Documenttranscriptie

RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:34 Page33 1 - BESCHRIJVING ESPRESSO a b c d NL e f g h i j k Deksel van waterreservoir van espresso- en koffiezetgedeelte Uitneembaar waterreservoir Warmhoudplaat kopjes Bedieningspaneel d.1 Selectieknop (koffie of stoom) d.1-1 = voorverwarmen voor koffie d.1-2 = een espresso maken d.1-3 = voorverwarmen voor stoom d.1-4 = stoom maken d.2 Aan/uit-knop met controlelampje Locatie van filterhouder Filterhouder met een systeem voor het uitwerpen van de gebruikte koffie of pad en het geleidelijk aanstampen van de gemalen koffie of de pad: OPTIPRESS-systeem. Stoompijpje Rooster van lekbak Lekbak met niveau-aanduiding Maatschepje Netsnoer FILTERKOFFIE A B C D E F G Deksel van filterhouder Waterreservoir van koffiezetapparaat Filterhouder met vergrendelingshandgreep Waterindicator in waterreservoir koffiezetapparaat Kan met maatverdeling Warmhoudplaatje voor koffie Aan/uit-knop koffiezetapparaat 33  RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:34 Page34 We stellen uw vertrouwen in de producten van Rowenta, zeer op prijs. U hebt gekozen voor de allerlaatste innovatie op het gebied van espresso. Uw apparaat is voorzien van een filterhouder die met drie exclusieve systemen is uitgerust: • Een systeem voor het geleidelijk aanstampen van de gemalen koffie wanneer de filterhouder wordt geplaatst (OPTIPRESS-systeem). • Een systeem voor het wegwerpen van de gebruikte koffie. • Het derde systeem wordt gebruikt voor E.S.E. (Easy Serving Espresso) of zachte pads. Het is tevens uitneembaar en kan dus regelmatig worden gereinigd, zodat de filterhouder in goede staat blijft verkeren. Voor uw veiligheid is de filterhouder voorzien van een vergrendelingssysteem wat ervoor zorgt dat de houder op zijn plaats blijft wanneer de druk toeneemt. 2 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN               Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt: bij ondoelmatig of verkeerd gebruik vervalt de aansprakelijkheid van de fabrikant. Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en wetgevingen: - laagspanningsrichtlijn - elektromagnetische compatibiliteit - milieu - materialen in contact met voedingsmiddelen. Steek de stekker van het apparaat altijd in een geaard stopcontact. Controleer of de netspanning die vermeld staat op het typeplaatje van uw apparaat overeenkomt met die van het elektriciteitsnet. Verwijder de filterhouder met de gemalen koffie niet wanneer er water door de filter loopt; het apparaat staat dan namelijk onder druk. Gebruik het apparaat niet zonder de lekbak en het rooster. Haal de stekker uit het stopcontact als er zich een probleem voordoet wanneer de koffie wordt gezet, of voordat u het apparaat reinigt. Haal de stekker niet uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken, en zorg ervoor dat het netsnoer niet langs scherpe randen of hoeken van meubilair hangt. Gebruik de kan niet op open vuur of op een elektrische kookplaat. De kan is niet geschikt voor de vaatwasser. Raak de hete onderdelen van het apparaat (filterhouder, stoompijpje, warmhoudplaatje, enz.) niet aan, en zorg ervoor dat het snoer hier niet mee in aanraking komt. Giet geen water in het apparaat wanneer het nog warm is. Sluit altijd het deksel (A) wanneer u het koffiezetapparaat gebruikt. Raak nooit het warmhoudplaatje aan wanneer u de kan van het koffiezetapparaat neemt als het koffieapparaat aan staat. Wanneer het apparaat aan staat wordt het warmhoudplaatje zeer heet en kan het brandwonden veroorzaken. Gebruik de kan niet zonder het deksel. 34 NL  RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:34 Page35      NL      Dompel het apparaat nooit onder in water. Zet het apparaat buiten handbereik van kinderen en laat het netsnoer niet hangen. Raadpleeg altijd de aanwijzingen voor het ontkalken van het apparaat. Zet het apparaat niet aan als het is beschadigd of als het netsnoer gebreken vertoont. Als het netsnoer is beschadigd, moet het door de fabrikant, diens servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige vakbekwaamheid worden vervangen om elk gevaar te voorkomen. Zorg ervoor dat de filterhouder goed stevig in het apparaat wordt geplaatst voordat u het water door het filter laat lopen. Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht te worden gebruikt door kinderen of andere personen indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stelt dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke persoon. Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. De accessoires en de uitneembare delen van het apparaat kunnen niet in de vaatwasser worden gereinigd. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het apparaat is niet bedoeld om in de volgende gevallen te worden gebruikt en een dergelijk gebruik wordt niet gedekt door de garantie. - In personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; - Op boerderijen - Door gasten in hotels, pensions en andere residentiële omgevingen. - In bed and breakfast locaties. 3 - TECHNISCHE GEGEVENS BELANGRIJK! Bedrijfsspanning: Dit apparaat is uitsluitend ontworpen voor gebruik met wisselstroom 220 – 240 V. Soort gebruik: dit apparaat is uitsluitend bestemd voor HUISHOUDELIJK GEBRUIK. • • • • • • • • • • • Elektromagnetische pompdruk: 15 bar Filterhouder met uitwerpsysteem voor gebruikte koffie 1 of 2 kops Geschikt voor alle soorten E.S.E. of zachte pads Stoomfunctie Automatische uitschakeling na 9 minuten (energiebesparende stand) Uitneembaar waterreservoir (inhoud: 0,86 liter) Voeding: 2550 W Spanning: 220-240 V - 50 Hz Beveiligingsmechanismen tegen oververhitting Afmetingen: H. 336 mm, L. 385 mm, B. 274 mm 35  RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:34 Page36 4 - EEN ESPRESSO MAKEN TIPS BELANGRIJK! Vóór het eerste gebruik, wanneer het apparaat lange tijd niet is gebruikt of na het ontkalken, moet het apparaat worden gereinigd zoals beschreven in paragraaf : VOOR HET EERSTE GEBRUIK NL Verwijder de filterhouder door licht op de knop te drukken en de houder vervolgens uit het apparaat te nemen (Fig. 1a). • Voor een espresso met een intense smaak raden wij het gebruik aan van vers gemalen speciale espressokoffie, die ideaal is om deze verfijnde drank te bereiden. Serveer de espresso in kopjes met een inhoud van maximaal 50 ml. • Bewaar de gemalen koffie in de koelkast om het aroma langer te behouden. • Vul de filterhouder niet tot de rand, maar gebruik het maatschepje (1 kopje = 1 schepje, 2 kopjes = 2 schepjes). Verwijder overtollige gemalen koffie van de rand van de filterhouder (Fig. 9b). • Spoel het apparaat door en leeg het waterreservoir als u het apparaat langer dan vijf dagen niet gaat gebruiken. • Zet het apparaat altijd uit voordat u het waterreservoir verwijdert om het te vullen of te legen. • Plaats het apparaat altijd op een vlakke en stabiele ondergrond. 5 - VOOR HET EERSTE GEBRUIK Afspoelen vóór het eerste gebruik Was alle accessoires in water met een mild reinigingsmiddel voordat u uw koffiezetapparaat in gebruik neemt. Spoel de accessoires goed af en droog ze vervolgens af. • Vul het waterreservoir met koud water en zet het op de juiste manier in het apparaat (Fig. 1c). • Schakel het apparaat in door op de aan/uit-knop te drukken d2 . • Het temperatuurlampje gaat knipperen en blijft daarna branden. Het apparaat is klaar voor gebruik (Fig. 2). • Plaats de filterhouder (zonder gemalen koffie) in het apparaat: draai de houder zo ver mogelijk naar rechts (Fig. 3). • Zet een bak met een inhoud van meer dan 1/2 liter onder de filterhouder. Zet de selectieknop d1 op de stand (koffie) (Fig. 4 en 5). Als het water niet wegstroomt (pompje aan) dient u de hele verrichting vanaf het begin te herhalen. • Laat het water uitstromen. Om de waterstroom te stoppen, zet u de selectieknop d1 op de stand (Fig. 6) en trek de stekker uit het stopcontact. • Neem het waterreservoir uit het apparaat, giet het leeg en spoel het zorgvuldig af. Zet het waterreservoir terug in het apparaat (Fig. 1b en 7) 36  RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:34 Page37 6 - EEN ESPRESSO BEREIDEN BELANGRIJK! Als het espressoapparaat voor de eerste keer wordt gebruikt, moet het worden gereinigd zoals beschreven in paragraaf 5: VOOR HET EERSTE GEBRUIK NL De koffie die deze apparaat zet, wordt voorbevochtigd om alle aroma's te doen vrijkomen en uw volledige tevredenheid te garanderen. De pomp werkt gedurende 3 seconden en stopt dan 3 seconden, waarna de cyclus wordt voortgezet tot de bereiding klaar is. DE ACCESSOIRES VOORVERWARMEN • Voor een optimaal resultaat raden wij aan de accessoires eerst voor te verwarmen (filterhouder en kopjes) zonder gemalen koffie. Dit doet u als volgt: • Vul het waterreservoir en zet het apparaat aan (Fig. 1, 2 en 3). • Plaats de filterhouder in het apparaat en plaats de kopjes onder de gaten in de filterhouder. • Zodra het apparaat de vereiste temperatuur bereikt, stopt het lampje met knipperen. Zet de selectieknop op de stand "koffie" (Fig. 8). • Wanneer de kopjes zijn gevuld met heet water, zet u de selectieknop in de stand "uit" (Fig. 9). • Verwijder de kopjes. • Ontgrendel de filterhouder: druk op de knop terwijl u de filterhouder naar links draait en uit het apparaat neemt (Fig. 10). Opmerking: Wanneer het apparaat heet is, kunnen de espressokopjes ook worden voorverwarmd op de kopjeswarmhoudplaat. Met gemalen koffie Het soort koffie dat u kiest bepaalt de sterkte en de smaak van uw espresso: hoe fijner de koffie is gemalen, hoe sterker de espresso. • • • • Voordat u het uitneembare waterreservoir verwijdert, zet u de selectieknop d1 op de stand (Fig. 6). Vul het waterreservoir met koud water en zet het terug in het apparaat (Fig. 7). Schakel het apparaat in door op de aan/uit-knop te drukken d2. Het lampje knippert tijdens het voorverwarmen en blijft daarna branden. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. 37  RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:34 Page38 • • • • • • • • Verwijder de filterhouder door licht op de knop te drukken en de houder vervolgens naar links te draaien (Fig. 8). Schep de gemalen koffie met het maatschepje in de filterhouder: een maatschepje (helemaal gevuld) per kopje voor een goede espresso (Fig. 9a). Verwijder overtollige gemalen koffie van de rand van de filterhouder (Fig. 9b). Plaats de filterhouder in het apparaat door hem naar rechts te draaien tot de aanslag (Fig. 11). Zet een of twee kopjes op het rooster van de lekbak onder de filterhouder (Fig. 12). Zet de selectieknop d1 op de stand (koffie) (Fig. 4). Na enkele ogenblikken zal de koffie gaan stromen. Wanneer de kopjes vol zijn, zet u de selectieknop d1 op de stand (Fig. 6). Verwijder de kopjes. Ontgrendel de filterhouder: druk licht op de knop terwijl u de filterhouder naar links draait en uit het apparaat neemt. Gooi de gebruikte koffie weg met behulp van het uitwerpsysteem door op de “Push” knop onder de filterhouder te drukken (Fig. 15). Was de filterhouder af onder stromend water terwijl u op de “Push” knop drukt om de overgebleven gemalen koffie te verwijderen (zie ook paragraaf 8.B voor een grondigere reiniging). Het is normaal om water of stoom te horen elke keer wanneer de selectieknop d1 terugschakelt naar de stand. Dit komt door een specifiek onderdeel dat de opgebouwde druk in het systeem eraf haalt. Met een E.S.E.-espressopad "E.S.E.", voluit "Easy Serving Espresso", is een verpakte pad (44 mm diameter) met 7 gram geselecteerde gemalen koffie, die tussen twee lagen filterpapier is geperst. Deze pad is speciaal ontworpen om "ristretto" (klein en sterk) espresso's op z'n Italiaans te maken. Dit systeem maakt een snel, eenvoudig, schoon en comfortabel gebruik van uw apparaat mogelijk. • • • • • Voordat u het waterreservoir verwijdert, dient u de selectieknop d1 op de stand te zetten (Fig. 6). Vul het waterreservoir met koud water en zet het terug in het apparaat (Fig. 7). Schakel het apparaat in door op de aan/uit-knop d2 te drukken. Het lampje knippert tijdens het voorverwarmen en blijft daarna branden. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. Verwijder de filterhouder door licht op de knop te drukken en de houder vervolgens naar links te draaien (Fig. 14). Indien nodig verwijdert u het overtollige papier rondom de geperforeerde lijnen van de pad (Fig. 13). 38 NL  RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:34 Page39 NL Leg de E.S.E. pad in de houder met de rode letters naar beneden (vouw de hoeken van het filterpapier om). Zorg ervoor dat het papier in de filter zit; anders kan de houder lekken. Voor dikker en rijker schuim, moet de E.S.E. pad juist worden geplaatst. De pad is gemaakt om één kop koffie te zetten. Het gebruik van 2 E.S.E. pads op elkaar wordt niet aanbevolen. • Plaats de filterhouder in het apparaat en zet hem vast door hem zo ver mogelijk naar rechts te draaien (Fig. 11). • Om uw espresso te bereiden, volgt u dezelfde procedure als voor het maken voor een espresso met gemalen koffie. Met een zachte pad Het apparaat is tevens geschikt voor het gebruik van zachte pads (die gewoonlijk een diameter van 60 mm hebben). Aangezien dit soort pads niet specifiek is ontworpen voor espressoapparaats, krijgt u hiermee een minder sterke espresso dan met een E.S.E.-pad. • • • • • • • Voordat u het waterreservoir verwijdert, dient u de selectieknop d1 op de stand te zetten (Fig. 6). Vul het waterreservoir met koud water en zet het terug in het apparaat (Fig. 7). Schakel het apparaat in door op de aan/uit-knop te drukken d2. Het lampje knippert tijdens het voorverwarmen en blijft daarna branden. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. Verwijder de filterhouder door licht op de knop te drukken en de houder vervolgens naar links te draaien (Fig. 14). Plaats een zachte pad in de filterhouder. De pad is gemaakt om één kop koffie te zetten. Het gebruik van 2 pads op elkaar wordt niet aanbevolen. Plaats de filterhouder in het apparaat en zet hem vast door hem zo ver mogelijk naar rechts te draaien (Fig. 11). Om uw espresso te bereiden, volgt u dezelfde procedure als voor het bereiden voor een espresso met gemalen koffie. 7- STOOMFUNCTIE Stoom wordt gebruikt voor het opschuimen van de melk (bijvoorbeeld bij het maken van een cappuccino). • Om stoom te maken, draait u de selectieknop d1 naar de stand (Fig. 16) (om meer stoom te maken, dient de temperatuur hoger te zijn dan wanneer u koffie zet). • Het lampje van de aan/uit-knop gaat knipperen en blijft vervolgens branden. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. • Giet de melk in een houder. Voor het beste resultaat adviseren we het gebruik van een houder met een smalle hals (bijvoorbeeld een kleine kan). • Dompel het stoompijpje onder in de melk. 39  RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:34 Page40 • Zet de selectieknop d1 op de stand (stoom) (Fig. 17) de stoom stroomt in de melk. Om de melk goed te laten opschuimen, draait u de kan rond en beweegt u deze omhoog en omlaag. Zorg ervoor dat het stoompijpje in het midden van de kan blijft (Fig. 25c). De pomp werkt met tussenpozen; dit is normaal. Voor een optimaal resultaat adviseren wij het gebruik van gepasteuriseerde of UHT-melk, in plaats van rauwe of magere melk. Tijdens het gebruik van het apparaat zal het temperatuurlampje van de aan/uit-knop branden en vervolgens uitschakelen. Zodra het schuim zich heeft gevormd, schakelt u het apparaat uit (selectieknop d1 op de stand). Wanneer de selectieknop d1 op de stand staat, zal het apparaat automatisch afkoelen. Tijdens het afkoelen zal het lampje van de aan/uit-knop knipperen en stroomt er heet water en/of stoom in de lekbak. Wanneer de optimale temperatuur voor het bereiden van een espresso is bereikt, zal het lampje blijven branden. • • • • • BELANGRIJK! Direct nadat de stoom stopt, dient u het stoompijpje te reinigen zoals beschreven in paragraaf 8D WAARSCHUWING! Het stoompijpje is nog heet! Wees voorzichtig zodat u geen brandwonden oploopt. 8 - REINIGING EN ONDERHOUD A. Het apparaat. • Trek de stekker uit het stopcontact vóór het reinigen en laat het apparaat eerst afkoelen. Veeg de buitenkant van het apparaat af en toe schoon met een vochtige spons. Was het waterreservoir, de lekbak en het rooster regelmatig af en droog ze af. Spoel regelmatig de binnenkant van het waterreservoir af. Wanneer het waterreservoir wordt vertroebeld door een dunne, witte laag, dient u te ontkalken (zie. paragraaf 9. ONTKALKEN). Gebruik geen reinigingsproducten op basis van alcohol of oplosmiddelen. Om het rooster van het lekbak te reinigen, dient u de procedure voor het bereiden van een espresso uit te voeren zonder koffie te gebruiken. Gebruik alleen een vochtige doek zonder reinigings- of schuurmiddelen. • • • • • • 40 NL  RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:34 Page41 B. Filterhouder De uitneembare filterhouder van het apparaat is voorzien van een uitwerpsysteem; we raden aan om deze zeer goed te onderhouden. Het is verstandig om deze na elk gebruik schoon te maken. Deze verwijderings-/plaatsingshandelingen dienen te worden uitgevoerd wanneer het apparaat is afgekoeld. 1. De filterhouder verwijderen: NL • • • • Haal de filterhouder uit het apparaat. Gooi de gebruikte koffie of pad weg door te drukken op de "Push" knop (Fig. 15). Afspoelen onder stromend water. Verwijder de onderkant van de filterhouder door hem rechtsom te draaien terwijl u aan de 2 vaste koffieuitgangen draait. 2. De filterhouder reinigen en afspoelen: De filterhouder kan dan worden gereinigd met een gewoon afwasmiddel en een schuursponsje; spoelde houder direct daarna af onder stromend water. Voor een optimaal resultaat kunt u enkele keren op de ejectknop drukken tijdens het afspoelen. We raden aan om de filterhouder hard te schudden om het water te verwijderen dat in de houder is gelopen. 3. De filterhouder plaatsen: Plaats de onderkant terug op de filterhouder door hem linksom te draaien totdat hij vast zit. C. De lekbak Wanneer het waterpeil aangeeft dat de lekbak vol is, dient deze te worden geleegd, nadat u het rooster hebt verwijderd (Fig. 18). De aanwezigheid van water is normaal en wijst niet op een lek. Maak indien nodig de lekbak en het rooster schoon met water en een beetje niet-schurend schoonmaakmiddel. Spoel de lekbak af en droog hem af. D. Stoompijpje (Fig. 25a, 25b) Dit accessoire bestaat uit 2 delen: een plastic houder en een metalen beschermingscilinder. Om aan de schoonmaak te beginnen, ontgrendelt u het pijpje van de gearticuleerde arm door het naar links te draaien. Schuif de metalen cilinder daarna over de plastic houder. Reinig beide delen met schoon water en een beetje niet-agressief afwasmiddel. 41  RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:34 Page42 Afspoelen en afdrogen. Wanneer u de delen heeft schoongemaakt, plaatst u de metalen cilinder opnieuw op de houder. Zorg ervoor dat u de siliconen ring die de waterdichtheid van het pijpje garandeert, niet beschadigt. Steek het pijpje in de gearticuleerde arm en schroef het naar rechts. 9 - ONTKALKEN • • • Regelmatig ontkalken van het apparaat, zoals beschreven in paragraaf A en B voor de koffie- en stoomfuncties, garandeert een lange levensduur van het apparaat. De ontkalkingsfrequentie is afhankelijk van de hardheid van het water. Vraag advies bij uw waterbedrijf. Zet het apparaat niet op een marmeren ondergrond, wanneer het wordt ontkalkt. Het ontkalkingsproduct kan het marmer namelijk aantasten. Onderstaand vindt u een overzicht van de ontkalkingsfrequentie, afhankelijk van de hardheid van het water en het gebruik: ONTKALKINGSFREQUENTIE Gem. aantal koffies per week Zacht water (<19°th) Hard water (19-30°th) Zeer hard water (>30°th) Minder dan 7 Jaarlijks Om de 8 maanden Om de 6 maanden Van 7 tot 20 Om de 4 maanden Om de 3 maanden Om de 2 maanden Meer dan 20 Om de 3 maanden Om de 2 maanden Maandelijks In geval van twijfel, raden we aan elke maand te ontkalken. Reparatie van het koffiezetapparaat als gevolg van: • niet ontkalken • buitensporige hoeveelheid kalk zal de garantie doen vervallen. 42 NL  RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:47 Page43 A. • • • • • NL • • • • • • • B. • • • • • • • Ontkalken van de koffiefunctie Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Plaats de filterhouder (zonder gemalen koffie) in het apparaat en zet hem vast door hem zo ver mogelijk naar rechts te draaien (Fig. 3). Zet een bak met een inhoud van meer dan 1/2 liter onder de filterhouder (Fig. 5). Zorg ervoor dat de selectieknop d1 in de stand staat. Leeg het waterreservoir en zet het op de juiste manier terug in het apparaat (Fig. 1b - 1c). Vul het waterreservoir met een mengsel van drie delen water en één deel witte azijn of een mengsel van 1/2 liter water en een in de handel verkrijgbaar zakje citroenzuur of sulfaminezuur. Steek de stekker in het stopcontact. Wanneer het temperatuurlampje van de aan/uit-knop blijft branden, kunt u het apparaat instellen op de stand (koffie) (Fig. 4). Laat een derde deel van het mengsel doorlopen . Zet de selectieknop op de stand. Wacht 2 minuten en herhaal dan de procedure tweemaal. Ga nu verder met de instructies voor het ontkalken van de stoomfunctie. Ontkalken van de stoomfunctie Plaats een houder onder het stoompijpje. Draai de selectieknop d1 naar de stand (stoomverwarming) (Fig. 16) (om meer stoom te maken, dient de temperatuur hoger te zijn dan wanneer u koffie zet). Het lampje van de aan/uit-knop zal gaan knipperen en blijft daarna branden. Zet de selectieknop d1 op de stand (stoomextractie) (Fig. 17) de stoom stroomt in de vloeistof. Laat 2 minuten lang stoom in het mengsel stromen. Tijdens het gebruik van het apparaat zal het watertemperatuurlampje gaan branden en vervolgens uitschakelen. Zet na enkele ogenblikken de selectieknop d1 op de stand. Wanneer de selectieknop d1 op de stand staat, zal het apparaat automatisch afkoelen. Tijdens het afkoelen zal het lampje van de aan/uit-knop knipperen en stroomt er heet water en/of stoom in de lekbak. C. Afspoelen BELANGRIJK! Spoel het apparaat na het ontkalken 2-3 keer door met schoon water (zonder gemalen koffie), zoals beschreven in paragraaf "Vóór het eerste gebruik". • Vergeet niet om het stoompijpje af te spoelen (figs. 25.a, b). Het apparaat is ontkalkt en is weer klaar voor gebruik. 43  RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:34 Page44 10 - GARANTIE Uw apparaat wordt gedekt door een garantie, die echter als ongeldig zal worden beschouwd indien het apparaat verkeerd wordt aangesloten, gehanteerd of gebruikt of indien het gebruik niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing. Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bestemd; elk ander gebruik doet de garantie vervallen. Reparatie als gevolg van kalkaanslag worden niet gedekt door de garantie. Neem voor service na verkoop of problemen met onderdelen contact op met uw handelaar of een erkend servicecentrum. 44 NL  RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:34 Page45 11 - PROBLEMEN OPLOSSEN Problemen Mogelijke oorzaken De espresso is niet De kopjes en de heet genoeg filterhouder zijn koud NL De filterhouder is geblokkeerd Oplossingen Verwarm de accessoires voor: kopjes en filterhouder (zie paragraaf 6) knop terwijl u de filterhouder naar U bent vergeten de filterhouder Druk op de links draait (Fig. 1a) te ontgrendelen De gebruikt koffie is niet droog nadat er U hebt de filterhouder niet goed vastgezet water door is gelopen U hebt de filterhouder te strak aangedraaid Draai de filterhouder vast in het apparaat door hem zo ver mogelijk naar rechts te draaien, tot de aanslag. Draai de filterhouder iets losser De koffie is te fijn, te vettig Kies een iets grovere gemalen koffie of te pulverig De espresso loopt te langzaam door De filterhouder is vuil Reinig de filterhouder (zie paragraaf 8b) Het waterdoorlooprooster is verstopt Maak de percolatorkop schoon met een vochtige spons nadat het apparaat is afgekoeld De doorloopsnelheid hangt af van de fijnheid van de gebruikte koffie en kan variëren tijdens het bereiden van de espresso Geen water in het Vul het waterreservoir. waterreservoir. Druk het waterreservoir stevig vast Waterreservoir onjuist aangebracht Het water loopt niet Het filter is verstopt. De door gemalen koffie is te fijn Kalkaanslag in het apparaat De selectieknop is niet in Er lekt water uit de de "uit"-stand gezet filterhouder na het maken van een espresso Kalkaanslag als gevolg van bijzonder hard water Gemalen koffie in het kopje De filterhouder is verstopt Reinig de filterhouder (zie paragraaf 8b) en probeer een minder fijn gemalen koffie Ontkalk het apparaat zoals beschreven in de instructies (zie paragraaf 9) Zet het apparaat uit door de selectieknop in de stand "uit" te zetten (Fig. 9) Ontkalk het apparaat zoals beschreven in de instructies (zie paragraaf 9) Reinig de filterhouder met heet water. Druk op de knop "PUSH" om de gemalen koffie te verwijderen. Schud met de houder om het water te verwijderen De gemalen koffie is te fijn Gebruik koffie die iets grover is gemalen Het klepje onder aan het waterreservoir is vuil of Het waterreservoir defect lekt wanneer u het hanteert Het klepje is geblokkeerd door kalkaanslag Was het waterreservoir af en bedien het klepje onder aan het waterreservoir met uw vinger Ontkalk het apparaat zoals beschreven in de instructies (zie paragraaf 9) 45  RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:34 Page46 Problemen Mogelijke oorzaken Intern lek Waterlekken onder de lekbak Er kan water onder de lekbak liggen of er kan water uit het apparaat stromen wanneer de lekbak wordt verwijderd. Dit wijst niet op een lek Er is een krakend geluid hoorbaar in de filterhouder Dit is normaal: dit is de veiligheidsvergrendeling van de filterhouder De pomp maakt abnormaal veel lawaai De kopjes worden ongelijk gevuld Er loopt espresso uit de zijkanten van de filterhouder Uw espresso smaakt slecht Het apparaat werkt niet Het stoompijpje schuimt de melk niet op Oplossingen Controleer of het waterreservoir juist is geplaatst. Gebruik het apparaat niet langer als het probleem blijft bestaan; neem contact op met een erkend servicecentrum Waterlekken onder het apparaat NL Geen water in het waterreservoir Zet het apparaat uit; vul het waterreservoir en zet het apparaat weer aan Waterreservoir onjuist aangebracht Druk het waterreservoir stevig vast De filterhouder is verstopt Reinig de filterhouder (zie paragraaf 8b) De filterhouder is niet goed aangebracht Breng de filterhouder goed aan en vergrendel hem (draai hem zo ver mogelijk naar rechts, tot de aanslag) Er zit gemalen koffie aan de rand van de filterhouder Verwijder de overtollige gemalen koffie De pad zit niet op de juiste plaats in de filter Zorg ervoor dat al het papier in de filterhouder zit Het apparaat is niet goed doorgespoeld na het ontkalken Spoel het apparaat door zoals beschreven in de instructies (zie paragraaf 9) De pomp is gedeactiveerd door een gebrek aan water Vul het waterreservoir en activeer de pomp opnieuw (zie paragraaf 5). Voorkom dat het waterreservoir helemaal leeg raakt Het waterreservoir is niet goed vastgeklikt Klik het waterreservoir vast door er stevig op te drukken Het stoompijpje is geblokkeerd of verkalkt Ontkalk het stoompijpje (zie paragraaf 9) of maak het vrij met een naald De melk is te heet Gebruik koude melk De houder heeft niet de juiste vorm Gebruik een klein kannetje U gebruikt magere melk Gebruik bij voorkeur volle of halfvolle melk De gemalen koffie is te oud Gebruik versgemalen koffie gemalen koffie is niet De espresso bevat De geschikt voor het maken geen schuim van espresso's Er zit te weinig gemalen koffie in de filterhouder Gebruik koffie die fijner is gemalen Voeg meer gemalen koffie toe 46  RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:34 Page47 12 - HET FILTERKOFFIEZETAPPARAAT VOOR HET EERSTE GEBRUIK Gebruik het koffiezetapparaat de eerste keer zonder gemalen koffie. Giet 1 liter water in het waterreservoir en druk op de aan/uit-knop (G) van het koffiezetapparaat om het circuit door te spoelen. NL KOFFIE ZETTEN • • • • • • • • • - Gebruik alleen koud water en koffiefilters nr. 4. - Overschrijd de maximale hoeveelheid water die op het waterreservoir wordt aangegeven niet. Til het deksel (a) op en vul het waterreservoir met de kan, naar gelang het gewenste aantal kopjes (Fig. 19). Houd u aan de maximale hoeveelheid water in het waterreservoir; kijk hiervoor naar de waterpeilindicator. Til het deksel van de filterhouder (A) op en doe een papieren filter in de filterhouder (Fig. 20). Vul de filterhouder met gemalen koffie met gebruik van het maatschepje. Gebruik één schepje per kopje koffie (Fig. 21). Druk op de "aan/uit-knop" van het filterkoffiezetapparaat; het lampje gaat branden en de cyclus start (Fig. 22). Het filterkoffiezetapparaat is voorzien van een anti-drupfunctie waardoor u al koffie kunt inschenken voordat alle koffie is doorgelopen. Als u koffie inschenkt wanneer de cyclus nog loopt, zet de kan dan zo snel mogelijk na het inschenken terug in het apparaat om te verhinderen dat de koffie overloopt. Dit koffiezetapparaat is tevens voorzien van een warmhoudsysteem met automatische uitschakeling na 2 uur. De kan en het deksel kunnen opnieuw in de magnetron worden opgewarmd. Plaats nooit lege kannen in de magnetron. REINIGING - Gooi de gebruikte koffie weg en haal de filterhouder uit het koffiezetapparaat (Fig. 23 en 24). - Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact. - Maak het apparaat niet schoon wanneer het warm is. - Reinig het apparaat met een vochtige doek of spons. - De filterhouder kan in de vaatwasser worden afgewassen. 47  RO_COMBI_NC00025872-01_EO_rowenta 20/09/11 17:34 Page48 ONTKALKEN - Ontkalk de koffiezetter ongeveer om de 40 cycli. U kunt hiervoor het volgende gebruiken: • een ontkalkingsproduct dat in de winkel verkrijgbaar is, opgelost in 500 ml koud water. • of 2 grote koppen schoonmaakazijn. - Giet het ontkalkingsproduct of de azijn in het waterreservoir (B) en zet het koffiezetapparaat aan (zonder gemalen koffie). - Laat de helft van het mengsel in de kan (E) lopen en zet vervolgens het apparaat uit door op de aan/uit-knop te drukken (Fig. 22). - Laat het mengsel één uur inweken. - Schakel het apparaat weer in en laat de rest van de oplossing doorlopen. - Spoel het koffiezetapparaat om, door er 2 of 3 keer 1 liter water door te laten lopen zonder gemalen koffie. De garantie geldt niet voor koffiezetapparaten die slecht of niet functioneren omdat ze niet ontkalkt zijn. BIJ PROBLEMEN • Controleer het volgende: - controleer de elektrische aansluiting. - controleer of de aan/uit-knop op de stand Aan staat (het lampje brandt). - controleer of de filterhouder goed is vergrendeld. • Het duur te lang voordat het water door het apparaat is gelopen, of het apparaat maakt veel lawaai: - Ontkalk het koffiezetapparaat. Werkt het apparaat nog steeds niet? Neem contact op met een erkend servicecentrum. 13 - ELEKTRISCHE OF ELEKTRONISCHE APARATEN AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR Wees zuinig op het milieu! i Uw apparaat bevat veel materialen die geschikt zijn voor hergebruik of recycling. ‹ Breng het naar een verzamelpunt voor de verwerking ervan. 48 NL