DSC HS2TCHP Handleiding

Merk: DSC

Model: HS2TCHP

Type: Handleiding

To download the full user manual and register your product, please visit:

www.dsc.com/m/29009741 or scan the QR code to the right.

HS2TCHP v1.2 Touchscreen User Manual

Ecran tactile HS2TCHP v1.2 Manuel de l'utilisateur

HS2TCHP v1.2 Gebruiksaanwijzing aanraakscherm

HS2TCHP v1.2 Touchscreen Bedienungsanleitung

WARNING: This manual contains information on limitations regarding product use, function and inform-

ation on the limitation as to liability of the manufacturer. The entire manual should be carefully read.

MISE EN GARDE: Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l’utilisation et le

fonctionnement du produit ainsi que des informations sur les limitations et les obligations du fabricant

Lisez attentivement le guide complet.

Waarschuwing: Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over beperkingen met betrekking tot het

gebruik en de functionaliteit van dit product en informatie over beperkingen met betrekking tot de aans-

prakelijkheid van de fabrikant.

Warnhinweis: Dieses Handbuch enthält Informationen hinsichtlich der Einschränkungen bei der Ver-

wendung des Produkts und der Funktionen und Informationen zu den Einschränkungen bezüglich der Haf-

tung des Herstellers.

Pagina laadt ...

Downloaden volledige Gebruikers handleiding en uw product registreren op

dsc.com/m/29009741 of scan de QR-code aan de rechterkant.

HS2TCHP v1.2 Gebruiksaanwijzing aanraakscherm

WAARSCHUWING: Deze handleiding bevat informatie over beperkingen wat betreft productgebruik, functie

en informatie over de beperking van aansprakelijkheid van de fabrikant. De hele handleiding dient zorgvuldig te

worden gelezen.

Veiligheidsvoorschriften

Deze handleiding moet worden gebruikt in combinatie met de toepasselijke Neo 1.1 gebruikershandleiding, voor de

compatibele alarmcentralemodellen: HS2016, HS2032, HS2064 (E), HS2128 (E). Raadpleeg onderdeel #: 29009623.

Zorg er altijd voor dat u de nieuwste versie van de gebruikershandleiding heeft. Bijgewerkte versies van deze gebrui-

kershandleiding zijn verkrijgbaar door contact op te nemen met uw distributeur.

WAARSCHUWING: Lees en bewaar deze instructies! Volg alle waarschuwingen en instructies die zijn vastgelegd

in dit document en/of op het apparaat.

belangrijke veiligheidsinstructies

Om het risico van brand, elektrische schokken en/of letsel te beperken dient u het onderstaande in acht te nemen:

l Mors geen vloeistof op het apparaat.

l Probeer dit product niet zelf te repareren. Het openen of verwijderen van de afdekking kan u bloostellen

aan gevaarlijke spanning en andere risico's. Laat onderhoud/reparaties uitsluitend uitvoeren door gekwa-

lificeerd personeel. Open het apparaat nooit zelf.

l Raak het apparaat en de daarop aangesloten kabels niet aan tijdens onweer; u loopt het risico op elek-

trische schokken.

l Gebruik niet het alarmsysteem om een gaslek te melden als het systeem zich in de buurt van de lekkage

bevindt.

Regulier onderhoud en probleemoplossing

Houd uw HS2TCHP Touchscreen bediendeel in topconditie door alle instructies op het product en/of in deze hand-

leiding te volgen.

Voorzorgsmaatregelen

Oefen geen overmatige kracht uit op het oppervlak van het scherm of de delen hieromheen, omdat hierdoor de tint

van de kleuren kan variëren.

Reiniging

l Als het schermoppervlak verontreinigd is, adem op het oppervlak en veeg het af met een zacht, droog

doekje. Indien dit niet voldoende is bevochtigt u een doekje met isopropylalcohol.

l Gebruik geen schuurmiddelen, water, verdunners, oplosmiddelen, spuitbussen (spuitlak), aromatische

oplosmiddelen, ketonen enz. die via openingen het HS2TCHP Touchscreen kunnen binnendringen en

schade kunnen veroorzaken.

Probleemoplossing

Soms hebt u een probleem met uw systeem. Als dit gebeurt, geeft uw alarmcontroller een foutmelding weer. Raad-

pleeg de meegeleverde lijst wanneer u een foutmelding op het scherm ziet. Als u extra hulp nodig hebt, neem dan

voor onderhoud contact op met uw distributeur.

WAARSCHUWING: Het HS2TCHP Touchscreen bediendeel moet geïnstalleerd en gebruikt worden in een omge-

ving met een maximale vervuilingsgraad 2 en overspanningenscategorie II in ongevaarlijke locaties (alleen voor bin-

nen). Het is ontworpen om uitsluitend geïnstalleerd, onderhouden en/of gerepareerd te worden door

onderhoudspersoneel [onderhoudspersoneel wordt gedefinieerd als een persoon met de juiste technische opleiding

en ervaring om zich bewust te zijn van de gevaren waaraan hij kan worden blootgesteld bij het uitvoeren van een

taak en maatregelen kan nemen om risico's voor zichzelf of andere personen te beperken]. Er bevinden zich in dit

apparaat geen onderdelen die door de eindgebruiker moeten worden vervangen.

WAARSCHUWING: Blokkeer nooit de toegang tot de alarmcontroller waarop de apparatuur is aangesloten. Laat u

door deze veiligheidsvoorschriften er niet van te weerhouden contact opnemen met de distributeur en/of de fabrikant

voor verdere verduidelijking en/of antwoorden op uw vragen.

- 26 -

Snel aan de slag

Inschakelen

Afwezig inscha-

kelen

Beschrijving: Schakelt alle binnen- en buitensensors in

Methode: Druk ergens op de bovenste banner van de startpagina

Indicaties:

De LED-lampjes Ingeschakeld ( ). De bovenste banner wordt rood en geeft

“Ingeschakeld” weer. De vertragingstimer verlaten start.

Aanwezig

inschakelen

Beschrijving: Schakelt alle buitensensors in. Schakelt geen binnensensors in

Methode: Druk op de toets Aanwezig inschakelen

Indicaties:

LED-lampjes Ingeschakeld ( ). De bovenste banner wordt rood en geeft “Inge-

schakeld” weer

Uitschakelen

Beschrijving: Deactiveert alle binnen- en buitensensors

Methode: Druk ergens op de bovenste banner van de startpagina

Indicaties:

LED-lampjes Gereed ( ). De bovenste banner wordt rood en geeft “Uit-

geschakeld” weer

Overbruggen

Beschrijving:

Sluit wanneer het systeem wordt ingeschakeld de geselecteerde zones uit van acti-

vering van het alarm

Methode:

Druk op Zonestatus om de beschikbare zones weer te geven en druk dan op de knop

Overbruggen naast een zone

Indicaties: De knop Overbruggen wijzigt naar Niet-overbruggen

Algemene functies

Bekijk alarmen

Beschrijving: Bekijk welke zones alarmen hebben veroorzaakt

Methode: Druk op de toets ! (zichtbaar als er zich een alarm heeft voorgedaan)

Indicaties: De knop ! wordt rechtsboven in het scherm weergegeven

Bekijk pro-

blemen

Beschrijving: Bekijk problemen met het systeem

Methode: Druk op de toets ! (zichtbaar als er zich een alarm heeft voorgedaan)

Indicaties: De knop ! wordt rechtsboven in het scherm weergegeven

Uitvoeren

Systeemtest

Beschrijving: Test de zoemer, sirene, statuslampjes en back-upbatterij van het toetsenpaneel

Methode: Opties + gebruikersfuncties + [toegangscode] + systeemtest

Indicaties:

De zoemer en sirene worden gedurende 2 seconden geactiveerd, alle lampjes gaan

aan. De lampjes voor Gereed, Ingeschakeld en Probleem knipperen gedurende de test

Instellen datum/-

tijd

Beschrijving: Past de tijd en de datum die op het startscherm worden weergegeven aan

Methode:

Opties + gebruikersfuncties + [toegangscode] + datum en tijd. Druk op de sectie die

u wilt wijzigen (bijvoorbeeld Uren) en gebruik dan de pijltjestoetsen om de waarde

te wijzigen. Druk op Opslaan

Indicaties: De wijzigingen worden in de rechterbovenhoek van de startpagina weergegeven

In-/uitschakelen

gong

Beschrijving: Schakelt de gongfunctie in/uit

Methode: Druk op Gong

Indicaties:

Aan: de zoemer laat 3 korte pieptonen horen. Het gongpictogram geeft een vinkje weer. Uit:

de zoemer laat 1 lange pieptoon horen. Het gongpictogram geeft een X weer.

Wijzige de hel-

derheid van het

scherm

Beschrijving: Past de helderheid en het contrast van het aanraakscherm aan

Methode:

Opties + gebruikersfuncties + [toegangscode] + configuratie toetsenpaneel + schermopties.

Gebruik de schuifregelaars om de helderheid van het scherm te verhogen of te verlagen

Indicaties: De helderheid van het scherm wordt aangepast als de schuifregelaar wordt verplaatst

Wijzig het

volume van de

zoemer

Beschrijving: Voor het aanpassen van het niveau van de zoemer in het toetsenpaneel

Methode:

Opties + gebruikersfuncties +[toegangscode] + configuratie toetsenpaneel + regeling zoe-

mer. Gebruik de schuifregelaar om het volume van de zoemer te verhogen of te verlagen

Indicaties: De zoemer zoemt op het geselecteerde volumeniveau

- 27 -

Inleiding

Afbeelding 1- Bedieningselementen en indicatoren

Het HS2TCHP aanraakscherm is een interactief, aanraakgevoelig, kleuren LCD-scherm dat kan worden gebruikt bij

ieder bedienpaneel van de PowerSeries Neo. Vanwege de aangepaste eisen van individuele installaties, kunnen som-

mige functies anders werken dan hier wordt beschreven. Raadpleeg uw installatiehandleiding voor de details van uw

specifieke installatie en deze gebruikershandleiding voor algemene beveiligingssysteem informatie.

Testen

Om ervoor te zorgen dat uw systeem naar behoren blijft functioneren moet u uw systeem wekelijks testen. Raad-

pleeg sectie “Het testen van uw systeem” in deze handleiding. Als uw systeem niet goed functioneert, neem dan con-

tact op met uw installateur voor reparatie.

Bewaking

Dit systeem is geschikt voor het verzenden van alarmen, problemen & noodinformatie naar een meldkamer. Als u per

ongeluk een alarm af laat gaan, bel dan onmiddellijk de meldkamer om te voorkomen dat er ten onrechte actie wordt

ondernomen.

Het gebruik uw systeem

Dit gedeelte bevat aanvullende informatie betreffende uw alarmsysteem.

Als het Alarm afgaat

Het systeem kan 3 verschillende alarmgeluiden genereren:

l Tijdelijk/gepulseerde sirene = brandalarm

l 4 pieptonen, 5-tweede pauze 4 pieptonen = Koolmonoxide alarm

l Ononderbroken sirene = Inbraak (Inbraakalarm)

Opmerking: De prioriteit van signalen is brandalarm, koolmonoxide alarm, Medisch alarm en inbraakalarm.

Opmerking: Medisch alarm is stil. Dit zorgt alleen voor een alarmmelding naar de meldkamer.

Inbreuk (Inbraak) alarm Continu sirene

Als u niet zeker bent van het soort alarm, benader het dan voorzichtig! Als het alarm per ongeluk af

gaat, voert u dan uw toegangscode in om het alarm uit te schakelen. Bel uw meldkamer om uit-

zending te voorkomen.

- 28 -

Inleiding

Als de indringing per ongeluk was

1. Voer uw toegangscode in om het alarm uit te schakelen. Als de code binnen 30s (of de geprogrammeerde waarde

van de alarmverzendingsvertraging) is ingevoerd wordt verzending van het alarm naar de meldkamer geannuleerd.

2. Bel uw meldkamer om uitzending te voorkomen.

Brandalarm gepulseerde sirene

Voer onmiddellijk uw noodevacuatieplan uit!

Als het brandalarm per ongeluk af gaat (bijv. verbrande toast, badkamerstoom, enz.), voert u dan uw toegangscode in

om het alarm uit te schakelen. Bel uw meldkamer om uitzending te voorkomen. Vraag uw beveiligingsbedrijf of uw

systeem is voorzien van branddetectie. Zie de secie Herinstellen sensors voor het herinstellen van de detectoren.

Draadloze koolstofmonoxide alarm

Activering van het CO alarm duidt op de aanwezigheid van koolmonoxide (CO), die fataal kan zijn. Tijdens een alarm

knipperen de rode LED op de CO-detector knippert snel en de zoemer klinkt met een zich herhalend ritme van: 4

korte pieptonen, 5 seconden pauze, 4 korte pieptonen. Tijdens een alarm gaat de sirene aangesloten op het bedie-

ningspaneel ook herhaaldelijk af: 4 snelle pieptonen, 5-tweede pauze, 4 snelle pieptonen. Het bediendeel zal ook een

hoorbare en zichtbare melding van het CO-alarm afgeven.

Als het alarm afgaat:

1. Stiltetoets bedienen.

2. Bel de nooddienst of de brandweer.

3. Ga onmiddellijk naar buiten of naar een open deur/raam.

WAARSCHUWING: Lees zorgvuldig uw Koolmonoxide installatie/gebruikershandleiding om de nodige maatregelen

te bepalen om te zorgen voor uw veiligheid en dat het apparaat werkt. Neem de in de handleiding opgenomen stappen

op in uw evacuatieplan.

- 29 -

Storing

Als er een probleemconditie wordt gedetecteerd, gaat het indicatielampje Probleem ( ) of Systeem aan en piept

het bedienpaneel iedere 10 seconden. Druk de toets ( ) om het piepen te stoppen. Druk ( ) om de pro-

bleemconditie te zien. Het indicatielampje Probleem ( ) of Systeem knippert. Het overeenkomstige indi-

catielampje licht op.

Storing Opmerkingen Handeling

Onderhoud ver-

eist (druk voor

meer details)

Batterij bijna Leeg Algemene systeemsupervisie

Belcircuit RF-storing gedetecteerd

Algemene systeemstoring Paneel accu laag

Systeem Sabotage Paneel netspanningsverlies

Service vereist

Verlies wis-

selspanning

Als er een stroomstoring in het gebouw en/of de wijk niet is, blijft het

systeem enkele uren op batterijen werken.

Service vereist

Telefoon storing Het systeem heeft gedetecteerd dat de telefoonlijn is verbroken. Service vereist

Communicatiefout

Het systeem probeerde te communiceren met de meldkamer, maar is mis-

lukt. Dit kan te wijten zijn aan een storing in de telefoonlijn.

Service vereist

Zone Fout

Het systeem ervaart moeilijkheden met een of meer sensors in het systeem.

Druk om de zone weer te geven.

Service vereist

Zone Sabotage

Het systeem heeft een sabotageconditie met een of meer sensors in het sys-

teem gedetecteerd. Druk om de zone weer te geven.

Service vereist

Draadloos batterij

bijna leeg

Het systeem heeft een lage batterij conditie met een of meer modu-

les/sensors in het systeem gedetecteerd. Druk om de lage batterij condities

van zone, bedienpaneel, draadloze sleutel(s) en RF-overtreding weer te

geven. Druk nogmaals om de problemen van zones te bekijken.

Service vereist

Verlies van klok

Als de gehele stroom is uitgevallen (AC en Accu), moeten datum en tijd

opnieuw geprogrammeerd worden.

Tijd en datum

herprogrammeren

Aanvullende functionaliteit

Foto's

U kunt een diashow van te bekijken foto's op het toetsenpaneel aanmaken. De foto's worden toegevoegd met

gebruikmaking van een SD-kaart (32 x 24 x 2,1 mm; niet inbegrepen). Zie online handleiding voor meer informatie.

Versn Uitl

Als het systeem is ingeschakeld en u wilt weg, gebruik dan de functie versnelde uitloop om te voorkomen dat het

systeem wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld. Tik op het pictogram Snel afsluiten om deze functie te

activeren. U hebt 2 minuten de tijd om het pand te verlaten via de uitgangsdeur. Wanneer de deur weer gesloten is,

wordt de resterende uitlooptijd afgebroken.

Tijd en datum programmering

Tik op Opties. Selecteren Gebruikersfuncties [mastercode] en selecteer dan Tijd & datum. Tik op de sectie die u wilt

veranderen en gebruik de pijltoetsen omhoog/omlaag om de tijd/datum te veranderen. Eenmaal gereed drukt u op

Opslaan.

- 30 -

Optiemenu

Bedienpaneelmodus

Met deze functie kan het HS2TCHP aanraakscherm als een traditioneel DSC bedienpaneel functioneren.

Deurklingel (Klingel inschakelen/uitschakelen)

Het bedienpaneel geeft de huidige toestand van de deurbelfunctie aan (ingeschakeld of uitgeschakeld). Tik op het

“Klingel” pictogram om de tegenovergestelde functie te kiezen. Drie pieptonen geven aan dat de gong AAN (inge-

schakeld) is. Eén lange pieptoon geeft aan dat de gong UIT (uitgeschakeld) is.

Opmerking: De deurklingelfunctie mag alleen worden gebruikt in uitgeschakelde modus.

Zone status

Met dit scherm kunt u de status bekijken van de zones op het systeem.

Zonestatusindicatoren

Gereed Zone is gesloten

Open De zone is open en moet worden gesloten

Optiemenu

Ga naar de volgende functies door aan de rechterkant van de startpagina op Opties te drukken. Zie de online gebruiks-

aanwijzing HS2TCHP voor meer informatie.

l Toegangscodes

l Installateurmenu

l Gebruikersfuncties

l Bel ingeschakeld/uitgeschakeld

l Partitie status

l Bedienpaneelmodus

Toegangscodes

Voor gedetailleerde informatie verwijzen wij u naar de volledige online handleiding.

Gebruikersfuncties

Om toegang te krijgen tot de volgende opties, druk op Opties + Gebruikersfuncties + Toegangscodes Voor gede-

tailleerde informatie verwijzen wij u naar de volledige online handleiding.

Keypadconfiguratie

De volgende opties kan worden ingesteld:

Weergave-opties: stelt de helderheid en de schermtime-out in van het touchscreen, evenals de scherm-

beveiligingsopties.

Zoemerbeheer: voor het instellen van het zoemervolume van het aanraakscherm. Opmerking: voor SIA CP-01, zal

de zoemer volume niet worden geplaatst op de laagste stand.

Opmerking: Voor UL / ULC installaties, zal de zoemer niveau niet worden veranderd van de standaard niveau.

Fotolijst: voor het selecteren van de afbeeldingen die in de diavoorstelling worden weergegeven.

Kalibratie: voor het kalibreren van het aanraakscherm.

Klokmodus: geeft de digitale klok weer.

- 31 -

Noodtoetsen

Opschoonmodus: hiermee kan de gebruiker het scherm aanraken (d.w.z. schoon) zonder een functie in- of uit te

schakelen. Het scherm blijft gedurende 30 seconden in deze modus en keert daarna terug naar het scherm Bedien-

paneel configuratie.

Startpagina: kan in een van twee verschillende weergaves worden geconfigureerd, Klassiek (vierkante toetsen) en

Modern (rondeau).

Bel ingeschakeld/uitgeschakeld

Deurklingel: Tik het Klingel pictogram om de deurklingel in/uit te schakelen. Drie pieptonen geven aan dat de

gong AAN (ingeschakeld) is. Eén lange pieptoon geeft aan dat de gong UIT (uitgeschakeld) is.

Partitie status

Druk om de Partitie status te bekijken op Opties, Gebruikersfuncties en dan Partitie status. Het toetsenbord toont de

algemene status voor maximaal 8 partities, afhankelijk van de configuratie van uw systeem. Iedere partitie wordt met

zijn huidige status geïdentificeerd.

Bedienpaneelmodus

Met deze functie kan het HS2TCHP aanraakscherm als een traditioneel DSC bedienpaneel functioneren.

Noodtoetsen

Wanneer de noodtoets wordt ingedrukt, wordt er een nieuw scherm weergegeven met:

Brand Brand assistentie vereist. Toets gedurende twee seconden indrukken om te activeren.

Medisch Medische assistentie vereist. Toets gedurende twee seconden indrukken om te activeren.

Paniek Politie assistentie vereist. Toets gedurende twee seconden indrukken om te activeren.

Belangrijk: De medisch- en paniektoetsen zijn standaard AAN. De brandtoets werkt niet, tenzij hij door de instal-

lateur is geprogrammeerd. Vraag uw installateur of de brand- medisch- en paniektoetsen zijn ingeschakeld.

- 32 -

Het testen van uw systeem

Opmerking: Als u een systeemtest wilt uitvoeren, neem dan contact op met uw meldkamer om ze op de hoogte te

brengen van wanneer u begint en wanneer u de test beëindigt.

Testen van uw bediendeel en sirene

De systeemtest voert een twee seconden controle uit van de bediendeel sirene en deurbel of sirene, in aanvulling op

het testen van de bediendeel statuslampen en de paneelback-up accu.

1. Druk Opties, Gebruikersfuncties [mastercode] en dan Systeemtest. Het volgende doet zich voor:

- Het systeem activeert gedurende twee seconden iedere klankgever van het toetsenbord en alle bel-

len/sirenes. All lampjes van het bedienpaneel gaan AAN.

- De LED's Gereed, Ingeschakeld en Probleem knipperen tijdens de duur van de test.

2. Druk [#] om het functiemenu te verlaten.

Het testen van het hele systeem

Alle rookmelders in deze installatie moeten eenmaal per jaar worden getest door uw rookmelder installateur of dealer

om er zeker van te zijn dat ze goed functioneren.

Opmerking: Als uw systeem niet goed functioneert, neem dan contact op met uw installatiebedrijf voor onmid-

dellijke reparatie.

1. Voorafgaand aan het testen moet u ervoor zorgen dat het systeem is uitgeschakeld en het Gereed-lampje

brandt.

2. Sluit alle zones zodat het systeem terugkeert naar de status Gereed.

3. Voer een systeemtest uit door de volgende stappen te volgen in de sectie “Testen van uw bediendeel en

sirene”.

4. Activeer om de zones te testen achtereenvolgens iedere detector (open bijvoorbeeld iedere deur/ieder raam of

loop in het gebied van de bewegingsdetectoren).

Op het HS2TCHP bediendeel verschijnt het volgende bericht wanneer elke zone (melder) is geactiveerd: “Gereed

om te forceren”, “Niet gereed”. Gebruik de zone status toets om te bekijken welke zones open zijn. Het bericht ver-

dwijnt zodra de zones worden gesloten.

Opmerking: Sommige opties die hierboven worden beschreven werken niet tenzij ingeschakeld door uw installateur.

Vraag uw installateur welke opties op uw systeem werkzaam zijn.

Loopteststand

De installateur kan een looptestmodus voor het systeem initiëren. In de Looptestmodus knipperen de LED's Gereed,

Ingeschakeld en Probleem om aan te geven dat de looptest actief is. Wanneer het systeem automatisch de loop-

testmode beëindigt, wordt dit aangegeven met een geluidssignaal (5 piepjes elke 10 seconden) begint 5 minuten vóór

de beëindiging van de test.

- 33 -

Licentieovereenkomst

BELANGRIJK - ZORGVULDIG LEZEN: DSC Software, aangeschaft met of zonder Producten en Onderdelen is auteursrechtelijk beschermd en wordt aan-

geschaft onder de volgende licentievoorwaarden:

Deze gebruiksrechtovereenkomst ("Overeenkomst") vormt een wettelijke overeenkomst tussen U (het bedrijf, individu of entiteit die de Software en verwante

Hardware heeft afgenomen) en Digital Security Controls, een divisie van Tyco Safety Products Canada Ltd. ("DSC"), de fabrikant van de geïntegreerde bevei-

ligingssystemen en de ontwikkelaar van de software en verwante producten of onderdelen ("HARDWARE") die U hebt afgenomen.

Indien het DSC-softwareproduct (“SOFTWAREPRODUCT” of “SOFTWARE”) samen met HARDWARE moet worden geleverd en dit NIET samen met

nieuwe HARDWARE is geleverd, mag U het SOFTWAREPRODUCT niet gebruiken, kopiëren of installeren. Het SOFTWAREPRODUCT bevat com-

putersoftware en kan geassocieerde media, afgedrukte materialen en “online” of elektronische documentatie bevatten.

Software die samen met het SOFTWAREPRODUCT wordt geleverd, en die valt onder een afzonderlijke gebruikersovereenkomst, wordt aan U in licentie

gegeven onder de voorwaarden van die licentieovereenkomst.

Door het SOFTWAREPRODUCT te installeren, te kopiëren, te downloaden, op te slaan, te openen of anderszins te gebruiken, stemt U er onvoorwaardelijk

mee in gebonden te zijn aan de voorwaarden in deze Overeenkomst, zelfs als deze Overeenkomst wordt beschouwd als een wijziging van vorige regelingen of

contracten. Indien U niet instemt met de bepalingen van deze Overeenkomst, is DSC niet bereid het SOFTWAREPRODUCT aan U in licentie te geven, en

hebt U niet het recht om het te gebruiken.

LICENTIE SOFTWAREPRODUCT

Het SOFTWAREPRODUCT wordt zowel beschermd door auteursrechtwetgeving en internationale auteursrechtverdragen als door andere wetten en verdragen

met betrekking tot intellectueel eigendom. Het SOFTWAREPRODUCT wordt niet verkocht, maar in licentie gegeven.

1. VERLENING VAN LICENTIE Deze Overeenkomst verleent U de volgende rechten:

(a)Installatie en gebruik van de Software: voor elke licentie die u aanschaft, mag u slechts één kopie van het SOFTWAREPRODUCT installeren.

(b)Opslag/Netwerkgebruik - het SOFTWAREPRODUCT mag niet gelijktijdig worden geïnstalleerd, geopend, weergegeven, uitgevoerd, gedeeld of gebruikt op

of vanaf verschillende computers, zoals een werkstation, terminal of ander digitaal elektronisch apparaat (“Apparaat”). Met andere woorden: indien u meer-

dere werkstations hebt, moet u voor ieder werkstation waarop de SOFTWARE wordt gebruikt een licentie aanschaffen.

(c)Reservekopie - U kunt reservekopieën van het SOFTWAREPRODUCT maken, maar U mag te allen tijde per licentie slechts één kopie hebben. U mag de

reservekopie uitsluitend voor archiveringsdoeleinden gebruiken. Behalve voor zover dit expliciet in deze Overeenkomst wordt toegestaan, mag U verder geen

kopieën van het SOFTWAREPRODUCT maken. Hetzelfde geldt voor de afgedrukte materialen die bij de SOFTWARE worden meegeleverd.

2. BESCHRIJVING VAN ANDERE RECHTEN EN BEPERKINGEN

(a) Beperking op reverse-engineering, decompileren en disassembleren: U mag het SOFTWAREPRODUCT niet onderwerpen aan reverse-engineering, decom-

pileren en disassembleren, tenzij en voor zover dit, niettegenstaande deze beperking, uitdrukkelijk is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht. U

mag zonder schriftelijke toestemming van een functionaris van DSC geen veranderingen of wijzigingen aan de Software aanbrengen. U mag geen beschermde

mededelingen, merken of etiketten van het Softwareproduct verwijderen. U dient redelijke maatregelen te nemen om te voldoen aan de bepalingen en voor-

waarden van deze overeenkomst.

(b) Scheiding van onderdelen: het SOFTWAREPRODUCT wordt in licentie gegeven als één product. De componenten mogen niet worden gescheiden voor

gebruik op meer dan één HARDWARE-eenheid.

(c) Eén GEÏNTEGREERD PRODUCT: als U deze SOFTWARE met HARDWARE hebt verkregen, is het SOFTWAREPRODUCT in licentie gegeven met

de HARDWARE als één geïntegreerd product. In dat geval mag het SOFTWAREPRODUCT alleen worden gebruikt in combinatie met de HARDWARE,

zoals in deze overeenkomst is uiteengezet.

(d) Verhuur: U mag het SOFTWAREPRODUCT niet verhuren, in lease geven of uitlenen. U mag hem niet beschikbaar maken voor anderen of het op een ser-

ver of website plaatsen.

e) Overdracht van het Softwareproduct: U mag al Uw rechten die voortvloeien uit deze Overeenkomst uitsluitend als onderdeel van een permanente verkoop of

overdracht van de HARDWARE overdragen, mits U geen exemplaar behoudt, U het volledige SOFTWAREPRODUCT overdraagt (inclusief alle onderdelen,

de media en het gedrukte materiaal, alle upgrades en deze Overeenkomst), en mits de ontvanger met de bepalingen van deze Overeenkomst instemt. Indien het

SOFTWAREPRODUCT een opwaardering is, moet elke overdracht tevens alle vorige versies van het SOFTWAREPRODUCT omvatten.

(f) Beëindiging: onverminderd al zijn overige rechten mag DSC deze Overeenkomst beëindigen indien U de bepalingen van deze Overeenkomst niet nakomt. In

dat geval dient u alle exemplaren en alle componenten van het SOFTWAREPRODUCT te vernietigen.

(g) Handelsmerken: aan deze Overeenkomst kunt U geen enkel recht ontlenen in verband met enig merk of servicemerk van DSC of zijn leveranciers.

3. AUTEURSRECHT

de eigendom van en de auteursrechten op het SOFTWAREPRODUCT (inclusief, maar niet beperkt tot alle afbeeldingen, foto's en tekst die in het

SOFTWAREPRODUCT zijn opgenomen), alsmede de begeleidende gedrukte materialen en alle kopieën van het SOFTWAREPRODUCT, berusten bij DSC

of zijn leveranciers. U mag de begeleidende afgedrukte documentatie van het SOFTWAREPRODUCT niet kopiëren. Alle rechten met betrekking tot de titel

en het intellectuele eigendom van de inhoud, waartoe toegang kan worden verkregen door het gebruik van het SOFTWAREPRODUCT, berusten bij de des-

betreffende eigenaar van de inhoud en kunnen zijn beschermd door toepasselijk auteursrecht of andere wetten en verdragen met betrekking tot intellectueel

eigendoms. Deze overeenkomst verleent u geen recht dergelijke inhoud te gebruiken. Alle rechten die niet expliciet krachtens deze Overeenkomst worden ver-

leend, berusten bij DSC en zijn leveranciers.

4. EXPORTBEPERKINGEN

U stemt ermee in het SOFTWAREPRODUCT naar geen enkel(e) land, persoon of entiteit te zullen exporteren of herexporteren waarvoor in Canada export-

beperkingen van kracht zijn.

5. TOEPASSELIJK RECHT

voor deze softwarelicentieovereenkomst geldt het recht van de provincie Ontario, Canada.

6. ARBITRAGE

geschillen voortkomend uit of in verband met deze Overeenkomst worden definitief en bindend bepaald door arbitrage in overeenstemming met de Arbitration

Act, en de partijen stemmen ermee in gebonden te zijn aan de beslissing van de arbiter. De plaats van de arbitrage is Toronto, Canada en zal gehouden wor-

den in de Engelse taal.

7. BEPERKTE GARANTIE

(a) GEEN GARANTIE: DSC VERSTREKT DE SOFTWARE “IN DE HUIDIGE VORM” ZONDER GARANTIE. DSC GARANDEERT NIET DAT DE

SOFTWARE ZAL VOLDOEN AAN UW VEREISTEN, OF DAT DE WERKING VAN DE SOFTWARE ZONDER ONDERBREKINGEN OF

FOUTEN ZAL ZIJN.

(b) WIJZIGINGEN IN BESTURINGSOMGEVING: DSC is niet verantwoordelijk voor problemen die zijn ontstaan door wijzigingen in de bestu-

ringskenmerken van de HARDWARE, of voor problemen met de interactie tussen het SOFTWAREPRODUCT en SOFTWARE of

HARDWAREPRODUCTEN die niet van DSC zijn.

WETGEVING GARANTIES OF VOORWAARDEN IMPLICEERT DIE NIET ZIJN OPGENOMEN IN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST, ZAL DE

VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN DSC ONDER ENIGE BEPALING IN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST BEPERKT ZIJN TOT HET

FEITELIJK DOOR U BETAALDE BEDRAG VOOR DE LICENTIE VAN DIT SOFTWAREPRODUCT EN VIJF CANADESE DOLLARS (CAD$5,00),

WAARBIJ WORDT UITGEGAAN VAN HET HOOGSTE BEDRAG. AANGEZIEN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN GEEN UITSLUITING OF

BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR GEVOLGSCHADE OF INCIDENTELE SCHADE TOESTAAN, KAN HET ZIJN DAT

BOVENSTAANDE BEPERKING NIET VOOR U VAN TOEPASSING IS.

(d) UITSLUITING VAN GARANTIE: DEZE GARANTIE BEVAT DE VOLLEDIGE GARANTIE EN VERVANGT ENIGE EN ALLE ANDERE

GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET (INCLUSIEF ALLE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN

BEPAALD DOEL) EN ALLE ANDERE VERPLICHTINGEN OF AANSPRAKELIJKHEID VAN DSC. DSC BIEDT GEEN ANDERE GARANTIES.

ER MAG NIET WORDEN AANGENOMEN DAT DSC ANDEREN TOESTEMMING GEEFT TE BEWEREN NAMENS DSC TE HANDELEN OM

DEZE GARANTIE AAN TE PASSEN OF TE WIJZIGEN, ER MAG OOK NIET WORDEN AANGENOMEN DAT ER ANDERE GARANTIES OF

AANSPRAKELIJKHEID BESTAAT AANGAANDE DIT SOFTWAREPRODUCT.

(e) UITSLUITING VAN RECHTSMIDDELEN EN BEPERKING VAN GARANTIE - IN GEEN GEVAL IS DSC AANSPRAKELIJK VOOR

SPECIALE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE OP BASIS VAN GARANTIEBREUK, CONTRACTBREUK, NALATIGHEID,

RISICOAANSPRAKELIJKHEID, OF ENIG ANDER JURIDISCH PRINCIPE. DERGELIJKE SCHADE OMVAT, MAAR IS NIET BEPERKT TOT

WINSTDERVING, VERLIES VAN HET SOFTWAREPRODUCT OF ENIGE GEASSOCIEERDE APPARATUUR, KAPITAALKOSTEN, KOSTEN

VOOR SUBSTITUERENDE OF VERVANGENDE APPARATUUR, FACILITEITEN OF DIENSTEN, UITVALTIJD, AANKOOPTIJD, CLAIMS

VAN DERDEN, INCLUSIEF KLANTEN, EN EIGENDOMSSCHADE.

WAARSCHUWING:DSC raadt aan om het gehele systeem regelmatig volledig te testen. Het is echter mogelijk dat dit SOFTWAREPRODUCT ondanks

regelmatige tests en ten gevolge van, maar niet beperkt tot, criminele sabotage of elektriciteitsuitval niet functioneert zoals verwacht.

FCC-conformiteitsverklaring-

VOORZICHTIG: Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door DSC kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur

te bedienen nietig verklaren.

Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Als hij niet in nauwgezet volgens de instructies van de fabrikant wordt

geïnstalleerd en gebruikt, kan hij interferentie met radio- en televisieontvangst veroorzaken. Hij is getest op type en er is vastgesteld dat hij voldoet aan de

limieten voor Klasse B apparatuur in overeenstemming met de specificaties in Subonderdeel “B” van Deel 15 van de FCC-voorschriften, die zijn ontworpen

om te voorzien in een redelijke bescherming tegen dit soort interferentie in iedere willekeurige huisinstallatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing

zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke storing in radio-of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden bepaald door de

apparatuur uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

- Heroriëntatie van de ontvangende antenne

• Verplaats de alarmbediening ten opzichte van de ontvanger

- Beweeg de alarmbediening weg van de ontvanger

• Sluit de alarmbediening aan op een ander stopcontact, zodat de alarmbediening en ontvanger zich op andere circuits bevinden.

De gebruiker dient indien nodig de dealer of een ervaren radio/TV-technicus te raadplegen voor aanvullende suggesties. Voor de gebruiker kan de volgende bro-

chure opgesteld door de FCC nuttig zijn: “How to Identify and Resolve Radio/Television Interference Problems” (Identificatie en oplossing van radio-/te-

levisiestoringsproblemen). Dit boekje is verkrijgbaar bij de U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock # 004-000-00345-4.

Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan CAN ICES-3 (b)/NMB-3 (b).

EN50131-1 Kwaliteit 2/Klasse II

O modelo HS2TCHP foi certificado pelo Telefication de acordo com: EN50131-1:2006 + A1:2009 and EN50131-3:2009 +A1:2008, in Grade 2, Class II.

Voor EN50131 genormeerde installatie moeten de volgende functies worden uitgeschakeld (op het bediendeel):

Brandalarm

Aanvullende (medische) alarmfuncties

Paniekalarm

De in dit document opgenomen handelsmerken, logo's en dienstmerken zijn geregistreerd in de Verenigde

Staten [of andere landen]. Elk misbruik van de handelsmerken is ten strengste verboden en Tyco Inter-

national Ltd. zal agressief haar rechten met betrekking tot intellectueel eigendom met alle wettelijke mid-

delen afdwingen, indien nodig met inbegrip van strafrechtelijke vervolging. Alle handelsmerken die geen

eigendom zijn van Tyco International Ltd. zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren en zijn

gebruikt met toestemming of toegestaan volgens de toepasselijke wetten. Productaanbiedingen en spe-

cificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Feitelijke producten kunnen afwij-

ken van de foto's. Niet alle producten beschikken over alle functies. Beschikbaarheid kan per regio

verschillen; neem contact op met uw vertegenwoordiger.

29009782R002

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

To download the full user manual and register your product, please visit: www.dsc.com/m/29009741 or scan the QR code to the right. HS2TCHP v1.2 Touchscreen User Manual Ecran tactile HS2TCHP v1.2 Manuel de l'utilisateur HS2TCHP v1.2 Gebruiksaanwijzing aanraakscherm HS2TCHP v1.2 Touchscreen Bedienungsanleitung WARNING: This manual contains information on limitations regarding product use, function and information on the limitation as to liability of the manufacturer. The entire manual should be carefully read. MISE EN GARDE: Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l’utilisation et le fonctionnement du produit ainsi que des informations sur les limitations et les obligations du fabricant Lisez attentivement le guide complet. Waarschuwing: Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie over beperkingen met betrekking tot het gebruik en de functionaliteit van dit product en informatie over beperkingen met betrekking tot de aansprakelijkheid van de fabrikant. Warnhinweis: Dieses Handbuch enthält Informationen hinsichtlich der Einschränkungen bei der Verwendung des Produkts und der Funktionen und Informationen zu den Einschränkungen bezüglich der Haftung des Herstellers. Downloaden volledige Gebruikers handleiding en uw product registreren op dsc.com/m/29009741 of scan de QR-code aan de rechterkant. HS2TCHP v1.2 Gebruiksaanwijzing aanraakscherm WAARSCHUWING: Deze handleiding bevat informatie over beperkingen wat betreft productgebruik, functie en informatie over de beperking van aansprakelijkheid van de fabrikant. De hele handleiding dient zorgvuldig te worden gelezen. Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Deze handleiding moet worden gebruikt in combinatie met de toepasselijke Neo 1.1 gebruikershandleiding, voor de compatibele alarmcentralemodellen: HS2016, HS2032, HS2064 (E), HS2128 (E). Raadpleeg onderdeel #: 29009623. Zorg er altijd voor dat u de nieuwste versie van de gebruikershandleiding heeft. Bijgewerkte versies van deze gebruikershandleiding zijn verkrijgbaar door contact op te nemen met uw distributeur. WAARSCHUWING: Lees en bewaar deze instructies! Volg alle waarschuwingen en instructies die zijn vastgelegd in dit document en/of op het apparaat. belangrijke veiligheidsinstructies Om het risico van brand, elektrische schokken en/of letsel te beperken dient u het onderstaande in acht te nemen: l l l l Mors geen vloeistof op het apparaat. Probeer dit product niet zelf te repareren. Het openen of verwijderen van de afdekking kan u bloostellen aan gevaarlijke spanning en andere risico's. Laat onderhoud/reparaties uitsluitend uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Open het apparaat nooit zelf. Raak het apparaat en de daarop aangesloten kabels niet aan tijdens onweer; u loopt het risico op elektrische schokken. Gebruik niet het alarmsysteem om een gaslek te melden als het systeem zich in de buurt van de lekkage bevindt. Regulier onderhoud en probleemoplossing Houd uw HS2TCHP Touchscreen bediendeel in topconditie door alle instructies op het product en/of in deze handleiding te volgen. Voorzorgsmaatregelen Oefen geen overmatige kracht uit op het oppervlak van het scherm of de delen hieromheen, omdat hierdoor de tint van de kleuren kan variëren. Reiniging l l Als het schermoppervlak verontreinigd is, adem op het oppervlak en veeg het af met een zacht, droog doekje. Indien dit niet voldoende is bevochtigt u een doekje met isopropylalcohol. Gebruik geen schuurmiddelen, water, verdunners, oplosmiddelen, spuitbussen (spuitlak), aromatische oplosmiddelen, ketonen enz. die via openingen het HS2TCHP Touchscreen kunnen binnendringen en schade kunnen veroorzaken. Probleemoplossing Soms hebt u een probleem met uw systeem. Als dit gebeurt, geeft uw alarmcontroller een foutmelding weer. Raadpleeg de meegeleverde lijst wanneer u een foutmelding op het scherm ziet. Als u extra hulp nodig hebt, neem dan voor onderhoud contact op met uw distributeur. WAARSCHUWING: Het HS2TCHP Touchscreen bediendeel moet geïnstalleerd en gebruikt worden in een omgeving met een maximale vervuilingsgraad 2 en overspanningenscategorie II in ongevaarlijke locaties (alleen voor binnen). Het is ontworpen om uitsluitend geïnstalleerd, onderhouden en/of gerepareerd te worden door onderhoudspersoneel [onderhoudspersoneel wordt gedefinieerd als een persoon met de juiste technische opleiding en ervaring om zich bewust te zijn van de gevaren waaraan hij kan worden blootgesteld bij het uitvoeren van een taak en maatregelen kan nemen om risico's voor zichzelf of andere personen te beperken]. Er bevinden zich in dit apparaat geen onderdelen die door de eindgebruiker moeten worden vervangen. WAARSCHUWING: Blokkeer nooit de toegang tot de alarmcontroller waarop de apparatuur is aangesloten. Laat u door deze veiligheidsvoorschriften er niet van te weerhouden contact opnemen met de distributeur en/of de fabrikant voor verdere verduidelijking en/of antwoorden op uw vragen. - 26 - Snel aan de slag Inschakelen Beschrijving: Schakelt alle binnen- en buitensensors in Afwezig inscha- Methode: kelen Indicaties: Druk ergens op de bovenste banner van de startpagina De LED-lampjes Ingeschakeld ( ). De bovenste banner wordt rood en geeft “Ingeschakeld” weer. De vertragingstimer verlaten start. Beschrijving: Schakelt alle buitensensors in. Schakelt geen binnensensors in Aanwezig inschakelen Methode: Druk op de toets Aanwezig inschakelen Indicaties: LED-lampjes Ingeschakeld ( schakeld” weer ). De bovenste banner wordt rood en geeft “Inge- Beschrijving: Deactiveert alle binnen- en buitensensors Uitschakelen Overbruggen Methode: Druk ergens op de bovenste banner van de startpagina Indicaties: LED-lampjes Gereed ( geschakeld” weer Beschrijving: Sluit wanneer het systeem wordt ingeschakeld de geselecteerde zones uit van activering van het alarm Methode: Druk op Zonestatus om de beschikbare zones weer te geven en druk dan op de knop Overbruggen naast een zone Indicaties: De knop Overbruggen wijzigt naar Niet-overbruggen ). De bovenste banner wordt rood en geeft “Uit- Algemene functies Beschrijving: Bekijk welke zones alarmen hebben veroorzaakt Bekijk alarmen Methode: Indicaties: Bekijk problemen Druk op de toets ! (zichtbaar als er zich een alarm heeft voorgedaan) De knop ! wordt rechtsboven in het scherm weergegeven Beschrijving: Bekijk problemen met het systeem Methode: Druk op de toets ! (zichtbaar als er zich een alarm heeft voorgedaan) Indicaties: De knop ! wordt rechtsboven in het scherm weergegeven Beschrijving: Test de zoemer, sirene, statuslampjes en back-upbatterij van het toetsenpaneel Uitvoeren Systeemtest Methode: Opties + gebruikersfuncties + [toegangscode] + systeemtest Indicaties: De zoemer en sirene worden gedurende 2 seconden geactiveerd, alle lampjes gaan aan. De lampjes voor Gereed, Ingeschakeld en Probleem knipperen gedurende de test Beschrijving: Past de tijd en de datum die op het startscherm worden weergegeven aan Opties + gebruikersfuncties + [toegangscode] + datum en tijd. Druk op de sectie die u wilt wijzigen (bijvoorbeeld Uren) en gebruik dan de pijltjestoetsen om de waarde te wijzigen. Druk op Opslaan Indicaties: De wijzigingen worden in de rechterbovenhoek van de startpagina weergegeven Instellen datum/Methode: tijd Beschrijving: Schakelt de gongfunctie in/uit In-/uitschakelen Methode: gong Indicaties: Druk op Gong Beschrijving: Wijzige de helderheid van het Methode: scherm Indicaties: Past de helderheid en het contrast van het aanraakscherm aan Wijzig het volume van de zoemer Aan: de zoemer laat 3 korte pieptonen horen. Het gongpictogram geeft een vinkje weer. Uit: de zoemer laat 1 lange pieptoon horen. Het gongpictogram geeft een X weer. Opties + gebruikersfuncties + [toegangscode] + configuratie toetsenpaneel + schermopties. Gebruik de schuifregelaars om de helderheid van het scherm te verhogen of te verlagen De helderheid van het scherm wordt aangepast als de schuifregelaar wordt verplaatst Beschrijving: Voor het aanpassen van het niveau van de zoemer in het toetsenpaneel Methode: Opties + gebruikersfuncties + [toegangscode] + configuratie toetsenpaneel + regeling zoemer. Gebruik de schuifregelaar om het volume van de zoemer te verhogen of te verlagen Indicaties: De zoemer zoemt op het geselecteerde volumeniveau - 27 - Inleiding Inleiding Afbeelding 1- Bedieningselementen en indicatoren Het HS2TCHP aanraakscherm is een interactief, aanraakgevoelig, kleuren LCD-scherm dat kan worden gebruikt bij ieder bedienpaneel van de PowerSeries Neo. Vanwege de aangepaste eisen van individuele installaties, kunnen sommige functies anders werken dan hier wordt beschreven. Raadpleeg uw installatiehandleiding voor de details van uw specifieke installatie en deze gebruikershandleiding voor algemene beveiligingssysteem informatie. Testen Om ervoor te zorgen dat uw systeem naar behoren blijft functioneren moet u uw systeem wekelijks testen. Raadpleeg sectie “Het testen van uw systeem” in deze handleiding. Als uw systeem niet goed functioneert, neem dan contact op met uw installateur voor reparatie. Bewaking Dit systeem is geschikt voor het verzenden van alarmen, problemen & noodinformatie naar een meldkamer. Als u per ongeluk een alarm af laat gaan, bel dan onmiddellijk de meldkamer om te voorkomen dat er ten onrechte actie wordt ondernomen. Het gebruik uw systeem Dit gedeelte bevat aanvullende informatie betreffende uw alarmsysteem. Als het Alarm afgaat Het systeem kan 3 verschillende alarmgeluiden genereren: l Tijdelijk/gepulseerde sirene = brandalarm l 4 pieptonen, 5-tweede pauze 4 pieptonen = Koolmonoxide alarm l Ononderbroken sirene = Inbraak (Inbraakalarm) Opmerking: De prioriteit van signalen is brandalarm, koolmonoxide alarm, Medisch alarm en inbraakalarm. Opmerking: Medisch alarm is stil. Dit zorgt alleen voor een alarmmelding naar de meldkamer. Inbreuk (Inbraak) alarm Continu sirene Als u niet zeker bent van het soort alarm, benader het dan voorzichtig! Als het alarm per ongeluk af gaat, voert u dan uw toegangscode in om het alarm uit te schakelen. Bel uw meldkamer om uitzending te voorkomen. - 28 - Inleiding Als de indringing per ongeluk was 1. Voer uw toegangscode in om het alarm uit te schakelen. Als de code binnen 30s (of de geprogrammeerde waarde van de alarmverzendingsvertraging) is ingevoerd wordt verzending van het alarm naar de meldkamer geannuleerd. 2. Bel uw meldkamer om uitzending te voorkomen. Brandalarm gepulseerde sirene Voer onmiddellijk uw noodevacuatieplan uit! Als het brandalarm per ongeluk af gaat (bijv. verbrande toast, badkamerstoom, enz.), voert u dan uw toegangscode in om het alarm uit te schakelen. Bel uw meldkamer om uitzending te voorkomen. Vraag uw beveiligingsbedrijf of uw systeem is voorzien van branddetectie. Zie de secie Herinstellen sensors voor het herinstellen van de detectoren. Draadloze koolstofmonoxide alarm Activering van het CO alarm duidt op de aanwezigheid van koolmonoxide (CO), die fataal kan zijn. Tijdens een alarm knipperen de rode LED op de CO-detector knippert snel en de zoemer klinkt met een zich herhalend ritme van: 4 korte pieptonen, 5 seconden pauze, 4 korte pieptonen. Tijdens een alarm gaat de sirene aangesloten op het bedieningspaneel ook herhaaldelijk af: 4 snelle pieptonen, 5-tweede pauze, 4 snelle pieptonen. Het bediendeel zal ook een hoorbare en zichtbare melding van het CO-alarm afgeven. Als het alarm afgaat: 1. Stiltetoets bedienen. 2. Bel de nooddienst of de brandweer. 3. Ga onmiddellijk naar buiten of naar een open deur/raam. WAARSCHUWING: Lees zorgvuldig uw Koolmonoxide installatie/gebruikershandleiding om de nodige maatregelen te bepalen om te zorgen voor uw veiligheid en dat het apparaat werkt. Neem de in de handleiding opgenomen stappen op in uw evacuatieplan. - 29 - Storing Storing Als er een probleemconditie wordt gedetecteerd, gaat het indicatielampje Probleem ( ) of Systeem aan en piept het bedienpaneel iedere 10 seconden. Druk de toets ( ) om het piepen te stoppen. Druk ( bleemconditie te zien. Het indicatielampje Probleem ( catielampje licht op. ) of Systeem knippert. Het overeenkomstige indi- Storing Opmerkingen Batterij bijna Leeg Onderhoud vereist (druk voor meer details) ) om de pro- Handeling Algemene systeemsupervisie Belcircuit RF-storing gedetecteerd Algemene systeemstoring Paneel accu laag Systeem Sabotage Paneel netspanningsverlies Service vereist Verlies wisselspanning Als er een stroomstoring in het gebouw en/of de wijk niet is, blijft het systeem enkele uren op batterijen werken. Service vereist Telefoon storing Het systeem heeft gedetecteerd dat de telefoonlijn is verbroken. Service vereist Communicatiefout Het systeem probeerde te communiceren met de meldkamer, maar is mislukt. Dit kan te wijten zijn aan een storing in de telefoonlijn. Service vereist Zone Fout Het systeem ervaart moeilijkheden met een of meer sensors in het systeem. Service vereist Druk om de zone weer te geven. Zone Sabotage Het systeem heeft een sabotageconditie met een of meer sensors in het sysService vereist teem gedetecteerd. Druk om de zone weer te geven. Draadloos batterij bijna leeg Het systeem heeft een lage batterij conditie met een of meer modules/sensors in het systeem gedetecteerd. Druk om de lage batterij condities van zone, bedienpaneel, draadloze sleutel(s) en RF-overtreding weer te geven. Druk nogmaals om de problemen van zones te bekijken. Service vereist Verlies van klok Als de gehele stroom is uitgevallen (AC en Accu), moeten datum en tijd opnieuw geprogrammeerd worden. Tijd en datum herprogrammeren Aanvullende functionaliteit Foto's U kunt een diashow van te bekijken foto's op het toetsenpaneel aanmaken. De foto's worden toegevoegd met gebruikmaking van een SD-kaart (32 x 24 x 2,1 mm; niet inbegrepen). Zie online handleiding voor meer informatie. Versn Uitl Als het systeem is ingeschakeld en u wilt weg, gebruik dan de functie versnelde uitloop om te voorkomen dat het systeem wordt uitgeschakeld en weer wordt ingeschakeld. Tik op het pictogram Snel afsluiten om deze functie te activeren. U hebt 2 minuten de tijd om het pand te verlaten via de uitgangsdeur. Wanneer de deur weer gesloten is, wordt de resterende uitlooptijd afgebroken. Tijd en datum programmering Tik op Opties. Selecteren Gebruikersfuncties [mastercode] en selecteer dan Tijd & datum. Tik op de sectie die u wilt veranderen en gebruik de pijltoetsen omhoog/omlaag om de tijd/datum te veranderen. Eenmaal gereed drukt u op Opslaan. - 30 - Optiemenu Bedienpaneelmodus Met deze functie kan het HS2TCHP aanraakscherm als een traditioneel DSC bedienpaneel functioneren. Deurklingel (Klingel inschakelen/uitschakelen) Het bedienpaneel geeft de huidige toestand van de deurbelfunctie aan (ingeschakeld of uitgeschakeld). Tik op het “Klingel” pictogram om de tegenovergestelde functie te kiezen. Drie pieptonen geven aan dat de gong AAN (ingeschakeld) is. Eén lange pieptoon geeft aan dat de gong UIT (uitgeschakeld) is. Opmerking: De deurklingelfunctie mag alleen worden gebruikt in uitgeschakelde modus. Zone status Met dit scherm kunt u de status bekijken van de zones op het systeem. Zonestatusindicatoren Gereed Zone is gesloten Open De zone is open en moet worden gesloten Optiemenu Ga naar de volgende functies door aan de rechterkant van de startpagina op Opties te drukken. Zie de online gebruiksaanwijzing HS2TCHP voor meer informatie. l Toegangscodes l Installateurmenu l Gebruikersfuncties l Bel ingeschakeld/uitgeschakeld l Partitie status l Bedienpaneelmodus Toegangscodes Voor gedetailleerde informatie verwijzen wij u naar de volledige online handleiding. Gebruikersfuncties Om toegang te krijgen tot de volgende opties, druk op Opties + Gebruikersfuncties + Toegangscodes Voor gedetailleerde informatie verwijzen wij u naar de volledige online handleiding. Keypadconfiguratie De volgende opties kan worden ingesteld: Weergave-opties: stelt de helderheid en de schermtime-out in van het touchscreen, evenals de schermbeveiligingsopties. Zoemerbeheer: voor het instellen van het zoemervolume van het aanraakscherm. Opmerking: voor SIA CP-01, zal de zoemer volume niet worden geplaatst op de laagste stand. Opmerking: Voor UL / ULC installaties, zal de zoemer niveau niet worden veranderd van de standaard niveau. Fotolijst: voor het selecteren van de afbeeldingen die in de diavoorstelling worden weergegeven. Kalibratie: voor het kalibreren van het aanraakscherm. Klokmodus: geeft de digitale klok weer. - 31 - Noodtoetsen Opschoonmodus: hiermee kan de gebruiker het scherm aanraken (d.w.z. schoon) zonder een functie in- of uit te schakelen. Het scherm blijft gedurende 30 seconden in deze modus en keert daarna terug naar het scherm Bedienpaneel configuratie. Startpagina: kan in een van twee verschillende weergaves worden geconfigureerd, Klassiek (vierkante toetsen) en Modern (rondeau). Bel ingeschakeld/uitgeschakeld Deurklingel: Tik het Klingel pictogram om de deurklingel in/uit te schakelen. Drie pieptonen geven aan dat de gong AAN (ingeschakeld) is. Eén lange pieptoon geeft aan dat de gong UIT (uitgeschakeld) is. Partitie status Druk om de Partitie status te bekijken op Opties, Gebruikersfuncties en dan Partitie status. Het toetsenbord toont de algemene status voor maximaal 8 partities, afhankelijk van de configuratie van uw systeem. Iedere partitie wordt met zijn huidige status geïdentificeerd. Bedienpaneelmodus Met deze functie kan het HS2TCHP aanraakscherm als een traditioneel DSC bedienpaneel functioneren. Noodtoetsen Wanneer de noodtoets wordt ingedrukt, wordt er een nieuw scherm weergegeven met: Brand Brand assistentie vereist. Toets gedurende twee seconden indrukken om te activeren. Medisch Medische assistentie vereist. Toets gedurende twee seconden indrukken om te activeren. Paniek Politie assistentie vereist. Toets gedurende twee seconden indrukken om te activeren. Belangrijk: De medisch- en paniektoetsen zijn standaard AAN. De brandtoets werkt niet, tenzij hij door de installateur is geprogrammeerd. Vraag uw installateur of de brand- medisch- en paniektoetsen zijn ingeschakeld. - 32 - Het testen van uw systeem Het testen van uw systeem Opmerking: Als u een systeemtest wilt uitvoeren, neem dan contact op met uw meldkamer om ze op de hoogte te brengen van wanneer u begint en wanneer u de test beëindigt. Testen van uw bediendeel en sirene De systeemtest voert een twee seconden controle uit van de bediendeel sirene en deurbel of sirene, in aanvulling op het testen van de bediendeel statuslampen en de paneelback-up accu. 1. Druk Opties, Gebruikersfuncties [mastercode] en dan Systeemtest. Het volgende doet zich voor: - Het systeem activeert gedurende twee seconden iedere klankgever van het toetsenbord en alle bellen/sirenes. All lampjes van het bedienpaneel gaan AAN. - De LED's Gereed, Ingeschakeld en Probleem knipperen tijdens de duur van de test. 2. Druk [#] om het functiemenu te verlaten. Het testen van het hele systeem Alle rookmelders in deze installatie moeten eenmaal per jaar worden getest door uw rookmelder installateur of dealer om er zeker van te zijn dat ze goed functioneren. Opmerking: Als uw systeem niet goed functioneert, neem dan contact op met uw installatiebedrijf voor onmiddellijke reparatie. 1. Voorafgaand aan het testen moet u ervoor zorgen dat het systeem is uitgeschakeld en het Gereed-lampje brandt. 2. Sluit alle zones zodat het systeem terugkeert naar de status Gereed. 3. Voer een systeemtest uit door de volgende stappen te volgen in de sectie “Testen van uw bediendeel en sirene”. 4. Activeer om de zones te testen achtereenvolgens iedere detector (open bijvoorbeeld iedere deur/ieder raam of loop in het gebied van de bewegingsdetectoren). Op het HS2TCHP bediendeel verschijnt het volgende bericht wanneer elke zone (melder) is geactiveerd: “Gereed om te forceren”, “Niet gereed”. Gebruik de zone status toets om te bekijken welke zones open zijn. Het bericht verdwijnt zodra de zones worden gesloten. Opmerking: Sommige opties die hierboven worden beschreven werken niet tenzij ingeschakeld door uw installateur. Vraag uw installateur welke opties op uw systeem werkzaam zijn. Loopteststand De installateur kan een looptestmodus voor het systeem initiëren. In de Looptestmodus knipperen de LED's Gereed, Ingeschakeld en Probleem om aan te geven dat de looptest actief is. Wanneer het systeem automatisch de looptestmode beëindigt, wordt dit aangegeven met een geluidssignaal (5 piepjes elke 10 seconden) begint 5 minuten vóór de beëindiging van de test. - 33 - Licentieovereenkomst BELANGRIJK - ZORGVULDIG LEZEN: DSC Software, aangeschaft met of zonder Producten en Onderdelen is auteursrechtelijk beschermd en wordt aangeschaft onder de volgende licentievoorwaarden: Deze gebruiksrechtovereenkomst ("Overeenkomst") vormt een wettelijke overeenkomst tussen U (het bedrijf, individu of entiteit die de Software en verwante Hardware heeft afgenomen) en Digital Security Controls, een divisie van Tyco Safety Products Canada Ltd. ("DSC"), de fabrikant van de geïntegreerde beveiligingssystemen en de ontwikkelaar van de software en verwante producten of onderdelen ("HARDWARE") die U hebt afgenomen. Indien het DSC-softwareproduct (“SOFTWAREPRODUCT” of “SOFTWARE”) samen met HARDWARE moet worden geleverd en dit NIET samen met nieuwe HARDWARE is geleverd, mag U het SOFTWAREPRODUCT niet gebruiken, kopiëren of installeren. Het SOFTWAREPRODUCT bevat computersoftware en kan geassocieerde media, afgedrukte materialen en “online” of elektronische documentatie bevatten. Software die samen met het SOFTWAREPRODUCT wordt geleverd, en die valt onder een afzonderlijke gebruikersovereenkomst, wordt aan U in licentie gegeven onder de voorwaarden van die licentieovereenkomst. Door het SOFTWAREPRODUCT te installeren, te kopiëren, te downloaden, op te slaan, te openen of anderszins te gebruiken, stemt U er onvoorwaardelijk mee in gebonden te zijn aan de voorwaarden in deze Overeenkomst, zelfs als deze Overeenkomst wordt beschouwd als een wijziging van vorige regelingen of contracten. Indien U niet instemt met de bepalingen van deze Overeenkomst, is DSC niet bereid het SOFTWAREPRODUCT aan U in licentie te geven, en hebt U niet het recht om het te gebruiken. LICENTIE SOFTWAREPRODUCT Het SOFTWAREPRODUCT wordt zowel beschermd door auteursrechtwetgeving en internationale auteursrechtverdragen als door andere wetten en verdragen met betrekking tot intellectueel eigendom. Het SOFTWAREPRODUCT wordt niet verkocht, maar in licentie gegeven. 1. VERLENING VAN LICENTIE Deze Overeenkomst verleent U de volgende rechten: (a)Installatie en gebruik van de Software: voor elke licentie die u aanschaft, mag u slechts één kopie van het SOFTWAREPRODUCT installeren. (b)Opslag/Netwerkgebruik - het SOFTWAREPRODUCT mag niet gelijktijdig worden geïnstalleerd, geopend, weergegeven, uitgevoerd, gedeeld of gebruikt op of vanaf verschillende computers, zoals een werkstation, terminal of ander digitaal elektronisch apparaat (“Apparaat”). Met andere woorden: indien u meerdere werkstations hebt, moet u voor ieder werkstation waarop de SOFTWARE wordt gebruikt een licentie aanschaffen. (c)Reservekopie - U kunt reservekopieën van het SOFTWAREPRODUCT maken, maar U mag te allen tijde per licentie slechts één kopie hebben. U mag de reservekopie uitsluitend voor archiveringsdoeleinden gebruiken. Behalve voor zover dit expliciet in deze Overeenkomst wordt toegestaan, mag U verder geen kopieën van het SOFTWAREPRODUCT maken. Hetzelfde geldt voor de afgedrukte materialen die bij de SOFTWARE worden meegeleverd. 2. BESCHRIJVING VAN ANDERE RECHTEN EN BEPERKINGEN (a) Beperking op reverse-engineering, decompileren en disassembleren: U mag het SOFTWAREPRODUCT niet onderwerpen aan reverse-engineering, decompileren en disassembleren, tenzij en voor zover dit, niettegenstaande deze beperking, uitdrukkelijk is toegestaan op grond van toepasselijk dwingend recht. U mag zonder schriftelijke toestemming van een functionaris van DSC geen veranderingen of wijzigingen aan de Software aanbrengen. U mag geen beschermde mededelingen, merken of etiketten van het Softwareproduct verwijderen. U dient redelijke maatregelen te nemen om te voldoen aan de bepalingen en voorwaarden van deze overeenkomst. (b) Scheiding van onderdelen: het SOFTWAREPRODUCT wordt in licentie gegeven als één product. De componenten mogen niet worden gescheiden voor gebruik op meer dan één HARDWARE-eenheid. (c) Eén GEÏNTEGREERD PRODUCT: als U deze SOFTWARE met HARDWARE hebt verkregen, is het SOFTWAREPRODUCT in licentie gegeven met de HARDWARE als één geïntegreerd product. In dat geval mag het SOFTWAREPRODUCT alleen worden gebruikt in combinatie met de HARDWARE, zoals in deze overeenkomst is uiteengezet. (d) Verhuur: U mag het SOFTWAREPRODUCT niet verhuren, in lease geven of uitlenen. U mag hem niet beschikbaar maken voor anderen of het op een server of website plaatsen. e) Overdracht van het Softwareproduct: U mag al Uw rechten die voortvloeien uit deze Overeenkomst uitsluitend als onderdeel van een permanente verkoop of overdracht van de HARDWARE overdragen, mits U geen exemplaar behoudt, U het volledige SOFTWAREPRODUCT overdraagt (inclusief alle onderdelen, de media en het gedrukte materiaal, alle upgrades en deze Overeenkomst), en mits de ontvanger met de bepalingen van deze Overeenkomst instemt. Indien het SOFTWAREPRODUCT een opwaardering is, moet elke overdracht tevens alle vorige versies van het SOFTWAREPRODUCT omvatten. (f) Beëindiging: onverminderd al zijn overige rechten mag DSC deze Overeenkomst beëindigen indien U de bepalingen van deze Overeenkomst niet nakomt. In dat geval dient u alle exemplaren en alle componenten van het SOFTWAREPRODUCT te vernietigen. (g) Handelsmerken: aan deze Overeenkomst kunt U geen enkel recht ontlenen in verband met enig merk of servicemerk van DSC of zijn leveranciers. 3. AUTEURSRECHT de eigendom van en de auteursrechten op het SOFTWAREPRODUCT (inclusief, maar niet beperkt tot alle afbeeldingen, foto's en tekst die in het SOFTWAREPRODUCT zijn opgenomen), alsmede de begeleidende gedrukte materialen en alle kopieën van het SOFTWAREPRODUCT, berusten bij DSC of zijn leveranciers. U mag de begeleidende afgedrukte documentatie van het SOFTWAREPRODUCT niet kopiëren. Alle rechten met betrekking tot de titel en het intellectuele eigendom van de inhoud, waartoe toegang kan worden verkregen door het gebruik van het SOFTWAREPRODUCT, berusten bij de desbetreffende eigenaar van de inhoud en kunnen zijn beschermd door toepasselijk auteursrecht of andere wetten en verdragen met betrekking tot intellectueel eigendoms. Deze overeenkomst verleent u geen recht dergelijke inhoud te gebruiken. Alle rechten die niet expliciet krachtens deze Overeenkomst worden verleend, berusten bij DSC en zijn leveranciers. 4. EXPORTBEPERKINGEN U stemt ermee in het SOFTWAREPRODUCT naar geen enkel(e) land, persoon of entiteit te zullen exporteren of herexporteren waarvoor in Canada exportbeperkingen van kracht zijn. 5. TOEPASSELIJK RECHT voor deze softwarelicentieovereenkomst geldt het recht van de provincie Ontario, Canada. 6. ARBITRAGE geschillen voortkomend uit of in verband met deze Overeenkomst worden definitief en bindend bepaald door arbitrage in overeenstemming met de Arbitration Act, en de partijen stemmen ermee in gebonden te zijn aan de beslissing van de arbiter. De plaats van de arbitrage is Toronto, Canada en zal gehouden worden in de Engelse taal. 7. BEPERKTE GARANTIE (a) GEEN GARANTIE: DSC VERSTREKT DE SOFTWARE “IN DE HUIDIGE VORM” ZONDER GARANTIE. DSC GARANDEERT NIET DAT DE SOFTWARE ZAL VOLDOEN AAN UW VEREISTEN, OF DAT DE WERKING VAN DE SOFTWARE ZONDER ONDERBREKINGEN OF FOUTEN ZAL ZIJN. (b) WIJZIGINGEN IN BESTURINGSOMGEVING: DSC is niet verantwoordelijk voor problemen die zijn ontstaan door wijzigingen in de besturingskenmerken van de HARDWARE, of voor problemen met de interactie tussen het SOFTWAREPRODUCT en SOFTWARE of HARDWAREPRODUCTEN die niet van DSC zijn. (c) BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID - GARANTIE REFLECTEERT DE ALLOCATIE VAN RISICO: IN ALLE GEVALLEN, ALS ENIGE WETGEVING GARANTIES OF VOORWAARDEN IMPLICEERT DIE NIET ZIJN OPGENOMEN IN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST, ZAL DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN DSC ONDER ENIGE BEPALING IN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST BEPERKT ZIJN TOT HET FEITELIJK DOOR U BETAALDE BEDRAG VOOR DE LICENTIE VAN DIT SOFTWAREPRODUCT EN VIJF CANADESE DOLLARS (CAD$5,00), WAARBIJ WORDT UITGEGAAN VAN HET HOOGSTE BEDRAG. AANGEZIEN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN GEEN UITSLUITING OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR GEVOLGSCHADE OF INCIDENTELE SCHADE TOESTAAN, KAN HET ZIJN DAT BOVENSTAANDE BEPERKING NIET VOOR U VAN TOEPASSING IS. (d) UITSLUITING VAN GARANTIE: DEZE GARANTIE BEVAT DE VOLLEDIGE GARANTIE EN VERVANGT ENIGE EN ALLE ANDERE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET (INCLUSIEF ALLE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL) EN ALLE ANDERE VERPLICHTINGEN OF AANSPRAKELIJKHEID VAN DSC. DSC BIEDT GEEN ANDERE GARANTIES. ER MAG NIET WORDEN AANGENOMEN DAT DSC ANDEREN TOESTEMMING GEEFT TE BEWEREN NAMENS DSC TE HANDELEN OM DEZE GARANTIE AAN TE PASSEN OF TE WIJZIGEN, ER MAG OOK NIET WORDEN AANGENOMEN DAT ER ANDERE GARANTIES OF AANSPRAKELIJKHEID BESTAAT AANGAANDE DIT SOFTWAREPRODUCT. (e) UITSLUITING VAN RECHTSMIDDELEN EN BEPERKING VAN GARANTIE - IN GEEN GEVAL IS DSC AANSPRAKELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE OP BASIS VAN GARANTIEBREUK, CONTRACTBREUK, NALATIGHEID, RISICOAANSPRAKELIJKHEID, OF ENIG ANDER JURIDISCH PRINCIPE. DERGELIJKE SCHADE OMVAT, MAAR IS NIET BEPERKT TOT WINSTDERVING, VERLIES VAN HET SOFTWAREPRODUCT OF ENIGE GEASSOCIEERDE APPARATUUR, KAPITAALKOSTEN, KOSTEN VOOR SUBSTITUERENDE OF VERVANGENDE APPARATUUR, FACILITEITEN OF DIENSTEN, UITVALTIJD, AANKOOPTIJD, CLAIMS VAN DERDEN, INCLUSIEF KLANTEN, EN EIGENDOMSSCHADE. WAARSCHUWING:DSC raadt aan om het gehele systeem regelmatig volledig te testen. Het is echter mogelijk dat dit SOFTWAREPRODUCT ondanks regelmatige tests en ten gevolge van, maar niet beperkt tot, criminele sabotage of elektriciteitsuitval niet functioneert zoals verwacht. FCC-conformiteitsverklaringVOORZICHTIG: Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door DSC kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen nietig verklaren. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Als hij niet in nauwgezet volgens de instructies van de fabrikant wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan hij interferentie met radio- en televisieontvangst veroorzaken. Hij is getest op type en er is vastgesteld dat hij voldoet aan de limieten voor Klasse B apparatuur in overeenstemming met de specificaties in Subonderdeel “B” van Deel 15 van de FCC-voorschriften, die zijn ontworpen om te voorzien in een redelijke bescherming tegen dit soort interferentie in iedere willekeurige huisinstallatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke storing in radio-of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden bepaald door de apparatuur uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen: - Heroriëntatie van de ontvangende antenne • Verplaats de alarmbediening ten opzichte van de ontvanger - Beweeg de alarmbediening weg van de ontvanger • Sluit de alarmbediening aan op een ander stopcontact, zodat de alarmbediening en ontvanger zich op andere circuits bevinden. De gebruiker dient indien nodig de dealer of een ervaren radio/TV-technicus te raadplegen voor aanvullende suggesties. Voor de gebruiker kan de volgende brochure opgesteld door de FCC nuttig zijn: “How to Identify and Resolve Radio/Television Interference Problems” (Identificatie en oplossing van radio-/televisiestoringsproblemen). Dit boekje is verkrijgbaar bij de U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock # 004-000-00345-4. Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan CAN ICES-3 (b)/NMB-3 (b). EN50131-1 Kwaliteit 2/Klasse II O modelo HS2TCHP foi certificado pelo Telefication de acordo com: EN50131-1:2006 + A1:2009 and EN50131-3:2009 +A1:2008, in Grade 2, Class II. Voor EN50131 genormeerde installatie moeten de volgende functies worden uitgeschakeld (op het bediendeel): Brandalarm Aanvullende (medische) alarmfuncties Paniekalarm © 2016 Security Products. Alle rechten voorbehouden. Toronto, Canada • www.dsc.com De in dit document opgenomen handelsmerken, logo's en dienstmerken zijn geregistreerd in de Verenigde Staten [of andere landen]. Elk misbruik van de handelsmerken is ten strengste verboden en Tyco International Ltd. zal agressief haar rechten met betrekking tot intellectueel eigendom met alle wettelijke middelen afdwingen, indien nodig met inbegrip van strafrechtelijke vervolging. Alle handelsmerken die geen eigendom zijn van Tyco International Ltd. zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren en zijn gebruikt met toestemming of toegestaan volgens de toepasselijke wetten. Productaanbiedingen en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Feitelijke producten kunnen afwijken van de foto's. Niet alle producten beschikken over alle functies. Beschikbaarheid kan per regio verschillen; neem contact op met uw vertegenwoordiger. 29009782R002