Documenttranscriptie

NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van het onderdelenoverzicht 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Oplaadaansluiting Accuvoedingslampje Bedieningsdknoppen Voorkap Knop Voorkapscharnier Stofstopper Bovenkant van de stofstopper 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Onderkant van de stofstopper Groef Stoffen stofzak Onderste groef Opening in de stofzuiger Papieren stofzak Mondstuk Verlengbuis 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. Hoekmondstuk Sponsfilter Kussentje Achterwand Achterkap Stekker Aansluitdraden Accueenheid TECHNISCHE GEGEVENS Model AZ-1020 500 ml (voor stoffen stofzak) Vermogen Ononderbroken gebruik Totale lengte 330 ml (voor papieren stofzak) 3 (turbo) Ong. 10 min. 2 (hoog) Ong. 15 min. 1 (laag) Ong. 30 min. zonder mondstuk 446 mm met mondstuk 983 mm Nettogewicht 1,1 kg Nominale spanning 10,8 V gelijkstroom • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. • Specificaties en accu’s kunnen van land tot land verschillen. • Gewicht, inclusief de accu, volgens de EPTA-procedure 01/2003 Symbolen END315-1 Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap worden gebruikt. Zorg ervoor dat u weet wat ze betekenen alvorens de accu te gebruiken. ...... Lees de gebruiksaanwijzing. Cd Ni-MH Li-ion ............ Alleen voor EU-landen Geef elektrisch gereedschap en accu’s niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten, en inzake batterijen en accu’s en oude batterijen en accu’s, en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen elektrisch gereedschap, accu’s en batterijen die het einde van hun levensduur hebben bereikt, gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen. Gebruiksdoeleinden ENE017-1 Het gereedschap is bedoeld om droog stof te verzamelen. 28 BELANGRIJK ENA005-3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij het gebruik van een elektrisch apparaat, moeten basisvoorzorgsmaatregelen altijd worden genomen, waaronder de volgende: LEES ALLE INSTRUCTIES ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN. WAARSCHUWING - Om de kans op brand of een elektrische schok te verkleinen: 1. Stel het gereedschap niet bloot aan regen. Bewaar binnenshuis. 2. Sta niet toe dat ermee gespeeld wordt. Let goed op bij gebruik in de buurt van kinderen. 3. Gebruik uitsluitend zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik uitsluitend hulpstukken aanbevolen door de fabrikant. 4. Gebruik nooit met een beschadigde accu. Als het apparaat niet werkt zoals het zou moeten werken, is gevallen, buiten heeft gelegen of in het water is gevallen, stuurt u het terug naar een servicecentrum. 5. Hanteer het apparaat niet met natte handen. 6. Steek geen voorwerpen in de openingen. Gebruik het apparaat niet wanneer een opening verstopt zit, en houd het apparaat vrij van stof, pluizen,  haar en alles wat de luchtdoorstroming kan hinderen. 7. Houd haar, loshangende kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van de openingen en bewegende delen. 8. Schakel alle knoppen uit alvorens de accu eraf te halen. 9. Wees extra voorzichtig bij gebruik op een trap. 10. Zuig geen ontvlambare of brandbare vloeistoffen, zoals benzine, op en gebruik het niet op plaatsen waar deze aanwezig kunnen zijn. 11. Gebruik voor het opladen uitsluitend de acculader die door de fabrikant werd geleverd. 12. Zuig niets op dat brandt of rookt, zoals sigaretten, lucifers of hete as. 13. Gebruik het apparaat niet zonder dat de filters zijn aangebracht. 14. Laad de accu niet buitenshuis op. 15. Dit gereedschap is niet geschikt voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met een verminderd lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of gebrek aan kennis en ervaring, behalve indien zij instructies hebben gehad en onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 16. Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het gereedschap spelen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ENB106-3 1. Lees deze gebruiksaanwijzing en die van de acculader voor gebruik aandachtig door. 2. Zuig de volgende stoffen niet op: - Hete stoffen, zoals brandende sigaretten of gloeiendhete metaaldeeltjes veroorzaakt door het schuren/slijpen van metaal - Brandbare stoffen, zoals benzine, thinner, wasbenzine, kerosine of verf - Explosieve stoffen, zoals nitroglycerine - Ontvlambare stoffen, zoals aluminium, zink, magnesium, titanium, fosfor of celluloid - Nat vuil, water, olie en dergelijk - Harde stukjes met scherpe randen, zoals houtsnippers, metaaldeeltjes, steentjes, glasstukjes, spijkers, punaises of scheermesjes - Poeder dat klontert, zoals cement of toner - Geleidend stof, zoals metaalvijzel of koolstofpoeder - Zeer fijne stof, zoals cementpoeder Een dergelijk gebruik kan leiden tot brand, persoonlijk letsel en/of materiële schade. 3. Stop onmiddellijk met het gebruik als u iets abnormaals opmerkt. 4. Als u de stofzuiger laat vallen of ergens tegenaan stoot, controleert u zorgvuldig op barsten of beschadigingen voordat u deze weer gebruikt. 5. Laad de stofzuiger niet op in de buurt van gevaarlijke, ontvlambare materialen, zoals benzine, gas, verf of lijm. 6. Laad de stofzuiger niet op bovenop papier, doek, tapijt, vinyl, enz. Hierdoor kan brandt ontstaan. 7. Laad de stofzuiger niet op een stoffige plaats op. 8. Zorg ervoor dat er niemand zich onder u bevindt wanneer u de stofzuiger op een hoge plaats gebruikt. 9. Houd uit de buurt van fornuizen en verwarmingsbronnen. 10. Blokkeer de inlaatopening en de ventilatieopeningen niet. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ENC010-1 VOOR INGEBOUWDE ACCU 1. Alvorens de ingebouwde accu in gebruik te nemen, leest u eerst alle instructies en waarschuwingsopschriften op (1) de acculader, (2) de accu en (3) het apparaat waarin de accu wordt aangebracht. 2. Haal de ingebouwde accu niet uit elkaar. 3. Als de gebruikstijd aanzienlijk korter is geworden, stopt u onmiddellijk met het gebruik. Anders kan dit leiden tot kans op oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een explosie. 4. Als de elektrolyt in uw ogen komt, wast u deze uit met schoon water en raadpleegt u onmiddellijk een arts. Dit kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen. 5. Sluit de ingebouwde accu niet kort: (1) Raak de accupolen niet aan met enig geleidend materiaal. (2) Bewaar de ingebouwde accu niet op een plaats waar deze in aanraking kan komen met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz. (3) Stel de ingebouwde accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een hoge stroomsterkte, oververhitting, mogelijke brandwonden en zelfs een defect. 6. Bewaar het gereedschap en de ingebouwde accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger. 7. Werp de ingebouwde accu niet in een vuur, zelfs niet als deze al ernstig beschadigd of helemaal versleten is. De ingebouwde accu kan in een vuur exploderen. 8. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen of ergens tegenaan stoot. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. Tips voor een lange levensduur van de accu 1. Laad de ingebouwde accu op voordat deze volledig leeg is. 29  Wanneer u merkt dat het gereedschap minder vermogen heeft, stopt u met het gebruik ervan en laadt u eerst de ingebouwde accu op. 2. Laad nooit een volledig opgeladen ingebouwde accu op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu. 3. Laad de ingebouwde accu op bij een omgevingstemperatuur van 10 °C t/m 40 °C. Laat een warme ingebouwde accu eerst afkoelen voordat u deze oplaadt. 4. Laad de accu ieder half jaar op als u deze gedurende een lange tijd niet gebruikt. BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES LET OP: • Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld alvorens de functies van het gereedschap te controleren of af te stellen. drukken op deze knop, wordt beurtelings de hoge en lage snelheid geselecteerd. Als de “1/2/3”-knop ingedrukt wordt gehouden, werkt deze stofzuiger in de turbofunctie. Deze functie is geschikt voor het reinigen van zeer stoffige plaatsen (zie afb. 3). Accuvoedingslampje (zie afb. 2) Als de resterende acculading laag is, knippert het accuvoedingslampje. Als de resterende acculading nog lager wordt, stopt het gereedschap en brandt het accuvoedingslampje gedurende ongeveer 10 seconden. Als dat gebeurt, moet u de stofzuiger opladen. OPMERKING: • Het tijdstip waarop het accuvoedingslampje gaat knipperen of branden is afhankelijk van de omgevingstemperatuur en de staat van de accu. DE ONDERDELEN MONTEREN De ingebouwde accu opladen Stof weggooien LET OP: • Bedien de stofzuiger niet tijdens het opladen. Hij kan hierdoor beschadigd worden. • Trek na het opladen altijd de oplaadplug uit de oplaadaansluiting van de stofzuiger. • Als u een nieuwe stofzuiger oplaadt of een stofzuiger oplaadt die gedurende een lange tijd onopgeladen heeft gelegen, is het mogelijk dat volledig opladen niet mogelijk is. Dit is een normale situatie en duidt niet op een probleem. U kunt de stofzuiger volledig opladen nadat deze enkele malen geheel ontladen is geweest. Gebruik uitsluitend Dolmar-acculader LG-10 K om deze stofzuiger op te laden. Als u een andere acculader gebruikt, kan de accu barsten waardoor persoonlijk letsel en schade wordt veroorzaakt. Laad de stofzuiger op wanneer deze voor het eerst wordt gebruikt of gedurende een lange tijd onopgeladen heeft gelegen. Steek de oplaadstekker in de oplaadaansluiting en steek daarna de stekker van de acculader in het stopcontact. Het accuvoedingslampje gaat branden en het opladen begint. Het opladen duurt ongeveer 3 uur. Nadat het opladen klaar is, gaat het lampje uit. Voor meer informatie, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de acculader (zie afb. 1 en 2). LET OP: • Leeg de stofzuiger voordat deze te vol raakt omdat dan de zuigkracht afneemt. • Vergeet niet het stof in de stofzuiger zelf weg te gooien. Als u dit nalaat, kan het sponsfilter verstopt raken of de motor beschadigd raken. • Gooi de stofstopper nooit weg omdat deze iedere keer moet worden gebruikt wanneer de stoffen stofzak of de papieren stofzak wordt gebruikt. 1. Druk op de knop om de voorkap te openen. Door het zo ver te openen dat een klikgeluid hoorbaar is, zal hij vast blijven staan in die stand (zie afb. 4). Werking van de aan-uitschakelaar LET OP: • Controleer voor gebruik altijd of de stoffen stofzak of de papieren stofzak goed in de stofzuiger is aangebracht. Door een onjuist aanbrengen kan stof in de motor binnendringen, waardoor een storing in de stofzuiger optreedt. • Schakel de stofzuiger na ieder gebruik altijd uit om beschadiging van de stofzuiger te voorkomen en de gebruiksduur van de accu te verlengen. Om de stofzuiger in te schakelen, drukt u gewoon op de “1/2/3”-knop. Om de stofzuiger uit te schakelen, drukt u op de “0”-knop. Om de snelheid van de stofzuiger te veranderen, drukt u op de “1/2/3”-knop. De eerste keer drukken op deze knop is voor hoge snelheid en de tweede keer drukken is voor lage snelheid. Bij elke keer 30 LET OP: • Wees voorzichtig bij het sluiten van de voorkap dat uw vingers niet bekneld raken. OPMERKING: • De voorkap raakt los wanneer u probeert de voorkap meer dan 90° te openen. Als de voorkap is losgeraakt, bevestigt u hem weer op het scharnier van de voorkap (zie afb. 5). 2. Trek zowel de oranjegekleurde stofstopper als de stofzak tegelijk eruit (zie afb. 6). 3. Haal de stofstopper eraf en leeg de stofzuiger (zie afb. 7 en 8). Stoffen stofzak en papieren stofzak Breng een stoffen stofzak of een papieren stofzak aan voordat u de stofzuiger gebruikt. Gebruik de stofstopper wanneer u een stoffen stofzak of een papieren stofzak aanbrengt. Een stoffen stofzak kan vele malen gebruikt worden door deze regelmatig te legen. De papieren stofzak is voor eenmalig gebruik. Als deze vol is, gooit u de hele papieren stofzak weg zonder deze te legen. De stoffen stofzak aanbrengen (zie afb. 9) Gebruik de stofstopper bij het aanbrengen van een stoffen stofzak. Wees voorzichtig de bovenkant en  onderkant niet per ongeluk te verwisselen omdat deze van elkaar verschillen. 1. Steek het uitsteeksel van de stoffen stofzak in de groef van de stofstopper, zoals aangegeven in de afbeelding (zie afb. 10). 2. Er is geen verschil tussen de onder- en bovenkant van de stoffen stofzak. U mag het uitsteeksel van de onder- of bovenkant van de stofzak in de onderste groef van de stofstopper steken (zie afb. 11). 3. Laat de rand van de stofstopper over de rand van de stoffen stofzak vallen (zie afb. 12). 4. Steek de stofstopper en de stoffen stofzak tezamen in de opening van de stofzuiger in de richting van de pijl op de stofstopper. Steek deze helemaal in de sleuven in de opening van de stofzuiger (zie afb. 13). 5. Steek het gehele stoffen deel van de stoffen stofzak in de stofzuiger (zie afb. 14). 6. Sluit de voorkap helemaal (zie afb. 15). Een papieren stofzak aanbrengen 1. Vouw de ingang van de papieren stofzak open voordat u deze op de stofstopper plaatst (zie afb. 16). Gebruik de stofstopper ook bij het aanbrengen van een papieren stofzak. Wees voorzichtig de bovenkant en onderkant niet per ongeluk te verwisselen omdat deze van elkaar verschillen (zie afb. 9). 2. Steek het uitsteeksel van de papieren stofzak in de groef van de stofstopper, zoals aangegeven in de afbeelding (zie afb. 17). 3. Er is geen verschil tussen de onder- en bovenkant van de papieren stofzak. U mag het uitsteeksel van de onder- of bovenkant van de stofzak in de onderste groef van de stofstopper steken (zie afb. 11). 4. Laat de rand van de stofstopper over de rand van de papieren stofzak vallen (zie afb. 18). 5. Steek de stofstopper en de papieren stofzak tezamen in de opening van de stofzuiger in de richting van de pijl op de stofstopper. Steek deze helemaal in de sleuven in de opening van de stofzuiger (zie afb. 19). 6. Steek de hele zak van de papieren stofzak in de stofzuiger (zie afb. 14). 7. Sluit de voorkap volledig. LET OP: • Breng de stofstopper met de stoffen stofzak of papieren stofzak op de juiste wijze aan. Als u het gereedschap gebruikt zonder dat de stofzak correct is aangebracht, of deze kapot of gescheurd is, kan stof in de motor terechtkomen. Hierdoor kan een storing in de motor optreden. • Vouw het karton bij de opening niet dubbel bij het plaatsen van de papieren stofzak. • Gooi de stofstopper nooit weg omdat deze iedere keer moet worden gebruikt wanneer de stoffen stofzak of de papieren stofzak wordt gebruikt. • De papieren stofzak voor de stofzuiger is een belangrijke component voor het behouden van de prestaties van het gereedschap. Als u een andere dan de originele papieren stofzak gebruikt, kan rook ontstaan of ontbranding optreden. BEDIENING (zie afb. 20) zit tijdens gebruik. Om een hulpstuk eraf te halen, verdraait en verwijdert u hem. Schoonmaken (zuigen) Mondstuk (zie afb. 21) Bevestig het mondstuk voor het schoonmaken van tafels, bureaus, meubels, enz. Het mondstuk kan eenvoudig worden aangebracht. Mondstuk + verlengbuis (rechte buis) (zie afb. 22) De verlengbuis past tussen het mondstuk en de stofzuigermond. Deze werkwijze is handig bij het schoonmaken van de grond terwijl u rechtop staat. Hoekmondstuk (zie afb. 23) Bevestig het hoekmondstuk voor het schoonmaken van hoeken en spleten van meubels of in auto’s. Hoekmondstuk + verlengbuis (rechte buis) (zie afb. 24) In kleine ruimten waar de stofzuiger zelf niet in past, of op hoge plaatsen die moeilijk te bereiken zijn, gebruikt u deze werkwijze. ONDERHOUD LET OP: • Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld voordat u een inspectie of onderhoud uitvoert. Na gebruik Wanneer u de stofzuiger opbergt, hangt u hem met behulp van de handriem aan een haak (zie afb. 25). OPMERKING: • Als u de stofzuiger tegen een muur laat leunen zonder enige andere steun, kan de stofzuiger omvallen en beschadigd raken (zie afb. 26). Schoonmaken (zie afb. 27) Veeg regelmatig de buitenkant (behuizing) van de stofzuiger schoon met een in zeepwater bevochtigde doek. Maak tevens de stofzuigermond, opening voor de stoffen/ papieren stofzak en de stofstopper schoon. LET OP: • Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, vervormen of barsten. Was de stoffen stofzak in zeepwater als deze verstopt zit met stof en de zuigkracht van de stofzuiger sterk is afgenomen. Droog deze goed alvorens weer te gebruiken. Een onvoldoende gedroogde stoffen stofzak kan leiden tot slecht zuigen en kan de levensduur van de motor verkorten (zie afb. 28). OPMERKING: • De papieren stofzak is voor eenmalig gebruik. Als het sponsfilter verstopt zit met stof, haalt u deze uit de stofzuiger en veegt u deze schoon of wast u deze in water. Om een hulpstuk, zoals een mondstuk, te bevestigen, steekt u hem erin en verdraait u hem zodat hij stevig vast 31  Het sponsfilter verwijderen en aanbrengen voordat u het terugplaatst. Een onvoldoende droog sponsfilter kan de levensduur van de motor verkorten. Om het sponsfilter eruit te halen, haalt u eerst de stoffen of papieren stofzak eruit, knijpt u in het sponsfilter en trekt u het eruit (zie afb. 29). Duw de hele rand van het sponsfilter tegen de achterwand binnenin de opening voor de stoffen/papieren stofzak (zie afb. 30). LET OP: • Vergeet na het schoonmaken van het sponsfilter niet om deze weer terug te plaatsen in de stofzuiger. Als het sponsfilter in water is gewassen, laat u het drogen Probleem PROBLEMEN OPLOSSEN Alvorens om reparatie te verzoeken, voert u eerst zelf een inspectie uit. Als u een probleem ondervindt dat niet in deze handleiding wordt beschreven, mag u niet proberen het gereedschap uit elkaar te halen. Vraag in plaats daarvan een erkend Dolmar-servicecentrum, en altijd met gebruikmaking van originele Dolmarvervangingsonderdelen, het gereedschap te repareren. Te onderzoeken gebied Zit de stoffen stofzak of de papieren stofzak vol met stof? Geringe zuigkracht. Werkt niet. Corrigerende handeling Leeg de stoffen stofzak of de papieren stofzak. Zit de stoffen stofzak verstopt? Stof de stoffen stofzak af of was hem. Zit de papieren stofzak verstopt? Vervang de papieren stofzak. Is de accu leeg? Laad de accu op. Is de accu leeg? Laad de accu op. 014744 OPMERKING: • Probeer niet de stofzuiger zelf te repareren. De stofzuiger weggooien In deze stofzuiger zit een lithiumionaccu. Haal deze er altijd uit voordat u de stofzuiger weggooit. De ingebouwde accu eruit halen LET OP: • Haal nooit de ingebouwde accu uit de stofzuiger, behalve wanneer u de stofzuiger weggooit. De accu zal worden beschadigd of er kan kortsluiting in de accu ontstaan. • Raak de accupolen niet aan met enig geleidend materiaal. • Bewaar de accueenheid niet op een plaats waar deze in aanraking kan komen met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz. • Stel de accueenheid niet bloot aan water of regen. • Haal de accueenheid niet uit elkaar en breng geen veranderingen aan. 1. Om de achterkap eraf te halen, duwt u deze in de richting van de pijl (zie afb. 31). 2. Schuif de ingebouwde accu er tot halverwege uit. Koppel de aansluitdraden los van de accu door op de stekker te drukken in de richting van de pijl aangegeven in de afbeelding (zie afb. 32). 3. Schuif daarna de accueenheid er helemaal uit (zie afb. 33). 4. Doe de verwijderde accueenheid in een plastic zak zodat deze niet kortgesloten kan worden. Om de lithiumionaccu aan te brengen, voert u de verwijderingsprocedure in omgekeerde volgorde uit. Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoud en afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Dolmar-servicecentrum, en altijd met gebruikmaking van originele Dolmarvervangingsonderdelen. 32 VERKRIJGBARE ACCESSOIRES LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met de Dolmar-stofzuiger dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden. Mocht u meer informatie willen hebben over deze accessoires, dan kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Dolmar-servicecentrum. • Kastborstel • Flexibele slang OPMERKING: • Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als standaard toebehoren. Zij kunnen van land tot land verschillen.