Documenttranscriptie

Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor later gebruik of voor een latere eigenaar. – Voor de eerste inbedrijfstelling veiligheidsinstructies nr. 5.956-249 in elk geval lezen! – Bij veronachtzaming van de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsaanwijzingen kan schade aan het apparaat ontstaan, en gevaar voor gebruikers en andere personen. – Bij transportschade onmiddellijk de handelaar op de hoogte brengen. Inhoudsopgave Zorg voor het milieu . . . . . . NL Symbolen in de gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL Reglementair gebruik . . . . . NL Apparaat-elementen. . . . . . NL Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . NL Bediening . . . . . . . . . . . . . . NL Vervoer. . . . . . . . . . . . . . . . NL Opslag . . . . . . . . . . . . . . . . NL Onderhoud . . . . . . . . . . . . . NL Hulp bij storingen . . . . . . . . NL Garantie . . . . . . . . . . . . . . . NL Toebehoren en reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . NL EG-conformiteitsverklaring. NL Technische gegevens. . . . . NL Symbolen in de gebruiksaanwijzing . . .1 . . .1 . . .1 . . .2 . . .2 . . .3 . . .4 . . .4 . . .4 . . .4 . . .5 . . .5 . . .6 . . .7  Gevaar Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichamelijke letsels. 몇 Waarschuwing Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs dodelijke lichamelijke letsels. Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materiële schade. Reglementair gebruik 몇 Waarschuwing Zorg voor het milieu Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Deponeer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik. 34 Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen. Batterijen, olie en dergelijke stoffen mogen niet in het milieu belanden. Verwijder overbodig geworden apparatuur daarom via geschikte inzamelpunten. Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen (REACH) Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.com/REACH Het apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van voor de gezondheid schadelijke stoffen. – Deze zuiger is voor het natte en droge reinigen van vloer- en muuroppervlakken bestemd. – Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik, zoals bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoorgebouwen en verhuurkantoren. NL – 1 Apparaat-elementen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Antistatisch systeem Elektroden Zuigslang Luchtuitstroming, werklucht Vergrendeling van de zuigkop Luchttoevoer, motor-koellucht Zuigkop Vuilreservoir Wiel Stuurwielhouder Zwenkwiel Luchtinlaatleidingen Vloersproeier Zuigbuis Kabelhaak Filterafdekking Handgreep Duwbeugel Elleboog Draairegelaar voor zuigcapaciteit (minmax) Controlelampje Contactdoos Automatische filterreiniging Hoofdschakelaar Vlak harmonicafilter Filterreiniging Houder voor vloersproeier Aftapslang Houder voor zuigbuizen Houder voor voegsproeier Netkabel Typeplaatje Inbedrijfstelling Voorzichtig Bij het zuigen mag de vlakvouwfilter nooit verwijderd worden. Enkel bij apparaten met ingebouwde contactdoos: Door de geaarde aansluitmof worden statische opladingen afgeleid. Daardoor worden vonkvorming en stroomstoten met elektrisch geleidende toebehoren (optie) verhinderd. Droogzuigen – Bij het opzuigen van fijn stof kan ook nog een papieren filterzak, een vliesfilterzak of een membraanfilter gebruikt worden. Papieren filterzak/vliesfilterzak aanbrengen Afbeelding  Zuigkop ontgrendelen en wegnemen.  Papierfilterzak, vliesfilterzak (bijzoondere accessoires) of membraanfilter (bijzondere accessoires) monteren.  Zuigkop eropzetten en vergrendelen. Omschakeling van nat- naar droogzuigen Voorzichtig Opletten bij wisselen van nat- naar droogzuigen: zuigen van droog stof met nat filterelement verstopt de filter en kan deze onbruikbaar maken.  Nat filter vóór gebruik goed drogen of door een droog vervangen.  Indien nodig de filter vervangen zoals beschreven in punt "Instandhouding en onderhoud". Instructie: Bij continu natzuigen raden wij aan om een vlakke PES-harmonicafilter te gebruiken (zie Filtersystemen). Natzuigen Inbouw rubber lippen Afbeelding  Borstelstrook demonteren.  Rubber strippen inbouwen. Aanwijzing: De gestructueerde kant van de rubber strippen moet naar buiten wijzen. NL – 2 35 Papieren filterzak/vliesfilterzak verwijderen – Bij het opzuigen van nat vuil moet altijd de papierfilterzak, de vliesfilterzak (bijzondere accessoires) of de membraanfilter (speciale accessoires) verwijderd worden. – Wij raden u aan een speciale filterzak (nat) te gebruiken (zie filtersystemen). Enkel bij apparaten met ingebouwde contactdoos:  Zuigcapaciteit (min-max) instellen met de draairegelaar. Werken met elektrische werktuigen Afbeelding De zuigslang is van een clip-systeem voorzien. Alle C-35/C-DN-35 accessoires kunnen worden aangesloten. Enkel bij apparaten met ingebouwde contactdoos:  Gevaar Gevaar voor letsels en beschadigingen! Het stopcontact ist alleen voor de rechtstreekse aansluiting van elektrisch gereedschap aan de zuiger bestemd. Ieder ander gebruik van het stopcontact ist niet togetsaan.  Stroomstekker van het elektrische werktuig aan de zuiger insteken.  Schakel het apparaat aan de hoofdschakelaar in. Controlelampje brandt, stofzuiger staat in standby-modus. Aanwijzing: De zuiger wordt met het elektrische gereedschap automatisch in- en uitgeschakeld. Aanwijzing: De zuiger heeft een aanloopvertraging van max. 0,5 seconden en een nalooptijd van max. 15 seconden. Aanwijzing: Voor vermogensaansluitwaarde van het elektrische gereedschap, zie Technische gegevens. Afbeelding  Aansluitmoffen aanpassen aan de aansluiting van het elektrische werktuig. Afbeelding  Elleboog aan de zuigslang verwijderen.  Aansluitmof aan zuigslang monteren. Afbeelding  Aansluitmof aan elektrisch werktuig aansluiten. Bediening Automatische filterreiniging Apparaat inschakelen Het apparaat beschikt over een nieuwe filterreiniging, bijzonder effectief bij fijn stof. Daarbij wordt de vlakvouwfilter alle 15 seconden automatisch gereinigd door een luchtstoot (pulserend geluid). Vuil water aflaten Afbeelding  Afvalwater aflaten via de aftapslang. Algemeen Bij het opzuigen van nat vuil met de stof- of voegkop, resp. indien er overwegend water uit een container opgezogen wordt, raden wij u aan om de functie 'Automatische filterreiniging' uit te zetten. – Bij het bereiken van de max. vulstand schakelt het apparaat automatisch uit. – Bij niet geleidende vloeistoffen (b.v. booremulsie, oliën en vetten) wordt het toestel bij een volle container niet uitschakeld. De vulstand moet voortdurend gecontroleerd worden en de container moet tijdig geleegd worden. – Na het stoppen met natzuigen: Vlakvouwfilter samen met de filterreiniging schoonmaken. Elektrodes met een borstel schoonmaken. Reservoir met een vochtige doek schoonmaken en afdrogen. – Clipverbinding  Steek de netstekker in de contactdoos.  Schakel het apparaat aan de hoofdschakelaar in. 36 Zuigcapaciteit instellen NL – 3 Aanwijzing: De automatische filterreiniging is af fabriek ingeschakeld. Aanwijzing: Het uit-/inschakelen van de automatische filterreiniging is alleen mogelijk, wanneer het apparaat is ingeschakeld. – Automatische filterreiniging uitschakelen:  schakelaar bedienen. Controlelampje in de schakelaar gaat uit. – Automatische filterreiniging inschakelen:  schakelaar opnieuw bedienen. Controlelampje in de schakelaar brandt groen. Apparaat uitschakelen Opslag Voorzichtig Gevaar voor letsel en beschadiging! Het gewicht van het apparaat bij opbergen in acht nemen. Het apparaat mag alleen binnen worden opgeborgen. Onderhoud  Gevaar Bij alle werkzaamheden aan het apparaat, het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken. Vlakvouwfilter vervangen  Schakel het apparaat aan de hoofdschakelaar uit.  Netstekker uittrekken. Na elk bedrijf  Reservoir leegmaken.  Apparaat aan de binnen- en buitenkant reinigen door afzuigen en afvegen met een vochtige doek. Apparaat opslaan Afbeelding  Zuigslang en stroomkabel bewaren in overeenstemming met de afbeelding.  Apparaat in een droge ruimte plaatsen en beveiligen tegen onbevoegd gebruik. Vervoer  Filterafdekking openen.  Vlakvouwfilter vervangen.  Filterafdekking sluiten, moet hoorbaar in elkaar sluiten. Elektrodes reinigen  Zuigkop ontgrendelen en wegnemen.  Elektrodes met een borstel schoonmaken.  Zuigkop eropzetten en vergrendelen. Hulp bij storingen  Gevaar Bij alle werkzaamheden aan het apparaat, het apparaat uitschakelen en de netstekker uittrekken. Zuigturbine start niet Voorzichtig Gevaar voor letsels en beschadigingen! Houd bij het transport rekening met het gewicht van het apparaat.  Zuigbuis met vloerkop uit de houder nemen. Draag het apparaat aan de draaggreep en aan de zuigbuis.  Bij het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen.  Stekker en zekering van de stroomvoorziening controleren.  Stroomkabel, stekker, elektroden en eventueel contactdoos van het apparaat controleren.  Apparaat inschakelen. Zuigturbine schakelt uit  Reservoir leegmaken. NL – 4 37 Zuigturbine start na het legen van de container niet opnieuw  Apparaat uitschakelen en 5 seconden wachten, na 5 seconden weer aanzetten.  Elektrodes en de tussenruimte van de elektrodes met een borstel schoonmaken. Zuigkracht wordt minder  Verstoppingen uit zuigmondstuk, zuigbuis, zuigslang of vlakvouwfilter weghalen.  Papieren filterzak vervangen.  Vliesfilterzak (speciale accessoires) vervangen.  Filterafdekking goed vastklikken.  Membraanfilter (extra toebehoren) met stromend water reinigen en/of vervangen.  Vlakvouwfilter vervangen.  Aftapslang controleren op dichtheid. Automatische filterreiniging kan niet ingeschakeld worden  Klantendienst contacteren. Garantie In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn, mits een materiaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerkplaats en neem uw aankoopbewijs mee. Toebehoren en reserveonderdelen – Er ontsnapt stof bij het zuigen Afbeelding  Correcte montagepositie van de vlakvouwfilter controleren/corrigeren.  Vlakvouwfilter vervangen. – – Uitschakelmechanisme (natzuigen) springt niet aan  Elektrodes en de tussenruimte van de elektrodes met een borstel schoonmaken.  Vulstand bij elektrisch niet leidende vloeistof voortdurend controleren. Automatische filterreiniging werkt niet  Zuigslang niet aangesloten. Automatische filterreiniging kan niet uitgeschakeld worden  Klantendienst contacteren. 38 NL – 5 Er mogen uitsluitend toebehoren en reserveonderdelen gebruikt worden die door de fabrikant zijn vrijgegeven. Originele toebehoren en reserveonderdelen bieden de garantie van een veilig en storingsvrije werking van het apparaat. Een selectie van de meest frequent benodigde reserveonderdelen vindt u achteraan in de gebruiksaanwijzing. Verdere informatie over reserveonderdelen vindt u op www.kaercher.com bij Service. EG-conformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht. Product: Droog- / natzuiger Type: 1.146-xxx Van toepassing zijnde EG-richtlijnen 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2004/108//EG 2011/65/EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 EN 50581 Toegepaste landelijke normen 5.957-602 De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding. CEO Head of Approbation Gevolmachtigde voor de documentatie: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2013/09/01 NL – 6 39 Technische gegevens Netspanning Frequentie Max. vermogen Nominaal vermogen Inhoud reservoir Vulhoeveelheid vloeistof Luchthoeveelheid (max.) Onderdruk (max.) V Hz W W l l l/s kPa (mbar) Vermogensaansluitwaarde van het elektri- W sche gereedschap Beveiligingsklasse -Beschermingsklasse -Zuigslangaansluiting (C-DN/C-ID) mm Lengte x breedte x hoogte mm Typisch bedrijfsgewicht kg Omgevingstemperatuur (max.) °C Bepaalde waarden conform EN 60335-2-69 Geluidsdrukniveau LpA dB(A) Onzekerheid KpA dB(A) Hand-arm vibratiewaarde m/s2 Onzekerheid K m/s2 Stroomkabel Tact EU CH Stroomkabel Tact Te EU 40 H07RN-F 2x1,0 mm2 Onderdeelnr. Lengte snoer 6.650-079.0 7,5 m 6.650-080.0 7,5 m H07RN-F 3x1,5 mm2 Onderdeelnr. Lengte snoer 6.649-385.0 7,5 m NL – 7 Tact 220-240 1~ 50/60 1380 1200 54 40 74 25,4 (254) Tact Te 220-240 1~ 50/60 1380 1200 54 40 74 25,4 (254) -- 100-2200 IPX4 II IPX4 -- -I 35 35 580 x 380 x 870 580 x 380 x 870 16,0 17,0 +40 +40 69 1 <2,5 0,2 69 1 <2,5 0,2