sluit u de camera aan op de USB-poort van de computer en kopieert u de firmware (bin-bestand) naar de hoofddirectory van de microSD™-kaart in de camera. Koppel vervolgens de USB-kabel los, waarna de camera wordt uitgeschakeld. Zet de camera weer aan. De camera detecteert het firmwarebestand en de firmware-upgrade wordt automatisch uitgevoerd. Tijdens dit proces wordt ‘Firmware-upgrade is bezig...’ weergegeven op het lcd-scherm en knippert het lampje rood. Nadat de upgrade is voltooid, wordt de camera automatisch uitgeschakeld. De camera-upgrade is nu gereed. ©2013 TOSHIBA Europe GmbH. Alle rechten voorbehouden. TOSHIBA behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen. TOSHIBA aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect voortvloeit uit fouten, weglatingen of afwijkingen tussen het product en de documentatie. NL-31 Gebruikershandleiding