4
NL
Aanwijzingen
DoorhetmodulaireontwerpvandeMSALatchways
SealedSRL(afgeslotenzelfoprollendeveiligheidslijn)
kunnendeperiodiekeinspecties,reparatiesen
verlengingvandecerticeringterplekkeplaatsvinden.
Administratie
Deserienummersvanallevervangingsonderdelenen
deinspectie-/hercertificeringsdatumsdieneninhet
‘Inspectielogboek’tewordenopgenomen.Hetetiket
metdedatumvandevolgendeinspectiedientteworden
geüpdatetenaandeLatchwaysSealedSRLteworden
bevestigd.
Veiligheidsuitrustingt
Alleproceduresdieneninnavolgingvandeplaatselijke
veiligheidsvoorschriftentewordenuitgevoerd.Erdientte
allentijdeoogbeschermingtewordengedragen.Bijhet
werkenmetbandstropdienenhandschoenenteworden
gedragen.
Reiniging, onderhoud en opslag
DebuitenkantvandeLatchwaysSRLendevanglijnen
kunnenwordengereinigdmeteenvochtigedoeken
warmwater(max.40°C).Laatvolledigdrogenalvorens
tegebruiken.Eenovermatigehoeveelheidvuil,verf,
etc.kandeoprolwerkingensterktevandevanglijn
compromitteren.
BewaaroftransporteerdeLatchwaysSRLineenkoele,
droge,schoneomgeving,uitdebuurtvanstof,olieen
directzonlicht.Tijdenstransportmoethetproductworden
beschermdtegenbeschadigingofverontreiniging.Na
langdurigeopslagmoetdeLatchwaysSRLworden
geïnspecteerdvoordatdezeopnieuwingebruikwordt
genomen.
DE
Leitlinien
DasmodulareDesigndesMSALatchwaysSealed
SRLermöglichtdieDurchführungvonregelmäßigen
Überprüfungen,ReparaturenundRezertifizierungvor
Ort.
Aufzeichnungen
DieSeriennummernallerErsatzkomponentenund
alleÜberprüfungs-/Rezertifizierungsdatenmüssen
im„ProtokollderregelmäßigenÜberprüfungen“
aufgezeichnetwerden.DasEtikett„Datumdernächsten
Überprüfung“mussaktualisiertundamLatchways
SealedSRLbefestigtwerden.
Sicherheitsgerät
AlleVorgehensweisenmüsseninÜbereinstimmungmit
denörtlichenSicherheitsregelndurchgeführtwerden.
AugenschutzmusszuallenZeitenundHandschuhe
müssenbeiderHandhabungvonGewebegetragen
werden.
Reinigung, Wartung und
Lagerung
FallserforderlichkönnendasÄußeredesLatchways
SRLunddieRettungsleinemiteinemfeuchtenTuch
undwarmemWasser(max.40°C)gereinigtwerden.
VorerneuterNutzungvollständigtrocknenlassen.
ÜbermäßigerAufbauvonSchmutz,Farbe,usw.kann
sowohldasEinziehenderRettungsleinealsauch
dessenFestigkeitbeeinträchtigen.
DasSRLinkühlem,trockenem,sauberemUmfeld
entferntvonStaub,ÖlunddirekterSonneneinstrahlung
lagernodertransportieren.DasGerätmusswährend
desTransportsgeschütztwerden,umBeschädigungen
oderVerschmutzungenzuverhindern.DasLatchways
SRLnachlangerLagerungvorerneuterInbetriebnahme
überprüfen.
Periodieke inspecties
Deveiligheidvandegebruiker
1
isafhankelijkvande
blijvendeefciëntieenduurzaamheidvandeuitrusting.
Voorafgaandaanelkgebruikdienendecontrolesvoor
gebruik,zoalsbeschrevenindegebruiksaanwijzing,te
wordenuitgevoerd.
Periodic examinations
Periodiekeinspectiesdienentewordenuitgevoerd
dooriemandandersdandeGebruiker,endiebevoegd
2
isinhetinspecterenvanSRL’sinnavolgingvandeze
instructies.DeLatchwaysRetrievalSRLdientalleen
tewordengeïnspecteerddoortechnici
3
.Defrequentie
vaninspectieisafhankelijkvandehoeveelheid
gebruik(Tabel 1)endeplaatselijkevoorschriftenof
omgevingsomstandigheden.Beginnendevanafde
datumvanheteerstegebruik*dientdittenminste
jaarlijksplaatstevinden.
Tabel 1 Frequentie van periodieke inspectie
Gebruik Interval
Infrequenttotlicht Jaarlijks(12maanden)
Gematigdtotintensief
Halfjaarlijkstojaarlijks
(6-12maanden)
Intensieftotcontinu
Elkkwartaaltothalfjaarlijks
(3-6maanden)
Dematevangebruikwordtvastgestelddooreen
deskundigepersoon.
Levensduur
DelevensduurvandeLatchwaysSealedSRL’swordt
bepaalddoordetoestandvandeuitrusting,zoals
voorgeschrevenindecontrolesvoorhetgebruiken
deperiodiekeinspecties,erisgeenvastgestelde
levensduur.
Prüfungen vor Nutzung
DieSicherheitdesNutzers
1
hängtvonkontinuierlicher
EffizienzundHaltbarkeitdesGerätsabunddaher
müssendiePrüfungenvorNutzung,wieinder
Bedienungsanleitungbeschrieben,vorjederNutzung
durchgeführtwerden.
Regelmäßige Überprüfungens
RegelmäßigeÜberprüfungenmüssenvoneiner
Person,andersalsdemNutzer,durchgeführtwerden,
dieinderÜberprüfungvonSRLsinÜbereinstimmung
mitdiesenAnweisungenkompetent
2
ist.Latchways
RetrievalSRLdarfnurvonTechnikern
3
überprüft
werden.DasIntervallwirdvonderNutzung(Tabelle 1),
örtlichenVorschriftenoderdenUmweltbedingungen
bestimmtundmussmindestenseinmalproJahr
beginnendmitdemDatumdererstenNutzung*
betragen.
Tabelle 1 Intervall Regelmäßige Überprüfung
Nutzung Intervall
Seltenbisleicht Jährlich(12Monate)
Mittelmäßigbisschwer
Halbjährlichbisjährlich
(6-12Monate)
Schwerbis
kontinuierlich
Viertel-bishalbjährlich
(3-6Monate)
DieNutzungmussvoneinerkompetentenPerson
bestimmtwerden.
Lebensdauer
DieLebensdauerderLatchwaysSRLswirdvom
ZustanddesGerätswieindenPrüfungenvorNutzung
unddenregelmäßigenÜberprüfungenbeschrieben
bestimmt;esgibtkeinefestgelegteLebensdauer.
Reparatieprocedure
Deperiodiekeinspectieen/oftoestandvandeuitrusting
bepaaltwelkereparatiesdienentewordenuitgevoerd.
Reparatiesmogenalleenwordenuitgevoerddooreendoor
LatchwaysopgeleideTechnicus
3
eninnavolgingvandeze
instructies.
Alseenprobleemisgeïdentificeerd,alsLatchways
SRLisgebruiktineenval,ofalsenigetwijfelbestaat
overdegeschiktheidvandeLatchwaysSRLmoetdeze
wordengelabeldals“onbruikbaar”enbuitengebruik
wordengesteld.Voordatdevallijnweeringebruik
wordtgenomenmoetdoordefabrikantofdetechnicus
3
schriftelijkwordenbevestigddatdeLatchwaysSRL
geïnspecteerdengoedgekeurdis.LatchwaysSealed
SRLsdieeenvalhebbengestoptofdienietslagen
vooreeninspectie,moetenwordengemarkeerdals
“onbruikbaar”enaaneenmonteurwordengegeven
voorreparatieofafdanking.
*De datum van het eerste gebruik dient administratief
aantoonbaar te zijn. Als de datum van het eerste gebruik
onbekend is, wordt de voorafgaande administratief
aantoonbare datum aangehouden, bijvoorbeeld de
datum van aankoop of de productiedatum.
1. Gebruiker: Iemand die opgeleid en bevoegd is in het
veilige gebruik en de werking van de Latchways SRL,
inclusief de vereiste controles voorafgaand aan het
gebruik.
2. Bevoegd persoon: Iemand anders dan de Gebruiker,
die bevoegd is in het inspecteren van SRL’s in
navolging van Latchways-instructies.
3. Technicus: Iemand anders dan de Gebruiker, die
opgeleid is door Latchways in het inspecteren,
repareren en hercerticeren van Latchways SRL’s in
navolging van Latchways-instructies.
Reparaturvorgehensweise
DieregelmäßigeÜberprüfungund/oderder
ZustanddesGerätbestimmen,welcheReparaturen
durchgeführtwerdenmüssen.Reparaturenmüssen
voneinemvonLatchwaysausgebildetenTechniker
3
in
ÜbereinstimmungmitdiesenAnweisungendurchgeführt
werden.
WenneinProblemfestgestelltwird,dasLatchwaysSRL
hingefallenistoderjeglicheZweifelanderEignungdes
LatchwaysSRLbestehen,dannmussesmit„Unbenutzbar“
gekennzeichnetundaußerBetriebgenommenwerden.
VorderWiederinbetriebnahmemussderHerstelleroder
Techniker
3
schriftlichbestätigen,dassdasLatchways
SRLdieÜberprüfungbestandenhat.LatchwaysSealed
SRL,dieeinenSturzaufgefangenhabenodereine
Prüfungnichtbestehen,müssenals„unbrauchbar“
gekennzeichnetundeinemTechnikerzurReparaturoder
Entsorgungübergebenwerden.
*Das Datum der ersten Nutzung muss administrativ
nachweisbar sein. Wenn das Datum der ersten Nutzung
unbekannt ist, muss das nächste davorliegende, administrativ
nachweisbare Datum, z.B. Kauf- oder Herstellungsdatum,
benutzt werden.
1. Nutzer: Dies ist eine Person, die ausgebildet wurde
und in der sicheren Nutzung und Bedienung des
Latchways SRL, einschließlich der Durchführung der
Überprüfung vor Nutzung, kompetent ist.
2. Kompetente Person: Dies ist eine Person, anders
als der Nutzer, die in der Überprüfung von SRLs
in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen von
Latchways kompetent ist.
3. Techniker: Dies ist eine Person, anders als der Nutzer,
die von Latchways ausgebildet wurde, um Latchways
SRLs in Übereinstimmung mit den Anweisungen
von Latchways zu überprüfen, zu reparieren und zu
rezertizieren.
©Copyright2017Latchwaysplc.
©Copyright2017Latchwaysplc.
Geenenkelonderdeelvanditdocumentmaggereproduceerdof
verzondenworden,ingeenenkelevormenviageenenkelmiddel,
zondervoorafgaandeschriftelijketoestemmingvanLatchwaysplc.
KeinTeildiesesDokumentsdarfohnevorherigeschriftlicheZustim-
mungvonLatchwaysplcinirgendeinerFormoderdurchirgendein
Mittelreproduziertoderübertragenwerden.
Periodieke inspectie................................................ 13
Regelmäßige Überprüfung......................................13