Documenttranscriptie

de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen. Inhoud Veiligheidsinstructies . . . . . Beschrijving apparaat. . . . . Bediening . . . . . . . . . . . . . . Onderhoud . . . . . . . . . . . . . Hulp bij storingen . . . . . . . . Algemene instructies . . . . . Technische gegevens . . . . NL NL NL NL NL NL NL . . .1 . . .2 . . .3 . . .5 . . .5 . . .6 . . .6 Beste klant, Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar deze voor later gebruik of voor een latere eigenaar. Afvoer van filters en filterzakken Filters en filterzakken zijn gemaakt van milieuvriendelijk materiaal. Voor zover ze geen opgezogen substanties bevatten die niet via het huishoudelijke afval verwijderd mogen worden, mogen ze via het normale huisafval afgevoerd worden. Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen (REACH) Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm Doelmatig gebruik Veiligheidsinstructies Het apparaat is volgens de in deze gebruiksaanwijzing gegeven beschrijvingen en de veiligheidsinstructies bestemd voor het gebruik als droog-/natzuiger. Dit apparaat is voor privé-gebruik ontwikkeld en is niet bedoeld voor industrieel gebruik. – Het apparaat tegen regen beschermen. Niet buiten opslaan. – Let op: Het zuigen van as en roet alleen met voorafscheider (Bestelnr. 2.863139). De nat-/droogzuiger alleen gebruiken met: – originele filterzakken. – originele onderdelen, -accessoires of extra toebehoren De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die ontstaat wanneer het apparaat niet volgens de voorschriften of op een verkeerde manier wordt gebruikt. Zorg voor het milieu Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Deponeer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik. Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever 32 Dit apparaat is niet geschikt om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij ze door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon in de gaten gehouden worden of van hem aanwijzingen ontvingen hoe het apparaat gebruikt moet worden. Kinderen dienen in de gaten gehouden te worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. – Verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen houden, er bestaat verstikkingsgevaar! – Apparaat na elk gebruik en voor elke reiniging / elk onderhoud uitschakelen. – brandgevaar. Geen brandende of glimmende voorwerpen opzuigen. – U mag het apparaat niet in gebieden met explosiegevaar gebruiken. 몇 Elektrische aansluiting Gebruik uitsluitend wisselstroom voor het apparaat. De spanning moet overeenkomen met de vermelding op het typeplaatje van het apparaat. – NL – 1  Gevaar voor elektrische schokken Netsnoer en stopcontact nooit met vochtige handen aanraken. Het netsnoer alleen aan de stekker vastnemen en niet aan de kabel uit het stopcontact trekken. Vóór elk gebruik het netsnoer altijd controleren op beschadigingen. Een beschadigd netsnoer onmiddellijk laten vervangen door een bevoegde medewerker van de technische dienst of een elektro-vakman. We adviseren wandcontactdozen met voorgeschakelde lekstroom-veiligheidsschakelaar (maximaal 30 mA nominale activerings-stroomsterkte) te gebruiken, ter vermijding van elektrische ongelukken. 몇 Let op Bepaalde stoffen kunnen door het opwaaien met de zuiglucht explosieve dampen of mengsels vormen! De volgende stoffen nooit opzuigen: – Explosieve of brandbare gassen, vloeistoffen en stof (reactief stof) – Reactief metaalstof (bijv. aluminium, magnesium, zink) in verbinding met sterk alkalische en zure reinigingsmiddelen – Onverdunde sterke zuren en logen – Organische oplosmiddelen (bijv. benzine, verfverdunner, aceton, stookolie). Bovendien kunnen deze stoffen de bij het apparaat gebruikte materialen aantasten. Beschrijving apparaat Afbeeldingen zie uitklappagina's!  Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de basismodellen van de nat-/droogzuiger die is afgebeeld op de voorste omslagpagina.  Afhankelijk van het model zijn er verschillen wat betreft uitrusting en meegeleverde accessoires. Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verpakking op ontbrekende toebehoren, of beschadigingen. Neem bij transportschades contact op met uw leverancier. Behoort tot het leveringspakket Mogelijke accessoires 1 Zuigslangaansluiting Voor het aansluiten van de zuigslang bij het zuigen. Aanwijzing: Om eruit te nemen met duim op pal drukken en zuigslang eruit trekken. 2 Stopcontact van het apparaat Voor het aansluiten van elektrisch gereedschap. Aanwijzing: Maximaal aansluitvermogen in de gaten houden (zie hoofdstuk "Technische gegevens"). 3 Blaasaansluiting Zuigslang in blaasaansluiting steken, de blaasfunctie is zo geactiveerd. 4 Handgreep Om het apparaat te dragen of om de kop na het ontgrendelen te verwijderen. 5 Ontgrendelingsknop filterklep 6 Schuifbeugel 7 ExPress filterreinigingsknop 8 Aanduiding filterreiniging 9 Toebehorenbevestigingspunt haak In deze accessoirehouder kunnen zuigslang, zuigmonden en stroomkabels bewaard worden. 10 Toets netsnoerintrekking 11 Draaischakelaar (AAN/UIT) 12 Opbergpositie Voor het afzetten van de vloerkop bij werkonderbrekingen. 13 Toebehorenbevestigingspunt reservoir Dit toebehorenbevestigingspunt maak het opbergen van zuigbuizen of ander toebehoren mogelijk. NL – 2 33 Bediening 14 Sluiting reservoir Naar buiten trekken om te openen, naar binnen duwen om te vergrendelen. 15 Wielen 16 Zwenkwielen 17 Vlakvouwfilter met kader (al in het apparaat aangebracht) 몇 Altijd werken met een gemonteerde vlakvouwfilter, zowel bij nat als bij droog zuigen! Voor ingebruikneming 몇 Let op Filter en bijhorend kader moeten bij het gebruik altijd aangebracht zijn. 18 Filterzakhouder 몇 Let op: Niet wegwerpen aub! Wordt in het reservoir gehangen, dient ter opanem van de filterzak. 19 Filterzak Instructie: Voor natzuigen mag geen filterzak aangebracht worden! Aanbeveling bij apparaten zonder filterreiniging: Om fijn stof op te zuigen de filterzak aanbrengen. 20 Zuigslang met handgreep 21 Zuigbuis 2 x 0,5 m 22 Vloerkop (met omschakelhendel) Voor het zuigen van harde oppervlakken en vaste vloerbedekkingen: Hendel op symbool voor vaste vloerbedekkingen Hendel op symbool voor harde oppervlakken 23 Spleetmondstuk 24 Adapter Voor het verbinden van de zuigslang met elektrisch gereedschap: 25 Flexibele gereedschapslang Voor meer flexibiliteit bij het werken met elektrische gereedschappen. Aanwijzing: Kan ook met adapter gebruikt worden. 34 Afbeelding  Kop verwijderen, inhoud uit het reservoir halen. Afbeelding  Reservoir omdraaien, zwenkwielen tot de aanslag in de openingen op de bodem van het reservoir duwen. Afbeelding  Achterwielen monteren: Lagerschalen uiteen nemen en grote schalen in de wielopname duwen. Bij apparaten zonder as: Wielen in de wielopname leggen. Bij apparaten met as: Wielen op de as steken en in de wielopname leggen. Ten slotte kleine schalen in de grote schalen hangen en vastschroeven. Afbeelding  Haak monteren. Bij apparaten met duwbeugel: Afbeelding  Duwbeugel bovenaan in de 2 voorziene openingen aa de kop van het apparaat inbrengen en tot de aanslag naar beneden duwen. Met 2 schroeven onderaan borgen. Instructie: Indien de duwbeugel achteraf wordt gedemonteerd, moeten de onderste openingen om functionele redenen opnieuw met de twee schroeven afgesloten worden. Afbeelding A 6  Kop aanbrengen en vergrendelen. Ingebruikneming Afbeelding  Toebehoren aansluiten. Afbeelding  Steek de netstekker in de contactdoos. NL – 3 van ca. 4 seconden - 3 x indrukken. Instructie: Na verschillende filterreinigingen of een rode filterreinigingsindicatie het vulniveau van het reservoir controleren. Indien nodig het reservoir leegmaken. Afbeelding  Apparaat inschakelen. Bij apparaten zonder ingebouwde contactdoos  Stand I: Zuigen of blazen.  Stand 0: Apparaat is uitgeschakeld. Bij apparaten met ingebouwde contactdoos  Stand MAX: Zuigen of blazen.  Stand MAX: Zuigen met aangesloten elektrisch gereedschap  Regeling vermogen: Indien nodig bij zuigen, blazen of werken met een elektrisch gereedschap zuigvermogen reduceren.  Stand 0: Toestel uitgeschakeld. Elektrisch gereedschap is van spanning voorzien. Droogzuigen Natzuigen  Om vochtigheid resp. nattigheid het gewenste accessoire op zuigbuizen resp. direct op de handgreep aanbrengen. 몇 Let op: Geen filterzak gebruiken! Bij schuimvorming of uitlopen van vloeistof het apparaat direct uitschakelen! Opmerking: Is het reservoir vol, dan sluit een vlotter de zuigopening af en draait het apparaat met verhoogd toerental. Schakel het apparaat onmiddellijk uit en ledig het reservoir. Werken met elektrische werktuigen 몇 Alleen werken met een droge vlakvouwfilter! Afbeelding Aanbeveling bij apparaten zonder filterreiniging: Om fijn stof op te zuigen de filterzak aanbrengen.  Het vulpeil van de filterzak is afhankelijk van het opgezogen vuil. Volle filterzakken kunnen openbarsten, daarom de filterzak op tijd vervangen! Bij fijn stof, zand, enz. moet de filterzak vaker vervangen worden. Bij apparaten met ExPress filterreiniging: Bij het zuigen zonder filterzak is de filterreinigingsindicatie rood wanneer de vlakvouwfilter gereinigd moet worden.  Filterreiniging toepassen. ExPress filterreiniging De ExPress-filterreiniging is voorzien voor het opzuigen van grote hoeveelheden fijn stof zonder aangebrachte filterzak. Bij een rode filterreinigingsindicatie vlakvouwfilter reinigen: Afbeelding  Filterreinigingsknop bij een ingeschakeld apparaat - telkens met een pauze  Adapter indien nodig met een mes aan de diameter van de aansluiting van het elektrisch gereedschap aanpassen. Afbeelding  A) Ingesloten adapter op de handgreep van de zuigslang steken en met de aansluiting van het elektrisch gereedschap verbinden. Of B) Voor meer flexibiliteit bij het werken de flexibele gereedschapslang gebruiken. Deze met zuigslang en eventueel met adapter verbinden en aan de aansluiting van het elektrisch gereedschap aansluiten. Afbeelding  Bij apparaten met ingebouwd stopcontact: Stekker van elektrisch gereedschap op de zuiger steken.  Apparaat inschakelen (draaischakelaar naar links op stand MAX) en met het werk beginnen. Instructie: Zodra het elektrische werktuig ingeschakeld wordt, start de zuigturbine met een vertraging van 0,5 seconden. Indien het elektrische werk- NL – 4 35 tuig uitgeschakeld wordt, loopt de zuigturbine nog ca. 5 seconden na om het resterende vuil in de zuigslang te zuigen. Blaasfunctie Reinigen van moeilijk bereikbare plaatsen of waar zuigen niet mogelijk is, bijv. bladeren uit het grindbed. Afbeelding  Zuigslang in blaasaansluiting steken, de blaasfunctie is zo geactiveerd. Werking onderbreken  Apparaat uitschakelen. Afbeelding  Vloerkop in de opbergpositie hangen. De werkzaamheden beëindigen  Apparaat uitschakelen en de stekker uit de wandcontactdoos trekken. Reservoir ledigen Afbeelding  Apparaatkop afnemen, met nat of droog vuil gevuld reservoir ledigen. Apparaat opbergen Afbeelding H 2  Accessoires en stroomkabel aan het apparaat opbergen en apparaat in een droge ruimte bewaren.  Apparaat en kunststofaccessoires met een in de winkel verkrijgbare kunststofreiniger verzorgen.  Reservoir en accessoires indien nodig met water uitspoelen en laten drogen voor verder gebruik. Vlakvouwfilter reinigen Afbeelding I 1  Bij apparaten zonder filterreiniging: Filterklep ontgrendelen en openen. Kader en filter wegnemen en filter afkloppen. Indien nodig filter onder stromend water reinigen. Filter niet schoonwrijven of afborstelen. Voor de montage volledig laten drogen. Afbeelding I 2  Vervolgens eerst de filter en daarna het kader opnieuw aanbrengen.  Bij apparaten met ExPress filterreiniging: Filterreiniging indrukken (zie hoofdstuk „ExPress filterreiniging“). Instructie: Wanneer de zuigkracht ondanks de reiniging nog niet tevredenstellend is, de zuigslang van de buizen scheiden, de opening van de zuigslang dichthouden / afsluiten en bij een gesloten zuigslang de filterreinigingsknop nogmaals 3 x indrukken. Hulp bij storingen Onderhoud Oprolmechanisme functioneert niet  Gevaar Bij alle reinigings- en onderhoudswerkzaamheden altijd het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Reparaties en werkzaamheden aan elektrische componenten mogen alleen door bevoegde medewerkers van de technische dienst worden uitgevoerd. 몇 Let op Geen schuurmiddelen, glas of reinigingsmiddelen gebruiken! Dompel het apparaat nooit in water. 36  Stroomkabel is vermoedelijk vuil, stroomkabel reinigen. Er ontsnapt water  Apparaat onmiddellijk uitschakelen. Afbeelding J 1  Vlottersysteem reinigen: Kop van het apparaat verwijderen, vlottermand (A) in de richting van de pijl opendraaien en verwijderen. Vervolgens de vlotter (B) wegnemen en beide onder stromend water reinigen. Indien nodig ook de afdekking van het vlotterventiel (C) reinigen: Daartoe de NL – 5 afdekking ontgrendelen en wegnemen. Na de reiniging opnieuw aanbrengen en vergrendelen (markering en symbolen in acht nemen). Voor de montage eerst de vlotter inbrengen, dan de vlottermand plaatsen en vergrendelen. Te weinig zuigcapaciteit Indien de zuigkracht van het apparaat afneemt, moeten de volgende punten gecontroleerd worden:  Accessoires, zuigslang of zuigbuizen zijn verstopt, verstopping verwijderen.  Vlakvouwfilter is verontreinigd: Bij apparaten zonder ExPress filterreiniging: Vlakvouwfilter demonteren en reinigen (zie hoofdstuk „Vlakvouwfilter reinigen“). Bij apparaten met ExPress filterreiniging: Filterreinigingsknop 3 x indrukken, indien nodig de reiniging herhalen met een gesloten zuigslang (zie hoofdstuk „Vlakvouwfilter reinigen“). Indien nodig filter onder stromend water reinigen.  Beschadigde vlakvouwfilter vervangen.  Filterzak is vol: Nieuwe filterzak plaatsen (bestel-nr. zie onderdelenlijst achteraan in de gebruiksaanwijzing). 몇 Let op Filterzakopname niet wegwerpen! Klantenservice Bij vragen of storingen helpt onze KÄRCHER-filiaal u graag verder. (adres zie achterzijde) Bestelling van reserveonderdelen en bijzondere toebehoren Een selectie van de meest frequent benodigde reserveonderdelen vindt u achteraan in de gebruiksaanwijzing. Reserveonderdelen en toebehoren zijn verkrijgbaar bij uw handelaar of uw KÄRCHER-filiaal. (adres zie achterzijde) Technische gegevens De technische gegevens zijn te vinden op de uitklapbare pagina's. Hierna de verklaring van de daar gebruikte symbolen. Spanning Vermogen Pnom. Vermogen Pmax. Max. aansluitvermogen van de contactdoos van het apparaat. Netzekering (traag) Reservoirvolume Algemene instructies Wateropneming met handgreep Wateropneming met vloerkop Garantie In elk land gelden de door onze hiervoor verantwoordelijke verkoopmaatschappij uitgegeven garantievoorwaarden. Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn als een materiaal of fabrieksfout hiervan de oorzaak is. Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerkplaats en neem de accessoires en uw aankoopbewijs mee. (adres zie achterzijde) Netkabel Geluidsniveau (EN 60704-2-1) Gewicht (excl. accessoires) Technische veranderingen voorbehouden! NL – 6 37