Toro 48cm Super Bagger Lawn Mower Handleiding

FormNo.3409-495RevA

48cmSuperBaggerLawn

Mower

20838

SuperBagger-Rasenmäher(48

cm)

20838

TondeuseSuperBaggerde48

cm

20838

SuperBaggergazonmaaier

van48cm

20838

www.T oro.com.

*3409-495*A

Pagina laadt ...

CV

FormNo.3408-389RevA

SuperBaggergazonmaaiervan48cm

Modelnr.:20838—Serienr.:400000000enhoger

Gebruikershandleiding

Inleiding

Dezeloopmaaiermetdraaiendemessenisbedoeldvoor

gebruikdoorparticulieren.Demachineisvoornamelijk

ontworpenvoorhetmaaienvangrasopgoedonderhouden

particulieregazons.Demachineisnietontworpenvoorhet

maaienvanborsteliggrasofvoorgebruikindelandbouw .

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude

machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden

enomletselenschadeaandemachinetevoorkomen.U

bentverantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvan

hetproduct.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia

www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen

accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte

registreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende

informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen

erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U

dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer

vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet

hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis

aangegevenopFiguur1.

g012124

Figuur1

1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer

Ukunthetmodelnummerenhetserienummernotereninde

ruimtehieronder:

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren

eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur2)met

devolgendewaarschuwingssymbolen,dieduidenopeen

gevaarlijkesituatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtot

gevolgkanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftenniet

inachtwordengenomen.

g000502

Figuur2

1.Waarschuwingssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt

omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.

Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie

enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere

aandachtverdient.

Nettokoppel:Hetbruto-ennettokoppelvandezemotor

isdoordemotorfabrikantinlaboratoriumomstandigheden

gemetenvolgensstandaardJ1940vandeSociety

ofAutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde

conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids-en

gebruiksvoorschriften,zaldittypemaaiersindepraktijkeen

veellagermotorkoppelhebben.Ganaarwww .Toro.comom

despecicatiesvanuwmodeltezien.

Belangrijk:Alsudezemachinegedurendeeen

ononderbrokenperiodeboven1.500mgebruikt,

moetuervoorzorgendatdesetvoorgrotehoogteis

gemonteerdzodatdemotorvoldoetaandeCARB-

enEPA-emissierichtlijnen.Desetvoorgrotehoogte

vergrootdemotorprestatiesenvoorkomtvervuiling

vandebougie,moeilijkstartenengrotereemissies.

Zodraudesethebtgemonteerd,dientuhetlabelvoor

grotehoogteopdemachinetebevestigennaastde

stickermethetserienummer.Neemcontactopmet

eenerkendeToroservicedealeromdegeschikteset

voorgrotehoogteenhetlabelvoorgrotehoogtevoor

uwmachineteverkrijgen.Omeendealerinuwbuurt

tevinden,kuntukijkenoponzewebsitewww.Toro.com

ofcontactopnemenmetonzeToroCustomerCare

Departementophetnummerdatisopgegeveninde

garantieverklaringvoorhetemissiecontrolesysteem.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

GedruktinEuropa

Allerechtenvoorbehouden

*3408-389*A

Verwijderdesetvandemotorenzetdemotorterug

naarzijnoriginelefabrieksinstellingalsudemotor

gebruiktonder1.500m.Gebruikgeenmotordie

geschiktisgemaaktvoorgebruikopgrotehoogteop

lagerehoogtes;anderskandemotoroververhitrakenen

wordenbeschadigd.

Indienunietzekerbentofuwmachinegeschiktis

gemaaktvoorgebruikopgrotehoogte,moetuzoeken

naarhetvolgendelabel(Figuur3).

decal127-9363

Figuur3

Inhoud

Inleiding.......................................................................1

Veiligheid......................................................................2

Algemeneveiligheid.................................................2

Veiligheids-eninstructiestickers................................3

Montage.......................................................................5

1Dehandgreepuitklappen.......................................5

2Destartkoordaanbrengeninde

koordgeleider......................................................5

3Cartermetoliebijvullen.........................................6

4Accuopladen.......................................................6

5Grasvangermonteren............................................7

Algemeenoverzichtvandemachine.................................8

Specicaties...........................................................8

Gebruiksaanwijzing........................................................9

Voorgebruik.............................................................9

Veiligheidvóórgebruik............................................9

Brandstoftankvullen................................................9

Hetmotoroliepeilcontroleren..................................10

Hoogtevanhandgreepinstellen................................10

Maaihoogteinstellen...............................................11

Tijdensgebruik.........................................................11

Veiligheidtijdensgebruik.........................................11

Demotorstarten....................................................12

Dezelfaandrijvinggebruiken...................................12

Demotorafzetten..................................................12

Maaiselrecyclen.....................................................13

Hetmaaiselopvangen.............................................13

Achteruitworpgebruiken........................................13

Tipsvoorbedieningengebruik................................14

Nagebruik...............................................................14

Veiligheidnagebruik...............................................14

Handgreepinklappen..............................................14

Onderhoud..................................................................16

Aanbevolenonderhoudsschema..................................16

Demachineveiligonderhouden...............................16

Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamhe-

den...................................................................16

Onderhoudvanhetluchtlter..................................17

Demotorolieverversen...........................................18

Deaccuopladen.....................................................18

Dezekeringvervangen............................................19

Onderhoudvandebougie.......................................19

Hetmaaimesvervangen..........................................20

Deonderkantvandemachinereinigen......................20

Stalling........................................................................21

Voorbereidingenvoorstalling..................................21

Demaaimachineuitdestallinghalen.........................21

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmetde

EN-normISO5395:2013.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenenvoorwerpen

uitwerpen.Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstig

letseltevoorkomen.

Gebruikvanditproductvooranderedoeleindendandeze

kangevaarlijkzijnvooruofomstanders.

•HetisbelangrijkdatudezeGebruikershandleidingeerst

leestenbegrijptvóórudemotorstart.Zorgervoordat

iedereendiedezemachinegebruiktweethoehij/zijdeze

dienttegebruikenendewaarschuwingenbegrijpt.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanbewegende

onderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermenofandere

beveiligingsmiddelenontbrekenofalsdezenietwerken.

•Blijfaltijduitdebuurtvanafvoeropeningen.Houd

omstandersopeenveiligeafstandvandemachine.

•Houdkinderenuitdebuurtvanhetwerkgebied.Laat

kinderennooitdemachinebedienen.

•Stopdemachineenzetdemotoruitvoordatu

servicewerkzaamhedenuitvoert,brandstofbijvultof

verstoppingenverwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachinekanletseltot

gevolghebben.Omhetrisicoopletselteverkleinen,dientu

zichaandevolgendeveiligheidsinstructiestehoudenenaltijd

ophetveiligheidssymboolteletten,datbetekentVoorzichtig,

WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke

veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskanleidentot

lichamelijkofdodelijkletsel.

Bijkomendeveiligheidsinformatieovereenaantal

onderwerpenvindtuinderespectievehoofdstukkenvan

dezehandleiding.

2

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen

bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofontbrekende

stickers.

decaloemmarkt

Merktekenvanfabrikant

1.GeeftaandathetmesonderdeelvaneenorigineleToro

maaimachineis.

decal104-7953

104-7953

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverhetopladenvandeaccu;bevatlood;nietweggooien.

2.RaadpleegdeGebruikershandleiding.

decal112-8760

112-8760

1.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders

opeenveiligeafstandvandemachine.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd

–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

decal112-8867

112-8867

1.Vergrendelen

2.Ontgrendelen

decal115-2896

115-2896

3

decal115-2897

115-2897

decal119-2283

119-2283

1.Maaihoogte-instellingen

decal131-4514b

131-4514

1.Waarschuwing–leesdeGebruikershandleiding.

2.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,

maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houd

allebeschermendedelenophunplaats.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,

maaimes–Trekdebougiekabellosenraadpleegde

instructiesvóóruservice-ofonderhoudswerkzaamheden

uitvoert.

4.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houomstanders

opeenveiligeafstandvandemachine;zetdemotoraf

voordatudebestuurderspositieverlaat;verwijdervuil

voordatugaatmaaien.

5.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd

doorhetmaaimes–Maainooitheuvelopwaartsen

heuvelafwaarts;gebruikdemachinedwarsophellingen;

kijkachteromalsuachteruitrijdt.

decal133-1900

133-1900

1.LeesdeGebruikershandleidingvoormeerinformatieoverhet

startenvandemotor–1)Steekhetsleuteltjeinhetcontact;

2)Schakeldebedieningsstangvanhetmaaimesin;3)Druk

ophetsleuteltjeomdemotortestarten.

2.LeesdeGebruikershandleidingvoormeerinformatieoverhet

startenvandemotor–1)Laatdebedieningsstangvanhet

maaimeslos;2)Verwijderhetsleuteltjeuithetcontact.

4

Montage

Belangrijk:Omtevoorkomendatdemotorper

ongelukstart,magudeelektrischestartknopnietinde

elektrischestartschakelaarplaatsentotuklaarbentom

demotortestarten.

1

Dehandgreepuitklappen

Geenonderdelenvereist

Procedure

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtin-enuitgeklapt,

kunnendekabelsschadeoplopen,waardoorde

machinenietveiligkanwordengebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigtals

udehandgreepin-ofuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetucontact

opnemenmeteenerkendeServiceDealer.

1.Draaideknoppenvandehandgreeplos(Figuur4).

g038687

Figuur4

1.Handgreepknoppen

2.Beweeghetbovenstedeelvandehandgreepvoorzichtig

naarvorentotdatdehelftenvandehandgreepineen

lijnstaanenlaatzedaninelkaarvallenFiguur5.

g038688

Figuur5

3.Draaideknoppenmetdehandstevigvast.

4.Draaidehendelnaarachterennaardebedieningsstand

envergrendeldehendelopdegewenstehoogte.Zie

Hoogtevanhandgreepinstellen(bladz.10).

2

Destartkoordaanbrengenin

dekoordgeleider

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Umoetdestartkoordaanbrengeninde

koordgeleider.

Houddebedieningsstangtegendebovenstehandgreepen

trekdestartkoorddoordekoordgeleideraandehandgreep

(Figuur6).

g003251

Figuur6

1.Startkoord

2.Koordgeleider

5

3

Cartermetoliebijvullen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Belangrijk:Demaaimachinewordtgeleverdzonder

olieinhetcarter.Vulhetcartermetolievoordatude

motorstart.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Neemdepeilstokeruit(Figuur7)engietongeveer3/4

vandecapaciteitvanhetoliecarterindevulbuis.

Opmerking:Maximaalvullen:0,59l,type:

SAE30ofSAE10W-30reinigingsolie,met

onderhoudsclassicatieSF,SG,SH,SJ,SLvanhet

AmericanPetroleumInstitute(API)ofhoger.

g038772

Figuur7

1.Oliepeilmaximaal.3.Oliepeiltelaag:vuloliebij.

2.Oliepeiltehoog:tapolie

afuithetcarter.

3.Veeghetuiteindevandepeilstokafmeteenschone

doek.

4.Steekdepeilstokhelemaalindevulbuis,maardraai

dezeernietin.

5.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil(Figuur

7).

•Alshetoliepeiltelaagis,gietulangzaameenkleine

hoeveelheidolieindevulbuis.Herhaalvervolgens

stappentot5totdatdepeilstokhetjuisteoliepeil

aangeeft.

•Alshetoliepeiltehoogis,taptudeovertolligeolie

aftotdepeilstokhetjuisteoliepeilaangeeft.Voor

hetaftappenvanovertolligeolie,zieDemotorolie

verversen(bladz.18).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetcarterte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch

draaien,kuntudezebeschadigen.

6.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

Belangrijk:

V er v er s de motor olie na de eer ste

5 bedrijfsur en

,daarnamoetditelkjaargebeuren.

ZieDemotorolieverversen(bladz.18).

4

Accuopladen

Geenonderdelenvereist

Procedure

ZieDeaccuopladen(bladz.18).

6

5

Grasvangermonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Schuifdegrasvangeroverhetframe;zieFiguur8.

g027257

1

2

3

g027257

Figuur8

1.Handgreep

3.Grasvanger

2.Frame

Opmerking:Schuifdegrasvangernietoverde

handgreep(Figuur8).

2.Haakhetonderstekanaalvandegrasvangeroverde

onderzijdevanhetframe(Figuur9).

g027258

Figuur9

3.Haakhetbovensteendezijkanalenvandegrasvanger

achtereenvolgensoverdebovenzijdeendezijkanten

vanhetframe(Figuur9).

7

Algemeenoverzicht

vandemachine

g038706

Figuur10

1.Bovenstedeelvande

handgreep

8.Bougie(nietgetoond)

2.Handgreeptractiehulp

9.Vulbuis/peilstok

3.Bedieningsstangvoor

maaimes

10.Grasvangerhendel

4.Elektrischestartknop11.Accu

5.Wasaansluiting(niet

afgebeeld)

12.Maaihoogtehendel

6.Dopvanbrandstoftank13.Achterafvoergeleider

7.Luchtlter

14.Handgreepvanstartkoord

g038720

Figuur11

1.Grasvanger

3.Acculader

2.Zijuitwerpkanaal

Specicaties

Type

Gewicht

Lengte

BreedteHoogte

2083841kg152cm

53cm

109cm

8

Gebruiksaanwijzing

Voorgebruik

Veiligheidvóórgebruik

Algemeneveiligheid

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,enweet

hoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerofdebeschermplatenenveiligheidsvoorzie-

ningenzoalsgrasgeleidersen/ofdegrasvangerophun

plaatszittenennaarbehorenwerken.

•Controleerdemessen,bevestigingsboutenenhet

maaimechanismealtijdopslijtageofbeschadiging.

•Controleerhetwerkgebiedenverwijderallevoorwerpen

diedemachinezoukunnenuitwerpen.

•Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuinaanraking

komenmeteenbewegendmes.Ditkanernstigletsel

veroorzaken.

–Zetdemotoraf,verwijderdeelektrischestartknopen

wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand

zijngekomen.

–Plaatsuwvingersnietonderdemaaikastalsude

maaihoogteinstelt.

Veiligomgaanmetbrandstof

GEVAAR

Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden

bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

•Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moetu

hetbrandstofreservoiren/ofdemachineopde

grondplaatsenvoordatudetankvult,nietop

eenvoertuigofeenanderobject.

•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Neemeventueelgemorste

benzineop.

•Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,enhoud

brandstofuitdebuurtvanopenvuurofvonken.

•Bewaarbrandstofineengoedgekeurdvatofblik

enbuitenbereikvankinderen.

WAARSCHUWING

Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleidentot

ernstigletselenziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwhandenengezichtuitdebuurtvande

vulpijpendeopeningvandebrandstoftank.

•Houdbrandstofuitdebuurtvanuwogenen

huid.

Brandstoftankvullen

GEVAAR

Benzineisuitermateontvlambaarenexplosief.

Brandofexplosievanbenzinekanbrandwonden

veroorzaken.

•Omtevoorkomendateenstatischeladingde

benzinetotontbrandingkanbrengen,moet

uhetbenzinevaten/ofdemachinevoordatu

detankvultopdegrondplaatsen,nietopeen

voertuigofeenanderobject.

•Vuldebrandstoftankindeopenluchtwanneer

demotorkoudis.Neemgemorstebenzineop.

•Rooknietalsuomgaatmetbenzine,enhoud

benzineuitdebuurtvanopenvuurofbrandstof.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdbenzinevat

enbuitenbereikvankinderen.

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitendschone,verse

(minderdan30dagenoud),loodvrijebenzinemeteen

octaangetalvan87ofhoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Metzuurstofverrijktebenzinemettenhoogste10%

ethanolof15%MTBEisgeschikt.

•Ethanol:Benzinemetmaximaal10%ethanol(gasohol)

of15%MTBE(methyl-tertiair-butylether)pervolume

isaanvaardbaar.EthanolenMTBEzijnniethetzelfde.

Benzinemet15%ethanol(E15)pervolumeisniet

geschiktvoorgebruik.Gebruiknooitbenzinediemeer

dan10%ethanolpervolumebevat,zoalsE15(bevat15%

ethanol),E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevattot85%

ethanol).Ongeschiktebenzinegebruikenkanleidentot

verminderdeprestatiesen/ofmotorschadediemogelijk

nietgedektwordtdoordegarantie.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen

brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Vuldebrandstoftankmetverseloodvrije,normalebenzine

vaneenbekendmerk(Figuur12).

9

Belangrijk:Omstartproblemenbijhetvolgende

seizoenteverminderen,moetuhetheleseizoeneen

stabilizertoevoegenaandebenzine.Gebruiknooit

benzinedieouderisdan30dagen.

g038695

Figuur12

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdage-

lijks—Controleerhetmotoroliepeil.

Opmerking:Maximaalvullen:0,59l,type:SAE30of

SAE10W-30reinigingsolie,metonderhoudsclassicatieSF,

SG,SH,SJ,SLvanhetAmericanPetroleumInstitute(API)

ofhoger.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdepeilstok(Figuur13).

g038772

Figuur13

1.Oliepeilmaximaal.3.Oliepeiltelaag:vuloliebij.

2.Oliepeiltehoog:tapolie

afuithetcarter.

3.Veeghetuiteindevandepeilstokafmeteenschone

doek.

4.Steekdepeilstokhelemaalindevulbuis,maardraai

dezeernietin.

5.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil(Figuur

13).

•Alshetoliepeiltelaagis,gietulangzaameenkleine

hoeveelheidolieindevulbuis.Herhaalvervolgens

stappen3tot5totdatdepeilstokhetjuisteoliepeil

aangeeft.

•Alshetoliepeiltehoogis,taptudeovertolligeolie

aftotdepeilstokhetjuisteoliepeilaangeeft.Voor

hetaftappenvanovertolligeolie,zieDemotorolie

verversen(bladz.18).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetcarterte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch

draaien,kuntudezebeschadigen.

6.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

Hoogtevanhandgreep

instellen

Ukuntdebovenstehandgreephogeroflagerzettenineen

standdieucomfortabelvindt.

Draaiaandehandgreepvergrendeling,verplaatsdehandgreep

naaréénvandedriestandenenvergrendeldehandgreep

(Figuur14).

g007284

Figuur14

1.Handgreepvergrendeling2.Handgreepstanden

10

Maaihoogteinstellen

WAARSCHUWING

Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntuin

aanrakingkomenmeteenbewegendmes.Ditkan

ernstigletselveroorzaken.

•Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

•Plaatsuwvingersnietonderdemaaikastalsu

demaaihoogteinstelt.

VOORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemper

heetzijnenernstigebrandwondenveroorzaken.

Blijfuitdebuurtvaneenhetegeluiddemper.

Zetdemaaihoogteopdegewenstestand.

Opmerking:Omdemaaimachinehogertezetten,moet

udebeidemaaihoogtehendelsnaarvorenbewegen;omde

machinelagertezetten,moetudezenaarachterenbewegen

(Figuur15).

g012130

Figuur15

1.Maaihoogtehendel

Opmerking:Demaaihoogte-instellingenzijnongeveerals

volgt:A=25mm;B=38mm;C=51mm;D=64mm;E=83

mm;F=95mmenG=108mm.

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdensgebruik

Algemeneveiligheid

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,zoals

oogbescherming,stevigeschoenenmeteengripvastezool

engehoorbescherming.Bindlanghaarvast,steeklosse

kledingstukkengoedvastendraaggeenjuwelen.

•Gebruikdemachinenietalsuziekofmoebentofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimeskan

ernstiglichamelijkletselveroorzaken.Zetdemotoraf,

verwijderdeelektrischestartknopenwachttotdatalle

bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomenvoordat

udebestuurderspositieverlaat.

•Alsudebedieningsstangloslaat,moetendemotorenhet

mesbinnen3secondenstoppen.Alsditniethetgevalis,

magudemachinenietmeergebruikenenmoetucontact

opnemenmeteenerkendeservicedealer.

•Gebruikdemachineenkelbijeengoedezichtbaarheiden

ingeschikteweersomstandigheden.Gebruikdemachine

nietalshetkanbliksemen.

•Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntuuitglijden,in

aanrakingkomenmethetmesenernstigletseloplopen.

Maaiuitsluitendindrogeomstandigheden.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendieuwzicht

kunnenbelemmeren.

•Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenofandere

verborgenobjecten.Oneffenterreinkanongevallen

veroorzakenwaarbijdegebruikerwegglijdtentenval

komt.

•Stopdemachineencontroleerdemaaimessenalsueen

voorwerpheeftgeraaktofdemachineabnormaalbegint

tetrillen.Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordat

udemachineweeringebruikneemt.

•Voordatudebestuurderspositieverlaat,moetudemotor

afzetten,deelektrischestartknopverwijderenenwachten

totallebewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen.

•Alsdemotorheeftgelopen,kandegeluiddemperheet

zijnenernstigebrandwondenveroorzaken.Blijfuitde

buurtvaneenhetegeluiddemper.

•Controleerdeonderdelenvandegrasvangerende

afvoergeleiderregelmatigenvervangzeindiennodigdoor

onderdelendiedefabrikantheeftaanbevolen.

•GebruikalleenaccessoiresenwerktuigendiedoorThe

Toro®Companyzijngoedgekeurd.

11

Demachineveiliggebruikenop

hellingen

•Maaimetdehellingmee,nooithellingopenaf.Gazeer

zorgvuldigtewerkalsuvanrichtingverandertopeen

helling.

•Maainietopaltesteilehellingen.Hetnietgoed

neerzettenvandevoetenkanongevallenveroorzaken

waarbijdegebruikerwegglijdtentenvalkomt.

•Maainietindebuurtvansteilehellingen,greppels

ofdijken.Ulooptdandekanswegteglijdenofuw

evenwichtteverliezen.

Demotorstarten

1.Trekdebedieningsstangvanhetmaaimesnaarde

handgreeptoe(Figuur16).

g003124

Figuur16

2.Duwopdeelektrischestartknop(Figuur17)oftrek

aandehandgreepvanhetstartkoord(Figuur18).

Opmerking:Alsdeelektrischestartknopverwijderd

is,moetudezeindeelektrischestarterplaatsen;zie

Figuur17.

G020174

1

2

3

g020174

Figuur17

1.Elektrischestarter3.Elektrischestartknop

(gemonteerd)

2.Elektrischestartknop

g003274

Figuur18

Dezelfaandrijvinggebruiken

Omdezelfaandrijvingteactiveren,looptueenvoudigvooruit

metuwhandenophetbovenstedeelvandehandgreepen

uwellebogennaastuwlichaam;demaaimachinerichtzich

automatischnaaruwloopsnelheid(Figuur19).

g003221

Figuur19

Demotorafzetten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdage-

lijks—Controleerofdemotorbinnen

3secondenstoptnadatudebedienings-

stangvanhetmaaimeshebtlosgelaten.

Laatdebedieningsstangvanhetmaaimeslos(Figuur20).

Opmerking:Verwijderdeelektrischestartknopalsude

machineverlaat.

Belangrijk:Alsudebedieningsstangloslaat,moeten

demotorenhetmesbinnen3secondenstoppen.Alsdit

nietgebeurt,magudemachinenietverdergebruikenen

moetucontactopnemenmeteenerkendeservicedealer.

12

g003126

Figuur20

Maaiselrecyclen

Alsdemachinewordtgeleverd,isdezegereedommaaiselen

bladafvalnaarhetgazonterecyclen.

Opmerking:Degrasvangerkanopdemaaimachineblijven

alsuhetmaaiselgaatrecyclen.

Omhetmaaiselterecyclen,zetudegrasvanghendelinde

Recyclingmodus(Figuur21).

g038696

Figuur21

1.Recycling-modus

2.Opvangmodus

Hetmaaiselopvangen

Gebruikdegrasvangeralsumaaiselenbladafvalwilt

verzamelen.

Montagevandegrasvanger

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Zetdeachterklepomhoogenhoudhemindezestand;

monteerdegrasvangerindeinkepingenenzetde

achterklepomlaag(Figuur22).

3.Zetdegrasvanghendelindegrasvangmoduszoals

afgebeeldinFiguur21.

g038773

Figuur22

Degrasvangerverwijderen

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Tildegrasvangeromhoogentrekdezelosvande

hendel.

Opmerking:Kanteldegrasvangerietsnaarachteren

omtevoorkomendathetverzameldemaaiseleruitvalt.

Achteruitworpgebruiken

Gebruikdeachteruitworpalsuzeerhooggrasmaait.

Opmerking:Alsdegrasvangeropdemachinezit,moetu

dieverwijderenalvorensdeachteruitworptegebruiken;zie

Degrasvangerverwijderen(bladz.13).Degrasvanghendel

moetindegrasvangmodusstaanzoalsgetoondinFiguur21.

13

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes

kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.

Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude

bestuurderspositieverlaat.

Tipsvoorbedieningengebruik

Algemenemaaitips

•Verwijderstokken,stenen,draden,takkenenandervuil

diehetmeskanraken,uithetwerkgebied.

•Zorgervoordathetmesgeenvastevoorwerpenraakt.

Maainooitmetopzetovervoorwerpen.

•Alsdemaaimachineeenvoorwerpraaktenbegintte

trillen,moetumeteendemotorafzetten,debougiekabel

losmaken,deelektrischestartknopverwijderenende

maaimachineopbeschadigingcontroleren.

•Debesteresultatenkrijgtudooreennieuwmeste

monterenvoordathetmaaiseizoenbegint.

•VervangindiennodighetmaaimesdooreenToromes.

Grasmaaien

•Umoettelkensnietmeerdanongeveeréénderdevan

degrassprietenafmaaien.Maainietmeteenstandlager

dan51mm,tenzijdegrasmatdunis,ofalshetlaatinhet

najaariswanneerhetgraslangzamerbeginttegroeien.

ZieMaaihoogteinstellen(bladz.11).

•Alsugraswiltmaaiendatlangerdan15cmis,moet

umaaienopdemaximalemaaihoogteenmeteen

langzamereloopsnelheid.Vervolgensgaatumaaienop

eenlageremaaihoogteomhetgazoneenzofraaimogelijk

uiterlijktegeven.Alshetgrastelangis,kandemachine

verstoptrakenendemotorafslaan.

•Maaiuitsluitenddrooggrasofdrogebladeren.Nat

grasennattebladerengaanaankoeken,waardoorde

maaimachineverstoptkanrakenofdemotorkanafslaan.

WAARSCHUWING

Alsunatgrasennattebladerenmaait,kuntu

uitglijden,inaanrakingkomenmethetmesen

ernstigletseloplopen.Maaiuitsluitendindroge

omstandigheden.

•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoorwordthet

maaiselbeteroverhetgazonverstrooid,zodathetgazon

gelijkmatigwordtbemest.

•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet

tevredenbent,probeerdaneenofmeervandevolgende

stappen:

–Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen.

–Looplangzamertijdenshetmaaien.

–Steldemaaimachineinopeenhogeremaaihoogte.

–Maaihetgrasvaker.

–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvansteeds

eenvolledignieuwebaantemaaien.

Bladerenjnmaken

•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazonzichtbaar

blijvendoordebladerlaag.Ditkaneenofmeerdere

rondgangenoverdebladerenvereisen.

•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoegmaakt,is

hetbeteromwatlangzamertemaaien.

Nagebruik

Veiligheidnagebruik

Algemeneveiligheid

•Verwijdergrasenvuilvandemachineombrandte

voorkomen.Neemgemorsteolieofbrandstofop.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachineineen

afgeslotenruimteopslaat.

•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbijeen

openvlam,vonkofwaakvlambijbijv .eengeiserof

andereapparaten.

Demachineveiligvervoeren

•Verwijderdeelektrischestartknopvoordatudeeenheid

in-ofuitlaadtomtevervoeren.

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebijhetladen

vandemachineopeenaanhangerofeenvrachtwagen.

Zorgervoordatdehoektussendeoprijplaatende

aanhangerofvrachtwagennietgroterisdan15graden.

•Zetdemachinegoedvastmetspanbanden,kettingen,

kabelsoftouwen.Zoweldevoorstealsdeachterste

spanbandmoetnaarbenedenennaardebuitenkantvan

demachinelopen.

Handgreepinklappen

WAARSCHUWING

Alsdehandgreepverkeerdwordtin-enuitgeklapt,

kunnendekabelsschadeoplopen,waardoorde

machinenietveiligkanwordengebruikt.

•Zorgervoordatudekabelsnietbeschadigtals

udehandgreepin-ofuitklapt.

•Indieneenkabelisbeschadigd,moetucontact

opnemenmeteenerkendeServiceDealer.

1.Verwijderdeelektrischestartknop(Figuur23).

14

g186627

Figuur23

1.Elektrischestarter2.Elektrischestartknop

2.Draaideknoppenvandehandgreeplos.

3.Draaidevolledigehandgreepnaarvoren(Figuur24).

Belangrijk:Zorgervoordatdekabelsaande

buitenkantvandeknoppenvandehandgreep

lopenalsuhetbovenstedeelvandehandgreep

inklapt.

g038688

Figuur24

4.Draaihetbovenstedeelvandehandgreepterugnaar

demotor;zieFiguur25.

g038687

Figuur25

1.Handgreepknoppen

5.Omdehandgreepuittevouwen,zie1Dehandgreep

uitklappen(bladz.5).

15

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Nadeeerste5bedrijfsuren

•Demotorolieverversen.

Bijelkgebruikofdagelijks

•Controleerhetmotoroliepeil.

•Controleerofdemotorbinnen3secondenstoptnadatudebedieningsstangvan

hetmaaimeshebtlosgelaten.

Naelkgebruik

•Deonderkantvandemaaikastreinigen.

Omde100bedrijfsuren

•Onderhoudvandebougie.

Vóórdestalling

•Deaccuopladen.

•Laatdebenzineuitdebrandstoftanklopenvoordatuvereistereparatiesuitvoertof

demachinestalt.

Maandelijks

•Deaccuopladen.

Jaarlijks

•Reinighetltervakeralsdemaaieronderzeerstofgeomstandighedenwordt

gebruikt.

•Demotorolieverversen.

•Vervanghetmaaimesoflaathetslijpen(vakeralsdesnijrandsnelbotwordt).

Demachineveilig

onderhouden

•Trekdebougiekabellosvandebougieen

verwijderdeelektrischestartknopvoordatu

onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Draaghandschoenenenoogbeschermingwanneeru

servicewerkzaamhedenverricht.

•Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes

kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.Gebruik

handschoenenalsuhetmesmonteert.

•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.Controleer

regelmatigofdezegoedwerken.

•Alsudemachinekantelt,kanerbenzineuitdetank

lekken.Benzineisontvlambaarenexplosiefenkan

lichamelijkletselveroorzaken.Laatdemotordrooglopen

ofpompdebrandstofmeteenhandpompuitdetank.

Gebruiknooiteenhevel.

Voorbereidingenvoor

onderhoudswerkzaamheden

1.Zetdemotoraf,verwijderdeelektrischestartknopen

wachttotdatallebewegendeonderdelentotstilstand

zijngekomen.

2.Trekdebougiekabellosvandebougie(Figuur26)

voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

g038697

Figuur26

1.Bougiekabel

3.Nadatudeonderhoudswerkzaamhedenhebt

uitgevoerd,moetudekabelweeraansluitenopde

bougie.

Belangrijk:Voordatudemachinekanteltom

olieteverversenofhetmestevervangen,moet

udemachinegebruikentotdatdebenzinetank

leegis.Alsudemachinemoetkantelenvoordat

debenzinetankleegis,dientudebenzinemet

eenhandpompuitdetanktepompen.Kantelde

maaimachinealtijdopdezijkant,metdepeilstok

omlaag.

16

WAARSCHUWING

Alsudemachinekantelt,kanerbrandstofuit

detanklekken.Brandstofisontvlambaaren

explosiefenkanlichamelijkletselveroorzaken.

Laatdemotordrooglopenofpompde

brandstofmeteenhandpompuitdetank.

Gebruiknooiteenhevel.

Onderhoudvanhetluchtlter

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

1.Drukdelippenvandevergrendelingbovenopde

luchtlterdekselomlaag(Figuur27).

g011722

Figuur27

1.Lippenvanvergrendeling

3.Schuimlter

2.Papierelement

2.Openhetdeksel.

3.Verwijderhetpapierelementenhetschuimelement

(Figuur27).

4.Inspecteerhetschuimlterenvervangditalshet

beschadigdofheelergvuilis.

5.Inspecteerhetpapierenluchtlterelement.

A.Alshetpapierenluchtlterelementbeschadigd

isofnatisvanolieofbrandstof,moetuhet

vervangen.

B.Alshetpapierenluchtltervuilis,kloperdaneen

paarkeermeeopeenhardeondergrondofblaas

metpersluchtondereendrukvanminderdan

207kPa(30psi)doordezijdevanhetlterdie

naardemotorisgericht.

Opmerking:Borstelhetvuilnietuithetlter,

alsuborsteltwordthetvuilindevezelsgeduwd.

6.Verwijdervuilvandeluchtlterbehuizingenhet

dekselmeteenvochtigedoek.Veeggeenvuilinde

luchtgang.

7.Plaatshetpapierenlterelementenhetschuimlterop

dejuisteplaats.

8.Plaatshetdekselterug.

17

Demotorolieverversen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren

Jaarlijks

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Voordatudeolieververst,moetudemotorenkele

minutenlatenlopenzodatdeoliewarmwordt.

Opmerking:Warmeolieisvloeibaarderenvoert

vervuilingenbetermee.

3.Maakdebougiekabellosvandebougie;zie

Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamheden

(bladz.16).

4.Kanteldemachineopdezijkant(metdepeilstok

omlaag)omdegebruikteolieviadevulbuisineen

opvangbaktelatenlopen(Figuur28).

g038698

Figuur28

5.Nadatdegebruikteolieisafgetapt,zetude

maaimachineterugindewerkstand.

6.Gietongeveer3/4vandecapaciteitvanhetoliecarter

indevulbuis.

Opmerking:Maximaalvullen:0,59l,type:

SAE30ofSAE10W-30reinigingsolie,met

onderhoudsclassicatieSF,SG,SH,SJ,SLvanhet

AmericanPetroleumInstitute(API)ofhoger.

7.Veeghetuiteindevandepeilstokafmeteenschone

doek.

8.Steekdepeilstokhelemaalindevulbuis,maardraai

dezeernietin.

9.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil(Figuur

29).

g038772

Figuur29

1.Oliepeilmaximaal.3.Oliepeiltelaag:vuloliebij.

2.Oliepeiltehoog:tapolie

afuithetcarter.

•Alshetoliepeiltelaagis,gietulangzaameenkleine

hoeveelheidolieindevulbuis.Herhaalvervolgens

stappentot9totdatdepeilstokhetjuisteoliepeil

aangeeft.

•Alshetoliepeiltehoogis,taptudeovertolligeolie

aftotdepeilstokhetjuisteoliepeilaangeeft.Voor

hetaftappenvanovertolligeolie,zieDemotorolie

verversen(bladz.18).

Belangrijk:Alshetoliepeilinhetcarterte

hoogoftelaagisenulaatdemotortoch

draaien,kuntudezebeschadigen.

10.Plaatsdepeilstokweerstevigopzijnplaats.

11.Recycleerdegebruikteolieopdejuistewijze.

Deaccuopladen

Onderhoudsinterval:Maandelijks

Vóórdestalling

WAARSCHUWING

Accuklemmen,accupolenendergelijkeonderdelen

bevattenloodenloodverbindingen.Vandeze

stoffenisbekenddatzekankerenschadeaande

voortplantingsorganenveroorzaken.

W as altijd uw

handen nadat u met de accu in aanraking bent

gew eest.

Laaddeaccuvoorheteerstegebruikgedurende24uurop,

doeditvervolgenselkemaand(steedsna25keerstarten)of

18

wanneerditnodigis.Gebruikdeladeraltijdineenoverdekte

ruimteenlaaddeaccuindienmogelijkopbijeentemperatuur

tussen0°Cen41°C.

1.Sluitdeacculaderaanopdekabelboomvande

machine,diezichonderdeelektrischestartknop

bevindt(Figuur30).

g002889

Figuur30

2.Sluitdeacculaderaanopeenstopcontact.

Opmerking:Alsdeaccunietmeerkanworden

opgeladen,moetudezeafvoerenofverwerkenvolgens

deplaatselijkgeldendevoorschriften.

Opmerking:Deladerismogelijkvoorzienvaneen

LED-displaymettweekleurenwaarmeedevolgende

laadstatuskanwordenweergeven:

•Eenroodlampjegeeftaandatdeladerdeacculaadt.

•Eengroenlampjegeeftaandatdeaccuvolledigis

opgeladenofdatdeladerislosgekoppeldvandeaccu.

•Eenknipperendlichtdatwisselttussenroodengroen

geeftaandatdeaccubijnavolledigisopgeladen.Het

duurthiernanogmaarenkeleminutentotdeaccuvolledig

isopgeladen.

Dezekeringvervangen

Alsdeaccunietoplaadtofdemotornietgaatlopenmet

behulpvandeelektrischestarter,isdezekeringwaarschijnlijk

doorgebrand.Monteereennieuwe40Ainsteekzekering.

Belangrijk:Ukuntdemachinepasstartenmethet

elektrischestartsysteemofdeaccuopladenalsde

zekeringisgemonteerd.

1.ZieVoorbereidingenvooronderhoudswerkzaamheden

(bladz.16).

2.Maakbeideuiteindenvanhetaccudeksellosen

verwijderdit(Figuur31).

G017476

g017476

Figuur31

3.Vervangdezekeringindezekeringhouder(Figuur32).

g002878

Figuur32

Opmerking:Demaaimachinewordtgeleverdmet

eenreservezekeringinhetaccucompartiment.

4.Plaatshetaccudeksel.

Onderhoudvandebougie

Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren

GebruikeenChampionRN9YCbougieofeenbougievan

eenequivalenttype.

1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende

onderdelentotstilstandgekomenzijn.

2.Verwijderdebougiekabelvandebougie(Figuur26).

3.Maakdeomgevingvandebougieschoon.

4.Haaldebougieuitdecilinderkop.

Belangrijk:Alsdebougiegebarstenofvuil

is,moetdezewordenvervangen.Umagde

elektrodennietreinigenomdathierdoorgruisin

decilinderterechtkankomen.Ditleidtmeestal

totbeschadigingvandemotor.

5.Steldeelektrodenafstandinop0,76mmzoalsgetoond

inFiguur33.

g000533

Figuur33

1.Centraleelektrodemet

isolator

3.Elektrodenafstand(nietop

schaalweergegeven)

2.Massa-elektrode

6.Plaatsdebougieendepakkingafdichting.

7.Draaidebougievastmeteentorsievan20N·m.

8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

19

Hetmaaimesvervangen

Onderhoudsinterval:Jaarlijks

Belangrijk:

U he bt een momentsleutel nodig om

het mes op cor r ecte wijz e te monter en

.Alsugeen

momentsleutelhebtofnietgoedweethoeudemontage

moetuitvoeren,kuntucontactopnemenmeteen

erkendeservicedealer.

Controleerhetmeswanneerdebrandstoftankleegis.Een

beschadigdofgescheurdmesmoetdirectwordenvervangen.

Alsdesnijrandbotisofbramenvertoont,moetuhetmes

latenslijpenofvervangen.

WAARSCHUWING

Hetmaaimesisscherp,contactmethetmaaimes

kanernstiglichamelijkletselveroorzaken.

Gebruikhandschoenenalsuhetmesmonteert.

1.Maakdebougiekabellosvandebougie;zie

Voorbereidingenvooronderhoudswerkzaamheden

(bladz.16).

2.Kanteldemaaimachineopdezijkant(Figuur34),met

depeilstokomlaag.

g012140

Figuur34

3.Gebruikeenblokhoutomhetmesstiltehouden.

4.Verwijderhetmesdoordemesboutlinksomtedraaien.

Opmerking:Bewaarallebevestigingsmaterialen.

5.Plaatseennieuwmesdoordebevestigingselementente

gebruikendieuinstap4hebtverwijderd.

6.Gebruikeenmomentsleutelomdemesboutvast

tedraaienmeteentorsievan82N·m.

Belangrijk:Eenboutdieisaangetrokkentot

82N·mzitergvast.Zethetmesvastmeteen

stukhoutenplaatsuwvollegewichtachterde

(dop)sleutelomdeboutgoedvasttedraaien.Het

isergmoeilijkomdezebouttevasttedraaien.

Deonderkantvandemachine

reinigen

Onderhoudsinterval:Naelkgebruik

Onderkantvandemachinemeteen

wasaansluitingreinigen

WAARSCHUWING

Erkanmateriaallosrakendatzitvastgekoektaan

deonderkantvandemaaimachine.

•Draagoogbescherming.

•Blijfindebedieningspositie(achterde

handgreep)staanalsdemotorloopt.

•Houdomstandersuitdebuurt.

1.Zetdemachineindelaagstemaaistand;zieMaaihoogte

instellen(bladz.11).

2.Plaatsdemaaimachineopeenvlakkeenverharde

ondergrond.

3.Bevestigeentuinslangdieaangeslotenisopeenkraan

aandewasaansluiting(Figuur35).

g014538

Figuur35

1.Wasaansluiting

4.Draaidekraanopen.

5.Startdemotorenlaatdezelopentotdatergeenmaaisel

meeronderdemachinevandaankomt.

6.Zetdemotoraf.

7.Draaidekraandichtenmaakdetuinslanglosvande

maaimachine.

8.Startdemotorenlaatdezeeenpaarminutenlopenom

deonderzijdevandemachinetedrogen.

20

Stalling

Staldemaaimachineopeenkoele,schone,drogeplaats.

Voorbereidingenvoorstalling

WAARSCHUWING

Benzinedampenkunnentotontplofngkomen.

•Bewaarbenzinenietlangerdan30dagen.

•Staldemachinenooitineenafgeslotenruimte

indenabijheidvanopenvuur.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachine

stalt.

1.Alsudetankvoordelaatstekeervanhetjaarvult,

moetueenstabilizertoevoegenaandebenzinevolgens

devoorschriftenvandefabrikant.

2.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoorgebrekaan

brandstofenstartdemachinedanopnieuw .

3.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.Alsdemotor

nietmeerwilstarten,isdebenzinevoldoendeverbruikt.

4.Trekdekabellosvandebougieenverwijderde

elektrischestartknop.

5.Verwijderdebougie,giet30mlolieinde

bougie-openingentrekverschillendekerenlangzaam

aanhetstartkoordomdeolieoverdecilinderwandte

verspreidenteneindecorrosieindestallingsperiodete

voorkomen.

6.Monteerdebougiezonderdezevasttedraaien.

7.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoedaan.

8.Laaddeaccuvoorheteerstegebruikgedurende24uur

op,haalvervolgensdeacculaderuithetstopcontacten

staldemachineineenonverwarmderuimte.Alsude

machinestaltineenverwarmderuimte,moetudeaccu

omde90dagenopladen.

Demaaimachineuitdestalling

halen

1.Controleerallebevestigingenendraaidezevast.

2.Verwijderdebougieendraaidemotorsnelrondmet

behulpvanhetstartkoordomovertolligeolieuitde

cilinderteverwijderen.

3.Plaatsdebougieendraaihemmetbehulpvaneen

momentsleutelvastmeteentorsievan20N·m.

4.Voerdeonderhoudsproceduresuit;zieOnderhoud

(bladz.16).

5.Controleerhetoliepeilindemotor;zieHet

motoroliepeilcontroleren(bladz.10).

6.Vuldebrandstoftankmetversebenzine;zie

Brandstoftankvullen(bladz.9).

7.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.

8.Deaccuopladen.

21

PrivacyverklaringvoorEuropa

DeinformatiedieT oroverzamelt

ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen

terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleTorodealer.

HetTorogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.

DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS

BESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.

HoeT oroinformatiegebruikt

Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,

ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,verdelersofanderezakenpartnersin

verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste

delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken

ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.

Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie

Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme

doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.

Toro'sengagementvoordebeschermingvanuwpersoonlijkeinformatie

Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan

persoonlijkegegevenstewaarborgen.

Toegangtotenwijzigingvanuwpersoonsgegevens

Alsutoegangwilttotuwpersoonsgegevensofdezewiltwijzigen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].

Australischeconsumentenwet

AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oroverdelerofze

kunnendezeinformatieindedoosvinden.

374-0282RevC

ToroGarantie

Productenvoor

particulieren

en

DeToroGTS-startgarantie

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oro

WarrantyCompany,biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeide

ondernemingendeoorspronkelijkekoper

1

gezamenlijkdegarantie

datzehethierondervermeldeT oroproductzullenreparerenalshet

materiaalgebrekenoffabricagefoutenvertoontofalsdeT oroGTS

(GuaranteedtoStart)motornietstartbijdeeersteofdetweedepoging,

opvoorwaardedathetroutineonderhouddatvereistwordtdoorde

Gebruikershandleidinguitgevoerdis.

Devolgendeperiodenzijnvantoepassingvanafdedatumvanaankoop:

Producten

Garantieperiode

Motorgazonmaaiers

•Gegotenmaaidek

5jaarthuisgebruik

2

90dagencommercieelgebruik

—Motor

5jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

3

—Accu2jaar

•Maaiersmetstalenmaaidek2jaarthuisgebruik

2

30dagencommercieelgebruik

—Motor

2jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

3

TimeMastermaaiers3jaarthuisgebruik

2

90dagencommercieelgebruik

•Motor

3jaarGTS-garantie,

thuisgebruik

3

•Accu2jaar

Elektrischetrimmersen

bladblazers

enmotorgrasmaaiers

2jaarthuisgebruik

2

geengarantievoorcommercieelgebruik

Alleonderstaandezitmaaiers

•MotorRaadpleegdegarantievande

motorfabrikant

4

•Accu2jaarthuisgebruik

2

•Werktuigen2jaarthuisgebruik

2

DHgazon-entuintractoren2jaarthuisgebruik

2

30dagencommercieelgebruik

XLSgazon-entuintractoren

3jaarthuisgebruik

2

30dagencommercieelgebruik

TimeCutter

3jaarthuisgebruik

2

30dagencommercieelgebruik

TITANmaaiers

3jaarof240uur

5

•Frame

Levenslang(alleenoorspronkelijke

eigenaar)

6

1

Oorspronkelijkekoper:depersoondiehetT oroproductoorspronkelijkheeftgekocht.

2

Thuisgebruikbetekentgebruikvanhetproductophetterreindatbijuwhuishoort.Gebruik

opmeerderelocatieswordtbeschouwdalscommercieelgebruik.Hieropisdegarantievoor

commercieelgebruikvantoepassing.

3

DeToroGTS-startgarantieisnietvantoepassingopproductendiecommercieelgebruiktworden.

4

VoorbepaaldemotorenvanToroproductengeldteengarantievandefabrikantvandemotor.

5

Deoptiediezichheteerstaandient,moetwordenaangehouden.

6

Levenslangegarantieophetframe–Alshethoofdframe,bestaanduitdeonderdelendieaanelkaar

zijngelastendiesamendestructuurvandetractorvormenenwaaraanandereonderdelenzoals

demotorzijnbevestigd,scheurenofbreukenvertoontnanormaalgebruik,wordthetframeonder

garantiegerepareerdofvervangen,naardevoorkeurvanhetbedrijfT oro,zonderkostenvoor

onderdelenofarbeid.Alshetframegebrekenvertoonttengevolgevanmisbruikofverkeerdgebruik

oftengevolgevancorrosie,dandektdegarantiedatniet.

Degarantiekanvervallenalsdeurenmeterisafgekoppeldofaangepast,of

alseraanwijzingenzijndatermeegeknoeidis.

Plichtenvandeeigenaar

UdientuwToroproductteonderhoudenzoalswordtbeschrevenin

deGebruikershandleiding.Ditroutineonderhoudisvooruwrekening,

ongeachtofditwordtuitgevoerddoordedealerofuzelf.

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

AlsuvanmeningbentdateenT oroproductmateriaalgebrekenof

fabricagefoutenvertoont,moetudezeprocedurevolgen:

1.Neemcontactopmetdeverkoperomhetproducttelatennakijken

ofterepareren.Alsuomwatvoorredendanookgeencontact

kuntopnemenmetdeverkoper,neemdancontactopmeteen

andereerkendeTorodealeromonderhoudtelatenplegen.Bezoek

http://www.toro.com/en-us/locator/pages/default.aspxomeenToro

verdelerinuwbuurttevinden.

2.Brenghetproductmetuwaankoopbewijs(kwitantie)naarde

onderhoudsgarage.Alsuomwatvoorredendanookontevreden

bentoverhetonderzoekvandeonderhoudsgarageofdeverleende

hulp,verzoekenwijucontactmetonsoptenemenvia:

ToroWarrantyCompany

ToroCustomerCareDepartment,RLCDivision

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196VS

001–952–948–4707

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Erisgeenandereuitdrukkelijkegarantiebehalvevoorspeciale

emissiesystemenenmotorenvansommigeproducten.Buitendeze

explicietegarantievallen:

•Kostenvangewoononderhoudofonderdelen,zoalslters,

brandstof,smeermiddelen,olieverversingen,bougies,luchtlters,

slijpenvanmaaimessen,versletenmaaimessen,afstellingvan

kabels/overbrengingsmechanismen,afstellingvanderemende

koppeling.

•Onderdelendiehetlatenafwetentengevolgevannormaleslijtage

•Elkproductofonderdeeldatisveranderd,verwaarloosdofverkeerdis

gebruiktenmoetwordenvervangenofwordengerepareerdalsgevolg

vanongelukkenofgebrekkigonderhoud.

•Ophaal-enaeverkosten

•Reparatiesofreparatiepogingendienietzijnuitgevoerddooreen

ErkendeToroServiceDealer

•Vervangingendienodigzijndoorniet-nalevingvande

brandstofspecicaties(raadpleegdeGebruikershandleidingvoormeer

informatie)

–Verontreiniginguithetbrandstofsysteemhalenwordtnietgedekt

–Gebruikvanoudebrandstof(meerdaneenmaandoud)of

brandstofdiemeerdan10%ethanolofmeerdan15%MTBE

bevat

–Hetbrandstofsysteemisnietgoedvoorbereidopeenperiodevan

buitengebruikstellingvanlangerdanéénmaand

•Reparatiesofaanpassingenomstartproblementeverhelpendiezijn

veroorzaaktdoordevolgendezaken:

–Niet-nalevingvandejuisteonderhoudsproceduresof

brandstofspecicaties

–Draaiendemessendieeenobjectraken

•Specialeomstandighedenwaarbijvoorhetstartenmogelijkvakerdan

tweekeermoetwordengetrokken:

–Eerstekeerstartennadatdemachineeenlangeperiode(langer

dan3maanden)nietisgebruiktofnadeseizoensstalling

–Startenbijkoudetemperaturenzoalsindevroegelenteofde

lateherfst

–Onjuistestartprocedures–alsuproblemenhebtbijhetstarten

vanuwmachine,raadpleegdandeGebruikershandleidingomte

controlerenofudejuistestartproceduregebruikt.Ditkanueen

onnodigbezoekaaneenerkendeToroservicedealerbesparen.

Algemenevoorwaarden

Dekoperwordtbeschermddoordenationalewetgevingvanelkland.De

rechtenwaaroverdekoperbeschiktopgrondvandezewetgeving,worden

nietbeperktdoordezegarantie.

374-0268RevI

Documenttranscriptie

Form No. 3409-495 Rev A 48cm Super Bagger Lawn Mower 20838 Super Bagger-Rasenmäher (48 cm) 20838 Tondeuse Super Bagger de 48 cm 20838 Super Bagger gazonmaaier van 48 cm 20838 www.Toro.com. *3409-495* A Form No. 3408-389 Rev A Super Bagger gazonmaaier van 48 cm Modelnr.: 20838—Serienr.: 400000000 en hoger Gebruikershandleiding Inleiding Modelnr.: Deze loopmaaier met draaiende messen is bedoeld voor gebruik door particulieren. De machine is voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras op goed onderhouden particuliere gazons. De machine is niet ontworpen voor het maaien van borstelig gras of voor gebruik in de landbouw. Lees deze informatie zorgvuldig door, zodat u weet hoe u de machine op de juiste wijze moet gebruiken en onderhouden en om letsel en schade aan de machine te voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het juiste en veilige gebruik van het product. U kunt rechtstreeks contact opnemen met Toro via www.Toro.com voor informatie over producten en accessoires, om een dealer te vinden of om uw product te registreren. Als u service, originele Toro onderdelen of aanvullende informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. De locatie van het plaatje met het modelnummer en het serienummer van het product is aangegeven op Figuur 1. Serienr.: Er worden in deze handleiding een aantal mogelijke gevaren en een aantal veiligheidsberichten genoemd (Figuur 2) met de volgende waarschuwingssymbolen, die duiden op een gevaarlijke situatie die zwaar lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben wanneer de veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen. g000502 Figuur 2 1. Waarschuwingssymbool Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen. Belangrijk attendeert u op bijzondere technische informatie en Opmerking duidt algemene informatie aan die bijzondere aandacht verdient. Nettokoppel: Het bruto- en nettokoppel van deze motor is door de motorfabrikant in laboratoriumomstandigheden gemeten volgens standaard J1940 van de Society of Automotive Engineers (SAE). Omdat bij de configuratie rekening is gehouden met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften, zal dit type maaiers in de praktijk een veel lager motorkoppel hebben. Ga naar www.Toro.com om de specificaties van uw model te zien. g012124 Figuur 1 1. Plaatje met modelnummer en serienummer U kunt het modelnummer en het serienummer noteren in de ruimte hieronder: CV © 2016—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Belangrijk: Als u deze machine gedurende een ononderbroken periode boven 1.500 m gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de set voor grote hoogte is gemonteerd zodat de motor voldoet aan de CARBen EPA-emissierichtlijnen. De set voor grote hoogte vergroot de motorprestaties en voorkomt vervuiling van de bougie, moeilijk starten en grotere emissies. Zodra u de set hebt gemonteerd, dient u het label voor grote hoogte op de machine te bevestigen naast de sticker met het serienummer. Neem contact op met een erkende Toro servicedealer om de geschikte set voor grote hoogte en het label voor grote hoogte voor uw machine te verkrijgen. Om een dealer in uw buurt te vinden, kunt u kijken op onze website www.Toro.com of contact opnemen met onze Toro Customer Care Departement op het nummer dat is opgegeven in de garantieverklaring voor het emissiecontrolesysteem. Registreer uw product op www.Toro.com.Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL) Gedrukt in Europa Alle rechten voorbehouden *3408-389* A De machine veilig onderhouden ...............................16 Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden ...................................................................16 Onderhoud van het luchtfilter ..................................17 De motorolie verversen...........................................18 De accu opladen.....................................................18 De zekering vervangen............................................19 Onderhoud van de bougie .......................................19 Het maaimes vervangen ..........................................20 De onderkant van de machine reinigen ......................20 Stalling ........................................................................21 Voorbereidingen voor stalling ..................................21 De maaimachine uit de stalling halen .........................21 Verwijder de set van de motor en zet de motor terug naar zijn originele fabrieksinstelling als u de motor gebruikt onder 1.500 m. Gebruik geen motor die geschikt is gemaakt voor gebruik op grote hoogte op lagere hoogtes; anders kan de motor oververhit raken en worden beschadigd. Indien u niet zeker bent of uw machine geschikt is gemaakt voor gebruik op grote hoogte, moet u zoeken naar het volgende label (Figuur 3). Veiligheid decal127-9363 Figuur 3 Deze machine is ontworpen in overeenstemming met de EN-norm ISO 5395:2013. Algemene veiligheid Inhoud Dit product kan handen of voeten afsnijden en voorwerpen uitwerpen. Volg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te voorkomen. Inleiding ....................................................................... 1 Veiligheid ...................................................................... 2 Algemene veiligheid................................................. 2 Veiligheids- en instructiestickers ................................ 3 Montage ....................................................................... 5 1 De handgreep uitklappen ....................................... 5 2 De startkoord aanbrengen in de koordgeleider ...................................................... 5 3 Carter met olie bijvullen ......................................... 6 4 Accu opladen ....................................................... 6 5 Grasvanger monteren............................................ 7 Algemeen overzicht van de machine ................................. 8 Specificaties ........................................................... 8 Gebruiksaanwijzing ........................................................ 9 Voor gebruik ............................................................. 9 Veiligheid vóór gebruik ............................................ 9 Brandstoftank vullen................................................ 9 Het motoroliepeil controleren ..................................10 Hoogte van handgreep instellen................................10 Maaihoogte instellen ...............................................11 Tijdens gebruik .........................................................11 Veiligheid tijdens gebruik.........................................11 De motor starten....................................................12 De zelfaandrijving gebruiken ...................................12 De motor afzetten ..................................................12 Maaisel recyclen .....................................................13 Het maaisel opvangen .............................................13 Achteruitworp gebruiken ........................................13 Tips voor bediening en gebruik ................................14 Na gebruik ...............................................................14 Veiligheid na gebruik...............................................14 Handgreep inklappen..............................................14 Onderhoud ..................................................................16 Aanbevolen onderhoudsschema ..................................16 Gebruik van dit product voor andere doeleinden dan deze kan gevaarlijk zijn voor u of omstanders. • Het is belangrijk dat u deze Gebruikershandleiding eerst leest en begrijpt vóór u de motor start. Zorg ervoor dat iedereen die deze machine gebruikt weet hoe hij/zij deze dient te gebruiken en de waarschuwingen begrijpt. • Houd uw handen en voeten uit de buurt van bewegende onderdelen van de machine. • Gebruik de machine niet als er schermen of andere beveiligingsmiddelen ontbreken of als deze niet werken. • Blijf altijd uit de buurt van afvoeropeningen. Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. • Houd kinderen uit de buurt van het werkgebied. Laat kinderen nooit de machine bedienen. • Stop de machine en zet de motor uit voordat u servicewerkzaamheden uitvoert, brandstof bijvult of verstoppingen verwijdert. Onjuist gebruik of onderhoud van deze machine kan letsel tot gevolg hebben. Om het risico op letsel te verkleinen, dient u zich aan de volgende veiligheidsinstructies te houden en altijd op het veiligheidssymbool te letten, dat betekent Voorzichtig, Waarschuwing of Gevaar – instructie voor persoonlijke veiligheid. Niet-naleving van deze instructies kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel. Bijkomende veiligheidsinformatie over een aantal onderwerpen vindt u in de respectieve hoofdstukken van deze handleiding. 2 Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. decaloemmarkt Merkteken van fabrikant 1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele Toro maaimachine is. decal104-7953 104-7953 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over het opladen van de accu; bevat lood; niet weggooien. 2. Raadpleeg de Gebruikershandleiding. decal112-8867 112-8867 1. Vergrendelen 2. Ontgrendelen decal112-8760 112-8760 1. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine. 2. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. decal115-2896 115-2896 3 decal119-2283 119-2283 1. Maaihoogte-instellingen decal131-4514b 131-4514 1. Waarschuwing – lees de Gebruikershandleiding. 2. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende delen; houd alle beschermende delen op hun plaats. 3. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd, maaimes – Trek de bougiekabel los en raadpleeg de instructies vóór u service- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. 4. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Hou omstanders op een veilige afstand van de machine; zet de motor af voordat u de bestuurderspositie verlaat; verwijder vuil voordat u gaat maaien. 5. Handen of voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd door het maaimes – Maai nooit heuvelopwaarts en heuvelafwaarts; gebruik de machine dwars op hellingen; kijk achterom als u achteruitrijdt. decal115-2897 115-2897 decal133-1900 133-1900 1. Lees de Gebruikershandleiding voor meer informatie over het starten van de motor – 1) Steek het sleuteltje in het contact; 2) Schakel de bedieningsstang van het maaimes in; 3) Druk op het sleuteltje om de motor te starten. 2. Lees de Gebruikershandleiding voor meer informatie over het starten van de motor – 1) Laat de bedieningsstang van het maaimes los; 2) Verwijder het sleuteltje uit het contact. 4 Montage Belangrijk: Om te voorkomen dat de motor per ongeluk start, mag u de elektrische startknop niet in de elektrische startschakelaar plaatsen tot u klaar bent om de motor te starten. g038688 Figuur 5 1 3. Draai de knoppen met de hand stevig vast. De handgreep uitklappen 4. Draai de hendel naar achteren naar de bedieningsstand en vergrendel de hendel op de gewenste hoogte. Zie Hoogte van handgreep instellen (bladz. 10). Geen onderdelen vereist 2 Procedure WAARSCHUWING Als de handgreep verkeerd wordt in- en uitgeklapt, kunnen de kabels schade oplopen, waardoor de machine niet veilig kan worden gebruikt. De startkoord aanbrengen in de koordgeleider • Zorg ervoor dat u de kabels niet beschadigt als u de handgreep in- of uitklapt. Geen onderdelen vereist • Indien een kabel is beschadigd, moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer. Procedure Belangrijk: U moet de startkoord aanbrengen in de koordgeleider. 1. Draai de knoppen van de handgreep los (Figuur 4). Houd de bedieningsstang tegen de bovenste handgreep en trek de startkoord door de koordgeleider aan de handgreep (Figuur 6). g038687 Figuur 4 g003251 Figuur 6 1. Handgreepknoppen 1. Startkoord 2. Beweeg het bovenste deel van de handgreep voorzichtig naar voren totdat de helften van de handgreep in een lijn staan en laat ze dan in elkaar vallen Figuur 5. 5 2. Koordgeleider stappen tot 5 totdat de peilstok het juiste oliepeil aangeeft. 3 • Als het oliepeil te hoog is, tapt u de overtollige olie af tot de peilstok het juiste oliepeil aangeeft. Voor het aftappen van overtollige olie, zie De motorolie verversen (bladz. 18). Carter met olie bijvullen Belangrijk: Als het oliepeil in het carter te hoog of te laag is en u laat de motor toch draaien, kunt u deze beschadigen. Geen onderdelen vereist Procedure 6. Plaats de peilstok weer stevig op zijn plaats. Belangrijk: De maaimachine wordt geleverd zonder olie in het carter. Vul het carter met olie voordat u de motor start. Belangrijk: Ververs de motorolie na de eerste 5 bedrijfsuren, daarna moet dit elk jaar gebeuren. Zie De motorolie verversen (bladz. 18). 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Neem de peilstok eruit (Figuur 7) en giet ongeveer 3/4 van de capaciteit van het oliecarter in de vulbuis. 4 Opmerking: Maximaal vullen: 0,59 l, type: SAE 30 of SAE 10W-30 reinigingsolie, met onderhoudsclassificatie SF, SG, SH, SJ, SL van het American Petroleum Institute (API) of hoger. Accu opladen Geen onderdelen vereist Procedure Zie De accu opladen (bladz. 18). g038772 Figuur 7 1. Oliepeil maximaal. 3. Oliepeil te laag: vul olie bij. 2. Oliepeil te hoog: tap olie af uit het carter. 3. Veeg het uiteinde van de peilstok af met een schone doek. 4. Steek de peilstok helemaal in de vulbuis, maar draai deze er niet in. 5. Haal de peilstok eruit en controleer het oliepeil (Figuur 7). • Als het oliepeil te laag is, giet u langzaam een kleine hoeveelheid olie in de vulbuis. Herhaal vervolgens 6 5 Grasvanger monteren Geen onderdelen vereist Procedure 1. Schuif de grasvanger over het frame; zie Figuur 8. 1 g027257 2 3 g027257 Figuur 8 1. Handgreep g027258 g027258 Figuur 9 3. Grasvanger 2. Frame 3. Haak het bovenste en de zijkanalen van de grasvanger achtereenvolgens over de bovenzijde en de zijkanten van het frame (Figuur 9). Opmerking: Schuif de grasvanger niet over de handgreep (Figuur 8). 2. Haak het onderste kanaal van de grasvanger over de onderzijde van het frame (Figuur 9). 7 Algemeen overzicht van de machine Specificaties Type 20838 g038706 Figuur 10 1. Bovenste deel van de handgreep 2. Handgreep tractiehulp 8. Bougie (niet getoond) 9. Vulbuis/peilstok 3. Bedieningsstang voor maaimes 4. Elektrische startknop 10. Grasvangerhendel 5. Wasaansluiting (niet afgebeeld) 12. Maaihoogtehendel 6. Dop van brandstoftank 13. Achterafvoergeleider 7. Luchtfilter 14. Handgreep van startkoord 11. Accu g038720 Figuur 11 1. Grasvanger 3. Acculader 2. Zijuitwerpkanaal 8 Gewicht 41 kg Lengte 152 cm Breedte 53 cm Hoogte 109 cm Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Brandstof is schadelijk of dodelijk bij inname. Langdurige blootstelling aan dampen kan leiden tot ernstig letsel en ziekte. • Voorkom dat u dampen lange tijd inademt. • Houd uw handen en gezicht uit de buurt van de vulpijp en de opening van de brandstoftank. • Houd brandstof uit de buurt van uw ogen en huid. Voor gebruik Veiligheid vóór gebruik Algemene veiligheid • Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met de bedieningsorganen en de veiligheidssymbolen, en weet hoe u de machine veilig kunt gebruiken. Brandstoftank vullen • Controleer of de beschermplaten en veiligheidsvoorzieningen zoals grasgeleiders en/of de grasvanger op hun plaats zitten en naar behoren werken. GEVAAR Benzine is uitermate ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van benzine kan brandwonden veroorzaken. • Om te voorkomen dat een statische lading de benzine tot ontbranding kan brengen, moet u het benzinevat en/of de machine voordat u de tank vult op de grond plaatsen, niet op een voertuig of een ander object. • Vul de brandstoftank in de open lucht wanneer de motor koud is. Neem gemorste benzine op. • Rook niet als u omgaat met benzine, en houd benzine uit de buurt van open vuur of brandstof. • Bewaar benzine in een goedgekeurd benzinevat en buiten bereik van kinderen. • Controleer de messen, bevestigingsbouten en het maaimechanisme altijd op slijtage of beschadiging. • Controleer het werkgebied en verwijder alle voorwerpen die de machine zou kunnen uitwerpen. • Bij het instellen van de maaihoogte kunt u in aanraking komen met een bewegend mes. Dit kan ernstig letsel veroorzaken. – Zet de motor af, verwijder de elektrische startknop en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen. – Plaats uw vingers niet onder de maaikast als u de maaihoogte instelt. Veilig omgaan met brandstof • Gebruik voor de beste resultaten uitsluitend schone, verse GEVAAR (minder dan 30 dagen oud), loodvrije benzine met een octaangetal van 87 of hoger (indelingsmethode (R+M)/2). Brandstof is uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken. • Met zuurstof verrijkte benzine met ten hoogste 10% ethanol of 15% MTBE is geschikt. • Ethanol: Benzine met maximaal 10% ethanol (gasohol) • Om te voorkomen dat een statische lading de brandstof tot ontbranding kan brengen, moet u het brandstofreservoir en/of de machine op de grond plaatsen voordat u de tank vult, niet op een voertuig of een ander object. of 15% MTBE (methyl-tertiair-butylether) per volume is aanvaardbaar. Ethanol en MTBE zijn niet hetzelfde. Benzine met 15% ethanol (E15) per volume is niet geschikt voor gebruik. Gebruik nooit benzine die meer dan 10% ethanol per volume bevat, zoals E15 (bevat 15% ethanol), E20 (bevat 20% ethanol), of E85 (bevat tot 85% ethanol). Ongeschikte benzine gebruiken kan leiden tot verminderde prestaties en/of motorschade die mogelijk niet gedekt wordt door de garantie. • Vul de brandstoftank in de open lucht wanneer de motor koud is. Neem eventueel gemorste benzine op. • Rook niet als u omgaat met brandstof, en houd brandstof uit de buurt van open vuur of vonken. • Geen benzine gebruiken die methanol bevat. • Tijdens de winter geen brandstof bewaren in de brandstoftank of in vaten, tenzij u een brandstofstabilisator gebruikt. • Bewaar brandstof in een goedgekeurd vat of blik en buiten bereik van kinderen. • Meng nooit olie door benzine. Vul de brandstoftank met verse loodvrije, normale benzine van een bekend merk (Figuur 12). 9 Belangrijk: Om startproblemen bij het volgende seizoen te verminderen, moet u het hele seizoen een stabilizer toevoegen aan de benzine. Gebruik nooit benzine die ouder is dan 30 dagen. 3. Veeg het uiteinde van de peilstok af met een schone doek. 4. Steek de peilstok helemaal in de vulbuis, maar draai deze er niet in. 5. Haal de peilstok eruit en controleer het oliepeil (Figuur 13). • Als het oliepeil te laag is, giet u langzaam een kleine hoeveelheid olie in de vulbuis. Herhaal vervolgens stappen 3 tot 5 totdat de peilstok het juiste oliepeil aangeeft. • Als het oliepeil te hoog is, tapt u de overtollige olie af tot de peilstok het juiste oliepeil aangeeft. Voor het aftappen van overtollige olie, zie De motorolie verversen (bladz. 18). g038695 Figuur 12 Belangrijk: Als het oliepeil in het carter te hoog of te laag is en u laat de motor toch draaien, kunt u deze beschadigen. 6. Plaats de peilstok weer stevig op zijn plaats. Het motoroliepeil controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Controleer het motoroliepeil. Hoogte van handgreep instellen Opmerking: Maximaal vullen: 0,59 l, type: SAE 30 of SAE 10W-30 reinigingsolie, met onderhoudsclassificatie SF, SG, SH, SJ, SL van het American Petroleum Institute (API) of hoger. U kunt de bovenste handgreep hoger of lager zetten in een stand die u comfortabel vindt. Draai aan de handgreepvergrendeling, verplaats de handgreep naar één van de drie standen en vergrendel de handgreep (Figuur 14). 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Verwijder de peilstok (Figuur 13). g038772 Figuur 13 1. Oliepeil maximaal. g007284 3. Oliepeil te laag: vul olie bij. Figuur 14 2. Oliepeil te hoog: tap olie af uit het carter. 1. Handgreepvergrendeling 10 2. Handgreepstanden Tijdens gebruik Maaihoogte instellen WAARSCHUWING Veiligheid tijdens gebruik Bij het instellen van de maaihoogte kunt u in aanraking komen met een bewegend mes. Dit kan ernstig letsel veroorzaken. Algemene veiligheid • Draag geschikte kleding en uitrusting, zoals • Zet de motor uit en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. oogbescherming, stevige schoenen met een gripvaste zool en gehoorbescherming. Bind lang haar vast, steek losse kledingstukken goed vast en draag geen juwelen. • Plaats uw vingers niet onder de maaikast als u de maaihoogte instelt. • Gebruik de machine niet als u ziek of moe bent of onder de invloed van alcohol of drugs bent. • Het maaimes is scherp, contact met het maaimes kan VOORZICHTIG ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Zet de motor af, verwijder de elektrische startknop en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Als de motor heeft gelopen, kan de geluiddemper heet zijn en ernstige brandwonden veroorzaken. Blijf uit de buurt van een hete geluiddemper. • Als u de bedieningsstang loslaat, moeten de motor en het Zet de maaihoogte op de gewenste stand. mes binnen 3 seconden stoppen. Als dit niet het geval is, mag u de machine niet meer gebruiken en moet u contact opnemen met een erkende servicedealer. Opmerking: Om de maaimachine hoger te zetten, moet u de beide maaihoogtehendels naar voren bewegen; om de machine lager te zetten, moet u deze naar achteren bewegen (Figuur 15). • Gebruik de machine enkel bij een goede zichtbaarheid en in geschikte weersomstandigheden. Gebruik de machine niet als het kan bliksemen. • Als u nat gras en natte bladeren maait, kunt u uitglijden, in aanraking komen met het mes en ernstig letsel oplopen. Maai uitsluitend in droge omstandigheden. • Wees uiterst voorzichtig bij het naderen van blinde hoeken, struiken, bomen en andere objecten die uw zicht kunnen belemmeren. • Kijk uit voor gaten, geulen, hobbels, stenen of andere verborgen objecten. Oneffen terrein kan ongevallen veroorzaken waarbij de gebruiker wegglijdt en ten val komt. g012130 Figuur 15 • Stop de machine en controleer de maaimessen als u een voorwerp heeft geraakt of de machine abnormaal begint te trillen. Voer alle noodzakelijke reparaties uit voordat u de machine weer in gebruik neemt. 1. Maaihoogtehendel Opmerking: De maaihoogte-instellingen zijn ongeveer als volgt: A=25 mm; B=38 mm; C=51 mm; D=64 mm; E=83 mm; F=95 mm en G=108 mm. • Voordat u de bestuurderspositie verlaat, moet u de motor afzetten, de elektrische startknop verwijderen en wachten tot alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen. • Als de motor heeft gelopen, kan de geluiddemper heet zijn en ernstige brandwonden veroorzaken. Blijf uit de buurt van een hete geluiddemper. • Controleer de onderdelen van de grasvanger en de afvoergeleider regelmatig en vervang ze indien nodig door onderdelen die de fabrikant heeft aanbevolen. • Gebruik alleen accessoires en werktuigen die door The Toro® Company zijn goedgekeurd. 11 De machine veilig gebruiken op hellingen • Maai met de helling mee, nooit helling op en af. Ga zeer zorgvuldig te werk als u van richting verandert op een helling. • Maai niet op al te steile hellingen. Het niet goed neerzetten van de voeten kan ongevallen veroorzaken waarbij de gebruiker wegglijdt en ten val komt. • Maai niet in de buurt van steile hellingen, greppels of dijken. U loopt dan de kans weg te glijden of uw evenwicht te verliezen. g003274 Figuur 18 De motor starten De zelfaandrijving gebruiken 1. Trek de bedieningsstang van het maaimes naar de handgreep toe (Figuur 16). Om de zelfaandrijving te activeren, loopt u eenvoudig vooruit met uw handen op het bovenste deel van de handgreep en uw ellebogen naast uw lichaam; de maaimachine richt zich automatisch naar uw loopsnelheid (Figuur 19). g003124 Figuur 16 2. Duw op de elektrische startknop (Figuur 17) of trek aan de handgreep van het startkoord (Figuur 18). g003221 Figuur 19 Opmerking: Als de elektrische startknop verwijderd is, moet u deze in de elektrische starter plaatsen; zie Figuur 17. De motor afzetten Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Controleer of de motor binnen 3 seconden stopt nadat u de bedieningsstang van het maaimes hebt losgelaten. 2 1 Laat de bedieningsstang van het maaimes los (Figuur 20). Opmerking: Verwijder de elektrische startknop als u de machine verlaat. 3 G020174 Belangrijk: Als u de bedieningsstang loslaat, moeten de motor en het mes binnen 3 seconden stoppen. Als dit niet gebeurt, mag u de machine niet verder gebruiken en moet u contact opnemen met een erkende servicedealer. g020174 Figuur 17 1. Elektrische starter 3. Elektrische startknop (gemonteerd) 2. Elektrische startknop 12 Montage van de grasvanger 1. Zet de motor uit en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. 2. Zet de achterklep omhoog en houd hem in deze stand; monteer de grasvanger in de inkepingen en zet de achterklep omlaag (Figuur 22). 3. Zet de grasvanghendel in de grasvangmodus zoals afgebeeld in Figuur 21. g003126 Figuur 20 Maaisel recyclen Als de machine wordt geleverd, is deze gereed om maaisel en bladafval naar het gazon te recyclen. Opmerking: De grasvanger kan op de maaimachine blijven als u het maaisel gaat recyclen. Om het maaisel te recyclen, zet u de grasvanghendel in de Recyclingmodus (Figuur 21). g038773 Figuur 22 De grasvanger verwijderen 1. Zet de motor uit en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. 2. Til de grasvanger omhoog en trek deze los van de hendel. Opmerking: Kantel de grasvanger iets naar achteren om te voorkomen dat het verzamelde maaisel eruit valt. Achteruitworp gebruiken g038696 Figuur 21 1. Recycling-modus Gebruik de achteruitworp als u zeer hoog gras maait. 2. Opvangmodus Opmerking: Als de grasvanger op de machine zit, moet u die verwijderen alvorens de achteruitworp te gebruiken; zie De grasvanger verwijderen (bladz. 13). De grasvanghendel moet in de grasvangmodus staan zoals getoond in Figuur 21. Het maaisel opvangen Gebruik de grasvanger als u maaisel en bladafval wilt verzamelen. 13 – Stel de maaimachine in op een hogere maaihoogte. – Maai het gras vaker. – Laat de maaibanen overlappen in plaats van steeds een volledig nieuwe baan te maaien. WAARSCHUWING Het maaimes is scherp, contact met het maaimes kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Zet de motor af en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Bladeren fijnmaken • Na het maaien moet altijd 50% van het gazon zichtbaar Tips voor bediening en gebruik • Algemene maaitips blijven door de bladerlaag. Dit kan een of meerdere rondgangen over de bladeren vereisen. Als de maaimachine de bladeren niet fijn genoeg maakt, is het beter om wat langzamer te maaien. • Verwijder stokken, stenen, draden, takken en ander vuil • • • • Na gebruik die het mes kan raken, uit het werkgebied. Zorg ervoor dat het mes geen vaste voorwerpen raakt. Maai nooit met opzet over voorwerpen. Als de maaimachine een voorwerp raakt en begint te trillen, moet u meteen de motor afzetten, de bougiekabel losmaken, de elektrische startknop verwijderen en de maaimachine op beschadiging controleren. De beste resultaten krijgt u door een nieuw mes te monteren voordat het maaiseizoen begint. Vervang indien nodig het maaimes door een Toro mes. Veiligheid na gebruik Algemene veiligheid • Verwijder gras en vuil van de machine om brand te voorkomen. Neem gemorste olie of brandstof op. • Laat de motor afkoelen voordat u de machine in een • Gras maaien • U moet telkens niet meer dan ongeveer één derde van • • de grassprieten afmaaien. Maai niet met een stand lager dan 51 mm, tenzij de grasmat dun is, of als het laat in het najaar is wanneer het gras langzamer begint te groeien. Zie Maaihoogte instellen (bladz. 11). Als u gras wilt maaien dat langer dan 15 cm is, moet u maaien op de maximale maaihoogte en met een langzamere loopsnelheid. Vervolgens gaat u maaien op een lagere maaihoogte om het gazon een zo fraai mogelijk uiterlijk te geven. Als het gras te lang is, kan de machine verstopt raken en de motor afslaan. Maai uitsluitend droog gras of droge bladeren. Nat gras en natte bladeren gaan aankoeken, waardoor de maaimachine verstopt kan raken of de motor kan afslaan. De machine veilig vervoeren • Verwijder de elektrische startknop voordat u de eenheid • • • WAARSCHUWING Als u nat gras en natte bladeren maait, kunt u uitglijden, in aanraking komen met het mes en ernstig letsel oplopen. Maai uitsluitend in droge omstandigheden. in- of uitlaadt om te vervoeren. Wees voorzichtig als u de machine inlaadt op een aanhanger of een vrachtwagen of uitlaadt. Gebruik een oprijplaat van volledige breedte bij het laden van de machine op een aanhanger of een vrachtwagen. Zorg ervoor dat de hoek tussen de oprijplaat en de aanhanger of vrachtwagen niet groter is dan 15 graden. Zet de machine goed vast met spanbanden, kettingen, kabels of touwen. Zowel de voorste als de achterste spanband moet naar beneden en naar de buitenkant van de machine lopen. Handgreep inklappen WAARSCHUWING Als de handgreep verkeerd wordt in- en uitgeklapt, kunnen de kabels schade oplopen, waardoor de machine niet veilig kan worden gebruikt. • Zorg ervoor dat u de kabels niet beschadigt als u de handgreep in- of uitklapt. • Indien een kabel is beschadigd, moet u contact opnemen met een erkende Service Dealer. • Maai steeds in wisselende richtingen. Hierdoor wordt het • afgesloten ruimte opslaat. Bewaar de machine of brandstofhouder nooit bij een open vlam, vonk of waakvlam bij bijv. een geiser of andere apparaten. maaisel beter over het gazon verstrooid, zodat het gazon gelijkmatig wordt bemest. Als u met het uiterlijk van het voltooide gazon niet tevreden bent, probeer dan een of meer van de volgende stappen: – Vervang het maaimes of laat het slijpen. – Loop langzamer tijdens het maaien. 1. Verwijder de elektrische startknop (Figuur 23). 14 5. Om de handgreep uit te vouwen, zie 1 De handgreep uitklappen (bladz. 5). g186627 Figuur 23 1. Elektrische starter 2. Elektrische startknop 2. Draai de knoppen van de handgreep los. 3. Draai de volledige handgreep naar voren (Figuur 24). Belangrijk: Zorg ervoor dat de kabels aan de buitenkant van de knoppen van de handgreep lopen als u het bovenste deel van de handgreep inklapt. g038688 Figuur 24 4. Draai het bovenste deel van de handgreep terug naar de motor; zie Figuur 25. g038687 Figuur 25 1. Handgreepknoppen 15 Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Na de eerste 5 bedrijfsuren • De motorolie verversen. Bij elk gebruik of dagelijks • Controleer het motoroliepeil. • Controleer of de motor binnen 3 seconden stopt nadat u de bedieningsstang van het maaimes hebt losgelaten. Na elk gebruik Om de 100 bedrijfsuren Vóór de stalling Maandelijks Jaarlijks • De onderkant van de maaikast reinigen. • Onderhoud van de bougie. • De accu opladen. • Laat de benzine uit de brandstoftank lopen voordat u vereiste reparaties uitvoert of de machine stalt. • De accu opladen. • Reinig het filter vaker als de maaier onder zeer stoffige omstandigheden wordt gebruikt. • De motorolie verversen. • Vervang het maaimes of laat het slijpen (vaker als de snijrand snel bot wordt). De machine veilig onderhouden • Trek de bougiekabel los van de bougie en verwijder de elektrische startknop voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. • Draag handschoenen en oogbescherming wanneer u servicewerkzaamheden verricht. • Het maaimes is scherp, contact met het maaimes g038697 kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. Gebruik handschoenen als u het mes monteert. Figuur 26 1. Bougiekabel • Knoei nooit met de veiligheidsvoorzieningen. Controleer regelmatig of deze goed werken. 3. Nadat u de onderhoudswerkzaamheden hebt uitgevoerd, moet u de kabel weer aansluiten op de bougie. • Als u de machine kantelt, kan er benzine uit de tank lekken. Benzine is ontvlambaar en explosief en kan lichamelijk letsel veroorzaken. Laat de motor drooglopen of pomp de brandstof met een handpomp uit de tank. Gebruik nooit een hevel. Belangrijk: Voordat u de machine kantelt om olie te verversen of het mes te vervangen, moet u de machine gebruiken totdat de benzinetank leeg is. Als u de machine moet kantelen voordat de benzinetank leeg is, dient u de benzine met een handpomp uit de tank te pompen. Kantel de maaimachine altijd op de zijkant, met de peilstok omlaag. Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden 1. Zet de motor af, verwijder de elektrische startknop en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen. 2. Trek de bougiekabel los van de bougie (Figuur 26) voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. 16 Onderhoud van het luchtfilter WAARSCHUWING Onderhoudsinterval: Jaarlijks 1. Druk de lippen van de vergrendeling bovenop de luchtfilterdeksel omlaag (Figuur 27). Als u de machine kantelt, kan er brandstof uit de tank lekken. Brandstof is ontvlambaar en explosief en kan lichamelijk letsel veroorzaken. Laat de motor drooglopen of pomp de brandstof met een handpomp uit de tank. Gebruik nooit een hevel. g011722 Figuur 27 1. Lippen van vergrendeling 3. Schuimfilter 2. Papierelement 2. Open het deksel. 3. Verwijder het papierelement en het schuimelement (Figuur 27). 4. Inspecteer het schuimfilter en vervang dit als het beschadigd of heel erg vuil is. 5. Inspecteer het papieren luchtfilterelement. A. Als het papieren luchtfilterelement beschadigd is of nat is van olie of brandstof, moet u het vervangen. B. Als het papieren luchtfilter vuil is, klop er dan een paar keer mee op een harde ondergrond of blaas met perslucht onder een druk van minder dan 207 kPa (30 psi) door de zijde van het filter die naar de motor is gericht. Opmerking: Borstel het vuil niet uit het filter, als u borstelt wordt het vuil in de vezels geduwd. 6. Verwijder vuil van de luchtfilterbehuizing en het deksel met een vochtige doek. Veeg geen vuil in de luchtgang. 7. Plaats het papieren filterelement en het schuimfilter op de juiste plaats. 8. Plaats het deksel terug. 17 De motorolie verversen Onderhoudsinterval: Na de eerste 5 bedrijfsuren Jaarlijks 1. Plaats de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Voordat u de olie ververst, moet u de motor enkele minuten laten lopen zodat de olie warm wordt. Opmerking: Warme olie is vloeibaarder en voert vervuilingen beter mee. 3. Maak de bougiekabel los van de bougie; zie Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden (bladz. 16). 4. Kantel de machine op de zijkant (met de peilstok omlaag) om de gebruikte olie via de vulbuis in een opvangbak te laten lopen (Figuur 28). g038772 Figuur 29 1. Oliepeil maximaal. 3. Oliepeil te laag: vul olie bij. 2. Oliepeil te hoog: tap olie af uit het carter. • Als het oliepeil te laag is, giet u langzaam een kleine • hoeveelheid olie in de vulbuis. Herhaal vervolgens stappen tot 9 totdat de peilstok het juiste oliepeil aangeeft. Als het oliepeil te hoog is, tapt u de overtollige olie af tot de peilstok het juiste oliepeil aangeeft. Voor het aftappen van overtollige olie, zie De motorolie verversen (bladz. 18). Belangrijk: Als het oliepeil in het carter te hoog of te laag is en u laat de motor toch draaien, kunt u deze beschadigen. 10. Plaats de peilstok weer stevig op zijn plaats. 11. Recycleer de gebruikte olie op de juiste wijze. g038698 Figuur 28 5. Nadat de gebruikte olie is afgetapt, zet u de maaimachine terug in de werkstand. De accu opladen 6. Giet ongeveer 3/4 van de capaciteit van het oliecarter in de vulbuis. Onderhoudsinterval: Maandelijks Vóór de stalling Opmerking: Maximaal vullen: 0,59 l, type: SAE 30 of SAE 10W-30 reinigingsolie, met onderhoudsclassificatie SF, SG, SH, SJ, SL van het American Petroleum Institute (API) of hoger. WAARSCHUWING 8. Steek de peilstok helemaal in de vulbuis, maar draai deze er niet in. Accuklemmen, accupolen en dergelijke onderdelen bevatten lood en loodverbindingen. Van deze stoffen is bekend dat ze kanker en schade aan de voortplantingsorganen veroorzaken. Was altijd uw handen nadat u met de accu in aanraking bent geweest. 9. Haal de peilstok eruit en controleer het oliepeil (Figuur 29). Laad de accu voor het eerste gebruik gedurende 24 uur op, doe dit vervolgens elke maand (steeds na 25 keer starten) of 7. Veeg het uiteinde van de peilstok af met een schone doek. 18 wanneer dit nodig is. Gebruik de lader altijd in een overdekte ruimte en laad de accu indien mogelijk op bij een temperatuur tussen 0 °C en 41 °C. 1. Sluit de acculader aan op de kabelboom van de machine, die zich onder de elektrische startknop bevindt (Figuur 30). 3. Vervang de zekering in de zekeringhouder (Figuur 32). g002878 Figuur 32 Opmerking: De maaimachine wordt geleverd met een reservezekering in het accucompartiment. g002889 4. Plaats het accudeksel. Figuur 30 Onderhoud van de bougie 2. Sluit de acculader aan op een stopcontact. Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren Opmerking: Als de accu niet meer kan worden opgeladen, moet u deze afvoeren of verwerken volgens de plaatselijk geldende voorschriften. Gebruik een Champion RN9YC bougie of een bougie van een equivalent type. Opmerking: De lader is mogelijk voorzien van een LED-display met twee kleuren waarmee de volgende laadstatus kan worden weergeven: • Een rood lampje geeft aan dat de lader de accu laadt. • Een groen lampje geeft aan dat de accu volledig is opgeladen of dat de lader is losgekoppeld van de accu. • Een knipperend licht dat wisselt tussen rood en groen geeft aan dat de accu bijna volledig is opgeladen. Het duurt hierna nog maar enkele minuten tot de accu volledig is opgeladen. 1. Zet de motor uit en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand gekomen zijn. 2. Verwijder de bougiekabel van de bougie (Figuur 26). 3. Maak de omgeving van de bougie schoon. 4. Haal de bougie uit de cilinderkop. Belangrijk: Als de bougie gebarsten of vuil is, moet deze worden vervangen. U mag de elektroden niet reinigen omdat hierdoor gruis in de cilinder terecht kan komen. Dit leidt meestal tot beschadiging van de motor. De zekering vervangen 5. Stel de elektrodenafstand in op 0,76 mm zoals getoond in Figuur 33. Als de accu niet oplaadt of de motor niet gaat lopen met behulp van de elektrische starter, is de zekering waarschijnlijk doorgebrand. Monteer een nieuwe 40 A insteekzekering. Belangrijk: U kunt de machine pas starten met het elektrische startsysteem of de accu opladen als de zekering is gemonteerd. 1. Zie Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden (bladz. 16). 2. Maak beide uiteinden van het accudeksel los en verwijder dit (Figuur 31). g000533 Figuur 33 1. Centrale elektrode met isolator 3. Elektrodenafstand (niet op schaal weergegeven) 2. Massa-elektrode G017476 6. Plaats de bougie en de pakkingafdichting. g017476 7. Draai de bougie vast met een torsie van 20 N·m. Figuur 31 8. Sluit de bougiekabel aan op de bougie. 19 De onderkant van de machine reinigen Het maaimes vervangen Onderhoudsinterval: Jaarlijks Belangrijk: U hebt een momentsleutel nodig om het mes op correcte wijze te monteren. Als u geen momentsleutel hebt of niet goed weet hoe u de montage moet uitvoeren, kunt u contact opnemen met een erkende servicedealer. Onderhoudsinterval: Na elk gebruik Onderkant van de machine met een wasaansluiting reinigen Controleer het mes wanneer de brandstoftank leeg is. Een beschadigd of gescheurd mes moet direct worden vervangen. Als de snijrand bot is of bramen vertoont, moet u het mes laten slijpen of vervangen. WAARSCHUWING Er kan materiaal losraken dat zit vastgekoekt aan de onderkant van de maaimachine. • Draag oogbescherming. WAARSCHUWING • Blijf in de bedieningspositie (achter de handgreep) staan als de motor loopt. Het maaimes is scherp, contact met het maaimes kan ernstig lichamelijk letsel veroorzaken. • Houd omstanders uit de buurt. Gebruik handschoenen als u het mes monteert. 1. Zet de machine in de laagste maaistand; zie Maaihoogte instellen (bladz. 11). 1. Maak de bougiekabel los van de bougie; zie Voorbereidingen voor onderhoudswerkzaamheden (bladz. 16). 2. Plaats de maaimachine op een vlakke en verharde ondergrond. 2. Kantel de maaimachine op de zijkant (Figuur 34), met de peilstok omlaag. 3. Bevestig een tuinslang die aangesloten is op een kraan aan de wasaansluiting (Figuur 35). g012140 Figuur 34 3. Gebruik een blok hout om het mes stil te houden. g014538 Figuur 35 4. Verwijder het mes door de mesbout linksom te draaien. 1. Wasaansluiting Opmerking: Bewaar alle bevestigingsmaterialen. 5. Plaats een nieuw mes door de bevestigingselementen te gebruiken die u in stap 4 hebt verwijderd. 4. Draai de kraan open. 5. Start de motor en laat deze lopen totdat er geen maaisel meer onder de machine vandaan komt. 6. Gebruik een momentsleutel om de mesbout vast te draaien met een torsie van 82 N·m. 6. Zet de motor af. Belangrijk: Een bout die is aangetrokken tot 82 N·m zit erg vast. Zet het mes vast met een stuk hout en plaats uw volle gewicht achter de (dop)sleutel om de bout goed vast te draaien. Het is erg moeilijk om deze bout te vast te draaien. 7. Draai de kraan dicht en maak de tuinslang los van de maaimachine. 8. Start de motor en laat deze een paar minuten lopen om de onderzijde van de machine te drogen. 20 Stalling 6. Vul de brandstoftank met verse benzine; zie Brandstoftank vullen (bladz. 9). Stal de maaimachine op een koele, schone, droge plaats. 7. Sluit de bougiekabel aan op de bougie. 8. De accu opladen. Voorbereidingen voor stalling WAARSCHUWING Benzinedampen kunnen tot ontploffing komen. • Bewaar benzine niet langer dan 30 dagen. • Stal de machine nooit in een afgesloten ruimte in de nabijheid van open vuur. • Laat de motor afkoelen voordat u de machine stalt. 1. Als u de tank voor de laatste keer van het jaar vult, moet u een stabilizer toevoegen aan de benzine volgens de voorschriften van de fabrikant. 2. Laat de motor lopen totdat hij afslaat door gebrek aan brandstof en start de machine dan opnieuw. 3. Laat de motor lopen totdat deze afslaat. Als de motor niet meer wil starten, is de benzine voldoende verbruikt. 4. Trek de kabel los van de bougie en verwijder de elektrische startknop. 5. Verwijder de bougie, giet 30 ml olie in de bougie-opening en trek verschillende keren langzaam aan het startkoord om de olie over de cilinderwand te verspreiden teneinde corrosie in de stallingsperiode te voorkomen. 6. Monteer de bougie zonder deze vast te draaien. 7. Draai alle moeren, bouten en schroeven goed aan. 8. Laad de accu voor het eerste gebruik gedurende 24 uur op, haal vervolgens de acculader uit het stopcontact en stal de machine in een onverwarmde ruimte. Als u de machine stalt in een verwarmde ruimte, moet u de accu om de 90 dagen opladen. De maaimachine uit de stalling halen 1. Controleer alle bevestigingen en draai deze vast. 2. Verwijder de bougie en draai de motor snel rond met behulp van het startkoord om overtollige olie uit de cilinder te verwijderen. 3. Plaats de bougie en draai hem met behulp van een momentsleutel vast met een torsie van 20 N·m. 4. Voer de onderhoudsprocedures uit; zie Onderhoud (bladz. 16). 5. Controleer het oliepeil in de motor; zie Het motoroliepeil controleren (bladz. 10). 21 Privacyverklaring voor Europa De informatie die Toro verzamelt Toro Warranty Company (Toro) respecteert uw privacy. Om uw aanspraak op garantie te behandelen en contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie vragen wij om bepaalde persoonlijke informatie, hetzij direct of via uw lokale Toro dealer. Het Toro garantiesysteem wordt gehost op servers in de Verenigde Staten, waar de privacywet mogelijk niet dezelfde bescherming biedt als in uw land. DOOR UW PERSOONLIJKE GEGEVENS MET ONS TE DELEN STEMT U IN MET DE VERWERKING VAN UW PERSOONSGEGEVENS ZOALS BESCHREVEN IN DEZE PRIVACYVERKLARING. Hoe Toro informatie gebruikt Toro kan uw persoonsgegevens gebruiken om uw aanspraak op garantie te behandelen, contact met u op te nemen in het geval van een terugroepactie, of voor een ander doeleinde waarvan we u op de hoogte brengen. Toro kan uw informatie delen met zijn afdelingen, verdelers of andere zakenpartners in verband met deze activiteiten. We verkopen uw persoonsgegevens niet aan andere bedrijven. We behouden ons het recht voor om persoonsgegevens te delen teneinde te voldoen aan geldende wetten en verzoeken van de aangewezen autoriteiten, opdat wij onze systemen naar behoren kunnen gebruiken of met het oog op onze eigen bescherming of die van andere gebruikers. Behoud van uw persoonlijke informatie Wij bewaren uw persoonsgegevens zo lang als nodig is voor de doeleinden waarvoor ze oorspronkelijk werden verzameld of voor andere legitieme doeleinden (zoals naleving van voorschriften), of zo lang als vereist is door de van toepassing zijnde wet. Toro's engagement voor de bescherming van uw persoonlijke informatie Wij nemen redelijke voorzorgen om uw persoonlijke informatie te beschermen. We proberen bovendien de nauwkeurigheid en geldigheid van persoonlijke gegevens te waarborgen. Toegang tot en wijziging van uw persoonsgegevens Als u toegang wilt tot uw persoonsgegevens of deze wilt wijzigen, gelieve dan een e-mail te sturen naar [email protected]. Australische consumentenwet Australische klanten kunnen voor informatie over de Australische consumentenwet (Australian Consumer Law) terecht bij de lokale Toro verdeler of ze kunnen deze informatie in de doos vinden. 374-0282 Rev C Producten voor particulieren Toro Garantie en De Toro GTS-startgarantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen de oorspronkelijke koper1 gezamenlijk de garantie dat ze het hieronder vermelde Toro product zullen repareren als het materiaalgebreken of fabricagefouten vertoont of als de Toro GTS (Guaranteed to Start) motor niet start bij de eerste of de tweede poging, op voorwaarde dat het routineonderhoud dat vereist wordt door de Gebruikershandleiding uitgevoerd is. Aanwijzingen voor aanvraag van garantieservice Als u van mening bent dat een Toro product materiaalgebreken of fabricagefouten vertoont, moet u deze procedure volgen: De volgende perioden zijn van toepassing vanaf de datum van aankoop: Producten Motorgazonmaaiers •Gegoten maaidek Garantieperiode —Accu •Maaiers met stalen maaidek —Motor TimeMaster maaiers •Motor •Accu 3 jaar thuisgebruik2 90 dagen commercieel gebruik 3 jaar GTS-garantie, thuisgebruik3 2 jaar 2 jaar thuisgebruik2 geen garantie voor commercieel gebruik •Motor Raadpleeg de garantie van de motorfabrikant4 2 jaar thuisgebruik2 2 jaar thuisgebruik2 •Accu •Werktuigen DH gazon- en tuintractoren 2 jaar thuisgebruik2 30 dagen commercieel gebruik XLS gazon- en tuintractoren 3 jaar thuisgebruik2 30 dagen commercieel gebruik TimeCutter 3 jaar thuisgebruik2 30 dagen commercieel gebruik TITAN maaiers •Frame 3 jaar of 240 uur5 Levenslang (alleen oorspronkelijke eigenaar)6 Breng het product met uw aankoopbewijs (kwitantie) naar de onderhoudsgarage. Als u om wat voor reden dan ook ontevreden bent over het onderzoek van de onderhoudsgarage of de verleende hulp, verzoeken wij u contact met ons op te nemen via: Zaken en gevallen die niet onder de garantie vallen Er is geen andere uitdrukkelijke garantie behalve voor speciale emissiesystemen en motoren van sommige producten. Buiten deze expliciete garantie vallen: • • • • • • koper: de persoon die het Toro product oorspronkelijk heeft gekocht. 2Thuisgebruik betekent gebruik van het product op het terrein dat bij uw huis hoort. Gebruik op meerdere locaties wordt beschouwd als commercieel gebruik. Hierop is de garantie voor commercieel gebruik van toepassing. • Kosten van gewoon onderhoud of onderdelen, zoals filters, brandstof, smeermiddelen, olieverversingen, bougies, luchtfilters, slijpen van maaimessen, versleten maaimessen, afstelling van kabels/overbrengingsmechanismen, afstelling van de rem en de koppeling. Onderdelen die het laten afweten ten gevolge van normale slijtage Elk product of onderdeel dat is veranderd, verwaarloosd of verkeerd is gebruikt en moet worden vervangen of worden gerepareerd als gevolg van ongelukken of gebrekkig onderhoud. Ophaal- en afleverkosten Reparaties of reparatiepogingen die niet zijn uitgevoerd door een Erkende Toro Service Dealer Vervangingen die nodig zijn door niet-naleving van de brandstofspecificaties (raadpleeg de Gebruikershandleiding voor meer informatie) – Verontreiniging uit het brandstofsysteem halen wordt niet gedekt – Gebruik van oude brandstof (meer dan een maand oud) of brandstof die meer dan 10% ethanol of meer dan 15% MTBE bevat – Het brandstofsysteem is niet goed voorbereid op een periode van buitengebruikstelling van langer dan één maand Reparaties of aanpassingen om startproblemen te verhelpen die zijn veroorzaakt door de volgende zaken: – Niet-naleving van de juiste onderhoudsprocedures of brandstofspecificaties – Draaiende messen die een object raken Toro GTS-startgarantie is niet van toepassing op producten die commercieel gebruikt worden. 4Voor 5De 2. Toro Warranty Company Toro Customer Care Department, RLC Division 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 VS 001–952–948–4707 2 jaar thuisgebruik2 30 dagen commercieel gebruik 2 jaar GTS-garantie, thuisgebruik3 Elektrische trimmers en bladblazers en motorgrasmaaiers Alle onderstaande zitmaaiers 3De Neem contact op met de verkoper om het product te laten nakijken of te repareren. Als u om wat voor reden dan ook geen contact kunt opnemen met de verkoper, neem dan contact op met een andere erkende Toro dealer om onderhoud te laten plegen. Bezoek http://www.toro.com/en-us/locator/pages/default.aspx om een Toro verdeler in uw buurt te vinden. 5 jaar thuisgebruik2 90 dagen commercieel gebruik 5 jaar GTS-garantie, thuisgebruik3 2 jaar —Motor 1Oorspronkelijke 1. bepaalde motoren van Toro producten geldt een garantie van de fabrikant van de motor. optie die zich het eerst aandient, moet worden aangehouden. 6Levenslange garantie op het frame – Als het hoofdframe, bestaand uit de onderdelen die aan elkaar zijn gelast en die samen de structuur van de tractor vormen en waaraan andere onderdelen zoals de motor zijn bevestigd, scheuren of breuken vertoont na normaal gebruik, wordt het frame onder garantie gerepareerd of vervangen, naar de voorkeur van het bedrijf Toro, zonder kosten voor onderdelen of arbeid. Als het frame gebreken vertoont ten gevolge van misbruik of verkeerd gebruik of ten gevolge van corrosie, dan dekt de garantie dat niet. De garantie kan vervallen als de urenmeter is afgekoppeld of aangepast, of als er aanwijzingen zijn dat ermee geknoeid is. Plichten van de eigenaar U dient uw Toro product te onderhouden zoals wordt beschreven in de Gebruikershandleiding. Dit routineonderhoud is voor uw rekening, ongeacht of dit wordt uitgevoerd door de dealer of uzelf. • Speciale omstandigheden waarbij voor het starten mogelijk vaker dan twee keer moet worden getrokken: – Eerste keer starten nadat de machine een lange periode (langer dan 3 maanden) niet is gebruikt of na de seizoensstalling – Starten bij koude temperaturen zoals in de vroege lente of de late herfst – Onjuiste startprocedures – als u problemen hebt bij het starten van uw machine, raadpleeg dan de Gebruikershandleiding om te controleren of u de juiste startprocedure gebruikt. Dit kan u een onnodig bezoek aan een erkende Toro servicedealer besparen. Algemene voorwaarden De koper wordt beschermd door de nationale wetgeving van elk land. De rechten waarover de koper beschikt op grond van deze wetgeving, worden niet beperkt door deze garantie. 374-0268 Rev I

Toro 48cm Super Bagger Lawn Mower Handleiding

Documenttranscriptie

Toro 48cm Super Bagger Lawn Mower Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten