Documenttranscriptie

GB Cordless Cleaner F Aspirateur sans fil D Akku-Staubsauger I Aspiratore a batteria NL Snoerloze stofzuiger Instruction Manual Manuel d’instructions Betriebsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing E Aspiradora sin cable Manual de instrucciones P Aspirador a bateria Manual de instruções DK Akku Støvsuger Brugsanvisning S Sladdlös dammsugare Bruksanvisning N Batteristøvsuger Bruksanvisning SF Akku-pölynimuri Käyttöohje GR Φορητή ηλεκτρική σκούπα Οδηγίες χρήσεως 4073D  NEDERLANDS Verklaring van algemene gegevens 1 2 3 4 5 Achterdeksel Batterijpak Schakelaar Mondstuk Stofzuigerlichaam 6 7 8 9 10 Verlengstuk (rechte buis) Hoekmondstuk Voordeksel Indrukken Openen TECHNISCHE GEGEVENS Model 4073D Capaciteit ..............................................................500 ml Continu gebruik Batterij 7000 .......................................Hoog: ca. 10 min. Laag: ca. 20 min. Batterij 7002 .......................................Hoog: ca. 15 min. Laag: ca. 30 min. Totale lengte ........................................................383 mm Netto gewicht ..........................................................1,1 kg Voltage .............................................................. DC 7,2 V • In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons het recht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving. • Opmerking: De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. Doeleinden van gebruik Het gereedschap is bedoeld voor het verzamelen van droog stof. Veiligheidswenken Voor uw veiligheid dient u de bijgevoegde Veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op te volgen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ACCULADER EN ACCU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 14 Lees alle voorschriften en waarschuwingen op (1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de accu wordt gebruikt, aandachtig door alvorens de acculader in gebruik te nemen. Neem de accu niet uit elkaar. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zelfs een ontploffing veroorzaken. Als er elektrolyt in uw ogen is terechtgekomen, spoel dan uw ogen met schoon water en roep onmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken. Bedek de accuklemmen altijd met de accukap wanneer u de accu niet gebruikt. Voorkom kortsluiting van de accu: (1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spijkers, munten e.d. worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting, brandwonden, en zelfs defecten. 7. 8. 9. 11 Stofzak 12 Haak het voordeksel aan de voorlip 13 Sluiten 14 Voorlip Bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50°C of hoger. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wanneer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan namelijk ontploffen in het vuur. Wees voorzichtig dat u de accu niet laat vallen en hem niet blootstelt aan schokken of stoten. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. Tips voor een maximale levensduur van de accu 1. 2. 3. 4. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen. Laad een volledig opgeladen accu nooit opnieuw op. Als u de accu te veel oplaadt, zal hij minder lang meegaan. Laad de accu op bij een kamertemperatuur tussen 10°C en 40°C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden. Laad de nikkel-metaalhydride accu op telkens wanneer u hem langer dan zes maanden niet hebt gebruikt. AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE STOFZUIGER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Zuig geen natte voorwerpen, brandende peuken e.d. op. Schakel de stofzuiger uit zodra u iets abnormaals opmerkt. Indien u de stofzuiger hebt laten vallen of deze tegen iets hebt gestoten, dient u hem zorgvuldig op scheuren of beschadiging te controleren alvorens hem opnieuw te gebruiken. Laad de stofzuiger niet op in de nabijheid van licht ontvlambare stoffen, zoals benzine, gas, verf of kleefstoffen. Plaats de stofzuiger tijdens het laden niet op papier, geweven stof, tapijt, plastic e.d. Dit kan brand veroorzaken. Laad de stofzuiger niet op in een stoffige omgeving. Controleer of er zich niemand beneden bevindt vooraleer u de stofzuiger op een hoge plaats gaat gebruiken. Breng de stofzuiger niet in de nabijheid van verwarmingsapparaten of andere hittebronnen. Zorg ervoor dat de inlaatopening of de ventilatieopeningen niet worden afgesloten. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.  BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Installeren van de stofzak Plaats de stofzak in de stofzuigerholte. (Fig. 11) Plaatsen en verwijderen van het batterijpac (Fig. 1 en 2) • Schakel de machine altijd uit voordat een batterijpac geplaatst of verwijdert wordt. • Om de batterij te verwijderen, verwijder het achterdeksel van de stofzuiger door dit in de richting van de pijl te duwen, en neem dan de batterij uit de stofzuiger. • Om de batterij te installeren, doe de tong op de batterij overeenkomen met de groef in de stofzuiger en schuif de batterij op zijn plaats. Sluit daarna het achterdeksel. • Als het batterijpak moeilijk in de houder komt, probeer het dan niet met geweld erin te duwen. Indien het batterijpak er niet gemakkelijk ingaat, dan houdt u het verkeerd om. Werking van de schakelaar (Fig. 3) LET OP: • Controleer vóór het gebruik altijd of de stofzak of het papierfilter juist in de stofzuiger zijn geïnstalleerd. Bij verkeerde installatie kan stof in de motor binnendringen, zodat de stofzuiger defekt raakt. • Schakel de stofzuiger na elk gebruik uit om beschadiging van de stofzuiger te voorkomen en de levensduur van de batterijen te verlengen. Deze stofzuiger kan worden bediend met “standaard” en “sterke” zuigkracht. Voor standaard zuigkracht schuift u de schakelaar naar voren naar de “LOW” positie. Voor sterke zuigkracht schuift u deze verder naar voren naar de “HIGH” positie. Om de stofzuiger te stoppen, schuift u de schakelaar terug naar de “OFF” positie. Stofzuigen Mondstuk (Fig. 4) Bevestig het mondstuk op de stofzuiger voor het schoonmaken van tafels, stoelen en ander meubilair. Het mondstuk is gemakkelijk in te schuiven. Mondstuk + verlengstuk (rechte buis) (Fig. 5) Het verlengstuk dient tussen het mondstuk en de stofzuiger te worden bevestigd. Deze schikking is gemakkelijk voor het schoonmaken van een vloer terwijl u rechtop staat. Hoekmondstuk (Fig. 6) Bevestig het hoekmondstuk voor het schoonmaken van hoeken en spleten in het interieur van een auto of meubilair. Hoekmondstuk + verlengstuk (rechte buis) (Fig. 7) Gebruik deze schikking in nauwe ruimten waar nauwelijks plaats is voor de stofzuiger of op hooggelegen, moeilijk te bereiken plaatsen. Ledigen LET OP: Ledig de stofzak voordat hij te vol raakt, aangezien anders de zuigkracht vermindert. Druk de knoppen in en open het voordeksel. (Fig.8) Neem de stofzak voorzichtig uit de stofzuiger, zodat de inhoud niet wordt gemorst. Ledig de stofzak. (Fig.9) Verwijder ook het stof uit de stofzuiger zelf. Als u dit niet doet, kan het sponsfilter verstopt raken of de motor beschadigd raken. (Fig. 10) Steek de stofzakhouder zo ver mogelijk in de sleuven in de stofzuigerholte. (Fig. 12) LET OP: Indien u de stofzak vergeet aan te brengen, de stofzakhouder niet goed in de sleuven steekt, of een kapotte of gescheurde stofzak gebruikt, kan er stof in de motor binnendringen. Dit kan motordefekt veroorzaken. Haak het voordeksel aan de voorlip van de stofzuiger. Sluit dan het voordeksel. (Fig. 13) OPMERKING: • De werkwijze voor het installeren van een papierfilter is dezelfde als voor de stofzak. • Vouw een nieuw papierfilter altijd eerst open alvorens het in de stofzuiger te installeren. ONDERHOUD LET OP: Controleer altijd of de stofzuiger is uitgeschakeld en de accu is losgekoppeld vooraleer onderhoud uit te voeren aan de stofzuiger. Na het gebruik (Fig. 14) Bij het opbergen van de stofzuiger, kan deze aan een spijker gehanden worden door gebruik te maken van de “haak” op de achterzijde. Reinigen (Fig. 15) Reinig de buitenkant (behuizing) van de stofzuiger regelmatig met een doek die met zeepsop is bevochtigd. Gebruik hiervoor nooit benzine, verdunner e.d., omdat deze verkleuring of scheurvorming kunnen veroorzaken. Was de stofzak regelmatig in zeepsop. Laat goed drogen alvorens opnieuw te gebruiken. Een onvoldoende gedroogde stofzak kan slechte zuigkracht veroorzaken en de levensduur van de motor verkorten. Opdat het gereedschap veilig en betrouwbaar blijft, dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita service centrum. ACCESSOIRES LET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijke verwonding opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor het gespecificeerde doel. Wenst u meer informatie over deze accessoires, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde Makita servicecentrum. • • • • • • • • • Batterijtas Verlengstuk (rechte buis) Mondstuk Mondstuk voor tapijt Hoekmondstuk Borstel voor schoonmaken van planken Buigzame buis Papierfilter Diverse types originele Makita accu’s en acculaders 15