Documenttranscriptie

Copyright 2011© Home Skinovations Ltd. Alle rechten voorbehouden. Drukdatum: Maart 2015 Home Skinovations behoudt zich het recht voor wijzigingen door te voeren aan zijn producten of aan de technische gegevens om de prestaties, de betrouwbaarheid of de produceerbaarheid te verbeteren De informatie verschaft door Home Skinovations Ltd. wordt verondersteld nauwkeurig en betrouwbaar te zijn op het moment van publicatie. Home Skinovations neemt echter geen verantwoordelijkheid voor het gebruik ervan. Er wordt geen vergunning afgeleverd,automatisch of anderszins onder welk patent of patenteerrecht ook van Home Skinovations Ltd. Niets van dit document mag worden verveelvoudigd of openbaar gemaakt, in welke vorm of op welke wijze dan ook, elektronisch of mechanisch, voor welk doeleinde dan ook, zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Home Skinovations Ltd. Gegevens zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. Home Skinovations heeft patenten en aanvragen voor patenten in procedure, handelsmerken, auteursrechten of andere intellectuele eigendomsrechten die de onderwerpen in dit document dekken. Het verkrijgen van dit document geeft u geen enkel recht op deze patenten, handelsmerken, auteursrechten of andere intellectuele eigendomsrechten tenzij expliciet vermeld in een schriftelijke overeenkomst met Home Skinovations Ltd. Specificaties zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. Home Skinovations Ltd. Tavor Building, Shaar Yokneam POB 533, Yokneam 2069206, ISRAEL www.silkn.com, [email protected] Nederlands Inhoudsopgave 1. Voordat u begint ................................................................................................................................................................................................................ 23 1.1 Beschrijving van het Silk’n FaceTite™ apparaat .......................................................................................................................................... 23 1.2. Inhoud verpakking ........................................................................................................................................................................................................... 23 2. Beoogd gebruik van Silk’n FaceTite™ ................................................................................................................................................................. 24 3. Veiligheid bij Silk’n FaceTite™ ................................................................................................................................................................................. 24 4. Contra-indicaties ................................................................................................................................................................................................................ 24 5. Gebruik Silk’n FaceTite™ niet ................................................................................................................................................................................. 25 6. Aan de slag! ........................................................................................................................................................................................................................... 26 7. Behandelingsschema ......................................................................................................................................................................................................... 28 7.1. Voortgang van de behandeling per zone ................................................................................................................................................. 28 7.2 Behandelprocedure ................................................................................................................................................................................................... 29 7.3 Behandelzones ............................................................................................................................................................................................................. 29 8. Onderhoud van Silk’n FaceTite™ .......................................................................................................................................................................... 30 8.1. Schoonmaken van Silk’n FaceTite™ ...................................................................................................................................................................... 30 9. Oplossen van problemen .............................................................................................................................................................................................. 30 10. Klantendienst ................................................................................................................................................................................................................... 31 11. Technische gegevens .................................................................................................................................................................................................... 32 12. Etikettering .....................................................................................................................................................................................................................128 22 1. Voordat u begint Lees voor u Silk’n FaceTite™ gebruikt voor de eerste keer deze gebruiksaanwijzingen helemaal door, en kijk naar de Silk’n FaceTite™ training video. Lees vooral de secties met betrekking tot gebruiksvoorschriften, bediening en nabehandeling aandachtig door. Wij raden u aan voor elk gebruik van Silk’n FaceTite™ deze gebruiksaanwijzing opnieuw te raadplegen. Silk’n FaceTite™ is een krachtig elektrisch apparaat. Het moet daarom gebruik worden met speciale aandacht voor veiligheid. Lees alle waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften voordat u Silk’n FaceTite™ in gebruik neemt, en volg deze zorgvuldig op tijdens gebruik. Uit de buurt van kinderen houden! Nederlands 1.1 Beschrijving van het Silk’n FaceTite™ apparaat Silk’n FaceTite™ is een gezichtsbehandelingsapparaat tegen veroudering dat HT™-technologie gebruikt. Deze technologie combineert drie soorten energie: Infraroodstraling (IR) die inwerkt op de bovenste laag van de huid voor een verbeterde huidtextuur, lasertherapie van lage intensiteit (LLLT) die tot in de dermis doordringt voor verjonging en restauratie van collageen, en gefocuste Bipolaire frequentie-energie (Bi-Polar RF) die diep in de onderhuid doordringt om diepliggend weefsel te verstevigen en rimpels te verminderen. Silk’n® FaceTite heeft een BEHANDELINGSOPPERVLAK (1) met drie ELEKTRODES (2) en een CENTRALE KNOP met vijf VERKLIKKERLICHTJES (4) eromheen 1 3 4 2 1 2 3 4 BEHANDELINGSOPPERVLAK ELEKTRODES CENTRALE KNOP VERKLIKKERLICHTJES 1.2. Inhoud verpakking Na het openen van de verpakking van het Silk’n FaceTite™-apparaat vindt u de volgende onderdelen: Silk’n® FaceTite™-apparaat Een fles Slidergel Een netstroomadapter Deze handleiding Een beknopte handleiding Een beautycase 23 2. Beoogd gebruik van Silk’n FaceTite™ Silk’n® FaceTite™ is bedoeld voor de verbetering van de huidtextuur en het verstrakken van de huid, restauratie van collageen en terugdringen van rimpels. Silk’n® FaceTite™ is geschikt voor gebruik op de wangen, voorhoofd, kin, nek en de zone rondom de ogen. Let op alstublieft: Silk’n® FaceTite™ is zowel bedoeld voor zelfbehandeling als voorde behandeling van derden 3. Veiligheid voor Silk’n FaceTite™ Nederlands Silk’n FaceTite™ beschermt uw huid Silk’nFaceTite™ wordt geleverd met een unieke ingebouwde hittestabilisator die ontworpen is om de huidtemperatuur te meten en de uitgestraalde warmteënergie te meten. Om oververhitting te vermijden meet een unieke in de Silk’n FaceTite™ ingebouwde warmteregelaar de temperatuur van de behandelde huid gedurende de behandeling. Als een temperatuurstijging gemeten wordt (42ºC-43ºC) zal de regelaar automatisch stoppen met warmte afgeven tot de huidtemperatuur laag genoeg is om opnieuw te beginnen verwarmen. Opgelet: Verzeker u ervan dat het apparaat stevig tegen de huid wordt aangedrukt alvorens de behandeling te starten! 4. Contra-indicaties Belangrijke veiligheidsinformatie - Lezen voor gebruik! Silk’n FaceTite™ is niet voor iedereen geschikt. Lees en overweeg de informatie in de volgende sectie voor gebruik. Voor meer informatie en advies op maat gaat u naar www.silkn.com of naar uw lokale Silk’n-website. 24 5. Gebruik Silk’n FaceTite™ niet: Met hulpstukken of accessoires die niet aanbevolen zijn door Home Skinovations Ltd. Indien het een beschadigd snoer of stekker heeft. Indien u rook ziet of ruikt tijdens het gebruik. Indien het niet goed werkt of beschadigd lijkt . Indien de HUIDSKLEURSENSOR gebarsten of kapot is. Indien het omhulsel gebarsten is of uit elkaar valt. Terwijl u een bad neemt of als het nat of vochtig wordt. Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als het in het water valt. 25 Nederlands Gebruik Silk’n FaceTite™ niet indien u een pacemaker of interne defibrillator gebruikt of enig ander actief elektrische implantaat waar ook in het lichaam. Gebruik Silk’n FaceTite™ niet indien u een permanent implantaat hebt in de te behandelen zone zoals metalen platen of schroeven, siliconenimplantaten of een geïnjecteerde chemische substantie. Gebruik Silk’n FaceTite™ niet indien u aan kanker lijdt, of premaligne moedervlekken hebt. Gebruik Silk’n FaceTite™ niet als u in de laatste 3 maanden bestralings- of chemotherapiebehandelingen hebt ondergaan. Gebruik Silk’n FaceTite™ niet als u zwanger bent of borstvoeding geeft. Gebruik Silk’n FaceTite™ niet als u een voorgeschiedenis hebt van ziektes die door warmte gestimuleerd worden, zoals recurrente Herpes Simplex in de te behandelen zone. Indien dit het geval is mag u enkel een profylactische behandeling volgen. Gebruik Silk’n FaceTite™ niet als u lijdt aan slecht gecontroleerde endocrinale aandoeningen, zoals diabetes en schildklieraandoeningen. Gebruik Silk’n FaceTite™ niet als u aan epilepsie lijdt Gebruik Silk’n FaceTite™ niet als u een fotosensitiviteitsaandoening hebt, zoals porfyrie, polymorfe lichterupties, solar urticaria, lupus, etc. Als u een andere aandoening hebt waardoor uw arts vindt dat het voor u onveilig is om behandeld te worden. Raadpleeg uw arts indien uw huid in de afgelopen 6 maanden behandeld werd met voorgeschreven medicatie. Gebruik Silk’n FaceTite™ niet als u enige actieve aandoening hebt in de te behandelen zone, zoals zweren, psoriasis, eczeem en huiduitslag. Gebruik Silk’n FaceTite™ niet indien u in de te behandelen zone enige chirurgische ingreep ondergaan heeft in de drie maanden voorafgaand aan de behandeling. Waarschuwing: Hou Silk’n FaceTite™ uit de buurt van water! Silk’n Glide™ niet op een plek neerleggen waar het in een wasbak, gootsteen of ander waterhoudend vat kan vallen of geduwd of gelegd kan worden. 6. Aan de slag! 1. Haal het Silk’n FaceTite™-APPARAAT en de overige onderdelen uit de doos. 2. Stop het AC/DC-adaptersnoer in de Silk’n FaceTite™-bus. 3. Sluit de ADAPTER aan op een stopcontact. De vijf verklikkerlampjes zullen herhaaldelijk om beurten aanflitsen. 4. Het apparaat staat nu in STBY-modus en is klaar voor gebruik. 5. Druk op de CENTRALE KNOP Het apparaat zal automatisch op energieniveau 1 aanschakelen. Een verklikkerlampje zal oplichten. Nederlands De energieniveaus instellen : Silk’n® FaceTite™ heeft vijf energieniveaus die weergegeven worden door 5 ENERGIENIVEAUVERKLIKKERLAMPJES. Het energieniveau bepaalt de intensiteit van de Silk’n® FaceTite™-energie die naar uw huid gaat. Om het energieniveau in te stellen, drukt u kort en herhaaldelijk op de CENTRALE KNOP om het energieniveau van 1 naar 5 en vervolgens van 5 terug naar 1 te laten gaan. Als het gewenste energieniveau is ingesteld laten de ENERGIENIVEAUVERKLIKKERLAMPJES het gekozen niveau zien. Om de FaceTite™ terug in standby-modus te zetten duwt u langdurig op de CENTRALE KNOP. De vijf lampjes gaan voortdurend flikkeren in een cirkel. Als u halfweg de behandeling het energieniveau wenst te veranderen druk dan opnieuw op de knop. Dit zal het energieniveau onmiddellijk veranderen en zo kan u dezelfde plek of een andere behandelen met verschillende energieniveaus zoals u geschikt vindt. 6. Smeer nadat u het energieniveau heeft ingesteld voor de behandeling een dunne laag Silk’n Slider Gel over de te behandelen zone. Let op: Slider Gel (of om het even welke andere lichte op water gebaseerde gel) laat het gemakkelijk bewegen van de behandelingsoppervlakte over de huid toe en zorgt voor geleidbaarheid. Begin altijd met het aanbrengen van Slider Gel om een veilige en efficiënte behandeling te garanderen 26 7. Druk het apparaat op de te behandelen zone. U zal een licht warmtegevoel ervaren. Beweeg het apparaat met zachte lijnbewegingen zoals bij een massage op de te behandelen zone. Werk langzaam en zorgvuldig verder. 8. Zorg dat u het apparaat voortdurend blijft bewegen om oververhitting van de behandelzone te voorkomen. 9. Zorg dat het apparaat soepel over het huidoppervlak kan glijden; breng zo nodig extra porties gel aan tijdens de behandeling om wrijving tegen te gaan. 10. Zorg dat de 3 elektroden altijd volledig contact met de huid maken; assisteer zo nodig met uw vrije hand door de huid richting de behandelkop te duwen om volledig contact te garanderen. Let op: om een veilige en effectieve behandeling te garanderen, dient u het apparaat stevig op de huid te drukken, een constante, wrijvingsvrije beweging te maken en de 3 elektroden voortdurend volledig contact met de huid te laten maken. Nederlands 11. Breng onmiddellijk na de behandeling een gezichtslotion of een masker aan. 27 7. Behandelingsschema Eerste behandeling Vind het juiste energieniveau voor elke gezichtszone: Begin de eerste minuten bij energieniveau 1 (zie onderstaande behandelinstructies) Verhoog het energieniveau geleidelijk, waarbij u telkens een paar minuten op elk energieniveau blijft. Stop met verhogen zodra u een energieniveau heeft bereikt waarbij u zich nog comfortabel voelt Voor het beste klinische resultaat wordt aangeraden het hoogste energieniveau te bereiken. 4 5 3 Verdere behandelingen: Apparaat aanzetten en instellen op het hoogste energieniveau dat nog comfortabel was Breng een dunne laag gel aan op de te behandelen gezichtszone Twee keer per week herhalen gedurende 10 weken Voor het beste resultaat dient elke behandelzone gedurende minimaal 15 minuten per sessie behandeld te worden. 1 2 Nederlands 7.1.Voortgang van de behandeling per zone o 43 C OPBOUW VAN DE HUIDTEMPERATUUR Start 28 5 min. EFFECTIEVE BEHANDELING BEHANDELING VAN 15 min. 15MINUTEN VOOR HET BESTE RESULTAAT 7.2 Behandelprocedure ZICHTBAAR RESULTAAT OPTIMAAL RESULTAAT 5 Weken 10 Weken 10 WEKEN VOOR HET BESTE RESULTAAT 7.3 Behandelzones 1. Voorhoofd inclusief tussen de wenkbrauwen Verstrakking ogen Behandel lijntjes en volumevergroting 3. Linkerwang inclusief rondom de ogen Behandel lijntjes en volumevergroting 4. Bovenlip inclusief de nasolabiale plooi Verstrakking en verwijdering van rimpels 5. Kin inclusief kaaklijn Verstrakking en V-vorming Voorhoofd verstrakking Rondom de ogen lijntjes behandelen 1. Wangen volumevergroting 2. 3. Bovenlip 4. rimpelverwijdering Kaaklijn V-vorming Kin verstrakking 5. Nasolabiale plooi verstrakking Nek gladmaken 6. 6. Nek Gladmaken 29 Nederlands 2. Rechterwang inclusief rondom de 8. Onderhoud van Silk’n FaceTite™ Bewaar de Silk’n® FaceTite™ altijd in de bijgeleverde beautycase. Bewaar de Silk’n® FaceTite™ en de STROOMADAPTER op een koele en droge plek, buiten het bereik van kinderen. 8.1. Schoonmaken van Silk’n FaceTite™ Haal de stekker van de Silk’n® FaceTite™ uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Het is noodzakelijk om het Silk’n® FaceTite™-apparaat na elke behandeling te reinigen, met name het BEHANDELINGSOPPERVLAK. Gebruik absorberend papier (zoals toiletpapier of papieren servetten) om de gelresten voorzichtig te verwijderen van het BEHANDELINGSOPPERVLAK. Dompel de Silk’n FaceTite™ of onderdelen ervan nooit onder in water! Nederlands 9. Oplossen van problemen “Mijn Silk’n FaceTite™ apparaat start niet.” Controleer of de ADAPTER goed aangesloten is op het Silk’n Glide™- apparaat. Controleer of de stekker van de ADAPTER goed in het stopcontact zit. “Er komt geen warmte uit en ik voel geen enkele warmte uit het apparaat, ook al drukte ik op de CENTRALE KNOP “ Er zal geen warmte uit het apparaat komen als het BEHANDELINGSOPPERVLAK niet tegen uw huid aangedrukt wordt . Dit is een veiligheidsvoorziening. Vergewis u ervan dat het apparaat stevig tegen uw huid aangedrukt wordt alvorens de behandeling te starten. Er wordt geen hitte afgegeven door het BEHANDELOPPERVLAK indien er geen Slider Gel gebruikt is, of indien de Slider Gel is opgedroogd. Breng de Slider Gel .vlak voor de behandeling aan op de zone die u wilt behandelen Probeer uw Silk’n FaceTite™-apparaat niet te openen of te repareren. Enkel bevoegd Silk’n™-personeel mag reparaties uitvoeren. 30 Als u probeert het Silk’n FaceTite™-apparaat te openen, kunt u ook het apparaat beschadigen en uw garantie doen vervallen. Neem a.u.b. contact op met de Silk’n™ Klantenservice wanneer uw apparaat kapot of beschadigd is en gerepareerd moet worden. Wanneer de Silk’n FaceTite™ zijn levenscyclus beëindigt moet het apparaat netjes weggegooid worden. Breng het naar het dichtstbijzijnde inzamelpunt voor elektronisch afval, zodat het op een veilige en efficiënte manier wordt verwerkt. 10. Klantendienst 31 Nederlands Bezoek voor meer informatie over Silk’n™ producten uw plaatselijke Silk’n™ website, www.silkn.eu of www.silkn.com. Indien u hulp nodig heeft bij het gebruik van Silk’n®-producten, kunt u contact opnemen met de Klantenservice. Zij helpen u graag: VS en Canada: stuur een e-mail naar [email protected] of bel 1-877-DO-SILKN (1-877-367-4556) Nederland: stuur een e-mail naar [email protected] of bel 0900-250 22 17 België: stuur een e-mail naar [email protected], [email protected] of bel 0900-2500 6 Frankrijk: stuur een e-mail naar [email protected] of bel 0891-655 557 Duitsland: stuur een e-mail naar [email protected] of bel 089-51234423 Spanje: stuur een e-mail naar [email protected] of bel 807-088 200 Overige landen: stuur een e-mail naar [email protected] of bel +31 (0)180-330 550 11. Technische gegevens Technologie Golflengte Rood licht HT™ 620nm±20nm; Golflengte Infrarood 850nm±20nm; Radiofrequentie 1 MHz ±30%; 12W max Bediening en veiligheid Warmtestabilisator die oververhitting van de huid tegengaat Afmetingen verpakking 16.6cm X 45.5cm X 30.2cm Gewicht systeem 125gr Temperatuur Nederlands Relatieve luchtvochtigheid Atmosferische druk 32 Werking 10°C tot 35°C Opslag -40 to +70°C Werking 30 to 75%rH Opslag 10 to 90%rH Werking 700 to 1060hPa Opslag 500 to 1060hPa Adapter Model: KSA24A1200150HE Nominaal 100-240V; 50-60Hz; 0.5A Output 12Vdc; 1.5A