FlinQ FQC8254 Handleiding

Merk: FlinQ

Model: FQC8254

Type: Handleiding

FlinQ 2-pack

Smart Power Plug

FQC8254 | Instruction Manual

EN NL DE FR

EN Manual FlinQ 2-pack Smart Power Plug

Thanks for purchasing one of our items! To ensure continuous operation

and accuracy, please read these operating instructions carefully before use

and save this manual for future use. Passing certain procedures may result

in incorrect reading and incorrect use of this product. We hope that you will

enjoy using your new FlinQ-product! If by any chance the item is damaged,

defective or broken, you are covered with warranty! Please do not hesitate

to contact us for any questions, concerns or suggestions at the email

address as mentioned in this manual.

We can imagine you want to treat your FlinQ item carefully.

 1 year extra warranty (2+1)

 Personal support

 Digital warranty certi cate

 Digital manual

Welcome to the FlinQ family

Scan the QR code or go to  inqproducts.nl/registration

Please read this manual thoroughly before using the product! Keep it at

a safe place for future reference. This product can be used indoors (see

below for more info).

This appliance may be used (but not installed) by children aged 12 and

over, and by persons with reduced physical, sensory or mental capacities

or a lack of su cient experience and/or knowledge, provided they are

supervised or have been trained in the safe use of the appliance and

understand the potential dangers.

Cleaning and maintenance must not be carried out by children without

supervision. Children must not be allowed to play with the appliance.

Keep the packaging material away from children. There is a risk of

su ocation!

Do not allow unsupervised children to clean or maintain this device.

Speci cations

Power rating 230VAC 16A MAX

AC Frequency 50Hz

Operating temperature -10C - +40C

Wi-Fi Standard Wi-Fi 2.4 GHz B/G/N

App Standard Android 4.4 / iOS 8.1 or higher

Switching Power 3680W max.

Dimensions 82 x 51 x 51 mm

Encryption WEP/WPA/WPA2

Stand-by current < 0.5W

Warning

- Do not leave packaging material lying around carelessly. This may

become dangerous playing material for children. Risk of su ocation!

- Danger due to swallowing small parts. Keep these away from children.

Risk of su ocation!

- Dispose the packaging material immediately according to locally

applicable regulations.

- Do not modify the product in any way. Doing so will void the warranty.

EN Manual FlinQ 2-pack Smart Power Plug

European Regulatory Notice for wireless function in Europe

Antenna Gain: 2.6dBi

Frequency band range: 2.402~2.480 GHz

Max. Radio Transmission Power: <4dBm

Warning – Avoid danger to life by electric shock

- Do not operate the unit with a damaged power line or damaged

power plug.

ATTENTION! Damaged power lines represent danger to life by electric

shock.

- Check the power lines regularly for damages and aging. If the power

line is damaged, it must be re-placed by the manufacturer, any

representative or a similarly qualied person in order to avoid safety

hazards.

- Protect the power line from sharp edges, mechanical strain and hot

surfaces.

- Do not switch on the unit if you notice visible damages (e.g. tears or

cracks) or if you assume that the unit is damaged (e.g. after having

fallen down).

Main use cautions before rst use of the smart power plug

- Make sure the cables cannot cause a trip hazard.

- This device is intended for inside use.

- This is not a toy, keep it away from small children below 12 years!

- Do not open or disassemble the device yourself, this will void the

warranty at

all times.

- Do not repair or modify the product by yourself as this may result into an

electric shock.

- The led source is not replaceable.

- Do not throw this product in the air to avoid damage caused by falling.

- Only use the device for its intended designed use.

- Take good care of the product and clean it regularly.

- Never touch the plug contacts with sharp or metal objects.

- Use only the original supply and original accessories.

- Protect the device from special liquids and vapors.

Before you begin

Make sure your mobile device is running iOS 9 or higher or Android 5 or

higher. Verify your Wi-Fi network/name and ensure your mobile device

is connected to the same 2.4 GHz Wi-Fi network/name/router (5.0 GHz

Networks are NOT supported!).

IMPORTANT: Make sure that the smart plug is set up, placed and covered

inside the same Wi-Fi network as the router and mobile device during the

1st setup!

Download the Tuya Smart App

Search for ‘TUYA SMART’ in the Apple App Store or the Google Play Store

and download the application.

1. Open the Tuya Smart application.

2. Tap ‘agree’ to conrm the privacy policy.

3. To register, please enter your mobile phone numer or email address.

4. Press ‘verication code retrieval’

5. Enter the verication code that was sent to your phone number or

email address.

6. Create a password and login for the new app user. If you already have an

existing account, please go to Login.

Installation

EN Manual FlinQ 2-pack Smart Power Plug

Please place the smart power adapter into the wall outlet. Please make

sure the main power has been switched on. Make sure you have your Wi-Fi

password available.

Setup your smart power plug

Please open the Tuya Smart

application from your device.

Nice! You are now ready to use

the FlinQ Smart Power Plug. You

can use your mobile phone or

tablet to control your device by

selecting the timerfunction, a

countdown and the energy use.

Select ‘Add Device’ or the ‘+’ sign

and make sure the Wi-Fi led ON/

OFF push button light is  ashing

rapidly.

After the device has been

connected succesfully, please

tap ‘My family or devices’ at the

bottom of your app screen and

the device name will be shown in

the list.

Open the app

Installation complete

Select product type

Google Home & Amazon Alexa

Add the device

Device added to the list

Follow instructions

Select your product type via the

electra section tab. Please select

the ‘Plug (BLE+Wi-Fi)’.

To control your device by using your voice via a smart speaker, please

refer to the manufacturers instructions manual on how to enable a voice

command through

your device.

Now follow the instructions within

the application during connection

and con guration

Add Device

Create Scene Plug

(BLE+Wi-Fi)

Wi-Fi name

************

Wi-Fi - 5GHz

Wi-Fi -

5GHz

Wi-Fi - 2.GHz

EN Manual FlinQ 2-pack Smart Power Plug

In case your Wi-Fi indicator does not  ash rapidly, please follow the steps

below:

Reset if necessary

Please power ON the device and

then power OFF the device after

10 sec. Now wait for 5 seconds

(minimum) to power ON again.

Please con rm the indicator

light is now  ashing quickly.

Now press the ‘con rm indicator

rapidly blinking’ button in the

application.

If the Wi-Fi light is not  ashing

as described earlier, please long

press the device Wi-Fi Led ON/

OFF button for 5-10 seconds until

it  ashes correctly.

Follow steps 2, 3, 4 and 5 until the

Wi-Fi led light  ashes.

Power on and oﬀ

Indicator ﬂ ash quickly?

Press long on power

button

Follow installation steps

Add Device

Create Scene

Google Assistant

Amazon Alexa

1. Open the Google Home application.

2. Select the ‘pro le/face’-button.

3. Select ‘more settings’ under the section ‘Google assistant’ and then go to

the tab ‘assistant’ in the top of the screen and select ‘home control’.

4. Select ‘+’ on the right hand side

5. Search for ‘TUYA SMART’ in the search bar or select it in the list when

scroll down.

6. Follow the instructions to establish the connection link and use your Tuya

password and login when requested during the set-up process.

7. Now you are ready to use Google Voice Assistant.

1. Open the Amazon Alexa application.

2. Select ‘Skills & Games’ from the menu.

3. Search for ‘TUYA SMART’ and select ‘Enable to use’.

4. Follow the instructions to establish the connection link and use your Tuya

password and login when requested during the set-up process.

5. Now you are ready to use Amazon Alexa.

Setup voice assistance

Note: Once the Smart Power Plug has been fully set up, turning the

switch o and on multiple times in a row may cause the smart plug to go

back into reset mode. If this happens, please delete the Smart Power Plug

from the app and re-add it normally as described above.

EN Manual FlinQ 2-pack Smart Power Plug

- Never connect several wi smart plugs in series!

- Make sure the WIFI networks are 2.4Ghz only during the setup.

- The WIFI authorization method should be set as WPA2-PSK and Encryption

type as AES or set both at AUTO.

- Router wireless cannot be set as 802.11N.

- If any problems, please restore the plug and set it up again from start!

- For Google Assistant and Alexa; if these cannot be found, try to disable the

TUYA function or the home skill app (for Alexa).

- If you need to fully RESET the Smart Power Plug follow the RESET

instructions in the TUYA app or the FAQ.

- Do not open or dismantle the Smart Power Plug yourself.

- This smart power plug is not waterproof! ONLY INDOOR USE!

- Make sure you do not exceed the total power capacity (16A) from the

smart plug with the used appliances/devices!

- Only use this smart power plug with earthed power outlets and not with

extension cables.

- Do not use with appliances that could cause any re in unattended use

(like irons etc).

- This smart power plug does not have any safety disconnection.

- Any other use as the intended way for this smart power plug is not

validated for any warranty or liability.

- This smart power plug can only be used for private use.

When using electronical product, the following precautions must be

followed:

- This IP20 product is suitable for indoor use only.

- Do not install this product near a gas station, electric radiator, replace,

candles, or other sources with a similar heat.

- Damage from this housing/device can cause explosion and/or re.

- Do not staple, nail, or hook the power cable.

- Never touch the plug contacts with sharp or metal objects.

- Do not hang the Smart plug only by the electric cables.

Notes

Safety instructions

Instructions for use and

maintenance

Help - The power plug does not

work

- To avoid the risk of re, burns, injuries or electric shock, the smart power

plug should not be left within the reach of children.

- Do not use the product outside its intended use.

- Do not hang ornaments or other objects on the products.

- Do not close windows and doors on the power plug so as not to damage

the insulation.

- Do not cover the product with a material (paper, cloth, etc.) that is not part

of the product when in use.

- Read and follow all instructions that are indicated on the product or

supplied with it.

- Keep this manual for future reference.

Before (re)use of this product, the product should be inspected with care.

Discard all products that have a damaged or frayed power cable, that have

cracked or damaged bulbs. Discard all connection boxes that have been

loosened or products that have exposed copper wires. In case of non-use,

store the product in a cool and dry place away from direct sunlight.

Please make sure the smart power plug is plugged into a proper outlet

(110V-240V). In case of non-functioning, please follow the reset steps as

mentioned earlier in this manual. No other timers can be used than just the

use via the Tuya Smart application.

EN Manual FlinQ 2-pack Smart Power Plug

Safety directive

Cleaning the device

This product is designed, produced and tested in accordance with the

strictest European safety directives and test standards. Protection Class

II Equipment: This is a class II device and can be used without protective

conductor necessary for safe operation. When using electrical products,

certain precautions must be followed, including the following:

A. Use with caution at all times.

B. Product specications are subject to change without notice.

C. If you disassemble the device without authorization, FlinQ cannot

guarantee the quality.

- When you need to clean and maintain this product, be sure to disconnect

the power supply and smart plug.

- Make sure the device is kept dust free and clean. Clean it regularly with a

dry anti-static lint free cloth and with warm, soapy water but make sure

that no water liquid can enter the lamp luminaire. Dry the device before

turning it ON again.

- Please do not immerse the main unit in water, it is not waterproof!

- Wipe gently with a clean soft cloth (microber) dampened with water or

a mild detergent.

- Do not use a strong aggressive/irritant lotion such as gasoline, alcohol,

cleaning agents or rubber water.

Waste electrical & electronic

equipment

Disposal Information

Separate collection. This means the product must not be discarded with

the general household waste. There is a separate collection system for

these products.

WEEE, the waste electrical and electronic equipment directive 2012/19/EU:

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should

not be disposed with other household wastes at the end of its working

life. To prevent possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of

wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of

material resources. Household user should contact either the retailer

where they purchased this product or their local government oce for

details of where and how they can take this item for environmentally safe

recycling. Business users should contact their supplier and check the terms

and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed

with other commercial wastes for disposal. Do not dispose of batteries in

your household waste. Dispose of this product and/or batteries by taking

them to your local recycling store or station for free, contact your local

government oce for more details. If possible please dispose the batteries

separately as stated by law and let it be recycled separately or give it at

your local sales store/distributor/dealer that dispose it correctly and free

of charge at all times. By recycling, reusing the materials or other forms of

utilizing old devices/batteries, you are making an important contribution to

protecting our environment and use way.

Disclaimer

Information in this document is subject to change without notice. The

manufacturer does not make any representations or warranties (implied or

otherwise) regarding the accuracy and completeness of this document and

shall in no event be liable for any loss of prot or any commercial damage,

including but not limited to special, incidental, consequential or other

damage. No part of this document may be reproduced or transmitted in

any form by any means, electronic or mechanical, including photocopying,

recording or information recording and retrieval systems without the

expressed written permission of the manufacturer. Our company owns

EN Manual FlinQ 2-pack Smart Power Plug

all right to this unpublished work and intends to maintain this work as

condential. Our company may also seek to maintain this work as an

unpublished copyright. This publication is to be used solely for the purpose

of reference, operation, maintenance or repair of our equipment. No part

of this can be disseminated for other purposes. In the event of inadvertent

or deliberate publication, our company intends to enforce its right to this

work under copyright laws as a published work. Those having access to this

manual may not copy, disseminate or disclose the information in this work

unless expressly authorized by our company. All information contained

in this manual is believed to be correct. Our company shall not be liable

for errors contained herein nor for incidental or consequential damages

in connection with the furnishing, performance, or use of this material.

This publication may refer to information and protected by copyrights or

patents and does not convey any license under the patent rights of our

company, nor the rights of others. Our company does not assume any

liability arising out of any infringements of patents or other rights of third

parties described at any time without notice or obligation. Also, content of

the manual is subject to change without prior notice.

FLINQ is a trademark of FLINQ COMMERCE BV. Other brands and product

names, logos are tradenames or trademarks/logos of their rightful owners.

All specications are subject to change without any ocial notice.

Warranty

The warranty begins on the date of purchase and expires after 24 months.

The warranty period is considered to have started three months after the

date of manufacturing indicated on the product or as derived from the

serial number of the product. If any defect due to faulty materials and/or

workmanship occurs within the warranty period contact us immediately,

we will make arrangements for service. Where a repair is not possible or is

deemed uneconomical we may agree to replace the product. Replacement

will be oered at our discretion and the warranty will continue from the

date of original purchase. The warranty applies provided the product has

been handled properly for its intended use and in accordance with the

operating instructions. Support, warranty and questions information:

info@inqproducts.nl

This product is designed, produced and tested in accordance with the

strictest European safety directives and test standards.

Bedankt dat u voor een van onze artikelen heeft gekozen! Om een continue

werking en nauwkeurigheid te garanderen, dient u deze gebruiksaanwijzing

voor gebruik zorgvuldig te lezen en deze te bewaren voor toekomstig

gebruik. Het overslaan van bepaalde procedures kan leiden tot onjuiste

lezing en onjuist gebruik van dit product. Wij wensen u veel plezier met

uw nieuwe FlinQ-product! Als het artikel per ongeluk beschadigd, defect of

kapot is, dan heeft u recht op garantie! Aarzel niet om contact met ons op

te nemen bij vragen, opmerkingen of suggesties op het e-mailadres zoals

vermeld in deze handleiding.

Registreer je FlinQ product

Je FlinQ product, daar ben je extra zuinig op en dat begrijpen we. Registreer

gratis je product en pro teer onder meer van:

 1 jaar extra garantie (2+1)

 Persoonlijke ondersteuning

 Digitaal garantie certi caat

 Digitale handleiding

Welkom bij de FlinQ Familie

Scan de QR code of ga naar  inqproducts.nl/registreren/

Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het product in gebruik

neemt! Bewaar het altijd op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Dit

product kan alleen binnenshuis gebruikt worden (zie het vervolg van deze

handleiding voor meer informatie).

Dit apparaat mag worden gebruikt (maar niet worden geïnstalleerd) door

kinderen van 12 jaar en ouder, en door personen met verminderde fysieke,

zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan voldoende ervaring

en/of kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of getraind zijn in

veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren begrijpen.

Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden

uitgevoerd. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen. Er bestaat

verstikkingsgevaar! Sta niet toe dat kinderen zonder toezicht dit apparaat

schoonmaken of onderhouden.

Speci caties

Nominaal vermogen 230VAC 16A MAX

AC-frequentie 50Hz

Gebruikstemperatuur -10C - +40C

Wi-Fi Norm Wi-Fi 2.4 GHz B/G/N

App Norm Android 4.4 / iOS 8.1 of hoger

Schakelvermogen 3680W max.

Afmetingen 82 x 51 x 51 mm

Encryptie WEP/WPA/WPA2

Stand-by current < 0.5W

Waarschuwing

- Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan

gevaarlijk speelmateriaal worden voor kinderen. Verstikkingsgevaar!

- GEVAAR door inslikken van kleine onderdelen. Houd deze uit de buurt

van kinderen. Verstikkingsgevaar!

- Voer het verpakkingsmateriaal onmiddellijk af volgens de plaatselijk

geldende voorschriften.

- Voer op geen enkele manier wijzigingen aan het product door. Als u dit

doet, vervalt de garantie.

NL Handleiding FlinQ 2-pack Slimme Stekker

Europese regelgeving voor apparaten met draadloze functies in

Europa

Antenneversterking: 2.6dBi

Frequentiebandbereik: 2,402 ~ 2,480 GHz

Maximaal Radiozendvermogen: <4dBm

Waarschuwing – Voorkom levensgevaar door elektrische schokken

- Gebruik het apparaat niet met een beschadigde voedingskabel of

beschadigde stekker.

AANDACHT! Beschadigde elektriciteitsleidingen vormen levensgevaar

door elektrische schokken.

- Controleer de elektriciteitsleidingen regelmatig op beschadigingen

en veroudering. Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze

worden vervangen door de fabrikant, een vertegenwoordiger of

een vergelijkbaar gekwaliceerd persoon om veiligheidsrisico’s te

voorkomen.

- Bescherm het elektriciteitssnoer tegen scherpe randen, mechanische

(over)belasting en verhitte oppervlakken.

- Schakel het apparaat niet in als u zichtbare beschadigingen opmerkt

(bijv. scheuren of barsten) of als u vermoedt dat het apparaat

beschadigd is (bijv. nadat het is gevallen).

belangrijke voorzorgsmaatregelen voor het eerste gebruik van de

slimme stekker

- Zorg ervoor dat eventuele kabels geen struikelgevaar kunnen opleveren.

- Dit apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis.

- Dit is geen speelgoed, houd het uit de buurt van kinderen jonger dan

12 jaar oud!

- Open of demonteer het apparaat niet zelf, hierdoor vervalt de garantie

te allen tijde.

- Repareer of wijzig het product niet zelf, aangezien dit een elektrische

schok kan veroorzaken.

- De led-bron is niet vervangbaar.

- Gooi dit product niet in de lucht om schade door vallen te voorkomen.

- Gebruik het apparaat alleen waar het voor bedoeld is.

Voordat u begint

Zorg ervoor dat uw mobiele apparaat iOS 9 of hoger of Android 5 of hoger

ondersteunt. Controleer uw wi-netwerk/naam en zorg ervoor dat uw

mobiele apparaat is verbonden met hetzelfde 2.4 GHz wi-netwerk/naam/

router (5,0 GHz-netwerken worden NIET ondersteund!).

BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de slimme stekker is ingesteld en geïnstalleerd

onder hetzelfde wi-netwerk als de router en het mobiele apparaat tijdens

de eerste installatie!

Download de tuya smart app

Zoek naar ‘TUYA SMART’ in de Apple App Store of de Google Play Store en

download de app.

Registreren / inloggen / proel

1. Open de Tuya Smart app.

2. Tik op ‘akkoord’ om het privacybeleid te bevestigen.

3. Om u te registreren, voert u uw mobiele telefoonnummer of e-mailadres

in.

4. Druk op ‘ontvang vericatie code’.

5. Voer de vericatiecode in die naar uw telefoonnummer of e-mailadres

is verzonden.

6. Maak een wachtwoord aan en log in als nieuwe app-gebruiker. Als je al

een bestaand account hebt, ga dan naar Inloggen.

Installatie

- Zorg goed voor het product en maak het regelmatig schoon.

- Raak de stekkercontacten nooit aan met scherpe of metalen voorwerpen.

- Gebruik alleen het originele apparaat en de originele accessoires.

- Bescherm het apparaat tegen speciale vloeistoen en dampen.

NL Handleiding FlinQ 2-pack Slimme Stekker

Plaats de slimme stekker in het stopcontact. Zorg ervoor dat de

hoofdstroom is ingeschakeld. Houdt uw wi wachtwoord bij de hand.

Stel uw slimme stekker in

Open de Tuya Smart app op uw

telefoon.

U bent nu klaar om de stekker

te gebruiken. U kunt uw mobiele

apparaat gebruiken om uw

apparaat te bedienen via de

timerfunctie, een countdown

of door het energieverbruik te

selecteren.

Selecteer ‘Apparaat toevoegen’ of

het ‘+’ teken en zorg ervoor dat de

Wi-Fi Led aan/uit-knop bovenop

snel knippert.

Nadat het apparaat succesvol is

verbonden, tikt u op ‘Mijn familie

of apparaten’ onderaan uw

app-scherm en de apparaatnaam

wordt in de lijst weergegeven.

Open de app

Installatie klaar

Selecteer product type

Google Home & Amazon Alexa

Voeg apparaat toe

Apparaat is toegevoegd

aan lijst

Volg de instrcuties

Selecteer het juiste producttype

via het sectietabblad electra.

Selecteer het ‘Plug (BLE+Wi-Fi)’.

Als u uw apparaat wilt bedienen met uw stem via een slimme

luidspreker, raadpleegt u de handleiding van de fabrikant over hoe u een

spraakopdracht via uw apparaat kunt inschakelen.

Volg nu de instructies in de

applicatie tijdens het aansluiten

en con gureren

Add Device

Create Scene Plug

(BLE+Wi-Fi)

Wi-Fi name

************

Wi-Fi - 5GHz

Wi-Fi -

5GHz

Wi-Fi - 2.GHz

NL Handleiding FlinQ 2-pack Slimme Stekker

Als uw Wi-Fi-indicator niet snel knippert, volg dan de onderstaande stappen:

Reset procedure

Schakel het apparaat in en

schakel het na 10 seconden uit.

Wacht nu 5 seconden (minimaal)

om het vervolgens weer AAN

te zetten.

Bevestig dat het indicatielampje

nu snel knippert. Druk dan op

de knop ‘bevestig indicator snel

knipperend’ in de applicatie.

Als het Wi-Fi-lampje niet knippert,

houd dan de Wi-Fi Led aan/

uit-knop van het apparaat 5-10

seconden ingedrukt totdat het op

de juiste wijze knippert.

Volg stappen 2, 3, 4 en 5 totdat

het Wi-Fi led-lampje knippert.

Schakel in en uit

Knippert het lampje snel?

Druk lang op aan/uit knop

Volg de installatie opnieuw

Add Device

Create Scene

Google Assistant

Amazon Alexa

1. Open de Google Home-app.

2. Selecteer de ‘pro le/face’-knop.

3. Selecteer ‘meer instellingen’ onder het kopje ‘Google assistent’ en ga

vervolgens naar het tabblad ‘assistent’ bovenaan het scherm en selecteer

‘home control’.

4. Selecteer ‘+’ aan de rechterkant van het scherm.

5. Zoek naar ‘TUYA SMART’ in de zoekbalk of selecteer het in de lijst

wanneer u naar beneden scrolt.

6. Volg de instructies om de verbindingslink tot stand te brengen. Gebruik

uw Tuya-wachtwoord en login wanneer hierom wordt gevraagd tijdens

het installatieproces.

7. Nu bent u klaar om Google Voice Assistant te gebruiken.

1. Open de Amazon Alexa-applicatie.

2. Selecteer ‘Skills & Games’ in het menu.

3. Zoek naar ‘TUYA SMART’ en selecteer ‘Inschakelen voor gebruik’.

4. Volg de instructies om de verbindingslink tot stand te brengen. Gebruik

uw Tuya-wachtwoord en login wanneer hierom wordt gevraagd tijdens

het installatieproces.

5. Nu bent u klaar om Amazon Alexa te gebruiken.

Spraakbesturing instellen

Opmerking: als de slimme stekker eenmaal volledig is ingesteld, kan

het meerdere keren achter elkaar aan- en uitzetten van de schakelaar

ervoor zorgen dat de slimme stekker teruggaat naar de resetmodus. Als

dit gebeurt, verwijder dan de Smart Power Plug uit de app en voeg deze

normaal toe zoals hierboven beschreven.

NL Handleiding FlinQ 2-pack Slimme Stekker

- Sluit nooit meerdere slimme Wi-Fi stekkers in serie aan!

- Zorg ervoor dat de wi-netwerken alleen op 2.4 Ghz zijn ingesteld tijdens

de installatie.

- De wi-autorisatiemethode moet worden ingesteld als WPA2-PSK en het

versleutelingstype als AES of beide op AUTO.

- De draadloze router kan niet worden ingesteld als 802.11N.

- Als er problemen zijn, herstel dan de stekker en stel deze opnieuw in

vanaf het begin!

- Voor Google Assistent en Alexa: als deze niet kunnen worden gevonden,

probeer dan de TUYA-functie of de home skill-app (voor Alexa) uit te

schakelen.

- Als u de Smart Power Plug volledig moet RESETTEN, volgt u dan de RESET-

instructies in de TUYA-app of de FAQ.

- Open of demonteer de Smart Power Plug niet zelf.

- Deze slimme stekker is niet waterdicht! ALLEEN BINNEN GEBRUIKEN!

- Zorg ervoor dat u het totale vermogen (16A) van de slimme stekker met de

gebruikte apparaten/apparaten niet overschrijdt!

- Gebruik deze slimme stekker alleen met geaarde stopcontacten en niet

met verlengkabels.

- Niet gebruiken met apparaten die bij onbeheerd gebruik brand kunnen

veroorzaken (zoals strijkijzers enz.).

- Deze slimme stekker heeft geen veiligheidsuitschakeling.

- Elk ander gebruik dan bedoeld voor deze slimme stekker is niet

gevalideerd voor enige garantie of aansprakelijkheid.

- Deze slimme stekker is alleen voor privégebruik bedoeld.

Bij het gebruik van elektronische producten moeten de volgende

voorzorgsmaatregelen worden gevolgd:

- Dit IP20-product is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.

- Installeer dit product niet in de buurt van een benzinestation, elektrische

radiator, open haard, kaarsen of andere bronnen met een vergelijkbare

warmte.

- Schade aan de behuizing of het apparaat kan explosie en/of brand

veroorzaken.

- Niet, spijker of haak de stroomkabel niet vast.

- Raak de stekkercontacten nooit aan met scherpe of metalen voorwerpen.

Opmerkingen

Veiligheidsinstructies

Instructies voor gebruik en

onderhoud

Help - de slimme stekker

functioneert niet

- Hang de smart plug niet alleen aan de elektrische kabels.

- Om het risico op brand, brandwonden, verwondingen of elektrische

schokken te voorkomen, mag de slimme stekker niet binnen het bereik

van kinderen worden gelaten.

- Gebruik het product niet voor iets anders dan beoogd.

- Hang geen ornamenten of andere voorwerpen aan de producten.

- Sluit geen ramen en deuren op de stekker om de isolatie niet te

beschadigen.

- Bedek het product niet met een materiaal (papier, doek, enz.) dat tijdens

gebruik geen deel uitmaakt van het product.

- Lees en volg alle instructies die op het product staan of erbij geleverd

worden.

- Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

Voor (her)gebruik van dit product dient het product zorgvuldig te worden

geïnspecteerd. Gooi alle producten weg met een beschadigde of gerafelde

voedingskabel, of met gebarsten of beschadigde lampen. Gooi alle

losgemaakte aansluitdozen of producten met blootliggende koperdraden

weg. Bewaar het product in geval van niet-gebruik op een koele en droge

plaats uit de buurt van direct zonlicht.

Zorg ervoor dat de slimme stekker is aangesloten op een goed stopcontact

(110V-240V). Als het apparaat niet werkt, volg dan de resetstappen zoals

eerder in deze handleiding vermeld. Er kunnen geen andere timers worden

gebruikt dan alleen het gebruik via de Tuya Smart-applicatie.

NL Handleiding FlinQ 2-pack Slimme Stekker

Richtlijn veiligheid

Schoonmaken van het apparaat

Dit product is ontworpen, geproduceerd en getest in overeenstemming met

de strengste Europese veiligheidsrichtlijnen en testnormen.

Beschermingsklasse II-apparatuur: Dit is een klasse II-apparaat en kan

worden gebruikt zonder beschermende geleider die nodig is voor een

veilige werking. Bij het gebruik van elektrische producten moeten bepaalde

voorzorgsmaatregelen worden gevolgd, waaronder de volgende:

A. Gebruik te allen tijde met voorzichtigheid.

B. Productspecicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

C. Als u het apparaat zonder toestemming uit elkaar haalt, kan FlinQ de

kwaliteit niet garanderen.

- Als u dit product wil reinigen en onderhouden, zorg er dan voor dat u de

voeding en de slimme stekker loskoppelt.

- Zorg ervoor dat het apparaat stofvrij en schoon wordt gehouden. Reinig

het artikel regelmatig met een droge, antistatische pluisvrije doek en

met warm zeepsop, maar zorg ervoor dat er geen watervloeistof in het

product zelf kan komen. Droog het apparaat te allen tijde voordat u het

weer AAN zet.

- Dompel het hoofdapparaat niet onder in water, want het is niet

waterdicht!

- Veeg voorzichtig af met een schone zachte doek (microvezel) die is

bevochtigd met water of een mild schoonmaakmiddel.

- Gebruik geen sterk agressieve/irriterende lotion zoals benzine, alcohol,

schoonmaakmiddelen of rubberwater.

Afval van elektrische en

elektronische apparatuur

Informatie over verwijdering

Separate inzameling. Dit betekent dat het product niet met het gewone

huisvuil mag worden weggegooid. Voor deze producten bestaat een apart

inzamelsysteem.

WEEE, de richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

2012/19/EU:

Deze markering op het product of de bijbehorende documentatie geeft

aan dat het aan het einde van zijn levensduur niet met ander huishoudelijk

afval mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of

de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te

voorkomen, dient u dit te scheiden van andere soorten afval en het op

verantwoorde wijze te recyclen om duurzaam hergebruik van materiële

hulpbronnen te bevorderen. Huishoudelijke gebruikers moeten contact

opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met

hun plaatselijke overheidsinstantie voor informatie over waar en hoe ze

dit artikel milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers

dienen contact op te nemen met hun leverancier en de voorwaarden van

het koopcontract te raadplegen. Dit product mag niet worden gemengd

met ander commercieel afval voor verwijdering. Gooi batterijen niet bij

het huisvuil. Gooi dit product en/of batterijen weg door ze gratis naar

uw plaatselijke recyclingwinkel of -station te brengen. Neem contact op

met uw plaatselijke overheidsinstantie voor meer informatie. Gooi de

batterijen indien mogelijk apart weg zoals wettelijk is voorgeschreven en

laat ze afzonderlijk recyclen of geef ze af bij uw plaatselijke verkoopwinkel/

distributeur/dealer die ze te allen tijde correct en gratis weggooit. Door

te recyclen, de materialen opnieuw te gebruiken of andere vormen van

gebruik van oude apparaten/batterijen, levert u een belangrijke bijdrage

aan de bescherming van ons milieu en onze manier van gebruiken.

Disclaimer

De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd. De fabrikant geeft geen verklaringen of garanties

(impliciet of anderszins) met betrekking tot de nauwkeurigheid en

volledigheid van dit document en is in geen geval aansprakelijk voor

NL Handleiding FlinQ 2-pack Slimme Stekker

winstderving of commerciële schade, inclusief maar niet beperkt tot

speciale, incidentele, gevolg- of andere schade. Geen enkel deel van dit

document mag worden gereproduceerd of verzonden in welke vorm

dan ook, elektronisch of mechanisch, inclusief fotokopiëren, opnemen

of informatieregistratie- en ophaalsystemen zonder de uitdrukkelijke

schriftelijke toestemming van de fabrikant. Ons bedrijf bezit alle rechten

op dit ongepubliceerde werk en is van plan dit werk vertrouwelijk te

houden. Ons bedrijf kan ook proberen dit werk te handhaven als een niet-

gepubliceerd auteursrecht. Deze publicatie mag uitsluitend worden gebruikt

voor referentie, bediening, onderhoud of reparatie van onze apparatuur.

Niets hiervan mag voor andere doeleinden worden verspreid. In het geval

van onopzettelijke of opzettelijke publicatie, is ons bedrijf van plan om

haar recht op dit werk onder de auteursrechtwetten als gepubliceerd werk

af te dwingen. Degenen die toegang hebben tot deze handleiding mogen

de informatie in dit werk niet kopiëren, verspreiden of openbaar maken,

tenzij uitdrukkelijk toegestaan door ons bedrijf. Alle informatie in deze

handleiding wordt geacht correct te zijn. Ons bedrijf is niet aansprakelijk

voor fouten in dit materiaal, noch voor incidentele of gevolgschade in

verband met de levering, prestaties of het gebruik van dit materiaal.

Deze publicatie kan verwijzen naar informatie en wordt beschermd door

auteursrechten of octrooien en geeft geen licentie onder de octrooirechten

van ons bedrijf, noch de rechten van anderen. Ons bedrijf aanvaardt geen

enkele aansprakelijkheid die voortvloeit uit inbreuken op octrooien of

andere rechten van derden die op enig moment worden beschreven zonder

kennisgeving of verplichting. Ook kan de inhoud van de handleiding zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

FLINQ is een handelsmerk van FLINQ COMMERCE BV. Andere merken en

productnamen, logo’s zijn handelsnamen of handelsmerken/logo’s van

hun rechtmatige eigenaren. Alle specicaties kunnen zonder ociële

kennisgeving worden gewijzigd.

Garantie

De garantie gaat in op de datum van aankoop en loopt af na 24 maanden.

De garantieperiode wordt geacht te zijn begonnen drie maanden na

de fabricagedatum die op het product is vermeld of is afgeleid van het

serienummer van het product. Als er zich binnen de garantieperiode een

defect voordoet als gevolg van defecte materialen en/of fabricagefouten,

neem dan onmiddellijk contact met ons op, dan zullen we een afspraak

maken voor service. Als een reparatie niet mogelijk is of als oneconomisch

wordt beschouwd, kunnen we ermee instemmen het product te vervangen.

Vervanging wordt naar eigen goeddunken aangeboden en de garantie

loopt door vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. De garantie geldt op

voorwaarde dat het product op de juiste manier is behandeld voor het

beoogde gebruik en in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing.

Voor informatie over ondersteuning, garantie en andere vragen: info@

inqproducts.nl.

Dit product is ontworpen, geproduceerd en getest in overeenstemming met

de strengste Europese veiligheidsrichtlijnen en testnormen.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen unserer Artikel entschieden haben! Um

einen kontinuierlichen Betrieb und Genauigkeit zu gewährleisten, lesen

Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch

und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Das Überspringen

bestimmter Verfahren kann zu falschem Lesen und falscher Verwendung

dieses Produkts führen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen

FlinQ-Produkt! Wenn der Artikel versehentlich beschädigt, defekt oder

kaputt ist, haben Sie Anspruch auf Gewährleistung! Bitte zögern Sie nicht,

uns bei Fragen, Kommentaren oder Vorschlägen unter der in diesem

Handbuch angegebenen E-Mail-Adresse zu kontaktieren.

Registrieren Sie Ihr FlinQ Produkt

Sie sind besonders vorsichtig mit Ihrem neuem FlinQ Produkt nd wir

verstehen das. Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt kostenlos und pro tieren

Sie von:

 Ein Jahr Zusatzgarantie (2+1))

 Persönlicher technischer Unterstutzung und Support

 Digitales Garantiezerti kat

 Digitales Handbuch

Willkommen in der ﬂ inq-familie

Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie  inqproducts.nl/registration/

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt

verwenden! Bewahren Sie es für den späteren Gebrauch immer an einem

sicheren Ort auf. Dieses Produkt darf nur in Innenräumen verwendet

werden (weitere Informationen  nden Sie im Rest dieses Handbuchs).

Dieses Gerät kann von Kindern ab 12 Jahren und Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangels ausreichender Erfahrung und/oder Wissen verwendet (aber nicht

installiert) werden, sofern sie beaufsichtigt oder geschult werden Gerät und

verstehen Sie die potenziellen Gefahren.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht

durchgeführt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Es besteht

Erstickungsgefahr! Lassen Sie Kinder dieses Gerät nicht ohne Aufsicht

reinigen oder warten.

Spezi kationen

Nennleistung 230VAC 16A MAX

AC-Frequenz 50Hz

Betriebstemperatur -10C - +40C

Wi-Fi-Standard Wi-Fi 2.4 GHz B/G/N

App-Norm Android 4.4 / iOS 8.1 or higher

Schaltleistung 3680W max.

Maße 82 x 51 x 51 mm

Verschlüsselung WEP/WPA/WPA2

Stand-by current < 0.5W

Warnung

- WARNUNG! Lassen Sie Verpackungsmaterialien nicht achtlos

herumliegen. Dies kann für Kinder zu gefährlichem Spielmaterial

werden. Erstickungsgefahr!

- GEFAHR durch Verschlucken von Kleinteilen. Halten Sie es von Kindern

fern. Erstickungsgefahr!

- Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlichen

Vorschriften.

- Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Produkt vor. Andernfalls

erlischt die Garantie.

DE Handbuch FlinQ 2er-Pack Smart Power Plug

Europäische Vorschriften für Geräte mit Wireless-Funktionen in

Europa

Antennengewinn: 2,6 dBi

Frequenzbandbereich: 2,402~2,480 GHz

Maximale Funksendeleistung: <4dBm

Warnung – Lebensgefahr durch Stromschlag vermeiden

- Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker.

AUFMERKSAMKEIT! Bei beschädigten Stromleitungen besteht

Lebensgefahr durch Stromschlag.

- Stromleitungen regelmäßig auf Beschädigung und Alterung prüfen.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem

Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden,

um ein Sicherheitsrisiko zu vermeiden.

- Schützen Sie das Netzkabel vor scharfen Kanten, mechanischer (Über-)

Belastung und erhitzten Oberächen.

- Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn Sie sichtbare Schäden (z. B. Risse

oder Sprünge) feststellen oder vermuten, dass das Gerät beschädigt

wurde (z. B. nach einem Sturz).

Wichtige vorsichtsmassnahmen bevor sie den smart plug zum ersten

mal verwenden

- Stellen Sie sicher, dass Kabel keine Stolperfallen darstellen.

- Dieses Gerät ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

- Dies ist kein Spielzeug, halten Sie es von Kindern unter 12 Jahren fern!

- Önen oder zerlegen Sie das Gerät nicht selbst, dadurch erlischt in jedem

Fall die Garantie.

- Reparieren oder modizieren Sie das Produkt nicht selbst, da dies zu

einem Stromschlag führen kann.

- Die LED-Quelle ist nicht austauschbar.

- Werfen Sie dieses Produkt nicht in die Luft, um Schäden durch

Herunterfallen zu vermeiden.

- Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.

- Pegen Sie das Produkt gut und reinigen Sie es regelmäßig.

- Berühren Sie die Steckkontakte niemals mit spitzen oder metallischen

Bevor sie beginnen

Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät iOS 9 oder höher oder Android 5 oder

höher unterstützt. Überprüfen Sie Ihr WLAN-Netzwerk/Name und stellen Sie

sicher, dass Ihr Mobilgerät mit demselben 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk/Namen/

Router verbunden ist (5,0-GHz-Netzwerke werden NICHT unterstützt!).

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der Smart Plug während der

Ersteinrichtung im selben WLAN-Netzwerk wie der Router und das

Mobilgerät eingerichtet und installiert ist!

Laden sie die tuya smart-app herunter

Suchen Sie im Apple App Store oder im Google Play Store nach „TUYA

SMART“ und laden Sie die App herunter.

Registrieren / login / prol

1. Önen Sie die Tuya Smart-App.

2. Tippen Sie auf ‘Zustimmen’, um die Datenschutzrichtlinie zu bestätigen.

3. Geben Sie zur Registrierung Ihre Mobiltelefonnummer oder E-Mail-

Adresse ein.

4. Drücken Sie auf ‘Bestätigungscode erhalten’.

5. Geben Sie den Bestätigungscode ein, der an Ihre Telefonnummer oder

E-Mail-Adresse gesendet wurde.

6. Erstellen Sie ein Passwort und melden Sie sich als neuer App-Benutzer

an. Wenn Sie bereits ein bestehendes Konto haben, gehen Sie zu Login.

Installation

Gegenständen.

- Verwenden Sie nur das Originalgerät und das Originalzubehör.

• Schützen Sie das Gerät vor speziellen Flüssigkeiten und Dämpfen.

DE Handbuch FlinQ 2er-Pack Smart Power Plug

Stecken Sie den Smart Plug in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der

Hauptstrom eingeschaltet ist.

stellen sie ihren smart plug ein

Ö nen Sie die Tuya Smart-App

auf Ihrem Telefon.

Erfolg! Sie können den FlinQ

Smart Power Plug jetzt

verwenden. Mit Ihrem Handy

oder Tablet können Sie Ihr Gerät

über die Timerfunktion, einen

Countdown oder die Auswahl des

Energieverbrauchs steuern.

Wählen Sie ‘Gerät hinzufügen’

oder ‘+’ und vergewissern Sie sich,

dass die Wi-Fi-Taste oben auf dem

Stecker schnell blinkt.

Nachdem das Gerät erfolgreich

verbunden wurde, tippen Sie

unten auf Ihrem App-Bildschirm

auf ‘Meine Familie oder Geräte’

und der Gerätename wird in der

Liste angezeigt.

Öﬀ nen Sie die app

Installation bereit

Produktart auswählen

Google Home & Amazon Alexa

Fügen Sie das Gerät hinzu

Gerät wurde zur Liste

hinzugefügt

Folge den Anweisungen

Wählen Sie den Produkttyp über die

Registerkarte ELECTRA-Bereich aus.

Wählen Sie ‘Plug (BLE+Wi-Fi)’.

Wenn Sie Ihr Gerät mit Ihrer Stimme über einen intelligenten Lautsprecher

steuern möchten, lesen Sie bitte die Anleitung des Herstellers, um zu

erfahren, wie Sie einen Sprachbefehl über Ihr Gerät aktivieren.

Folgen Sie nun den Anweisungen

in der Anwendung beim

Verbinden und Kon gurieren

Add Device

Create Scene Plug

(BLE+Wi-Fi)

Wi-Fi name

************

Wi-Fi - 5GHz

Wi-Fi -

5GHz

Wi-Fi - 2.GHz

DE Handbuch FlinQ 2er-Pack Smart Power Plug

Wenn Ihre Wi-Fi-Anzeige nicht schnell blinkt, führen Sie die folgenden

Schritte aus:

Bei bedarf zurücksetzen

Wenn die Wi-Fi-LED nicht wie zuvor

beschrieben blinkt, halten Sie

die Wi-Fi-LED-EIN/AUS-Taste am

Gerät 5-10 Sekunden (oder länger)

gedrückt, bis sie richtig blinkt.

Vergewissern Sie sich, dass die

Anzeigeleuchte jetzt schnell blinkt.

Drücken Sie dann die Schalt äche

‘Bestätigen, dass die Anzeige

schnell blinkt’ in der Anwendung.

Schalten Sie das Gerät ein und

nach 10 Sekunden wieder aus.

Warten Sie nun 5 Sekunden

(Minimum) und schalten Sie es

dann wieder ein.

Befolgen Sie die Schritte 3, 4 und

5, bis die Wi-Fi-LED blinkt.

Ein- und ausschalten

Blinkt das Licht schnell?

Drücken Sie lange den

Netzschalter

Folgen Sie erneut dem

Installationsvorgang

Add Device

Create Scene

Google Assistant

Amazon Alexa

1. Ö nen Sie die Google Home-App.

2. Wählen Sie die Schalt äche ‘Pro l/Gesicht’.

3. Wählen Sie ‘Weitere Einstellungen’ unter der Überschrift ‘Google-

Assistent’ und gehen Sie dann auf die Registerkarte ‘Assistent’ oben auf

dem Bildschirm und wählen Sie ‘Heimsteuerung’.

4. Wählen Sie ‘+’ auf der rechten Seite des Bildschirms.

5. Suchen Sie in der Suchleiste nach ‘TUYA SMART’ oder wählen Sie es aus

der Liste aus, wenn Sie nach unten scrollen.

6. Folgen Sie den Anweisungen, um den Verbindungslink herzustellen.

Verwenden Sie Ihr Tuya-Passwort und melden Sie sich an, wenn Sie

während des Installationsvorgangs dazu aufgefordert werden.

7. Jetzt können Sie Google Voice Assistant verwenden.

1. Ö nen Sie die Amazon Alexa-Anwendung.

2. Wählen Sie ‘Skills & Games’ aus dem Menü.

3. Suchen Sie nach ‘TUYA SMART’ und wählen Sie ‘Vor Gebrauch aktivieren’.

4. Befolgen Sie die Anweisungen, um den Verbindungslink herzustellen.

Verwenden Sie Ihr Tuya-Passwort und melden Sie sich an, wenn Sie

während des Installationsvorgangs dazu aufgefordert werden.

5. Jetzt können Sie Amazon Alexa verwenden.

sprachsteuerung einrichten

Hinweis: Sobald der Smart Plug vollständig eingerichtet ist, kann das

mehrmalige Ein- und Ausschalten des Schalters hintereinander dazu

führen, dass der Smart Plug in den Reset-Modus zurückkehrt. Entfernen

Sie in diesem Fall bitte den Smart Power Plug aus der App und fügen Sie

ihn ganz normal wie oben beschrieben hinzu.

DE Handbuch FlinQ 2er-Pack Smart Power Plug

- Niemals mehrere Smart Wi-Fi Plugs in Reihe schalten!

- Stellen Sie sicher, dass die Wi-Fi-Netzwerke während der Installation nur

auf 2,4 GHz eingestellt sind.

- Die Wi-Fi-Autorisierungsmethode muss auf WPA2-PSK und der

Verschlüsselungstyp auf AES oder beide auf AUTO eingestellt sein.

- Der WLAN-Router kann nicht auf 802.11N eingestellt werden.

- Bei Problemen reparieren Sie bitte den Stecker und setzen Sie ihn von

Anfang an zurück!

- Für Google Assistant und Alexa: Wenn es nicht gefunden werden kann,

versuchen Sie, die TUYA-Funktion oder die Home-Skill-App (für Alexa) zu

deaktivieren.

- Wenn Sie den Smart Power Plug vollständig ZURÜCKSETZEN müssen,

befolgen Sie bitte die ZURÜCKSETZEN-Anweisungen in der TUYA-App

oder den FAQ.

- Önen oder zerlegen Sie den Smart Power Plug nicht selbst.

- Dieser Smart Plug ist nicht wasserdicht! NUR INNEN BENUTZEN!

- Achten Sie darauf, dass Sie mit den verwendeten Geräten/Geräten die

Gesamtleistung (16A) der Smart Plug nicht überschreiten!

- Verwenden Sie diesen intelligenten Stecker nur mit geerdeten Steckdosen

und nicht mit Verlängerungskabeln.

- Nicht mit Geräten verwenden, die Brände verursachen können, wenn sie

unbeaufsichtigt bleiben (z. B. Bügeleisen usw.).

- Dieser Smart Plug hat keine Sicherheitsabschaltung.

- Jede andere Verwendung als die für diesen Smart Plug vorgesehene wurde

nicht für Garantie oder Haftung validiert.

- Dieser Smart Plug ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.

Bei der Verwendung elektronischer Produkte sollten die folgenden

Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:

- Dieses IP20-Produkt ist nur für Innenbereich bestimmt.

- Installieren Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Tankstellen,

elektrischen Heizkörpern, Kaminen, Kerzen oder anderen vergleichbaren

Wärmequellen.

- Beschädigungen am Gehäuse oder am Gerät können Explosion und/oder

Anmerkungen

Sicherheitshinweise

Gebrauchs- und wartungsanleitung

Help - der smart plug funktioniert

nicht

Brand verursachen.

- Nageln oder haken Sie das Netzkabel nicht ein.

- Berühren Sie die Steckkontakte niemals mit spitzen oder metallischen

Gegenständen.

- Hängen Sie den Smart Plug nicht nur an die Stromkabel.

- Lassen Sie den Smart Plug nicht in Reichweite von Kindern, um Brand-,

Verbrennungs-, Verletzungs- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden.

- Verwenden Sie das Produkt nicht zweckentfremdet.

- Hängen Sie keine Ornamente oder andere Gegenstände an die Produkte.

- Schließen Sie keine Fenster und Türen am Stecker, um die Isolierung nicht

zu beschädigen.

- Bedecken Sie das Produkt während des Gebrauchs nicht mit Materialien

(Papier, Sto usw.), die nicht Teil des Produkts sind.

- Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, die auf dem Produkt

aufgedruckt oder mit dem Produkt geliefert werden.

- Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Vor der (Wieder-)Verwendung dieses Produkts muss das Produkt sorgfältig

geprüft werden. Entsorgen Sie alle Produkte mit einem beschädigten

oder ausgefransten Netzkabel oder mit gesprungenen oder beschädigten

Glühbirnen. Entsorgen Sie alle getrennten Anschlussdosen oder

Produkte mit freiliegenden Kupferdrähten. Bewahren Sie das Produkt

bei Nichtgebrauch an einem kühlen und trockenen Ort ohne direkte

Sonneneinstrahlung auf.

Stellen Sie sicher, dass der Smart Plug an eine richtige Steckdose (110 V-240

V) angeschlossen ist. Wenn das Gerät nicht funktioniert, befolgen Sie die

Schritte zum Zurücksetzen, wie zuvor in dieser Anleitung erwähnt.

Es können keine Timer verwendet werden, außer der Verwendung nur über

die Tuya Smart-Anwendung.

DE Handbuch FlinQ 2er-Pack Smart Power Plug

Sicherheitsrichtlinie

Reinigung des geräts

Dieses Produkt wurde gemäß den strengsten europäischen

Sicherheitsrichtlinien und Prüfnormen entwickelt, hergestellt und getestet.

Gerät der Schutzklasse II: Dies ist ein Gerät der Klasse II und kann ohne den

für einen sicheren Betrieb erforderlichen Schutzleiter verwendet werden.

Bei der Verwendung elektrischer Produkte sind bestimmte

Vorsichtsmaßnahmen zu beachten, einschließlich der folgenden:

A. Immer mit Vorsicht verwenden.

B. Produktspezikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

C. Wenn Sie das Gerät ohne Erlaubnis zerlegen, kann FlinQ die Qualität

nicht garantieren.

- Wenn Sie dieses Produkt reinigen und warten möchten, stellen Sie sicher,

dass die Stromversorgung und der Smart Plug getrennt sind.

- Achten Sie darauf, dass das Gerät staubfrei und sauber gehalten wird.

Reinigen Sie den Artikel regelmäßig mit einem trockenen, antistatischen,

fusselfreien Tuch und mit warmem Seifenwasser, aber lassen Sie kein

Wasser in das Produkt selbst gelangen. Trocknen Sie das Gerät immer,

bevor Sie es wieder einschalten.

- Tauchen Sie das Hauptgerät nicht in Wasser, da es nicht wasserdicht ist!

- Vorsichtig mit einem sauberen, weichen Tuch (Mikrofaser) abwischen, das

mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet ist.

- Verwenden Sie keine stark aggressiven/irritierenden Lotionen wie Benzin,

Alkohol, Reinigungsmittel oder Gummiwasser.

Abfälle von elektrischen und

elektronischen geräten

Informationen zum Entfernen

Separate Sammlung. Das bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für diese Produkte gibt es ein

separates Sammelsystem.

WEEE, die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte 2012/19/EU:

Diese Kennzeichnung auf dem Produkt oder seiner Dokumentation weist

darauf hin, dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht mit anderem

Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt

oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung

zu vermeiden, trennen Sie sie bitte von anderen Abfallarten und recyceln

Sie sie verantwortungsbewusst, um eine nachhaltige Wiederverwendung

von Materialressourcen zu fördern. Haushaltsbenutzer sollten sich an

den Einzelhändler wenden, bei dem sie dieses Produkt gekauft haben,

oder an ihre örtliche Regierungsbehörde, um Informationen darüber zu

erhalten, wo und wie dieses Produkt auf umweltgerechte Weise recycelt

werden kann. Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden

und die Bedingungen des Kaufvertrags einsehen. Dieses Produkt darf zur

Entsorgung nicht mit anderem Gewerbeabfall vermischt werden. Entsorgen

Sie Batterien nicht im Hausmüll. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt und/

oder Batterien, indem Sie sie kostenlos bei Ihrem örtlichen Recycling-

Händler oder Ihrer Recycling-Station abgeben. Bitte wenden Sie sich für

weitere Informationen an Ihre örtliche Regierungsbehörde. Entsorgen Sie

die Batterien nach Möglichkeit getrennt, wie gesetzlich vorgeschrieben,

und lassen Sie sie getrennt recyceln oder geben Sie sie bei Ihrer örtlichen

Verkaufsstelle/Vertrieb/Händler ab, der sie jederzeit fachgerecht und

kostenlos entsorgt. Durch das Recycling, die stoiche Verwertung oder

andere Formen der Verwertung von Altgeräten/-batterien leisten Sie einen

wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt und ihrer Nutzung.

Haftungsausschluss

Die Informationen in diesem Dokument können ohne Vorankündigung

geändert werden. Der Hersteller gibt keine Zusicherungen oder

Gewährleistungen (stillschweigend oder anderweitig) hinsichtlich der

Genauigkeit und Vollständigkeit dieses Dokuments ab und haftet in keinem

DE Handbuch FlinQ 2er-Pack Smart Power Plug

Fall für entgangenen Gewinn oder kommerzielle Schäden, einschließlich,

aber nicht beschränkt auf besondere, zufällige, Folge- oder andere Schäden.

Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die ausdrückliche schriftliche

Genehmigung des Herstellers reproduziert oder in irgendeiner Form,

elektronisch oder mechanisch, einschließlich Fotokopien, Aufzeichnungen

oder Informationsaufzeichnungs- und -abrufsystemen, übertragen werden.

Unser Unternehmen besitzt alle Rechte an diesem unveröentlichten

Werk und beabsichtigt, es vertraulich zu behandeln. Unser Unternehmen

kann auch versuchen, dieses Werk als unveröentlichtes Urheberrecht

aufrechtzuerhalten. Diese Veröentlichung darf nur als Referenz, Betrieb,

Wartung oder Reparatur unserer Geräte verwendet werden. Nichts davon

darf für andere Zwecke verbreitet werden. Im Falle einer versehentlichen

oder vorsätzlichen Veröentlichung beabsichtigt unser Unternehmen,

sein Recht an diesem Werk gemäß den Urheberrechtsgesetzen als

veröentlichtes Werk durchzusetzen. Personen, die Zugri auf dieses

Handbuch haben, dürfen die in diesem Werk enthaltenen Informationen

nicht kopieren, verteilen oder oenlegen, es sei denn, dies wurde

ausdrücklich von unserem Unternehmen genehmigt. Es wird davon

ausgegangen, dass alle Informationen in diesem Handbuch korrekt sind.

Unser Unternehmen haftet weder für Fehler in diesem Material noch für

Neben- oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Bereitstellung,

Leistung oder Verwendung dieses Materials. Diese Veröentlichung

kann sich auf Informationen beziehen und ist urheberrechtlich oder

patentrechtlich geschützt und lizenziert nicht unter den Patentrechten

unseres Unternehmens oder den Rechten anderer. Unser Unternehmen

lehnt jegliche Haftung aus der Verletzung von Patenten oder anderen

beschriebenen Rechten Dritter jederzeit ohne Vorankündigung oder

Verpichtung ab. Außerdem kann der Inhalt des Handbuchs ohne

Vorankündigung geändert werden.

FLINQ ist eine Marke von FLINQ COMMERCE BV. Andere Marken und

Produktnamen, Logos sind Handelsnamen oder Warenzeichen/Logos ihrer

rechtmäßigen Eigentümer. Alle Spezikationen können ohne ozielle

Ankündigung geändert werden.

Die garantie

Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum und endet nach 24 Monaten.

Die Gewährleistungsfrist beginnt drei Monate nach dem auf dem Produkt

aufgedruckten oder aus der Seriennummer des Produkts abgeleiteten

Herstellungsdatum. Tritt innerhalb der Garantiezeit ein Mangel aufgrund

von Material- und/oder Herstellungsfehlern auf, kontaktieren Sie uns

bitte umgehend und wir vereinbaren einen Servicetermin. Wenn eine

Reparatur nicht möglich oder unwirtschaftlich ist, können wir dem

Ersatz des Produkts zustimmen. Ersatz wird nach unserem Ermessen

angeboten und die Garantie gilt ab dem ursprünglichen Kaufdatum. Es wird

gewährleistet, dass das Produkt bestimmungsgemäß und entsprechend der

Gebrauchsanweisung behandelt wurde.

Für Informationen zu Support, Garantie und anderen Fragen: info@

inqproducts.nl

Dieses Produkt wurde gemäß den strengsten europäischen

Sicherheitsrichtlinien und Prüfnormen entwickelt, hergestellt und getestet.

DE Handbuch FlinQ 2er-Pack Smart Power Plug

Merci d’avoir choisi l’un de nos articles! Pour assurer un fonctionnement et

une précision continus, veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions

avant utilisation et conservez-le pour référence future. Ignorer certaines

procédures peut entraîner une lecture incorrecte et une utilisation

incorrecte de ce produit. Nous espérons que vous apprécierez votre

nouveau produit FlinQ! Si l’article est accidentellement endommagé,

défectueux ou cassé, vous avez droit à la garantie! N’hésitez pas à nous

contacter pour toute question, commentaire ou suggestion à l’adresse

e-mail fournie dans ce manuel.

Enregistrez votre produit de FlinQ Products

Vous êtes extrêmement prudent avec votre nouveau produit et nous

le comprenons. Enregistrez maintenant gratuitement votre produit et

pro tez de:

 Un an de garantie supplémentaire (2+1)

Soutien personnel

Certi cat de garantie numérique

 Manuel numérique

Bienvenue dans la famille FlinQ

Scannez le code QR ou visitez  inqproducts.nl/registration/

Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser le produit! Conservez-le

toujours dans un endroit sûr pour référence future. Ce produit ne peut être

utilisé qu’à l’intérieur (voir le reste de ce manuel pour plus d’informations).

Cet appareil peut être utilisé (mais non installé) par des enfants âgés de 12

ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou manquant d’expérience et/ou de connaissances

su santes, à condition qu’ils soient surveillés ou formés. appareil et

comprenez les dangers potentiels.

Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être e ectués

par des enfants sans surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil.

Gardez le matériel d’emballage hors de portée des enfants. Il y a un risque

d’étou ement! Ne laissez pas les enfants nettoyer ou entretenir cet appareil

sans surveillance.

Caractéristiques

Puissance nominale 230VAC 16A MAX

Fréquence CA 50Hz

Température de fonctionnement -10C - +40C

Norme Wi-Fi Wi-Fi 2.4 GHz B/G/N

Norme d’application Android 4.4 / iOS 8.1

Capacité de commutation 3680W max.

Dimensions 82 x 51 x 51 mm

Chi rement WEP/WPA/WPA2

Stand-by current < 0.5W

Attention

- Ne laissez pas les matériaux d’emballage traîner négligemment. Cela

peut devenir un matériel de jeu dangereux pour les enfants. Risque

d’étou ement!

- DANGER en cas d’ingestion de petites pièces. Gardez-le hors de portée

des enfants. Risque d’étou ement!

- Jetez immédiatement le matériel d’emballage conformément aux

réglementations locales.

- N’apportez aucune modi cation au produit de quelque manière que ce

soit. Cela annulera la garantie.

FR Manuel FlinQ 2-pack Prise Électrique Intelligente

Réglementations européennes pour les appareils avec fonctions

sans l en Europe

Gain d’antenne: 2,6 dBi

Gamme de bande de fréquence: 2,402~2,480 GHz

Puissance de transmission radio maximale: <4dBm

Avertissement – Éviter tout danger de mort dû à un choc électrique

- N’utilisez pas l’appareil avec un cordon d’alimentation ou une prise

endommagés.

ATTENTION! Les lignes électriques endommagées représentent un

danger de mort par choc électrique.

- Vériez régulièrement l’état et le vieillissement des lignes électriques.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son agent de service ou une personne de qualication

similaire an d’éviter tout risque pour la sécurité.

- Protégez le cordon d’alimentation contre les arêtes vives, les (sur)

charges mécaniques et les surfaces chaudes.

- N’allumez pas l’appareil si vous remarquez des dommages visibles (par

exemple des déchirures ou des ssures) ou si vous pensez que l’appareil

a été endommagé (par exemple après une chute).

précautions importantes avant d’utiliser la prise intelligente pour la

première fois

- Assurez-vous que les câbles ne présentent aucun risque de trébuchement.

- Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur.

- Ceci n’est pas un jouet, gardez-le hors de portée des enfants de moins

de 12 ans !

- N’ouvrez pas et ne démontez pas l’appareil vous-même, cela annulera la

garantie à tout moment.

- Ne réparez pas ou ne modiez pas le produit vous-même, car cela pourrait

provoquer un choc électrique.

- La source LED n’est pas remplaçable.

- Pour éviter tout dommage en cas de chute, ne jetez pas ce produit en l’air.

- N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné.

- Prenez bien soin du produit et nettoyez-le régulièrement.

- Ne touchez jamais les contacts de la che avec des objets pointus ou

Avant que vous commencez

Assurez-vous que votre appareil mobile prend en charge iOS 9 ou version

ultérieure ou Android 5 ou version ultérieure. Vériez votre réseau/nom

WiFi et assurez-vous que votre appareil mobile est connecté au même

réseau/nom/routeur WiFi 2,4 GHz (Les réseaux 5,0 GHz ne sont PAS pris

en charge !).

IMPORTANT : Assurez-vous que la prise intelligente est congurée et

installée sur le même réseau Wi-Fi que le routeur et l’appareil mobile lors

de la conguration initiale!

Téléchargez l’application tuya smart

Recherchez ‘TUYA SMART’ dans l’App Store d’Apple ou le Google Play Store

et téléchargez l’application.

Enregistrement / connexion / prol

1. Ouvrez l’application Tuya Smart.

2. Appuyez sur ‘Accepter’ pour conrmer la politique de condentialité.

3. Pour vous inscrire, entrez votre numéro de téléphone mobile ou votre

adresse e-mail.

4. Appuyez sur ‘recevoir le code de vérication’.

5. Entrez le code de vérication envoyé à votre numéro de téléphone ou à

votre adresse e-mail.

6. Créez un mot de passe et connectez-vous en tant que nouvel utilisateur

de l’application. Si vous avez déjà un compte existant, allez sur

Connexion.

Installation

métalliques.

- N’utilisez que l’appareil d’origine et les accessoires d’origine.

- Protégez l’appareil des liquides et vapeurs spéciaux.

FR Manuel FlinQ 2-pack Prise Électrique Intelligente

Placez la prise intelligente dans la prise. Assurez-vous que l’alimentation

principale est allumée.

Con gurez votre prise intelligente

Ouvrez l’application Tuya Smart

sur votre téléphone.

Vous êtes maintenant prêt à utiliser

la prise eléctrique intelligente. Vous

pouvez utiliser votre téléphone portable

pour contrôler votre appareil via la

fonction minuterie ou en sélectionnant

la consommation d’énergie.

Sélectionnez ‘Ajouter un appareil’

ou ‘+’ et assurez-vous que le

bouton Wi-Fi sur le dessus de la

prise clignote rapidement.

Une fois l’appareil connecté avec

succès, appuyez sur ‘Ma famille

ou mes appareils’ en bas de

l’écran de votre application et

le nom de l’appareil s’a chera

dans la liste.

Ouvrez l’application

Prêt à être installé

Sélectionnez le type de

produit

Google Home & Amazon Alexa

Ajouter l’appareil

L’appareil a été ajouté

à la liste

Suivez les instructions

Sélectionnez le bon type de

produit via l’onglet de la section

ELECTRA. Sélectionnez l’icône ‘Plug

(BLE+Wi-Fi)’.

Si vous souhaitez contrôler votre appareil avec votre voix via un haut-

parleur intelligent, veuillez vous référer au guide du fabricant pour savoir

comment activer une commande vocale via votre appareil.

Suivez maintenant les instructions

de l’application lors de la

connexion et de la con guration.

Add Device

Create Scene Plug

(BLE+Wi-Fi)

Wi-Fi name

************

Wi-Fi - 5GHz

Wi-Fi -

5GHz

Wi-Fi - 2.GHz

FR Manuel FlinQ 2-pack Prise Électrique Intelligente

Si votre indicateur Wi-Fi ne clignote pas rapidement, suivez les étapes

ci-dessous:

Réinitialiser si nécessaire

Si le voyant Wi-Fi ne clignote pas

comme décrit précédemment,

appuyez sur le bouton Wi-Fi

LED ON/OFF de l’appareil et

maintenez-le enfoncé pendant 5

à 10 secondes (ou plus) jusqu’à ce

qu’il clignote correctement.

Con rmez que le voyant clignote

maintenant rapidement. Appuyez

ensuite sur le bouton ‘con rmer

le clignotement rapide de

l’indicateur’ dans l’application.

Allumez l’appareil et éteignez-le

après 10 secondes. Attendez

maintenant 5 secondes

(minimum) puis rallumez-le.

Suivez les étapes 3, 4 et 5 jusqu’à

ce que le voyant Wi-Fi clignote.

Pour allumer et éteindre

La lumière clignote-t-elle

rapidement ?

Appuyez longuement sur le

bouton d’alimentation

Suivez à nouveau le

processus d’installation

Add Device

Create Scene

Google Assistant

Amazon Alexa

1. Ouvrez l’application Google Home.

2. Sélectionnez le bouton ‘pro l/visage’.

3. Sélectionnez ‘Plus de paramètres’ sous l’en-tête ‘Assistant Google’, puis

accédez à l’onglet ‘Assistant’ en haut de l’écran et sélectionnez ‘Contrôle

de la maison’.

4. Sélectionnez ‘+’ sur le côté droit de l’écran.

5. Recherchez ‘TUYA SMART’ dans la barre de recherche ou sélectionnez-le

dans la liste lorsque vous faites dé ler vers le bas.

6. Suivez les instructions pour établir le lien de connexion. Utilisez votre mot

de passe Tuya et connectez-vous lorsque vous y êtes invité pendant le

processus d’installation.

7. Vous êtes maintenant prêt à utiliser Google Voice Assistant.

1. Ouvrez l’application Amazon Alexa.

2. Sélectionnez “Compétences et jeux” dans le menu.

3. Recherchez ‘TUYA SMART’ et sélectionnez ‘Activer avant utilisation’.

4. Suivez les instructions pour établir le lien de connexion. Utilisez votre mot

de passe Tuya et connectez-vous lorsque vous y êtes invité pendant le

processus d’installation.

5. Vous êtes maintenant prêt à utiliser Amazon Alexa.

Con gurer la commande vocale

Remarque: Une fois la prise intelligente entièrement con gurée, allumer

et éteindre l’interrupteur plusieurs fois de suite peut faire revenir la

prise intelligente en mode de réinitialisation. Si cela se produit, veuillez

retirer la prise d’alimentation intelligente de l’application et l’ajouter

normalement comme décrit ci-dessus.

FR Manuel FlinQ 2-pack Prise Électrique Intelligente

- Ne connectez jamais plusieurs prises Wi-Fi intelligentes en série!

- Assurez-vous que les réseaux Wi-Fi sont réglés sur 2,4 Ghz uniquement

lors de l’installation.

- La méthode d’autorisation Wi-Fi doit être dénie sur WPA2-PSK et le type

de cryptage sur AES ou les deux sur AUTO.

- Le routeur sans l ne peut pas être déni sur 802.11N.

- En cas de problème, veuillez réparer la prise et la réinitialiser depuis

le début!

- Pour Google Assistant et Alexa: s’il est introuvable, essayez de désactiver la

fonction TUYA ou l’application home skill (pour Alexa).

- Si vous devez réinitialiser complètement la prise d’alimentation

intelligente, veuillez suivre les instructions de réinitialisation dans

l’application TUYA ou la FAQ.

- N’ouvrez pas et ne démontez pas vous-même la Smart Power Plug.

- Cette prise intelligente n’est pas étanche! UTILISATION EN INTÉRIEUR

UNIQUEMENT!

- Assurez-vous de ne pas dépasser la puissance totale (16A) de la prise

intelligente avec les appareils/appareils utilisés!

- N’utilisez cette prise intelligente qu’avec des prises mises à la terre et non

avec des rallonges.

- Ne pas utiliser avec des appareils susceptibles de provoquer des incendies

s’ils sont laissés sans surveillance (tels que des fers à repasser, etc.).

- Cette prise intelligente n’a pas d’arrêt de sécurité.

- Toute utilisation autre que celle prévue pour cette prise intelligente n’a été

validée pour aucune garantie ou responsabilité.

- Cette prise intelligente est réservée à un usage privé.

Les précautions suivantes doivent être suivies lors de l’utilisation de

produits électroniques:

- Ce produit IP20 est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.

- N’installez pas ce produit à proximité d’une station-service, d’un radiateur

électrique, d’une cheminée, de bougies ou d’autres sources de chaleur

comparables.

- Des dommages au boîtier ou à l’appareil peuvent provoquer une explosion

Remarques

Consignes de sécurité

Instructions d’utilisation et

d’entretien

Help - la prise intelligente ne

fonctionne pas

et/ou un incendie.

- Ne clouez pas ou n’accrochez pas le cordon d’alimentation.

- Ne touchez jamais les contacts de la che avec des objets pointus ou

métalliques.

- Ne suspendez pas la prise intelligente uniquement aux câbles électriques.

- Pour éviter tout risque d’incendie, de brûlure, de blessure ou

d’électrocution, ne laissez pas la prise intelligente à la portée des enfants.

- Ne pas utiliser le produit à d’autres ns que celles prévues.

- N’accrochez pas d’ornements ou d’autres objets sur les produits.

- Ne fermez pas les fenêtres et les portes sur la prise an de ne pas

endommager l’isolation.

- Ne couvrez pas le produit avec un matériau (papier, tissu, etc.) qui ne fait

pas partie du produit pendant l’utilisation.

- Lisez et suivez toutes les instructions imprimées sur ou fournies avec

le produit.

- Conservez ce manuel pour référence future.

Avant (ré)utilisation de ce produit, le produit doit être soigneusement

inspecté. Jetez tous les produits avec un cordon d’alimentation endommagé

ou eloché, ou avec des ampoules ssurées ou endommagées. Jetez toutes

les boîtes de jonction déconnectées ou les produits avec des ls de cuivre

exposés. Lorsqu’il n’est pas utilisé, rangez le produit dans un endroit frais et

sec, à l’abri de la lumière directe du soleil.

Assurez-vous que la prise intelligente est connectée à une bonne prise de

courant (110V-240V). Si l’appareil ne fonctionne pas, suivez les étapes de

réinitialisation comme indiqué précédemment dans ce guide.

Aucune minuterie ne peut être utilisée autre que l’utilisation uniquement

via l’application Tuya Smart.

FR Manuel FlinQ 2-pack Prise Électrique Intelligente

Directive de sécurité

Nettoyage de l’appareil

Ce produit a été conçu, fabriqué et testé conformément aux directives de

sécurité et aux normes de test européennes les plus strictes.

Équipement de classe de protection II: Il s’agit d’un équipement de classe

II et peut être utilisé sans le conducteur de protection requis pour un

fonctionnement en toute sécurité.

Certaines précautions doivent être suivies lors de l’utilisation de produits

électriques, notamment les suivantes:

A. À utiliser avec prudence en tout temps.

B. Les spécications du produit sont sujettes à modication sans préavis.

C. Si vous démontez l’appareil sans autorisation, FlinQ ne peut garantir

la qualité.

- Si vous souhaitez nettoyer et entretenir ce produit, assurez-vous de

débrancher l’alimentation électrique et la prise intelligente.

- Assurez-vous que l’appareil est exempt de poussière et propre. Nettoyez

régulièrement l’article avec un chion sec, antistatique et non pelucheux

et avec de l’eau chaude savonneuse, mais ne laissez pas l’eau liquide

pénétrer dans le produit lui-même. Séchez toujours l’appareil avant de

le rallumer.

- Ne plongez pas l’unité principale dans l’eau car elle n’est pas étanche !

- Essuyez délicatement avec un chion doux et propre (microbre) imbibé

d’eau ou d’un détergent doux.

- N’utilisez pas de lotion fortement agressive/irritante telle que de l’essence,

de l’alcool, des détergents ou de l’eau de caoutchouc.

Déchets d’équipements

électriques et électroniques

Informations sur la suppression

Collecte séparée. Cela signie que le produit ne doit pas être jeté avec les

ordures ménagères normales. Il existe un système de collecte séparé pour

ces produits.

WEEE, la directive relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques 2012/19/EU:

Ce marquage sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit

pas être jeté avec les autres déchets ménagers en n de vie. Pour éviter

d’éventuels dommages à l’environnement ou à la santé humaine dus à une

élimination incontrôlée des déchets, veuillez les séparer des autres types

de déchets et les recycler de manière responsable an de promouvoir

la réutilisation durable des ressources matérielles. Les utilisateurs

domestiques doivent contacter le revendeur auprès duquel ils ont acheté ce

produit ou leur agence gouvernementale locale pour savoir où et comment

recycler cet article d’une manière respectueuse de l’environnement. Les

utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter

les termes du contrat d’achat. Ce produit ne doit pas être mélangé avec

d’autres déchets commerciaux pour élimination. Ne jetez pas les piles

dans les ordures ménagères. Veuillez vous débarrasser de ce produit et/

ou des piles en les rapportant gratuitement à votre magasin ou station

de recyclage local. Veuillez contacter votre agence gouvernementale

locale pour plus d’informations. Si possible, jetez les piles séparément

conformément à la loi et faites-les recycler séparément ou remettez-les

à votre magasin de vente/distributeur/revendeur local qui les éliminera

correctement et gratuitement à tout moment. En recyclant, réutilisant les

matériaux ou d’autres formes d’utilisation d’anciens appareils/batteries,

vous apportez une contribution importante à la protection de notre

environnement et de la façon dont nous l’utilisons.

Clause de non-responsabilité

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être

modiées sans préavis. Le fabricant ne fait aucune représentation ou

garantie (implicite ou autre) quant à l’exactitude et à l’exhaustivité de ce

document et en aucun cas il ne sera responsable des pertes de prots

FR Manuel FlinQ 2-pack Prise Électrique Intelligente

ou des dommages commerciaux, y compris, mais sans s’y limiter, les

dommages spéciaux, accessoires, consécutifs ou autres. Aucune partie

de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque

forme que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie,

l’enregistrement ou les systèmes d’enregistrement et de récupération

d’informations, sans l’autorisation écrite expresse du fabricant. Notre

société détient tous les droits sur cette œuvre non publiée et entend

la garder condentielle. Notre société peut également tenter de faire

respecter ce travail en tant que droit d’auteur non publié. Cette publication

doit être utilisée uniquement à des ns de référence, d’exploitation,

d’entretien ou de réparation de notre équipement. Rien de tout cela ne

peut être distribué à d’autres ns. En cas de publication accidentelle ou

intentionnelle, notre société a l’intention de faire valoir son droit à cette

œuvre en vertu des lois sur le droit d’auteur en tant qu’œuvre publiée. Les

personnes ayant accès à ce manuel ne peuvent pas copier, distribuer ou

divulguer les informations contenues dans cet ouvrage, sauf autorisation

expresse de notre société. Toutes les informations contenues dans ce

manuel sont considérées comme correctes. Notre société ne sera pas

responsable des erreurs dans ce matériel, ni des dommages indirects ou

consécutifs liés à la fourniture, à la performance ou à l’utilisation de ce

matériel. Cette publication peut faire référence à des informations et est

protégée par un droit d’auteur ou un brevet et n’est pas concédée sous

licence en vertu des droits de brevet de notre société ou des droits d’autrui.

Notre société décline toute responsabilité découlant de la violation de

brevets ou d’autres droits de tiers décrits à tout moment sans préavis ni

obligation. De plus, le contenu du manuel peut être modié sans préavis.

FLINQ est une marque déposée de FLINQ COMMERCE BV. Les autres

marques et noms de produits, logos sont des noms commerciaux ou des

marques/logos de leurs propriétaires légitimes. Toutes les spécications

sont sujettes à changement sans préavis ociel.

La garantie

La garantie commence à la date d’achat et expire après 24 mois. La

période de garantie est réputée avoir commencé trois mois après la date

de fabrication imprimée sur le produit ou dérivée du numéro de série du

produit. Si un défaut survient pendant la période de garantie en raison

de matériaux défectueux et/ou de défauts de fabrication, veuillez nous

contacter immédiatement et nous prendrons rendez-vous pour le service. Si

une réparation n’est pas possible ou considérée comme non économique,

nous pouvons convenir de remplacer le produit. Le remplacement est

oert à notre discrétion et la garantie continue à partir de la date d’achat

d’origine. La garantie est fournie que le produit a été traité correctement

pour l’usage auquel il est destiné et conformément aux instructions

d’utilisation.

Pour plus d’informations sur l’assistance, la garantie et d’autres questions:

info@inqproducts.nl

Ce produit a été conçu, fabriqué et testé conformément aux directives de

sécurité et aux normes de test européennes les plus strictes.

FR Manuel FlinQ 2-pack Prise Électrique Intelligente

FlinQ Commerce

Eemweg 74

3755 LD Eemnes

The Netherlands

www.inqproducts.nl

info@inqproducts.nl

FlinQ FQC8254 Handleiding

Merk: FlinQ

Model: FQC8254

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: FlinQ FQC8254 User manual
français: FlinQ FQC8254 Manuel utilisateur
Deutsch: FlinQ FQC8254 Benutzerhandbuch

FlinQ FQC8254 Handleiding

FlinQ FQC8254 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten