Kenwood KAX941PL de handleiding

Type
de handleiding
English 2 - 4
Nederlands 5 - 7
Français 8 - 10
Deutsch 11 - 13
Italiano 14 - 16
Português 17 - 19
Español 20 - 22
Dansk 23 - 25
Svenska 26 - 27
Norsk 28 - 30
Suomi 31 - 33
Türkçe 34 - 36
Ïesky 37 - 39
Magyar 40 - 42
Polski 43 - 45
Русский 46 - 48
Ekkgmij 49 - 51
Slovenčina 52 - 54
Українська 55 - 57
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
124247/1
3
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
KAX941PL
´¸∂w
85 - 06
veiligheid
G
Lees deze instructies zorgvuldig door en
bewaar ze voor toekomstig gebruik.
G
Verwijder alle verpakking en labels.
G
Schakel het apparaat uit en haal de stekker
uit het stopcontact:
GG
voordat u onderdelen aanbrengt of
verwijdert;
GG
als u het apparaat niet gebruikt;
GG
voor het reinigen.
G
Laat het apparaat nooit onbeheerd achter
terwijl het aan staat.
G
Steek geen vingers of andere voorwerpen in
de vulbuis.
G
Houd uw vingers uit de buurt van alle
bewegende onderdelen.
G
Bevestig of verwijder de graanmolen nooit
terwijl de keukenmachine aan staat.
G
Monteer of demonteer het hulpstuk nooit
terwijl het op de keukenmachine is
aangesloten.
G
Als u het hulpstuk verkeerd gebruikt, kan dit
lichamelijk letsel veroorzaken.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor uw
keukenmachine voor aanvullende
veiligheidswaarschuwingen.
5
V
ouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier
z
ijn de afbeeldingen zichtbaar
Nederlands
G
D
it apparaat voldoet aan de EC-
richtlijn 2004/108/EG betreffende de
e
lektromagnetische compatibiliteit en
E
G-verordening 1935/2004 van
27/10/2004 betreffende materialen
d
ie bestemd zijn voor contact met
v
oedsel.
Dit hulpstuk KAX941PL maakt
gebruik van het
draaiverbindingssysteem en is
ontworpen voor een directe
aansluiting op de nieuwste Kenwood
Chef-modellen (in de series KVC en
KVL).
Dit hulpstuk past ook op Kmix-
keukenmachines met een
lagesnelheidscontact (KMX-serie).
Als u wilt verzekeren dat dit hulpstuk
compatibel is met uw
keukenmachine, moeten beide
onderdelen gebruik maken van het
draaiverbindingssysteem .
Als uw keukenmachine gebruik
maakt van het
stangverbindingssysteem hebt u
een adapter nodig om het hulpstuk
voor de draaiverbinding te kunnen
gebruiken. De artikelcode van de
adapter is KAT001ME. Voor meer
informatie over het bestellen van
deze adapter gaat u naar
www.kenwoodworld.com/twist.
De graanmolen wordt gebruikt om
granen zoals tarwe, rogge, boekweit,
gepelde gerst, gierst en rijst te
vermalen. Ook havervlokken kunnen
vermalen worden, maar dan alleen
op de grove stand. Alle granen
moeten droog zijn, anders raakt de
molen verstopt.
voor het eerste gebruik:
G
Was de onderdelen, zie ‘onderhoud
en reiniging’.
legenda
vulbeker
graanmolen
rol
molenring
molenkegel
afstelregeling
ringmoer
monteren
1 Steek de rol in de graanmolen.
2 Leg de molenring er omheen, en
zorg ervoor dat hij goed in de
inkeping past.
3 Installeer de molenkegel.
4 Voeg daar de afstelregeling aan toe.
Zorg ervoor dat hij goed op de pen
onderaan de graanmolen wordt
geplaatst.
5 Monteer de ringmoer en draai hem
naar rechts aan.
6 Zet tenslotte de vulbeker bovenop
de molen.
de graanmolen
gebruiken
Het is gemakkelijker om de
graanmolen in elkaar te zetten en op
de keukenmachine te bevestigen als
de afstelling van de graanmolen op
fijn staat.
1 Haal het deksel van het
lagesnelheidscontact af door op de
bovenkant te drukken en hem te
verwijderen .
2 Wanneer het hulpstuk op de
weergegeven stand staat, plaatst u
het in het lagesnelheidscontact en
draait u het vast .
3 Vul de vulbeker met graan, maximaal
750 g – 1 kg, afhankelijk van het
soort graan.
4 Kies de gewenste korrelgrootte door
de afstelregeling naar links voor
een fijner of naar rechts voor een
grover resultaat te draaien.
Belangrijk
Draai de afstelregeling nooit verder
dan de “stop”-lijn.
6
5
Zodra de gewenste stand is
gekozen, zet u de keukenmachine
o
p de maximumsnelheid. Zorg
e
rvoor dat er een bakje onder de
uitlaat is geplaatst.
onderhoud en reiniging
G
Voordat u de graanmolen van de
k
eukenmachine af haalt, schakelt u
de machine uit en haalt u de stekker
uit het stopcontact.
G
Haal de graanmolen van de
lagesnelheidsuitlaat af en haal hem
uit elkaar.
afstelregeling, molenring en
kegel
G
Reinig deze onderdelen met een
droge, grove borstel. Niet in water
onderdompelen.
alle overige onderdelen
G
In heet zeepsop wassen en goed
afdrogen.
G
De onderdelen zijn niet geschikt voor
de vaatwasmachine.
onderhoud en
klantenservice
Als u hulp nodig hebt met:
G
uw hulpstuk gebruiken
G
onderhoud en reparatie
G
Neem contact op met de winkel
waar u het hulpstuk hebt gekocht.
7

Documenttranscriptie

KAX941PL instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing English 2-4 Nederlands 5-7 8 - 10 Deutsch 11 - 13 Italiano 14 - 16 Português 17 - 19 Español 20 - 22 Dansk 23 - 25 Svenska 26 - 27 Norsk 28 - 30 Suomi 31 - 33 Türkçe 34 - 36 Ïesky 37 - 39 Magyar 40 - 42 Polski 43 - 45 Русский 46 - 48 Ekkgmij 49 - 51 Slovenčina 52 - 54 Українська 55 - 57 w∂¸´ 60 - 58 3 Français HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH 124247/1 Nederlands Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze manier zijn de afbeeldingen zichtbaar veiligheid G G G G G G G G G Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Verwijder alle verpakking en labels. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact: G voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert; G als u het apparaat niet gebruikt; G voor het reinigen. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het aan staat. Steek geen vingers of andere voorwerpen in de vulbuis. Houd uw vingers uit de buurt van alle bewegende onderdelen. Bevestig of verwijder de graanmolen nooit terwijl de keukenmachine aan staat. Monteer of demonteer het hulpstuk nooit terwijl het op de keukenmachine is aangesloten. Als u het hulpstuk verkeerd gebruikt, kan dit lichamelijk letsel veroorzaken. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor uw keukenmachine voor aanvullende veiligheidswaarschuwingen. 5 G legenda Dit apparaat voldoet aan de ECrichtlijn 2004/108/EG betreffende de elektromagnetische compatibiliteit en EG-verordening 1935/2004 van 27/10/2004 betreffende materialen die bestemd zijn voor contact met voedsel.  vulbeker  graanmolen rol molenring molenkegel afstelregeling ringmoer Dit hulpstuk KAX941PL maakt gebruik van het draaiverbindingssysteem en is ontworpen voor een directe aansluiting op de nieuwste Kenwood Chef-modellen (in de series KVC en KVL). Dit hulpstuk past ook op Kmixkeukenmachines met een lagesnelheidscontact (KMX-serie). monteren 1 Steek de rol in de graanmolen. 2 Leg de molenring er omheen, en zorg ervoor dat hij goed in de inkeping past. 3 Installeer de molenkegel. 4 Voeg daar de afstelregeling aan toe. Zorg ervoor dat hij goed op de pen onderaan de graanmolen wordt geplaatst. 5 Monteer de ringmoer en draai hem naar rechts aan. 6 Zet tenslotte de vulbeker bovenop de molen. Als u wilt verzekeren dat dit hulpstuk compatibel is met uw keukenmachine, moeten beide onderdelen gebruik maken van het draaiverbindingssysteem . de graanmolen gebruiken Als uw keukenmachine gebruik maakt van het stangverbindingssysteem hebt u een adapter nodig om het hulpstuk voor de draaiverbinding te kunnen gebruiken. De artikelcode van de adapter is KAT001ME. Voor meer informatie over het bestellen van deze adapter gaat u naar www.kenwoodworld.com/twist. Het is gemakkelijker om de graanmolen in elkaar te zetten en op de keukenmachine te bevestigen als de afstelling van de graanmolen op fijn staat. 1 Haal het deksel van het lagesnelheidscontact af door op de bovenkant te drukken en hem te verwijderen . 2 Wanneer het hulpstuk op de weergegeven stand staat, plaatst u het in het lagesnelheidscontact en draait u het vast . 3 Vul de vulbeker met graan, maximaal 750 g – 1 kg, afhankelijk van het soort graan. 4 Kies de gewenste korrelgrootte door de afstelregeling naar links  voor een fijner of naar rechts  voor een grover resultaat te draaien. Belangrijk Draai de afstelregeling nooit verder dan de “stop”-lijn. De graanmolen wordt gebruikt om granen zoals tarwe, rogge, boekweit, gepelde gerst, gierst en rijst te vermalen. Ook havervlokken kunnen vermalen worden, maar dan alleen op de grove stand. Alle granen moeten droog zijn, anders raakt de molen verstopt. G voor het eerste gebruik: Was de onderdelen, zie ‘onderhoud en reiniging’. 6 5 Zodra de gewenste stand is gekozen, zet u de keukenmachine op de maximumsnelheid. Zorg ervoor dat er een bakje onder de uitlaat is geplaatst. onderhoud en reiniging G G G G G Voordat u de graanmolen van de keukenmachine af haalt, schakelt u de machine uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. Haal de graanmolen van de lagesnelheidsuitlaat af en haal hem uit elkaar. afstelregeling, molenring en kegel Reinig deze onderdelen met een droge, grove borstel. Niet in water onderdompelen. alle overige onderdelen In heet zeepsop wassen en goed afdrogen. De onderdelen zijn niet geschikt voor de vaatwasmachine. onderhoud en klantenservice G G G Als u hulp nodig hebt met: uw hulpstuk gebruiken onderhoud en reparatie Neem contact op met de winkel waar u het hulpstuk hebt gekocht. 7
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

Kenwood KAX941PL de handleiding

Type
de handleiding