Silkn TIGHTRA PLEIEUTSTYR FOR INTIMOMRÅDET de handleiding

Merk: Silkn

Model: TIGHTRA PLEIEUTSTYR FOR INTIMOMRÅDET

Type: de handleiding

www.silkn.eu • [email protected]

Invention Works B.V.

Donk 1b, 2991 LE Barendrecht

The Netherlands

Tightra

H2400

USER MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

BRUKERHÅNDBOK

ANVÄNDARMANUAL

BRUGERMANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

KULLANIM KILAVUZU

MANUALE PER L’UTENTE

GEBRUIKSAANWIJZING

Tightra 4430A EU124 cover ED322-04.indd 1-3 22/10/2018 08:51:39

Silk'n Tightra

INT/EXT

(i)

Tightra 4430A EU124 cover ED322-04.indd 4-6 22/10/2018 08:51:39

Table of contents

1. Warnings & contraindications............................................2

2. Signs & symbols .................................................................8

3. Safety with Silk’n Tightra ...................................................9

4. Device controls & settings ................................................ 10

5. Get to know your Silk’n Tightra .......................................12

6. What to expect with Silk’n Tightra .................................. 13

7. Possible side eects ......................................................... 14

8. Treatment plan .................................................................. 15

9. Get started! ........................................................................16

10. Cleaning, maintenance & storage....................................19

11. Troubleshooting ...............................................................20

12. Consumables .....................................................................21

13. Customer service ...............................................................21

14. Warranty ............................................................................22

15. Disposal .............................................................................22

16. Specications ....................................................................23

17. Labeling ............................................................................. 24

18. Output power curves ........................................................24

19. EMC Technical results .......................................................25

20. Legal notice .......................................................................26

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 1 30/10/2018 15:35:59

1. Warnings & contraindications

A statement or event that indicates a possible or

impending danger, problem, or other unpleasant

situation when using the device.

Electricity and safety warnings

UKeep the device, USB cable and adapter

dry at all times.

UDo not use the device while bathing or

taking a shower.

UAlways ensure that your hands are dry

before connecting the device to the

electricity supply.

UNever use the adapter if it has a damaged

cable or plug, or isn’t working properly,

or has been submerged in water. If

that happens, unplug the adapter

immediately before touching it. Failure

to unplug the adapter may result in an

electric shock!

UNever pull the adapter out of the socket

by the cable. Always remove it by taking

hold of the adapter.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 2 30/10/2018 15:35:59

UDo not operate the device in environ-

ments where there is a risk of explosion.

Keep the device and all its parts away

from open ames and hot surfaces.

UKeep the adapter accessible at all times,

so it can be removed from the electricity

supply easily in case of emergency.

UDisconnect the device from the electricity

supply after charging.

UNever pull the adapter out of the socket

by the cable. Always remove it by taking

hold of the adapter.

UPlace the adapter cable in such a way that

it does not pose a tripping hazard.

UDo not use if the parts or accessories

are not supplied by the manufacturer as

dened in this manual, or if the device

is damaged or does not appear to be

working properly. In such cases contact

Customer Service.

UEnsure there are no unintended rough

surfaces, sharp edges or protrusions

which may cause harm before each use.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 3 30/10/2018 15:35:59

UDo not attempt to modify, open or repair

the device. You may expose yourself to

dangerous electrical components and

may cause serious harm to yourself. It will

also void the warranty.

UThe manufacturer accepts no liability for

damage or injuries caused by improper

or incorrect use.

UChildren shall not play with the device.

Cleaning and user maintenance shall not

be made by children.

UChildren must not play with the

packaging. They may injure themselves

with the packaging material, or swallow

small parts and choke.

UIf your device reaches its end of life

stage, take the device and all its parts to

a recycling point designed for electrical

devices. Refer to section 15. Disposal.

Contraindications

This device including all its parts must not

be used by the following people: children,

transgender women, adults with limited

physical, sensory or psychological capacities,

or those lacking experience or knowledge

in how to use the device in a safe way, or

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 4 30/10/2018 15:35:59

those who do not understand the hazards

involved.

Do not use if you:

Uare pregnant or nursing.

Uhave had any surgical procedure in the

vaginal or pelvic area within the last 12

months, or before complete healing.

Uhave an active electrical implant/device

in any region of the body, a pacemaker or

internal debrillator.

Uhave implants in the treatment area.

Uhave severe concurrent conditions, such

as cardiac disorders, sensory disturbances,

epilepsy, uncontrolled hypertension, liver

or kidney diseases.

Uhave a history of skin cancer and genital

area cancer, or current condition of any

other type of cancer, or pre-malignant

moles.

Uhave an impaired immune system due

to immunosuppressive diseases such as

AIDS and HIV, or use immunosuppressive

medications.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 5 30/10/2018 15:35:59

Uhave poorly controlled endocrine

disorders, such as diabetes, or thyroid

dysfunction and hormonal virilization.

Uhave any active condition in the treatment

area, such as sores, psoriasis, eczema,

rashes, open lacerations, abrasions, or

lesions.

Uhave received treatment with light,

laser, RF, or other devices in the treated

area within 2-3 weeks for non-ablative

procedures, and 6-12 weeks for ablative

fractional laser resurfacing (according to

treatment severity) prior to treatment,

except special recommendations.

Uhave used Isotretinoin (Accutane®) within

6 months prior to treatment.

Uhave a sexually transmitted disease.

Uhave a current urinary tract infection,

pelvic or pelvic tract infection.

Uhave received radiation therapy or

chemotherapy treatments within the

past 3 months.

Ucannot sense heat properly because of

an illness, or other health related issue.

Uare menstruating.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 6 30/10/2018 15:35:59

Uhave any other condition which in your

physician’s opinion would make it unsafe

for you to use the device.

Consult your physician before use if you:

Uhave received an abnormal result from a

PAP smear or pelvic exam within the last

2 years.

Uhave a history of diseases stimulated by

heat, such as recurrent Herpes Simplex, in

the treatment area.

Uhave had vaginal surgery, or you have

been told you have a vaginal prolapse.

Uhave a history of skin disorders, keloids,

abnormal wound healing, as well as very

dry and fragile skin.

Uhave a history of bleeding coagulopathies,

or use of anticoagulants except for low-

dose aspirin.

Uhave an implanted mesh.

Uhave implanted metal birth control

devices in the treatment area.

Uhave used medications, herbs, food

supplements, and vitamins known to

alter healing within the last two weeks.

Uhave a uterine prolapse, cystocele, or

rectocele.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 7 30/10/2018 15:35:59

Uhave received drugs from your physician

for a skin condition within the past 6

months.

2. Signs & symbols

Important information about using or maintaining

the device.

Products marked with this symbol full the

requirements of the EU directives.

The device is protected against spraying water when

tilted up to an angle of 60°.

Degree of protection against electric shock: type BF

applied part.

Interference may occur in the vicinity of the

equipment.

Do not dispose with household waste! The WEEE

directive requires that you dispose of this electrical

device (including all accessories and parts) at a

designated recycling collection point for electrical

devices.

Follow the operating instructions.

Lithium battery inside.

aThis device is not suitable for use in the presence of

ammable anaesthetic mixture with air or with Oxygen or

Nitrous Oxide.

IP23

Li-ion

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 8 30/10/2018 15:36:00

3. Safety with Silk'n Tightra

With Silk’n safety comes rst. Silk'n Tightra has these safety

features:

UHeat stabilizer: To prevent overheating, each of the 16

electrodes (#5, #6) has a built-in heat stabilizer. When

a rise in the treated skin temperature is detected, the

stabilizer automatically stops emitting heat, until the skin

temperature lowers enough for the stabilizer to resume

heating.

UTouch sensor: The touch sensor ensures that the RF

Energy will only pass through the electrodes (#5, #6) when

the electrodes (#5, #6) are in good contact with the skin.

UMovement sensor: When you use the device in external

mode, the device will only emit energy when you move

the device across the skin.

UAuto shutdown: This safety feature is activated in one of

3 situations:

yYou have completed a 20 minute treatment session.

You will feel 1 vibration.

yThe device has not had rm contact with the skin for

more than 2 minutes. You will feel 1 vibration.

yThe battery is too low to complete your 20 minute

treatment session.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 9 30/10/2018 15:36:00

4. Device controls & settings

4.1 Device modes

Silk'n Tightra has 2 operational modes: internal and external.

UInternal mode: Use this mode to tighten the vaginal tissue

and muscles to improve sexual activity. As an addition to

Kegel’s exercise, the internal mode also helps to tighten the

muscles of the pelvic oor to increase muscle tone. The

internal mode has 3 energy levels, low, regular and high.

UExternal mode: Use this mode to tighten the external

vulva skin tissue for an improved vaginal appearance. The

external mode has 1 energy level.

4.2 Device controls

Control Mode Action Explanation

Control

button

(#3)

Internal Long press Device activated (internal

mode, low energy).

The treatment mode

indicator light (#2) blinks

green; 1 vibration

Short press Regular energy

Short press again High energy

External Short press again 1 energy level only

Both

modes

Long press Device shuts down; 1

vibration

Treatment

mode

indicator light

(#2)

Internal Green (slow

blink)

Low energy

Green (fast blink ) Regular energy

Green (constant) High energy

External White (constant) 1 energy level only

Both

modes

Green and white

(alternating

blinks)

System error. The device will

auto shutdown

INT/EXT

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 10 30/10/2018 15:36:00

Control Mode Action Explanation

Battery

indicator light

(#4)

--- Green (blinks)

Green (constant)

Device charging

Device charged

Both

modes

Orange (blinks) Low charge in the battery

Orange

(constant)

No charge in the battery

4.3 Changing modes and energy levels

UInternal mode: This is the default setting when the device

is rst switched on.

UExternal mode: To change to the external mode before

you start a treatment, short press the control button (#3)

3 times. You can do this within the rst minute that the

device is on.

UChange modes during use: Once you are using the

device, you will need to shutdown the device, restart it, and

then select the mode you want.

UChange energy levels during use: To change internal

mode energy levels during a treatment, short press the

control button (#3). Each time you short press, you will

cycle through the 3 internal modes.

4.4 Device charging

Always charge the device before rst use. The initial charge

should take approximately 6 hours.

UPlace the USB cable (#8) into the device. Place the other

end of the cable into the USB adapter (#9) and connect to

the electricity supply. The battery and treatment mode

indicator lights (#4, #2) will go on and o, and then the

battery indicator light (#4) will blink green.

URecharge the device fully after each 20 minute treatment,

and check the battery level before you start a new

treatment.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 11 30/10/2018 15:36:00

5. Get to know your Silk'n Tightra

5.1 Package contents

ySilk'n Tightra device yUser manual

yUSB cable & adapter* yWarranty card

ySilk’n Intimate Gel yBeauty case

* Varies according to the option purchased.

5.2 Device parts

The device has a rechargeable battery which is charged using a

standard USB cable (#8). Refer to the illustration on page (i) at

the front of the manual to see the location of each feature.

• USB port (#1) • Electrodes - internal mode

(#5)

• Treatment mode

indicator light (#2) • Electrodes - external mode

(#6)

• Control button (#3) • Protective cover (#7)

• Battery indicator light (#4) • USB cable (#8)

• USB adapter (#9)

5.3 Device description

Silk'n Tightra is a medical cosmetic device that uses Bi-Polar RF

Energy that ows between the electrodes (#5, #6). The Bi-Polar

RF Energy contracts and tightens the tissue internally to increase

sexual satisfaction. It also remodels the external part of the

vagina for a better, younger appearance.

5.4 Intended use

Silk'n Tightra is an electrically operated device, intended for

improved sexual functioning, or as an adjunct to Kegel’s exercise

in tightening of the muscles of the pelvic oor to increase

muscle tone.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 12 30/10/2018 15:36:00

The device is intended for self-treatment only, and is not suitable

for commercial or therapeutic use. Do not use for any purpose

other than as described in this manual.

5.5 Reading & storing the user manual

This user manual is based on the standards and rules in force

in the European Union. When abroad, you must also observe

country-specic guidelines and laws.

Before rst use, please read this user manual in full, and keep it

for future use. We recommend you refamiliarise yourself with the

instructions before each treatment.

6. What to expect with Silk'n Tightra

During a Silk'n Tightra treatment session it is normal to

experience and feel:

UA sensation of heat: both during internal and external

treatments.

USome redness or slight swelling of the skin: This may

occur around the vagina following an external treatment.

These reactions should last no more than 24 hours.

aIf you experience these reactions, we recommend that you

apply aloe vera gel on the aected skin.

UA short vibration: During a treatment, you will feel a

vibration every few minutes. This is normal, and indicates

that the device is active.

UTemporary increase in incontinency: When using the

internal mode, some users might experience the need

to pass water more frequently. Don’t worry, this will go

away in a few days. The eects of incontinency will start

to reduce, and you will see an improvement as a result of

the treatments.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 13 30/10/2018 15:36:00

CStop use immediately if you see full redness of the skin,

blistering or burns.

CStop use immediately if you have any pain, or if the skin or

the device becomes too hot.

7. Possible side effects

When used according to the instructions, side eects and

complications associated with the use of Silk'n Tightra are

uncommon. However, every cosmetic procedure, including

those designed for home use, involves some degree of risk.

Therefore, it is important that you understand and accept the

risks and complications that can occur with systems designed

for home use.

Minor discomfort

(Internal/external modes)

Some users may feel mild discomfort

during use. This is best described as a mild

stinging sensation on the skin around the

vagina. The stinging sensation may last

during or after treatment.

Recommendation:

Use a lower energy level

and wait until you have no

discomfort before your next

treatment.

Excessive heat sensation

(Internal /external modes)

If you have pain, severe discomfort or a very

unpleasant feeling, reduce the energy level

until you feel OK.

Recommendation:

Use a lower energy level

and wait until the eect has

cleared before your next

treatment.

Allergic reaction

In rare cases, you may experience an

allergic reaction after the treatment.

Recommendation:

Stop treatment, and consult

your physician if the reaction

remains for more than 24

hours.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 14 30/10/2018 15:36:00

Excessive redness and swelling

(External mode)

In rare cases, the skin around the vagina

may become very red and swollen. The

redness and swelling should subside within

2 to 5 days.

Recommendation:

Treat with frequent

applications of aloe vera

cream. Wait until the eect

has cleared before your next

treatment. Consult your

physician if the redness does

not go away within 5 days.

Blisters or burns

(External mode)

In very rare cases, you may experience

some blistering or burning of the skin

around the vagina.

Recommendation:

Cool the aected area and

apply anti-burn cream. Wait

until the eect has cleared

before your next treatment

and use a lower energy level.

Consult your physician if

the skin does not return to

normal within a week.

Spotting

(internal mode)

In rare cases, you may experience slight

spotting immediately after a treatment.

Recommendation:

Consult your physician if the

eect continues for more

than 24 hours.

aStop use immediately if any of these eects are more

severe.

aSee your physician if the eects do not go away within 2

to 3 days.

8. Treatment plan

UEach internal or external treatment lasts for

20 minutes.

UYou may use the device in one or both

modes twice a week, for 4-5 weeks.

UAfter that, reduce the use gradually to once

a week, then to every 2 weeks or less frequently, to meet

your specic needs.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 15 30/10/2018 15:36:00

9. Get started!

9.1 Before treatment

UMake sure the device battery is not low (see section 4.4

Device charging).

UEmpty the bladder before treatment.

UCheck that the gel expiry date has not passed.

URemove the protective cover (#7) that is over the

electrodes (#5, #6) before use.

UBefore use, clean the electrodes (#5, #6) with a vaginal

wipe, and dry with a clean paper towel.

UNever use ammable liquids such as alcohol (including

perfumes, sanitizers, or other applications containing

alcohol), or acetone to clean the skin before use.

URemove all piercing or metal from the treatment area

before use.

9.2 Internal mode treatment

1. Apply a small amount of the gel supplied with the device

to all the electrodes (#5, #6). There is no need to apply gel

internally.

2. Start internal mode treatments using the low energy

setting. Long press the control button (#3) once. You will

feel a vibration, and the device is now ready for use.

aDuring the treatment, you will feel a vibration approximately

once a minute.

3. Lie down and make yourself comfortable.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 16 30/10/2018 15:36:00

4. Insert the electrodes (#5, #6) into the vagina as far as is

comfortable for you. When the device is inside the vagina

you need to make sure that the device is supported during

treatments:

yIf your legs are splayed out on the bed, close your legs

slightly to hold the device in place.

yIf you lie with your legs bent (and feet on the bed),

place a cushion under the device to hold the device

in place.

yYou might also wish to hold the device, if you nd that

helps to keep the device in place.

aIf after 5 minutes you feel comfortable with the heat, move

to the regular energy level by short pressing the control

button (#3). To use the high energy level, short press the

control button (#3) one more time.

5. Keep the device in place for 20 minutes. We recommend

that you lie still and do not move about. However, it’s good

to rotate the device from time to time so that the energy

keeps owing across the electrodes (#5, #6). After 20

minutes the device will auto shutdown.

6. Remove the device, and wipe the external skin around the

vagina with a clean dry towel, or wipes specically for the

vaginal area, to remove any gel residue.

aIn cases of pain or discomfort:

yIf you are using the high or regular energy levels,

reduce the energy by pressing the control button

(#3) 1 or 2 times. Wait 5 minutes for the heat to reduce.

yIf you are already using the low energy level, remove

the device and wait until you feel OK before using the

device again.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 17 30/10/2018 15:36:00

9.3 External mode treatment

Before use, the skin should be shaven, clean, dry and free of any

powders, antiperspirants or deodorants. Also, be sure that the

skin is not red or inamed.

1. Apply a small amount of the gel supplied with the device

to the 3 silver-coloured electrodes (#5, #6). There is no

need to apply gel internally.

2. To start external mode treatments, long press the control

button (#3) and then short press it 3 times. The treatment

mode indicator light (#2) will be constant white. The

device is now ready for use.

3. Lie down and make yourself comfortable.

4. Hold the base of the device and place the 3 silver-coloured

electrodes (#5, #6) on the labia. The triangular shape of the

side with the silver-coloured electrodes (#5, #6) will help

you position the device correctly.

aWhen the electrodes (#5, #6) are in good contact with

the skin, and you are moving the device, you will feel

heat emitted from the electrodes (#5, #6). Keep moving

the device slowly but rmly across the skin. If there is no

movement, the Bi-Polar RF energy will not work.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 18 30/10/2018 15:36:01

aDuring the treatment, you will feel a vibration approximately

once a minute.

5. Continue to glide the device across the labia. After 20

minutes the device will auto shutdown.

aIf you nd it dicult to move the device across the skin,

you may apply another small amount of gel on the 3 silver-

coloured electrodes (#5, #6).

CIf you feel pain or discomfort, remove the device, and wait

until you feel OK before using the device again.

6. Remove the device and clean it (see section 10. Cleaning,

maintenance & storage).

9.4 After treatment

After either internal or external mode treatments, we recommend

that you:

Uavoid very hot water for 2 days after the treatment.

Ucontact your physician if there is any indication of infection,

excessive swelling, redness, pain, or any other unusual

symptom.

10. Cleaning, maintenance & storage

UUse a vaginal wipe to remove any gel residue o the device

including the treatment surface. This prevents any gel from

solidifying or damaging the device.

UThen dry the device with a clean paper towel.

UAfter cleaning, we recommend you store the device in the

beauty case. You may wish to put the protective cover

(#7) over the electrodes (#5, #6), but it is not essential.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 19 30/10/2018 15:36:01

aYou may use cleaning uids with up to 70% alcohol but

never use acetone or other abrasive uids, because they

will damage your device.

CNever immerse the device or any of its parts in water.

11. Troubleshooting

Do not attempt to modify, open or repair the device. You may

expose yourself to dangerous electrical components and may

cause serious harm to yourself. It will also void the warranty.

Problem Explanation / what to do

My device does not

start.

• Check that the device is charged. Restart

the device.

If the problem persists, contact Customer

Service.

I don’t feel any heat

from the device.

• No heat is emitted if the electrodes (#5,

#6) are not in good contact with your

skin. This is a safety feature. Make sure the

device is tightly pressed to the skin before

starting treatment.

• No heat is emitted if you have not applied

gel, or if previously applied gel has dried

up. Be sure to apply the gel directly before

treatment.

The green and

white lights of the

treatment mode

indicator light (#2)

blink alternately.

• There is a system error. Press the control

button (#3) to restart the device.

If the problem persists, contact Customer

Service.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 20 30/10/2018 15:36:01

Problem Explanation / what to do

The device does not

charge.

• Make sure the adapter is connected to the

device and the electricity supply. Unplug

the adapter (#9) and then reconnect it

again to reset the device.

• Check that the USB cable (#8) is not

damaged.

If the problem persists, contact Customer

Service.

The device has

stopped working

during a treatment.

• Make sure the device is fully charged.

The device will shutdown automatically

during a treatment if the battery is too

low to continue the treatment, or if there

is a system error.

If there is a system error, contact Customer

Service.

The device has

stopped working.

• Press the control button to restart the

device.

If the problem persists, contact Customer

Service.

12. Consumables

You can purchase more Silk’n Intimate Gel from our website:

www.silkn.eu.

13. Customer service

For more information see our website www.silkn.eu. This manual

is also available as a PDF download from the website. Contact

Silk’n Customer Service to report unexpected operations or

events, or any other problem with your device. Our contact

details are:

Country Service number Email

Belgium 0900-25006 serviceconsommateur[email protected]

France 0891-655557 serviceconsommateurfr@silkn.eu

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 21 30/10/2018 15:36:01

Country Service number Email

Germany 089 51 23 44 23 kundenservice@inno-essentials.de

Italy servizioclientiit@silkn.eu

Netherlands 0900-2502217 klantenservicenl@silkn.eu

Spain 900 823 302 servicioalcliente@silkn.eu

UK 0906-2130009 [email protected]

Other countries +31 (0)180-330 550 [email protected]

14. Warranty

Please refer to the separate product warranty booklet for

complete information.

15. Disposal

If your device reaches its End of Life stage, be sure to follow your

country’s laws for the disposal of electrical items.

UDispose of the packaging separated into single type

materials. Dispose of cardboard and carton as waste paper

and lm via the recyclable material collection service.

UDo not dispose with household waste! The WEEE directive

requires that you dispose of this electrical device (including

all accessories and parts) at a designated recycling

collection point for electrical devices. This ensures that the

device is recycled professionally, and prevents the release

of harmful substances* into the environment. Make sure

that the device is in an uncharged state before disposal.

* Products labelled with Cd = cadmium, Hg = mercury,

Pb lead.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 22 30/10/2018 15:36:01

16. Specifications

Model H2400

Technology RT™

Bi-Polar RF

(frequency; maximum output

power, maximum output

current)

1 MHz ±30%; 8W max

Operation & safety

Temperature sensor to prevent skin

overheating

Touch sensor, movement sensor &

auto-shutdown for safety

Transport & storage between

uses and storage condition

Temperature: - 40° to +70°C

Relative humidity: 90%rH max

Atmospheric pressure: 500 - 1060hPa

Operating conditions

Temperature: 5° to 40°C

Relative humidity: 15% to 90%rH

Atmospheric pressure: 700 - 1060hPa

Time from minimum storage

temperature between uses

to minimum operating

temperature with ambient

temperature of 20°C

30 minutes

Time from maximum storage

temperature between uses

to maximum operating

temperature with ambient

temperature of 20°C

30 minutes

Protection against

electric shock

Class 1 medical equipment

type BF applied part

Adapter KSA-10D-050200HE (EU)

KSA-100-050200HK (UK)

Adapter input; output 100-240V; 50/60Hz; 0.3A; 5.0V - 2.0A

Service life 3 years

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 23 30/10/2018 15:36:01

17. Labeling

18. Output power curves

The curve shows the changes for each mode at specic power

settings.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 24 30/10/2018 15:36:01

19. EMC Technical results

Refer to the corresponding section in English.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 25 30/10/2018 15:36:01

20. Legal notice

Home Skinovations Ltd reserves the right to make changes to its products or

specications to improve performance, reliability, or manufacturability. Information

furnished by Home Skinovations Ltd is believed to be accurate and reliable at the

time of publication. However, Home Skinovations Ltd assumes no responsibility for

its use. No license is granted by its implication or otherwise under any patent or patent

rights of Home Skinovations Ltd. No part of this document may be reproduced

or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for any

purpose, without the express written permission of Home Skinovations Ltd. Data

is subject to change without notication. Home Skinovations Ltd has patents and

pending patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property

rights covering subject matter in this document. The furnishing of this document

does not give you any license to these patents, trademarks, copyrights, or other

intellectual property rights except as expressly provided in any written agreement

from Home Skinovations Ltd. Specications are subject to change without notice.

Silk’n and the Silk’n logo are registered trademarks of Home Skinovations Ltd,

Tavor Building, Shaar Yokneam P.O.Box 533, Yokneam 2069206, ISRAEL.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 26 30/10/2018 15:36:01

Inhaltsverzeichnis

1. Warnungen & Gegenanzeigen ......................................... 28

2. Zeichenerklärung .............................................................35

3. Sicherheit mit Silk’n Tightra ............................................. 36

4. Bedientasten & Einstellungen .........................................37

5. Lernen Sie Ihren Silk’n Tightra kennen ...........................39

6. Was Sie von Silk’n Tightra erwarten können ..................40

7. Mögliche Nebenwirkungen ............................................. 41

8. Behandlungsplan ..............................................................43

9. Legen Sie los! ..................................................................... 44

10. Reinigung, Wartung & Aufbewahrung ............................ 48

11. Fehlerbehebung ...............................................................48

12. Verbrauchsmaterialien ..................................................... 50

13. Kundenservice...................................................................50

14. Garantie .............................................................................50

15. Entsorgung ........................................................................ 51

16. Spezikationen .................................................................51

17. Kennzeichnung .................................................................52

18. Ausgabeleistungskurven .................................................52

19. EMC Technische Ergebnisse .............................................53

20. Rechtlicher Hinweis ..........................................................53

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 27 30/10/2018 15:36:01

1. Warnungen & Gegenanzeigen

Eine Erklärung oder ein Ereignis, das auf eine

mögliche oder drohende Gefahr, ein Problem

oder eine andere unangenehme Situation bei der

Verwendung des Geräts hinweist.

Elektrizität und

Sicherheitswarnungen

UDas Gerät, das USB-Kabel und der Adapter

müssen immer trocken bleiben.

UDas Gerät darf nicht in der Badewanne

oder unter der Dusche verwendet

werden.

UAchten Sie immer darauf, dass Ihre Hände

trocken sind, bevor Sie das Gerät an die

Stromversorgung anschließen.

UVerwenden Sie den Adapter niemals,

wenn das Anschlusskabel oder der

Netzadapter beschädigt sind, nicht richtig

funktionieren oder in Wasser getaucht

wurden. Ziehen Sie in diesem Fall sofort

den Netzstecker, bevor Sie das Gerät

berühren. Wenn Sie den Netzstecker

des Adapters nicht ziehen, kann ein

Stromschlag die Folge sein!

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 28 30/10/2018 15:36:01

UNie am Kabel ziehen, um den Adapter

von der Streckdose zu entfernen. Immer

am Adapter selbst ziehen.

UDas Gerät nicht in Umgebungen ver-

wenden, in denen Explosionsrisiko

herrscht. Das Gerät und alle Geräteteile

fern von oenen Flammen und heißen

Oberächen halten.

UDer Adapter muss jederzeit zugänglich

sein, so dass er im Notfall schnell und

einfach von der Stromversorgung

getrennt werden kann.

UDas Gerät nach dem Laden von der

Stromversorgung trennen.

UNie am Kabel ziehen, um den Adapter

von der Steckdose zu entfernen. Immer

am Adapter selbst ziehen.

UDas Adapterkabel so platzieren, dass

keine Stolpergefahr besteht.

UWenn die Teile oder das Zubehör nicht

vom Hersteller in dieser Bedienungs-

anleitung stammen, das Gerät beschädigt

ist oder nicht ordnungsgemäß funk-

tioniert. Nehmen Sie in diesen Fällen

Kontakt zum Kundenservice auf.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 29 30/10/2018 15:36:01

UAchten Sie vor jedem Gebrauch darauf,

dass sich keine rauen Oberächen,

scharfen Kanten oder Hindernisse in der

Nähe benden, die ein Risiko darstellen

könnten.

UVersuchen Sie nicht, Ihr Gerät zu

modizieren, zu önen oder zu re-

parieren. Sie könnten sich der Gefahr

durch elektrische Einzelteile aussetzen

und sich ernsthafte Schäden zufügen.

Dadurch erlischt die Garantie.

UDer Hersteller übernimmt keine Haftung

für Schäden oder Verletzungen, die

auf eine unsachgemäße oder falsche

Verwendung zurückzuführen sind.

UKinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Kinder dürfen dieses Gerät nicht

reinigen oder warten.

UKinder dürfen nicht mit der Verpackung

spielen. Sie können sich mit dem

Verpackungsmaterial verletzen oder

Kleinteile verschlucken und daran er-

sticken.

UNach Ablauf der Lebenszeit des Geräts,

das Gerät und alle Geräteteile an einem

ausgewiesenen Recyclinghof für

Elektrogeräte entsorgen. Siehe Abschnitt

15. Entsorgung .

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 30 30/10/2018 15:36:01

Gegenanzeigen

Die folgenden Personengruppen dürfen

das Gerät einschließlich der Geräteteile

nicht verwenden: Kinder, Transgender-

Frauen, Erwachsene mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder psychischen

Fähigkeiten, Personen, die über keine

ausreichende Erfahrung im sicheren Umgang

mit dem Gerät verfügen und Personen, die

nicht verstehen, welche Gefahren mit der

Nutzung des Geräts verbunden sind.

Nicht verwenden, wenn:

USie schwanger sind oder stillen.

USie im Vaginal- oder Beckenbereich

innerhalb der letzten 12 Monate einen

chirurgischen Eingri hatten oder

die Heilung noch nicht vollständig

abgeschlossen ist.

USie in irgendeinem Bereich des Körpers

ein elektrisches Implantat/Gerät, einen

Herzschrittmacher oder einen internen

Debrillator haben.

USie Implantate im Behandlungsbereich

haben.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 31 30/10/2018 15:36:01

USie aktuell an ernsthaften Beschwerden

leiden wie Herzkrankheiten, Emp-

ndungsstörungen, Epilepsie, unkontrol-

lierter Bluthochdruck, Leber- oder Nieren-

erkrankungen.

USie in der Vergangenheit Hautkrebs und

Krebs im Genitalbereich hatten oder

aktuell an irgendeiner Art von Krebs

oder an einer Vorstufe eines bösartigen

Muttermals leiden.

UIhr Immunsystem aufgrund einer

immunsuppressiven Krankheit wie AIDS

und HIV beeinträchtigt ist oder wenn

Sie immunsuppressive Medikamente

einnehmen.

USie an unzureichend kontrollierten

Hormonstörungen wie Diabetes oder

Schilddrüsenerkrankungen und Hormon-

oder Stowechselerkrankungen leiden.

USie im Behandlungsbereich derzeit

Beschwerden haben wie Bläschen,

Schuppenechte, Ekzem, Hautausschlag,

oene Platzwunden, Schürfwunden

oder Läsionen.

USie eine Behandlung mit Licht, Laser,

Funkfrequenzen oder anderen Geräten

im Behandlungsbereich hatten und

zwar innerhalb der letzten 2-3 Wochen

bei nicht ablativen Behandlungen und

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 32 30/10/2018 15:36:01

6-12 Wochen bei ablativ fraktionierter

Lasertherapie (basierend auf dem

Behandlungsaufwand), außer bei beson-

derer Empfehlung.

USie innerhalb der letzten 6 Monate vor

Beginn der Behandlung Isotretinoin

(Accutane®) verwendet haben.

USie an einer sexuell übertragbaren

Krankheit leiden.

USie aktuell an einer Harnwegsentzündung,

Beckenentzündung oder Entzündung im

Knochenkanal des Beckens leiden.

USie eine Strahlen- oder Chemotherapie

innerhalb der letzten drei Monate

durchgeführt haben.

USie aufgrund von Krankheit oder anderen

gesundheitlichen Problemen Hitze nicht

richtig wahrnehmen können.

USie derzeit Ihre Menstruation haben.

USie eine andere Erkrankung haben,

welche die Verwendung dieses Geräts

aus Sicht Ihres Arztes unsicher machen

würde.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 33 30/10/2018 15:36:01

Nehmen Sie bei Vorliegen der folgenden

Fälle vor der Verwendung Kontakt zu Ihrem

Hausarzt auf:

UAbnormales Ergebnis des PAP-Abstrichs

oder einer Unterleibsuntersuchung

innerhalb der letzten 2 Jahre.

UVorgeschichte mit Krankheiten, die durch

Wärme stimuliert wurden, wie rezidiver

Herpex Simplex im Behandlungsbereich.

UWenn Sie einen chirurgischen Eingri im

Vaginalbereich oder einen Scheidenvorfall

hatten.

UWenn Sie an Hautkrankheiten, Keloiden,

abnormaler Wundheilung und sehr

trockener und brüchiger Haut leiden.

UWenn Sie an Gerinnungsstörungen

leiden oder Gerinnungshemmer ein-

nehmen, mit der Ausnahme von Aspirin

in niedriger Dosis.

UWenn Ihnen ein Netz implantiert wurde.

UWenn im Behandlungsbereich me-

tallische Vorrichtungen zur Empfäng-

nisverhütung eingesetzt wurden.

UWenn Sie innerhalb der letzten zwei

Wochen Medikamente, Kräuter, Nah-

rungsergänzungsmittel und Vitamine zur

Wundheilung eingenommen haben.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 34 30/10/2018 15:36:01

UWenn Sie einen Gebärmuttervorfall, eine

Zystozele oder Rektozele hatten.

UWenn Ihnen Ihr Arzt innerhalb der letzten

6 Monate Medikamente gegen eine

Hauterkrankung verschrieben hat.

2. Zeichenerklärung

Wichtige Informationen zur Nutzung oder Wartung

des Geräts.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte

erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien.

Das Gerät ist gegen Spritzwasser geschützt, wenn es

im Winkel von bis zu 60° geneigt wird.

Grad des Schutzes vor Stromschlag: vom Typ BF

Anwendungsteil.

In der Nähe von anderen Geräten können

Interferenzen auftreten.

Nicht im Hausmüll entsorgen! Die WEEE-Richtlinie

sieht vor, dass dieses elektrische Gerät (einschließlich

Zubehör und Teile) an einem ausgewiesenen

Recyclinghof für Elektrogeräte entsorgt werden muss.

Befolgen Sie die Betriebsanweisungen.

Lithiumakku enthalten.

aDieses Gerät darf nicht in Gegenwart von entzündlichen

Narkosegasgemischen oder mit Luft, Sauersto oder

Sticksto eingesetzt werden.

IP23

Li-ion

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 35 30/10/2018 15:36:02

3. Sicherheit mit Silk'n Tightra

Bei Silk'n steht Sicherheit an erster Stelle. Silk'n Tightra verfügt

über folgende Sicherheitsfunktionen:

UHitzestabilisator: Jede der 16 Elektroden (#5, #6)

verfügt über einen integrierten Stabilisator, um eine

Überhitzung zu verhindern. Sobald ein Temperaturanstieg

auf der behandelten Haut erkannt wird, stellt der Stabilisator

automatisch die Ausgabe von Wärme ein und zwar so

lange, bis die Haut eine Temperatur erreicht, in welcher die

Ausstrahlung von Wärme wieder sicher ist.

UBerührungssensor: Der Berührungssensor stellt sicher,

dass nur dann RF-Energie durch die Elektroden (#5, #6)

geleitet wird, wenn die Elektroden (#5, #6) guten Kontakt

zur Haut haben.

UBewegungssensor: Wenn das Gerät im äußeren Modus

verwendet wird, strahlt das Gerät nur Energie aus, wenn

das Gerät über die Haut bewegt wird.

UAutomatische Ausschaltung: Diese Sicherheitsfunktion

wird in einer von 3 Situationen aktiviert:

yNach einer Behandlungsdauer von 20 Minuten. Sie

fühlen 1 Vibration.

yDas Gerät hatte mehr als 2 Minuten keinen festen

Kontakt zur Haut. Sie fühlen 1 Vibration.

yDer Akku ist zu schwach, um eine Behandlung von 20

Minuten abzuschließen.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 36 30/10/2018 15:36:02

4. Bedientasten & Einstellungen

4.1 Gerätemodi

Silk'n Tightra verfügt über 2 Betriebsmodi: innen und außen.

UInnerer Modus: Dieser Modus strat das Vaginalgewebe

und die Muskeln, um die sexuelle Aktivität zu steigern. Als

Zusatz zu Kegel-Übungen unterstützt der innere Modus

auch die Straung der Beckenbodenmuskulatur und die

Erhöhung des Muskeltonus. Der innere Modus verfügt

über 3 Energiestufen: niedrig, normal und hoch.

UÄußerer Modus: Dieser Modus strat das äußere Schei-

dengewebe und sorgt für ein jüngeres Aussehen. Der

äußere Modus verfügt über 1 Energiestufe.

4.2 Bedientasten

Taste Modus Aktion Erklärung

Kontrolltaste

(#3)

Innen Lange drücken Gerät aktiviert (innerer

Modus, niedrige

Energiestufe) .

Die Anzeige für den

Behandlungsmodus

(#2) blinkt grün; 1

Vibration

Kurz drücken Normale Energiestufe

Erneut kurz

drücken

Hohe Energiestufe

Außen Erneut kurz

drücken

Nur 1 Energiestufe

Beide

Modi

Lange drücken Gerät schaltet aus; 1

Vibration

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 37 30/10/2018 15:36:02

Taste Modus Aktion Erklärung

Behandlungs-modus

(#2)

Innen Grün (blinkt

langsam)

Niedrige Energiestufe

Grün (blinkt

schnell)

Normale Energiestufe

Grün (dauerhaft) Hohe Energiestufe

Außen Weiß (dauerhaft) Nur 1 Energiestufe

Beide

Modi

Grün und

weiß (blinken

abwechselnd)

Systemfehler. Das

Gerät wird automatisch

ausgeschaltet

Akku-Ladeanzeige

(#4)

--- Grün (blinkt)

Grün (dauerhaft)

Auaden des Geräts

Gerät geladen

Beide

Modi

Orange (blinkt) Akkustand niedrig

Orange

(dauerhaft)

Akku leer

4.3 Modi und Energiestufen wechseln

UInnerer Modus: Das ist die Standardeinstellung beim

Einschalten des Geräts.

UÄußerer Modus: Um vor der Behandlung zum äußeren

Modus zu wechseln, die Kontrolltaste (#3) 3 mal kurz

betätigen. Sie können den Modus innerhalb der ersten

Minute nach Einschalten des Geräts wechseln.

UWährend der Anwendung Modus wechseln: Wenn

Sie das Gerät bereits verwenden und den Modus wechseln

möchten, müssen Sie das Gerät aus- und einschalten und

den gewünschten Modus wählen.

UWährend der Anwendung Energiestufen wechseln:

Um im inneren Modus die Energiestufen während der

Behandlung zu ändern, die Kontrolltaste (#3) kurz

betätigen. Bei jedem kurzen Betätigen der Kontrolltaste

wechseln Sie zwischen den 3 internen Modi.

INT/EXT

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 38 30/10/2018 15:36:02

4.4 Auaden des Geräts

Das Gerät vor dem ersten Gebrauch immer laden. Der erste

Ladevorgang sollte circa 6 Stunden dauern.

USchließen Sie das USB-Kabel (#8) am Gerät an. Schließen

Sie das andere Ende des Kabels am USB-Adapter (#9)

an und an die Stromversorgung. Die Anzeigen für den

Akku und den Behandlungsmodus (#4, #2) gehen an

und aus und die Akku-Ladeanzeige (#4) blinkt grün.

ULaden Sie das Gerät nach jeder 20-minütigen Behandlung

vollständig auf und prüfen Sie den Akkustand, bevor Sie

eine neue Behandlung beginnen.

5. Lernen Sie Ihren Silk'n Tightra kennen

5.1 Packungsinhalt

ySilk'n Tightra Gerät yBedienungsanleitung

yUSB-Kabel & Adapter* yGarantiekarte

ySilk’n Intimate Gel yAufbewahrungsetui

* Variiert je nach gekaufter Option.

5.2 Geräteteile

Das Gerät verfügt über einen auadbaren Akku, der mit einem

Standard USB-Kabel (#8) aufgeladen wird. Sehen Sie sich das

Schaubild auf Seite (i) auf der Vorderseite der Bedienungs-

anleitung an, um die Position sämtlicher Bestandteile zu sehen.

• USB-Anschluss (#1) • Elektroden - innerer Modus

(#5)

• Anzeige

Behandlungsmodus (#2) • Elektroden - äußerer Modus

(#6)

• Kontrolltaste (#3) • Schutzhülle (#7)

• Akku-Ladeanzeige (#4) • USB-Kabel (#8)

• USB-Adapter (#9)

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 39 30/10/2018 15:36:02

5.3 Gerätebeschreibung

Silk'n Tightra ist ein medizinisches Kosmetikgerät, bei dem

bipolare RF-Energie durch die Elektroden (#5, #6) ießt. Die

bipolare RF-Energie kontrahiert und strat das innere Gewebe,

um die sexuelle Befriedigung zu steigern. Auch der äußere Teil

der Vagina wird geformt und sieht somit schöner und jünger aus.

5.4 Anwendungszweck

Silk'n Tightra ist ein elektrisch betriebenes Gerät, das für

gesteigertes Sexualverlangen oder als Zusatz zu Kegel-Übungen

zur Straung der Beckenbodenmuskulatur und Erhöhung des

Muskeltonus entworfen wurde.

Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch und nicht für

kommerzielle oder therapeutische Zwecke geeignet. Jede

andere Verwendung als die in dieser Bedienungsanleitung

beschriebene ist nicht zulässig.

5.5 Bedienungsanleitung lesen & aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen

Union gültigen Standards und Regeln. Im Ausland sind auch die

länderspezischen Richtlinien und Gesetze zu beachten.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch

sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung auf. Wir

empfehlen Ihnen, sich vor jeder Behandlung noch einmal mit

der Gebrauchsanweisung vertraut zu machen.

6. Was Sie von Silk'n Tightra erwarten können

Folgende Punkte sind normal oder können während der

Behandlung mit Silk'n Tightra auftreten:

UEin Wärmegefühl: Während der inneren und äußeren

Behandlung.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 40 30/10/2018 15:36:02

ULeichte Rötung oder Schwellung auf der Haut: Diese

Symptome können nach der äußeren Behandlung um die

Vagina auftreten. Sie sollten nicht länger als 24 Stunden

andauern.

aWenn die Behandlung bei Ihnen diese Reaktionen auslöst,

empfehlen wir auf den betroenen Bereich etwas Aloe

Vera-Gel aufzutragen.

UKurze Vibration: Während der Anwendung fühlen Sie

alle paar Minuten eine Vibration. Das ist normal und weist

darauf hin, dass das Gerät aktiv ist.

UVorübergehende Steigerung der Inkontinenz: Bei

einer inneren Behandlung können einige Nutzer öfter

Harndrang verspüren. Keine Sorge, nach ein paar Tagen

verschwinden diese Symptome. Die Inkontinenz wird im

Laufe der Zeit reduziert und als Folge der Behandlung tritt

eine Verbesserung ein.

CBrechen Sie die Verwendung sofort ab, wenn Sie eine

vollständige Hautrötung erkennen oder wenn Ihre Haut

Bläschen bildet oder brennt.

CBrechen Sie die Anwendung sofort ab, wenn Sie Schmerzen

haben oder die Haut oder das Gerät zu heiß werden.

7. Mögliche Nebenwirkungen

Wenn Silk'n Tightra gemäß dieser Anleitung verwendet wird, sind

Komplikationen und Nebenwirkungen sehr unwahrscheinlich.

Jedoch stellt jede kosmetische Behandlung, einschließlich

derjenigen für den Einsatz zu Hause, ein gewisses Risiko dar.

Deshalb ist es wichtig, dass Sie die Risiken und Komplikationen

verstehen und akzeptieren, die bei Geräten, die für den

häuslichen Gebrauch entwickelt wurden, auftreten können.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 41 30/10/2018 15:36:02

Leichtes Unbehagen

(innerer/äußerer Modus)

Bei manchen Nutzern können während der

Anwendung leichte Beschwerden auftreten.

Diese lassen sich am ehesten als leicht

brennendes Gefühl auf der Haut um die

Vagina beschreiben. Das brennende Gefühl

kann während oder nach der Behandlung

auftreten.

Empfehlung:

Wählen Sie eine niedrigere

Energiestufe und warten

Sie, bis die Beschwerden

verschwinden, bevor Sie

erneut eine Behandlung

ausführen.

Starkes Wärmegefühl

(innerer/äußerer Modus)

Falls Sie Schmerzen verspüren, ein starkes

Unbehagen oder ein sehr unangenehmes

Gefühl haben, reduzieren Sie die Energie

auf eine für Sie angenehme Stufe.

Empfehlung:

Wählen Sie eine niedrigere

Energiestufe und warten

Sie, bis die Symptome

verschwinden, bevor Sie

erneut eine Behandlung

ausführen.

Allergische Reaktion

In seltenen Fällen kann unmittelbar nach

der Behandlung eine allergische Reaktion

auftreten.

Empfehlung:

Stoppen Sie die Anwendung

und wenden Sie sich an

Ihren Hausarzt, wenn die

Reaktion länger als 24

Stunden anhält.

Übermäßige Rötung und Schwellung

(Äußerer Modus)

In seltenen Fällen kann es zu sehr starken

Hautrötungen und Schwellungen auf

der Haut im Vaginalbereich kommen. Die

Rötung und die Schwellungen sollten

innerhalb von 2 bis 5 Tagen abklingen.

Empfehlung:

Tragen Sie auf die

betroenen Stellen

regelmäßig Aloe Vera-Creme

auf. Warten Sie, bis die

Symptome verschwinden,

bevor Sie erneut eine

Behandlung ausführen.

Suchen Sie Ihren Arzt

auf, falls die Rötung nicht

innerhalb von 5 Tagen

abgeklungen ist.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 42 30/10/2018 15:36:02

Bläschen oder Verbrennungen

(äußerer Modus)

In sehr seltenen Fällen können Bläschen

oder Verbrennungen auf der Haut im

Vaginalbereich auftreten.

Empfehlung:

Kühlen Sie die betroene

Stelle und verwenden

Sie Sonnenmilch. Warten

Sie, bis die Symptome

verschwinden, bevor Sie

erneut eine Behandlung

ausführen und wählen Sie

eine niedrigere Energiestufe.

Wenden Sie sich an

Ihren Hausarzt, wenn der

Normalzustand der Haut

nach einer Woche noch nicht

wiederhergestellt ist.

Schmierblutungen

(innerer Modus)

In seltenen Fällen können unmittelbar nach

der Behandlung leichte Schmierblutungen

auftreten.

Empfehlung:

Wenden Sie sich an Ihren

Hausarzt, wenn diese

Nebenwirkung länger als 24

Stunden anhält.

aBeenden Sie die Anwendung sofort, wenn diese

Nebenwirkungen schwerer sind.

aSuchen Sie Ihren Arzt auf, falls die Nebenwirkungen nicht

innerhalb von 2 bis 3 Tagen abgeklungen sind.

8. Behandlungsplan

UJede innere oder äußere Behandlung

dauert 20 Minuten.

USie können das Gerät in beiden Modi zwei

Mal wöchentlich und für 4-5 Wochen

verwenden.

UDanach sollten Sie die Behandlung nur noch ein Mal

wöchentlich, dann alle 2 Wochen oder weniger häug, je

nach Bedarf, durchführen.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 43 30/10/2018 15:36:02

9. Legen Sie los!

9.1 Vor der Behandlung

UStellen Sie sicher, dass der Akku ausreichend geladen ist

(siehe Abschnitt 4.4 Auaden des Geräts ).

UEntleeren Sie vor der Behandlung die Blase.

UAchten Sie darauf, dass das Gel noch nicht verfallen ist.

UEntfernen Sie vor der Behandlung die Schutzhülle (#7),

die sich über den Elektroden (#5, #6) bendet.

UDie Elektroden (#5, #6) vor der Behandlung mit einem

Feuchttuch für den Vaginalbereich abwischen und mit

einem sauberen Papiertuch abtrocknen.

UReinigen Sie die Haut vor der Anwendung nie mit

entammbaren Flüssigkeiten wie Alkohol (einschließlich

Parfüms, Reinigungsmittel oder andere, alkoholhaltige

Substanzen).

UVor der Anwendung alle Piercings oder Metalle vom

Behandlungsbereich entfernen.

9.2 Behandlung mit innerem Modus

1. Tragen Sie eine kleine Menge des mitgelieferten Gels auf

alle Elektroden (#5, #6) auf. Im Inneren der Scheide muss

kein Gel aufgetragen werden.

2. Beginnen Sie die Behandlung mit innerem Modus mit einer

niedrigen Energiestufe. Die Kontrolltaste (#3) einmal

lange betätigen. Sie spüren eine Vibration und das Gerät ist

jetzt betriebsbereit.

aWährend der Behandlung fühlen Sie ungefähr ein Mal pro

Minute eine Vibration.

3. Legen Sie sich in einer komfortablen Position hin.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 44 30/10/2018 15:36:02

4. Führen Sie die Elektroden (#5, #6) so weit in die Vagina

ein, wie es für Sie angenehm ist. Sobald sich das Gerät in

der Vagina bendet, müssen Sie darauf achten, dass das

Gerät während der Behandlung gestützt wird:

yWenn Ihre Beine auf dem Bett gespreizt sind, führen

Sie die Beine leicht zusammen, damit das Gerät nicht

verrutscht.

yWenn Ihre Beine angewinkelt sind (und Ihre Füße auf

dem Bett auiegen), legen Sie ein Kissen unter das

Gerät, damit es nicht verrutscht.

ySie können das Gerät auch mit Ihren Händen halten,

wenn das Gerät so besser in Position bleibt.

aWenn Sie sich nach 5 Minuten an die Wärme gewöhnt

haben, können Sie die Energiestufe erhöhen, indem

Sie die Kontrolltaste (#3) ein Mal kurz drücken. Die

Kontrolltaste (#3) erneut kurz betätigen, um die hohe

Energiestufe einzustellen.

5. Das Gerät 20 Minuten lang in Position halten. Wir empfehlen

ruhig liegen zu bleiben und sich nicht zu bewegen. Das

Gerät kann jedoch von Zeit zu Zeit gedreht werden, damit

die Energie weiterhin durch die Elektroden (#5, #6) ießt.

Das Gerät schaltet sich nach 20 Minuten automatisch ab.

6. Entfernen Sie das Gerät und wischen Sie den äußeren

Bereich um die Vagina mit einem sauberen, trockenen

Handtuch (oder Feuchttüchern speziell für den

Vaginalbereich) ab, um eventuelle Gelreste zu entfernen.

aBei Schmerzen oder Unbehagen:

yWenn Sie die hohe oder normale Energiestufe

verwenden, reduzieren Sie die Energiestufe, in-

dem Sie 1 oder 2 Mal auf die Kontrolltaste (#3)

drücken. Warten Sie 5 Minuten, bis weniger Wärme

ausgestrahlt wird.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 45 30/10/2018 15:36:02

yWenn Sie bereits die niedrige Energiestufe verwenden,

entfernen Sie das Gerät vom Behandlungsbereich

und warten Sie etwas, bis die Verwendung des Geräts

für Sie wieder in Ordnung ist.

9.3 Behandlung mit äußerem Modus

Vor der Behandlung sollte die Haut rasiert, sauber, trocken und

frei von jeglichen Pudern, Antiperspirantien oder Deodorants

sein. Achten Sie darauf, dass die Haut nicht rot oder entzündet ist.

1. Tragen Sie eine kleine Menge des mitgelieferten Gels auf

die 3 silberfarbenen Elektroden (#5, #6) auf. Im Inneren

der Scheide muss kein Gel aufgetragen werden.

2. Um das Gerät im Modus für die äußere Behandlung

zu starten, die Kontrolltaste (#3) betätigen und

anschließend noch 3 Mal kurz drücken. Die Anzeige für

den Behandlungsmodus (#2) blinkt dauerhaft weiß. Das

Gerät ist jetzt betriebsbereit.

3. Legen Sie sich in einer komfortablen Position hin.

4. Halten Sie das Gerät an der Basis fest und platzieren Sie die

3 silberfarbenen Elektroden (#5, #6) auf den Schamlippen.

Die dreieckige Form der Seite mit den silberfarbenen

Elektroden (#5, #6) unterstützt Sie bei der korrekten

Platzierung des Geräts.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 46 30/10/2018 15:36:02

aSobald die Elektroden (#5, #6) guten Kontakt zur Haut

haben und Sie das Gerät bewegen, fühlen Sie, dass die

Elektroden (#5, #6) Wärme ausgeben. Bewegen Sie das

Gerät weiterhin langsam aber bestimmt über die Haut.

Die bipolare RF-Energie wird nicht ausgestoßen, wenn das

Gerät nicht bewegt wird.

aWährend der Behandlung fühlen Sie ungefähr ein Mal pro

Minute eine Vibration.

5. Lassen Sie das Gerät weiter über die Schamlippen gleiten.

Das Gerät schaltet sich nach 20 Minuten automatisch ab.

aWenn sich das Gerät nicht leicht über die Haut gleiten

lässt, tragen Sie noch eine kleine Menge Gel auf die 3

silberfarbenen Elektroden (#5, #6) auf.

CWenn Sie Schmerzen oder Unbehagen fühlen, entfernen

Sie das Gerät vom Behandlungsbereich und warten Sie

etwas, bis die Verwendung des Geräts für Sie wieder in

Ordnung ist.

6. Das Gerät entfernen und reinigen (siehe Abschnitt 10.

Reinigung, Wartung & Aufbewahrung ).

9.4 Nach der Behandlung

Nach einer inneren oder äußeren Behandlung empfehlen wir:

U 2 Tage lang übermäßig heißes Wasser zu meiden.

UIhren Arzt zu kontaktieren, falls es Anzeichen für eine

Infektion, übermäßige Schwellung, Rötung, Schmerzen

oder andere ungewöhnliche Symptome gibt.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 47 30/10/2018 15:36:02

10. Reinigung, Wartung & Aufbewahrung

UEntfernen Sie eventuelle Gelreste vom Gerät und von

der Behandlungsäche mit einem Feuchttuch für den

Vaginalbereich. Dadurch wird verhindert, dass das Gel

antrocknet oder das Gerät beschädigt wird.

UAnschließend das Gerät mit einem sauberen Papiertuch

abtrocknen.

UWir empfehlen, das Gerät nach der Reinigung im

Aufbewahrungsetui zu lagern. Sie können die Schutzhülle

(#7) wieder auf den Elektroden (#5, #6) anbringen, das ist

aber nicht unbedingt notwendig.

aSie können Reinigungsüssigkeiten mit bis zu 70%-igem

Alkohol verwenden. Verwenden Sie jedoch niemals Aceton

oder Scheuermilch. Diese beschädigen Ihr Gerät.

CTauchen Sie Ihr Gerät oder einzelne Geräteteile niemals in

Wasser.

11. Fehlerbehebung

Versuchen Sie nicht, Ihr Gerät zu modizieren, zu önen oder

zu reparieren. Sie könnten sich der Gefahr durch elektrische

Einzelteile aussetzen und sich ernsthafte Schäden zufügen.

Dadurch erlischt die Garantie.

Problem Erklärung / Was tun

Mein Gerät lässt sich

nicht einschalten.

• Überprüfen Sie, ob das Gerät geladen

ist. Starten Sie das Gerät neu.

Wenn das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie den Kundenservice.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 48 30/10/2018 15:36:02

Problem Erklärung / Was tun

Ich fühle keine Wärme

am Gerät.

• Es wird keine Wärme ausgestoßen,

wenn die Elektroden (#5, #6) keinen

guten Hautkontakt haben. Dies ist eine

Sicherheitsfunktion. Stellen Sie sicher,

dass das Gerät ausreichend an die

Haut gedrückt wird, bevor Sie mit der

Behandlung beginnen.

• Es wird keine Wärme ausgestoßen,

wenn Sie kein Gel aufgetragen haben

oder das zuvor aufgetragene Gel

bereits getrocknet ist. Tragen Sie immer

direkt vor der Behandlung Gel auf.

Die grünen und

weißen Anzeigen für

den Behandlungs-

modus (#2) blinken

abwechselnd.

• Dies weist auf einen Systemfehler hin.

Betätigen Sie die Kontrolltaste (#3),

um das Gerät neu zu starten.

Wenn das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie den Kundenservice.

Das Gerät wird nicht

geladen.

• Stellen Sie sicher, dass der Adapter mit

dem Gerät und dem Stromanschluss

verbunden ist. Ziehen Sie den Adapter

(#9) und schließen Sie diesen erneut

an, um das Gerät zurückzusetzen.

• Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel

(#8) nicht beschädigt ist.

Wenn das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie den Kundenservice.

Das Gerät hat während

einer Behandlung

aufgehört zu

funktionieren.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät

vollständig geladen ist. Das Gerät

schaltet sich während der Behandlung

automatisch aus, wenn der Akku

zu schwach ist, um die Behandlung

fortzusetzen oder wenn ein

Systemfehler auftritt.

Wenn ein Systemfehler auftritt,

kontaktieren Sie den Kundenservice.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 49 30/10/2018 15:36:02

Problem Erklärung / Was tun

Das Gerät funktioniert

nicht mehr.

• Betätigen Sie die Kontrolltaste, um das

Gerät neu zu starten.

Wenn das Problem weiterhin besteht,

kontaktieren Sie den Kundenservice.

12. Verbrauchsmaterialien

Silk’n Intimate Gel ist über unsere Webseite erhältlich:

www.silkn.eu.

13. Kundenservice

Auf unserer Internetseite nden Sie weitere Informationen:

www.silkn.eu. Sie können diese Bedienungsanleitung auch als

PDF herunterladen unter. Kontaktieren Sie den Kundenservice

um unvorhergesehenes Verhalten oder Ereignisse oder andere

Probleme mit Ihrem Gerät zu berichten. Unsere Kontaktdaten:

Land Servicenummer E-Mail

Belgien 0900-25006 serviceconsommateur[email protected]

Frankreich 0891-655557 serviceconsommateurfr@silkn.eu

Deutschland 089 51 23 44 23 kundenservice@inno-essentials.de

Italien servizioclientiit@silkn.eu

Niederlande 0900-2502217 klantenservicenl@silkn.eu

Spanien 900 823 302 servicioalcliente@silkn.eu

GB 0906-2130009 customercareuk@silkn.eu

Andere Länder +31 (0)180-330 550 [email protected]

14. Garantie

Vollständige Informationen nden Sie im separaten Garantieheft

des Produkts.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 50 30/10/2018 15:36:02

15. Entsorgung

Wenn der Lebenszyklus Ihres Geräts abgelaufen ist, entsorgen

Sie Ihr Gerät gemäß den in Ihrem Land geltenden gesetzlichen

Vorschriften für Elektrogeräte.

UEntsorgen Sie die Verpackung getrennt nach Materialart.

Entsorgen Sie Kartonagen und Karton als Altpapier und

Folie am entsprechenden Sammelpunkt für recycelbare

Materialien.

UNicht im Hausmüll entsorgen! Die WEEE-Richtlinie sieht

vor, dass dieses elektrische Gerät (einschließlich Zubehör

und Teile) an einem ausgewiesenen Recyclinghof für

Elektrogeräte entsorgt werden muss. Auf diese Weise wird

sichergestellt, dass das Gerät professionell recycelt wird

und einer Verunreinigung der Umwelt durch schädliche

Substanzen* wird vorgebeugt. Stellen Sie sicher, dass das

Gerät vor der Entsorgung vollständig entladen ist.

* Produkte, die mit Cd = Kadmium, Hg = Quecksilber,

Pb = Blei gekennzeichnet sind.

16. Spezifikationen

Modell H2400

Technologie RT™

Bipolare Radiofrequenz

(Frequenz; maximale Leistung,

maximaler Ausgangsstrom)

1 MHz ±30%; max. 8W

Betrieb & Sicherheit

Temperatursensor beugt einer

Überhitzung der Haut vor

Berührungssensor, Bewegungssensor

und automatische Ausschaltung als

Sicherheit

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 51 30/10/2018 15:36:02

Transport & Lagerung

zwischen den Nutzungen und

Lagerbedingungen

Temperatur: - 40° bis +70°C

Relative Feuchtigkeit: max. 90%rH

Atmosphärischer Druck: 500 bis 1060hPa

Betriebsbedingungen

Temperatur: 5° bis 40°C

Relative Feuchtigkeit: 15% bis 90%rH

Atmosphärischer Druck: 700 bis 1060hPa

Zeit von Mindest-

Lagerungstemperatur zwischen

Anwendungen bis zur Mindest-

Betriebstemperatur bei einer

Umgebungstemperatur von

20°C

30 Minuten

Zeit von maximaler

Lagerungstemperatur

zwischen Anwendungen

bis zur maximalen

Betriebstemperatur bei einer

Umgebungstemperatur von

20°C

30 Minuten

Schutz vor

Stromschlag

Klasse 1 medizinisches Gerät

Anwendungsteil vom Typ BF

Adapter KSA-10D-050200HE (EU)

KSA-100-050200HK (UK)

Adaptereingang; Ausgang 100-240V; 50/60Hz; 0.3A; 5.0V - 2.0A

Erwartete Nutzungsdauer 3 Jahre

17. Kennzeichnung

Lesen Sie den entsprechenden englischen Abschnitt.

18. Ausgabeleistungskurven

Lesen Sie den entsprechenden englischen Abschnitt.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 52 30/10/2018 15:36:02

19. EMC Technische Ergebnisse

Lesen Sie den entsprechenden englischen Abschnitt.

20. Rechtlicher Hinweis

Home Skinovations Ltd behält sich das Recht vor, Änderungen an seinen

Produkten oder Spezikationen zur Verbesserung von Leistung, Betriebssicherheit

oder Herstellbarkeit vorzunehmen. Durch Home Skinovations Ltd bereitgestellte

Informationen werden zum Zeitpunkt der Veröentlichung als korrekt und

verlässlich angesehen. Die Home Skinovations Ltd übernimmt allerdings keine

Verantwortung für deren Verwendung. Es wird weder stillschweigend noch

unter einem Patent oder unter Patentrechten der Home Skinovations Ltd eine

Lizenz eingeräumt. Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form oder

mit elektronischen oder mechanischen Mitteln für irgendwelche Zwecke ohne

ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Home Skinovations Ltd reproduziert

oder übertragen werden. Änderungen der Daten ohne Vorankündigung sind

vorbehalten. Die Home Skinovations Ltd verfügt über Patente sowie anhängige

Patentanmeldungen, Handelsmarken, Urheberrechte oder sonstige Rechte

geistigen Eigentums, welche Gegenstand dieses Dokumentes sind. Die

Bereitstellung dieses Dokumentes gibt Ihnen keinerlei Lizenz für diese Patente,

Handelsmarken, Urheberrechte oder sonstigen Rechte geistigen Eigentums, sofern

dies nicht ausdrücklich in einer schriftlichen Vereinbarung von Home Skinovations

Ltd geregelt ist. Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung

vorbehalten.

Silk’n und das Silk’n-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Home

Skinovations Ltd, Tavor Building, Shaar Yokneam P.O.Box 533, Yokneam 2069206,

ISRAEL.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 53 30/10/2018 15:36:02

Table des matières

1. Mises en garde et contre-indications .............................. 55

2. Signes et symboles ...........................................................62

3. Sécurité avec Silk’n Tightra ..............................................63

4. Paramètres et commandes de l’appareil.........................64

5. En savoir plus sur votre Silk’n Tightra .............................66

6. À quoi faut-il s’attendre avec le Silk’n Tightra ...............68

7. Eets secondaires possibles ............................................69

8. Protocole d’utilisation ...................................................... 70

9. Lancez-vous ! .....................................................................71

10. Nettoyage, entretien et stockage .................................... 75

11. Dépannage ........................................................................76

12. Consommables ..................................................................77

13. Service à la clientèle .........................................................77

14. Garantie .............................................................................78

15. Élimination ........................................................................78

16. Caractéristiques techniques ............................................79

17. Étiquetage .........................................................................80

18. Courbes de puissance de sortie .......................................80

19. Résultats techniques de la CEM .......................................80

20. Mentions légales ............................................................... 80

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 54 30/10/2018 15:36:02

1. Mises en garde et contre-indications

Déclaration ou événement indiquant un danger,

un problème ou toute autre situation néfaste,

potentiels ou imminents, lors de l’utilisation de

l’appareil.

Mises en garde concernant

l’électricité et la sécurité

UToujours tenir l’appareil, le câble USB et

l’adaptateur au sec.

UN’utilisez pas l’appareil lorsque vous

prenez un bain ou une douche.

UVeillez à systématiquement avoir les

mains sèches avant de brancher l’appareil

à l’alimentation électrique.

UN’utilisez jamais l’adaptateur si le câble

d’alimentation ou la prise sont endom-

magés, s’il fonctionne anormalement,

ou s’il a été immergé dans l’eau. Le cas

échéant, débranchez immédiatement

l’adaptateur avant de toucher celui-ci. Le

fait de ne pas débrancher l’adaptateur

peut entraîner un choc électrique !

UVeillez à ne pas retirer l’adaptateur de la

prise en le tirant par le câble. Pour retirer

l’adaptateur, veillez à toujours le tenir à

pleine main.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 55 30/10/2018 15:36:03

UN’utilisez pas l’appareil dans des

environnements assujettis à un risque

d’explosion. Gardez l’appareil et toutes

ses pièces hors de portée des ammes et

des surfaces chaudes.

UVeillez à ce que l'adaptateur soit

accessible à tout moment, an qu'il puisse

être facilement retiré de l’alimentation

électrique en cas d'urgence.

UDébranchez l’appareil de l’alimentation

électrique après chargement.

UVeillez à ne pas retirer l’adaptateur de la

prise en le tirant par le câble. Pour retirer

l’adaptateur, veillez à toujours le tenir à

pleine main.

UPositionnez le câble de l'adaptateur de

telle manière qu'il ne pose pas de risque

pour qui que ce soit de trébucher.

UN’utilisez pas l’appareil si les pièces ou

accessoires ne proviennent pas du

fabricant conformément aux instructions

de ce mode d'emploi, ou si l’appareil

est endommagé ou ne semble pas

fonctionner correctement. Dans ces cas,

contactez le service à la clientèle.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 56 30/10/2018 15:36:03

UAvant chaque utilisation, assurez-vous

de l’absence de surfaces rugueuses, de

bords tranchants ou de protubérances

accidentels pouvant entraîner des

blessures.

UN’essayez pas de modier, d’ouvrir, ni

de réparer l’appareil. Vous pouvez vous

exposer à des composants électriques

dangereux ou vous blesser gravement.

Cela annulera également votre garantie.

ULe fabricant n'accepte aucune res-

ponsabilité pour les dommages ou

blessures causés par une utilisation

impropre ou inadaptée.

ULes enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par

l’utilisateur ne doivent pas être eectués

par des enfants.

ULes enfants ne doivent pas jouer avec

l’emballage. Ils pourraient se blesser avec

le matériau d'emballage, ou avaler des

pièces de petite taille et s'étouer.

USi votre appareil atteint sa n de vie,

mettez celui-ci et tous ces composants

au rebut dans un point de recyclage

prévu pour les appareils électriques. Se

reporter à la section 15. Élimination .

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 57 30/10/2018 15:36:03

Contre-indications

L’appareil, y compris tous ses composants,

ne doit pas être utilisé par les personnes

suivantes : les enfants, les femmes trans-

genres, les adultes ayant des déciences

physiques, sensorielles ou psychologiques,

les personnes manquant d’expérience ou de

connaissances sur la façon d’utiliser l’appareil

en toute sécurité, ou les personnes qui ne

comprennent pas les risques encourus.

Ne pas utiliser si vous :

Uêtes enceinte ou allaitez ;

Uavez subi une opération chirurgicale dans

la région pelvienne ou vaginale au cours

des 12 derniers mois, ou n’êtes toujours

pas complètement guérie ;

Uportez un implant/un appareil électrique

actif dans une région quelconque du

corps, un stimulateur cardiaque ou un

débrillateur interne ;

Uavez des implants dans la zone de

traitement ;

Uavez des aections concomitantes graves

telles que des troubles cardiaques, des

perturbations sensorielles, de l’épilepsie,

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 58 30/10/2018 15:36:03

une hypertension non contrôlée ou des

maladies hépatiques ou rénales ;

Uavez des antécédents de cancer de la

peau et de la région génitale, ou êtes

actuellement atteinte d’un autre type

de cancer ou de grains de beauté pré-

malins ;

Uavez un système immunitaire aaibli en

raison de maladies immunodécitaires

comme le sida et le VIH, ou si vous prenez

des médicaments immunosuppresseurs ;

Uprésentez des troubles endocriniens

mal contrôlés, tels qu'un diabète, un

dysfonctionnement thyroïdien ou une

virilisation hormonale ;

Uprésentez une aection active, quelle

qu’elle soit, dans la zone de traitement

telle que des plaies, du psoriasis, de

l’eczéma, des éruptions cutanées, des

lacérations ouvertes, des écorchures ou

des lésions ;

Uavez reçu un traitement par des dispositifs

photothérapeutiques, au laser, à la RF ou

par tout autre appareil dans la zone de

traitement au cours des 2 à 3 semaines

pour les interventions non-ablatives ou

au cours des 6 à 12 semaines pour le

resurfaçage ablatif au laser fractionné

(selon la gravité) avant la séance, sauf

recommandation particulière ;

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 59 30/10/2018 15:36:03

Uavez subi un traitement à base

d’isotrétinoïne (Accutane®) au cours des 6

derniers mois précédant la séance ;

Uêtes atteinte d’une maladie sexuellement

transmissible ;

Uprésentez une infection urinaire,

pelvienne ou du système pelvien

actuellement en cours ;

Uont subi une radiothérapie ou

chimiothérapie au cours des 3 derniers

mois ;

Une peuvent décemment déceler les

sensations de chaleur en raison d'une

maladie, ou d'autres problèmes liés à la

santé ;

Uêtes en période de menstruation ;

Usourent de toute autre aection qui

de l'avis de votre médecin rendrait

l’utilisation de l’appareil potentiellement

dangereuse pour vous.

Consultez votre médecin avant utilisation si

vous :

Uavez reçu un résultat anormal de frottis

vaginal ou d’examen pelvien au cours des

2 dernières années ;

Uavez des antécédents de maladies

stimulées par la chaleur, telles qu’un

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 60 30/10/2018 15:36:03

herpès simplex récurrent, au niveau de la

zone de traitement ;

Uavez subi une intervention chirurgicale de

la région vaginale ou avez été informée

que vous avez un prolapsus vaginal ;

Uavez des antécédents de troubles

cutanés, de chéloïdes, de cicatrisation

anormale, ainsi qu’une peau très sèche et

fragile ;

Uavez des antécédents de coagulopathie

sanguine ou prenez des médicaments

anticoagulants, à l’exception de faibles

doses d’aspirine ;

Uportez un let implanté ;

Uportez un dispositif de contraception

métallique implanté dans la zone de

traitement ;

Uavez pris des médicaments, des produits

à base de plantes, des compléments

alimentaires ou des vitamines connus

pour altérer la cicatrisation au cours des

deux dernières semaines ;

Uavez un prolapsus utérin, un cystocèle ou

un rectocèle ;

Uont pris des médicaments prescrits par

un médecin suite à une infection cutanée

au cours des 6 derniers mois.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 61 30/10/2018 15:36:03

2. Signes et symboles

Informations importantes concernant l’utilisation ou

l’entretien de l’appareil.

Les produits qui portent ce symbole sont conformes

aux exigences des directives de l'UE.

L’appareil est protégé contre les éclaboussures d’eau

lorsqu’il est incliné jusqu’à un angle de 60°.

Degré de protection contre les chocs électriques :

partie appliquée type BF.

Des interférences peuvent se produire à proximité de

l'équipement.

Ne pas jeter avec les déchets ménagers ! La directive

DEEE exige que vous mettiez cet appareil électrique

au rebut (y compris l’ensemble des accessoires et

des pièces) dans un centre de collecte prévu pour le

recyclage des appareils électriques.

Suivre les directives de fonctionnement.

Batterie au lithium à l’intérieur.

aCe appareil ne convient pas à l’utilisation en présence

de mélange anesthésique inammable à l’air, avec de

l’oxygène ou du protoxyde d’azote.

IP23

Li-ion

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 62 30/10/2018 15:36:03

3. Sécurité avec Silk'n Tightra

Avec Silk’n, la sécurité est au premier plan. Silk'n Tightra est

équipé de plusieurs mécanismes de sécurité :

UStabilisateur thermique : pour éviter la surchaue,

chacune des 16 pastilles métalliques (#5, #6) est

dotée d’un stabilisateur thermique intégré. Lorsqu'une

augmentation de la température est détectée au niveau

de la surface cutanée traitée, le stabilisateur cesse

automatiquement d'émettre de la chaleur jusqu'à ce que la

température cutanée ait susamment diminué pour que

le stabilisateur puisse se remettre à chauer.

UAnalyseur du touché : l’analyseur du touché permet

d’assurer que l’énergie RF est transmise par les électrodes

(#5, #6) uniquement lorsque les pastilles métalliques

(#5, #6) sont bien en contact avec la peau.

UAnalyseur du mouvement : lorsque vous utilisez

l’appareil en mode externe, il n’émet de l’énergie que

lorsque vous le déplacez sur la peau.

UArrêt automatique : Cette fonction de sécurité s’active

dans l’un des 3 cas suivants :

yVous avez complété une séance de 20 minutes. Vous

ressentirez 1 vibration.

yL’appareil n’a eu aucun contact direct avec la

peau pendant plus de 2 minutes. Vous ressentirez

1 vibration.

yLa batterie est trop faible pour compléter votre séance

de 20 minutes.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 63 30/10/2018 15:36:03

4. Paramètres et commandes de l’appareil

4.1 Modes de traitement de l’appareil

Silk'n Tightra est doté de 2 modes opératoires : interne et

externe.

UMode interne : ce mode permet de resserrer le tissu et

les muscles vaginaux an d’améliorer l’activité sexuelle.

En complément aux exercices de Kegel, le mode interne

aide également à resserrer les muscles du plancher pelvien

an d’augmenter le tonus musculaire. Le mode interne

comporte 3 niveaux d'énergie : faible, normal et élevé.

UMode externe : ce mode permet de resserrer le tissu

externe de la peau de la vulve an d’améliorer l’aspect

extérieur du vagin. Le mode externe comporte 1 niveau

d'énergie.

4.2 Commandes de l’appareil

Contrôle Mode Action Explication

Bouton de

commande

(#3)

Interne Appui long Appareil activé (mode

interne, énergie faible) .

Le voyant lumineux du

mode d’utilisation (#2)

clignote en vert ; 1 vibration

Appui bref Énergie normale

Nouvel appui

bref

Énergie élevée

Externe Nouvel appui

bref

1 seul niveau d'énergie

Les

deux

modes

Appui long L’appareil s’éteint : 1 vibration

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 64 30/10/2018 15:36:03

Contrôle Mode Action Explication

Voyant

lumineux

du mode

d’utilisation

(#2)

Interne Vert

(clignotement

lent)

Énergie faible

Vert

(clignotement

rapide)

Énergie normale

Vert (constant) Énergie élevée

Externe Blanc (constant) 1 seul niveau d'énergie

Les

deux

modes

Vert et blanc

(clignotant en

alternance)

Erreur de système.

L’appareil va s’éteindre

automatiquement

Voyant

lumineux de

la pile (#4)

--- Vert (clignotant)

Vert (constant)

Chargement de l’appareil

Appareil chargé

Les

deux

modes

Orange

(clignotant)

Pile faiblement chargée

Orange (Continu) Pile déchargée

4.3 Passage entre les modes et les niveaux d’énergie

UMode interne : c’est le réglage par défaut lorsque

l’appareil est allumé pour la première fois.

UMode externe : pour passer en mode externe avant

de commencer une séance, appuyez sur le bouton

de commande (#3) brièvement, 3 fois de suite. Cette

opération est possible dans la première minute après avoir

allumé l’appareil.

UPassage d’un mode à l’autre pendant l’utilisation :

si vous avez déjà commencé à utiliser l’appareil, il faut

l’éteindre, le redémarrer, puis sélectionner le mode que

vous souhaitez.

UPassage d’un niveau d’énergie à un autre pendant

l’utilisation : pour passer d’un niveau d’énergie à un

autre en mode interne au cours d’une séance, appuyez

brièvement sur le bouton de commande (#3) . À chaque

INT/EXT

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 65 30/10/2018 15:36:03

appui bref, vous passez au niveau suivant du mode interne,

en boucle.

4.4 Chargement de l’appareil

Chargez toujours l’appareil avant la première utilisation. Le

premier chargement prend normalement environ 6 heures.

UBranchez le câble USB (#8) sur l’appareil. Connectez l’autre

extrémité du câble à l’adaptateur USB (#9) et branchez

celui-ci sur l’alimentation de secteur. Les voyants

lumineux de la pile et du mode d’utilisation (#4, #2)

s’allument et s’éteignent, puis le voyant lumineux de la

pile (#4) clignote en vert.

URechargez entièrement l’appareil après chaque séance de

20 minutes, puis vériez le niveau de la batterie avant de

commencer une nouvelle séance.

5. En savoir plus sur votre Silk'n Tightra

5.1 Contenu du paquet

yL’appareil Silk'n Tightra yMode d'emploi

yCâble USB et adaptateur* yCarte de garantie

ySilk’n Intimate Gel yTrousse de rangement

* Varie en fonction de l’option achetée.

5.2 Composants de l’appareil

L’appareil est muni d’une pile rechargeable à l’aide d’un câble

USB standard (#8). Veuillez consulter l’illustration de la page

(i) qui se trouve au début de ce mode d’emploi pour voir

l’emplacement de chaque fonction.

• Port USB (#1) • Pastilles métalliques - mode

interne (#5)

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 66 30/10/2018 15:36:03

• Voyant lumineux du

mode d’utilisation (#2) • Pastilles métalliques - mode

interne (#6)

• Bouton de commande

(#3) • Capuchon de protection (#7)

• Voyant lumineux de la

pile (#4) • Câble USB (#8)

• L'adaptateur USB (#9)

5.3 Description de l’appareil

Silk'n Tightra est un appareil cosmétique médical qui fait appel à

l’énergie RF bipolaire transmise entre les pastilles métalliques

(#5, #6). L’énergie RF bipolaire contracte et resserre le tissu interne

an d’augmenter la satisfaction sexuelle. Elle permet également

de remodeler la région externe du vagin an de lui donner un

aspect meilleur et plus jeune.

5.4 Usage prévu

Silk'n Tightra est un an appareil électrique destiné à l’amélioration

de la fonction sexuelle ou à l’utilisation en complément aux

exercices de Kegel pour le resserrement des muscles du plancher

pelvien en vue d’une augmentation du tonus musculaire.

Cet appareil est conçu pour une utilisation personnelle

uniquement, et ne convient pas à une utilisation commerciale

ou thérapeutique. Ne l’utilisez pas à des ns autres que celles

décrites dans ce mode d’emploi.

5.5 Consultation et conservation du mode d’emploi

Le mode d’emploi est basé sur les normes et règles en vigueur

dans l’Union européenne. À l'étranger, vous devrez observer

également les directives et lois propres à chaque pays.

Avant toute première utilisation, veuillez lire ce mode d’emploi

en entier et le conserver pour référence ultérieure. Nous

vous recommandons de vous familiariser à nouveau avec les

instructions avant chaque séance.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 67 30/10/2018 15:36:03

6. À quoi faut-il s’attendre avec le Silk'n Tightra

Voici ce qu’il est normal de voir, d’entendre et de sentir durant

une séance :

UUne sensation de chaleur : à la fois au cours d'une

séance interne ou externe.

UL’apparition de quelques rougeurs ou d’un léger

gonement de la peau : cela peut se produire dans la

région du vagin après une séance en mode externe. Ces

réactions ne durent normalement pas plus de 24 heures.

aSi vous présentez ces réactions, nous vous conseillons

d’appliquer un gel d’aloe vera sur la peau aectée.

UVibration courte : au cours d'une séance, vous ressentirez

une vibration de temps à autre, à quelques minutes

d’intervalle. C’est normal : cela indique que l’appareil est

actif.

UUne augmentation temporaire de l’incontinence :

avec les traitements en mode interne, certaines utilisatrices

pourront ressentir un besoin d’uriner plus fréquent. Ne vous

inquiétez pas, cet eet disparaît au bout de quelques jours.

Les eets de l’incontinence commenceront à diminuer et

vous constaterez une amélioration suite aux séances.

CArrêtez l'utilisation immédiatement si vous constatez

plein de rougeurs sur la peau, ou si votre peau se couvre

d'ampoules ou de brûlures.

CArrêtez l’utilisation immédiatement si vous ressentez une

douleur quelconque, ou si la peau ou l’appareil deviennent

trop chauds.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 68 30/10/2018 15:36:03

7. Effets secondaires possibles

Lorsque l’appareil est utilisé selon les instructions, les eets

secondaires et complications associés à l'utilisation du

Silk'n Tightra sont rares. Cependant, tout traitement esthétique,

même ceux conçus pour une utilisation à domicile, comporte

un certain risque. C’est pourquoi il est important de comprendre

et d’accepter les risques et les complications éventuels lorsque

vous utilisez un système conçu pour un usage domestique.

Gêne légère

(mode interne ou externe)

Certaines utilisatrices peuvent ressentir une

gêne légère pendant l’utilisation. Ceci est

décrit comme une sensation de brûlure

légère sur la peau dans la région vaginale.

La sensation de picotement peut durer

pendant ou après la séance.

Recommandation :

Passez à un niveau d'énergie

plus faible et attendez la

disparition de la gêne avant

votre prochaine séance.

Sensation de chaleur excessive

(mode interne ou externe)

Si vous éprouvez de la douleur, une forte

gêne ou une sensation très désagréable,

réduisez le niveau d'énergie jusqu’à ce que

vous vous sentiez bien.

Recommandation :

Passez à un niveau d'énergie

plus faible et attendez la

disparition de l’eet avant

votre prochaine séance.

Réaction allergique

Dans de rares cas, il est possible que vous

ayez une réaction allergique après la

séance.

Recommandation :

Cessez la séance et

consultez votre médecin si la

réaction persiste au-delà de

24 heures.

Rougeur et gonement excessifs

(mode externe)

Dans de rares cas, la peau de la région

vaginale peut devenir très rouge et enée.

Cette rougeur et ce gonement se calment

normalement en 2 à 5 jours.

Recommandation :

Traitez par des applications

fréquentes de crème d’aloe

vera. Attendez la disparition

de l’eet avant votre

prochaine séance. Consultez

votre médecin si la rougeur

persiste au-delà de 5 jours.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 69 30/10/2018 15:36:03

Des boursouures ou des brûlures

(mode externe)

Dans de très rares cas, il est possible que

vous éprouviez des boursouures ou des

brûlures de la peau de la région vaginale.

Recommandation :

Refroidissez la zone touchée

et appliquez une crème

anti-brûlure. Attendez la

disparition de l’eet avant

votre prochaine séance et

utilisez un niveau d'énergie

plus faible.

Consultez votre médecin

si la peau ne redevient pas

normale au bout d’une

semaine.

Taches

(mode interne)

Dans de rares cas, il est possible

que de légères taches apparaissent

immédiatement après une séance.

Recommandation :

Consultez votre médecin

si l'eet persiste au-delà de

24 heures.

aCessez immédiatement l’utilisation de l’appareil si

n’importe lequel de ces eets est plus grave.

aConsultez votre médecin si les eets persistent au-delà de

2 à 3 jours.

8. Protocole d’utilisation

UChaque séance interne ou externe prend 20

minutes.

UVous pouvez utiliser l’appareil en mode

unique ou dans les deux modes, deux fois

par semaine pendant 4 à 5 semaines.

UEnsuite, réduisez progressivement jusqu’à une utilisation

par semaine, puis toutes les 2 semaines ou moins, en

fonction de vos besoins particuliers.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 70 30/10/2018 15:36:03

9. Lancez-vous !

9.1 Avant la séance

UVériez que la pile est bien chargée (voir la rubrique 4.4

Chargement de l’appareil ).

UVidez complètement la vessie avant la séance.

UVériez que la date de péremption du gel n’est pas

dépassée.

UAvant l’utilisation, retirez le capuchon de protection (#7)

situé sur les pastilles métalliques (#5, #6).

UAvant l’utilisation, nettoyez les pastilles métalliques (#5,

#6) à l’aide d’une lingette vaginale, puis séchez-les avec une

serviette de papier propre.

UN’utilisez jamais de liquides inammables, tels que l’alcool

(y compris les parfums, les désinfectants ou tout autre

produit contenant de l’alcool) ou de l’acétone pour nettoyer

la peau avant l'utilisation.

URetirez tous les piercings ou objets métalliques de la zone

de traitement avant utilisation.

9.2 Séance en mode interne

1. Appliquez une petite quantité de gel fourni avec l’appareil

à toutes les pastilles métalliques (#5, #6) . Il n’est pas utile

d’appliquer du gel à l’intérieur du vagin.

2. Commencez vos séances en mode interne avec le réglage

d’énergie faible. Appuyez sur le bouton de commande

(#3). Vous ressentirez une vibration : l’appareil est

maintenant prêt à l’utilisation.

aAu cours de séance, vous ressentirez une vibration environ

une fois par minute.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 71 30/10/2018 15:36:03

3. Allongez-vous et mettez-vous à l’aise.

4. Introduisez les pastilles métalliques (#5, #6) dans le vagin

jusqu’à une profondeur confortable. Lorsque l’appareil est

à l’intérieur du vagin, il faut s’assurer qu’il est bien soutenu

pendant les séances :

ysi vos jambes sont écartées sur le lit, refermez-les

légèrement pour maintenir l’appareil en place ;

ysi vous êtes allongée avec les jambes pliées (les pieds

étant sur le lit), placez un coussin sous l’appareil an

de maintenir celui-ci en place ;

yvous pouvez également tenir vous-même l’appareil si

vous trouvez que cela aide à le garder en place.

aSi, au bout de 5 minutes, vous êtes à l’aise avec le niveau

de chaleur, passez au niveau d'énergie normal en appuyant

brièvement sur le bouton de commande (#3) . Pour

passer au niveau d'énergie élevé, appuyez une nouvelle

fois brièvement sur le bouton de commande (#3) .

5. Gardez l’appareil en place pendant 20 minutes. Nous

vous conseillons de rester allongée et de ne pas bouger.

Cependant, il est bon de faire pivoter l’appareil de temps

à autre an que l’énergie continue de passer entre

les pastilles métalliques (#5, #6) . L’appareil s’éteint

automatiquement au bout de 20 minutes.

6. Retirez l’appareil et nettoyez la peau externe de la région

vaginale à l’aide d’une serviette propre et sèche, ou de

lingettes spécialement conçues pour la région vaginale,

an d’éliminer toute trace de gel.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 72 30/10/2018 15:36:03

aEn cas de douleur ou de gêne :

ySi vous utilisez le niveau d'énergie élevé ou normal,

réduisez la quantité d’énergie en appuyant sur le

bouton de commande (#3) 1 ou 2 fois. Attendez 5

minutes jusqu’à ce que la chaleur baisse.

ySi vous utilisez déjà le niveau d’énergie faible, retirez

l’appareil et attendez de vous sentir mieux avant votre

prochaine utilisation.

9.3 Séance en mode externe

Avant l'utilisation, la peau doit être rasée, propre, sèche et sans

résidus de poudre, d’antisudoriques ou de désodorisants.

Vériez également que la peau n’est pas rouge ou enammée.

1. Appliquez une petite quantité de gel fourni avec l’appareil

aux 3 pastilles métalliques (#5, #6) de couleur argentée.

Il n’est pas utile d’appliquer du gel à l’intérieur du vagin.

2. Pour commencer la séance en mode externe, appuyez

longuement sur le bouton de commande (#3), puis

appuyez brièvement 3 fois. Le voyant lumineux du mode

d’utilisation (#2) s’allume en blanc constant. L’appareil est

maintenant prêt à l’utilisation.

3. Allongez-vous et mettez-vous à l’aise.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 73 30/10/2018 15:36:03

4. En tenant l’appareil par sa base, placez les 3 pastilles

métalliques (#5, #6) argentées sur les lèvres de la vulve. La

forme triangulaire du côté des pastilles métalliques (#5,

#6) argentées vous aidera à positionner l’appareil

correctement.

aLorsque les électrodes (#5, #6) sont bien en contact avec la

peau, et lorsque vous déplacez l’appareil, vous ressentirez

de la chaleur émise par les pastilles métalliques (#5,

#6) . Continuez de déplacer l’appareil lentement, mais

fermement sur la peau. S’il n’y a pas de mouvement,

l’énergie RF bipolaire ne pourra pas fonctionner.

aAu cours de séance, vous ressentirez une vibration environ

une fois par minute.

5. Continuez de faire glisser l’appareil sur les lèvres. L’appareil

s’éteint automatiquement au bout de 20 minutes.

aS’il vous est dicile de déplacer l’appareil sur la peau, vous

pouvez appliquer de nouveau une petite quantité de gel

sur les 3 pastilles métalliques (#5, #6) argentées.

CSi vous éprouvez une douleur ou un inconfort, retirez

l’appareil et attendez de vous sentir mieux avant votre

prochaine utilisation.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 74 30/10/2018 15:36:03

6. Retirez l’appareil et nettoyez-le (voir la rubrique 10.

Nettoyage, entretien et stockage ).

9.4 Après la séance

Après chaque séance, en mode interne ou externe, nous vous

conseillons :

Ud’éviter le contact avec l’eau très chaude pendant les 2

jours suivant la séance ;

Ude contacter votre médecin en cas de signe d’infection,

de gonement, de rougeur, de douleur ou de tout autre

symptôme inhabituel.

10. Nettoyage, entretien et stockage

UÀ l’aide d’une lingette vaginale, éliminez toute trace de gel

de l’appareil, y compris de la surface de traitement. Ceci

évitera que le gel ne se solidie et n’endommage l’appareil.

UEnsuite, séchez l’appareil à l’aide d’une serviette de papier

propre.

UAprès le nettoyage, nous vous conseillons de conserver

l’appareil dans la trousse de rangement. Vous pouvez

remettre le capuchon de protection (#7) sur les pastilles

métalliques (#5, #6), mais ce n’est pas essentiel.

aVous pouvez utiliser des liquides de nettoyage contenant

un maximum de 70 % d’alcool, mais n’utilisez jamais

d’acétone ou de liquides abrasifs qui endommageraient

l’appareil.

CN’immergez jamais l’appareil ou l’un de ses composants

dans l’eau.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 75 30/10/2018 15:36:03

11. Dépannage

N’essayez pas de modier, d’ouvrir, ni de réparer l’appareil. Vous

pouvez vous exposer à des composants électriques dangereux

ou vous blesser gravement. Cela annulera également votre

garantie.

Problème Explication / Solution

Mon appareil ne

démarre pas.

• Vériez que l’appareil est chargé.

Redémarrez l’appareil.

Si le problème persiste, veuillez contacter le

service à la clientèle.

Je ne ressens

aucune chaleur

venant de l’appareil.

• Aucune chaleur n’est émise si les pastilles

métalliques (#5, #6) ne sont pas bien

en contact avec votre peau. Il s’agit d’un

dispositif de sécurité. Assurez-vous que

l’appareil est bien appuyé contre la peau

avant de commencer la séance.

• Aucune chaleur n’est émise si vous n’avez

pas appliqué de gel ou si une couche de

gel antérieure a séché. Appliquez toujours

le gel juste avant la séance.

Les voyants

lumineux vert et

blanc du mode

d’utilisation

(#2) clignotent en

alternance.

• Erreur système. Appuyez sur le bouton

de commande (#3) pour redémarrer

l’appareil.

Si le problème persiste, veuillez contacter le

service à la clientèle.

L’appareil ne se

charge pas.

• Assurez-vous que l’adaptateur est

connecté à l’appareil et à l’alimentation

électrique. Débranchez l’adaptateur

(#9) puis rebranchez-le pour réinitialiser

l’appareil.

• Vériez que le câble USB (#8) n’est pas

endommagé.

Si le problème persiste, veuillez contacter le

service à la clientèle.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 76 30/10/2018 15:36:04

Problème Explication / Solution

L’appareil s’est arrêté

de fonctionner.

• Assurez-vous que l’appareil est

bien chargé. L’appareil s’arrête

automatiquement pendant une séance si

la batterie est trop faible pour poursuivre

la séance, ou en cas d’erreur système.

En cas d’erreur système, contactez le service

à la clientèle.

L’appareil s’est arrêté

de fonctionner.

• Appuyez sur le bouton de commande

pour redémarrer l’appareil.

Si le problème persiste, veuillez contacter le

service à la clientèle.

12. Consommables

Vous pouvez acheter plus de Silk’n Intimate Gel à partir de notre

site Internet www.silkn.eu.

13. Service à la clientèle

Pour plus d'informations, consultez notre site web à l’adresse

www.silkn.eu. Ce mode d’emploi est également à votre

disposition en version PDF, téléchargeable à partir du site web.

Contactez le Service à la clientèle pour signaler une opération

ou un événement inattendus, ou tout autre problème lié à votre

appareil. Nos coordonnées sont les suivantes :

Pays Numéro du service

à la clientèle E-mail

Belgique 0900-25006 serviceconsommateur[email protected]

France 0891-655557 serviceconsommateurfr@silkn.eu

Allemagne 089 51 23 44 23 kundenservice@inno-essentials.de

Italie servizioclientiit@silkn.eu

Pays-Bas 0900-2502217 klantenservicenl@silkn.eu

Espagne 900 823 302 servicioalcliente@silkn.eu

Royaume-Uni 0906-2130009 [email protected]

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 77 30/10/2018 15:36:04

Pays Numéro du service

à la clientèle E-mail

Autres pays +31 (0)180-330 550 [email protected]

14. Garantie

Veuillez consulter la brochure de garantie du produit concerné

pour obtenir des informations complètes.

15. Élimination

Si votre appareil atteint sa n de vie, assurez-vous de respecter

les lois de votre pays concernant l’élimination des articles

électriques.

UMettez l’emballage au rebut en veillant à séparer les divers

types de matériaux. Jetez l’emballage en carton et le carton

dans les déchets papier et le lm plastique via le centre de

collecte des matériaux recyclables.

UNe pas jeter avec les déchets ménagers ! La directive DEEE

exige que vous mettiez cet appareil électrique au rebut (y

compris l’ensemble des accessoires et des pièces) dans un

centre de collecte prévu pour le recyclage des appareils

électriques. Ceci garantit que l’appareil est recyclé de

manière professionnelle, et empêche le rejet de substances

nocives* dans l’environnement. Assurez-vous que l’appareil

est bien déchargé avant de le mettre au rebut.

* Produits étiquetés avec Cd = cadmium, Hg = mercure,

Pb = plomb.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 78 30/10/2018 15:36:04

16. Caractéristiques techniques

Modèle H2400

Technologie RT™

RF bipolaire

(fréquence ; puissance de

sortie maximale, courant

maximum de sortie)

1 MHz ± 30 % ; 8 W maxi

Fonctionnement et sécurité

Analyseur de température empêchant la

surchaue de la peau

Capteur de contact, capteur de

mouvement et arrêt automatique pour la

sécurité d’utilisation

Transport et stockage entre

les utilisations et conditions de

stockage

Température : de -40 à +70°C

Humidité relative : 90% HR maxi

Pression atmosphérique : 500 à 1 060hPa

Conditions de fonctionnement

Température : de 5 à 40°C

Humidité relative : de 15% à 90% HR

Pression atmosphérique : 700 à 1060hPa

Temps de la température

minimale de stockage entre

les utilisations à la température

minimale de fonctionnement

à une température ambiante

de 20°C

30 minutes

Temps de la température

maximale de stockage entre

les utilisations à la température

maximale de fonctionnement

à une température ambiante

de 20°C

30 minutes

Protection contre les

chocs électriques

Partie appliquée type

BF matériel médical de classe 1

Adaptateur KSA-10D-050200HE (UE)

KSA-100-050200HK (Royaume-Uni)

Entrée adaptateur ; sortie 100-240 V ; 50/60Hz ; 0,3A ; 5,0V - 2,0A

Durée de vie 3 ans

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 79 30/10/2018 15:36:04

17. Étiquetage

Consulter la rubrique correspondante en anglais.

18. Courbes de puissance de sortie

Consulter la rubrique correspondante en anglais.

19. Résultats techniques de la CEM

Consulter la rubrique correspondante en anglais.

20. Mentions légales

Home Skinovations Ltd se réserve le droit d’apporter des changements à ses

produits ou aux spécications de ses produits an d’en améliorer la performance,

la abilité ou la productibilité. Tous les renseignements fournis par Home

Skinovations Ltd au moment de leur publication ont été établis de bonne

foi et sont exacts et ables. Home Skinovations Ltd décline néanmoins toute

responsabilité au regard leur utilisation. Aucune licence n'est implicitement

accordée ou accordée autrement en vertu de tout brevet ou droit de brevet de

Home Skinovations Ltd. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite,

ni transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque procédé électronique

ou mécanique, sans l’accord écrit de Home Skinovations Ltd. Les données

sont sujettes à changement sans préavis. Home Skinovations Ltd détient les

brevets et les brevets en instance, la marque de commerce, les droits réservés

ou d’autres droits de propriété intellectuelle aérents au sujet de ce document.

La délivrance de ce document ne vous confère aucune licence sur ces brevets,

marques commerciales, droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle

hormis ceux expressément accordés par contrat écrit avec Home Skinovations

Ltd. Les caractéristiques techniques sont sujettes à changement sans préavis.

Silk’n et le logo Silk’n sont des marques déposées de Home Skinovations Ltd.

Tavor Building, Shaar Yokneam P.O.Box 533, Yokneam 2069206, ISRAEL.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 80 30/10/2018 15:36:04

Inhoudsopgave

1. Waarschuwingen en contra-indicaties ............................ 82

2. Pictogrammen en symbolen ...........................................88

3. Veiligheid met Silk’n Tightra ............................................ 89

4. Apparaatbesturingen en -instellingen............................90

5. Maak kennis met uw Silk’n Tightra .................................. 93

6. Wat kunt u van uw Silk’n Tightra verwachten? .............. 94

7. Mogelijke bijwerkingen ...................................................95

8. Behandelingsschema .......................................................97

9. Aan de slag! .......................................................................97

10. Schoonmaken, onderhouden en opbergen .................101

11. Problemen oplossen .......................................................102

12. Verbruiksartikelen ..........................................................103

13. Klantenservice.................................................................103

14. Garantie ...........................................................................104

15. Verwijdering ....................................................................104

16. Specicaties.....................................................................105

17. Labeling ...........................................................................106

18. Curven voor uitgangsvermogen....................................106

19. Technische resultaten t.a.v. EMC ...................................106

20. Juridische mededeling ...................................................106

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 81 30/10/2018 15:36:04

1. Waarschuwingen en contra-indicaties

Een verklaring of gebeurtenis die op een mogelijk

of dreigend gevaar of probleem of op een andere

onprettige situatie duidt wanneer het apparaat

wordt gebruikt.

Waarschuwingen voor elektriciteit

en veiligheid

UZorg dat het apparaat, de USB-kabel en

de adapter altijd droog blijven.

UGebruik het apparaat niet wanneer u in

bad of onder de douche gaat.

UZorg altijd dat uw handen droog zijn

voordat u het apparaat op de elektrische

voeding aansluit.

UGebruik de adapter nooit als het een

beschadigde kabel of stekker heeft, indien

het niet naar behoren functioneert, of

indien het ondergedompeld is geweest

in water. Verwijder de adapter in dat

geval direct uit het stopcontact voordat

u het aanraakt. Indien u de adapter niet

heeft losgekoppeld, kan dat leiden tot

een elektrische schok!

UTrek de adapter nooit aan de kabel uit het

stopcontact. Houd altijd de adapter vast

tijdens het verwijderen.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 82 30/10/2018 15:36:04

UBedien het apparaat niet in omgevingen

waarin sprake is van explosiegevaar.

Houd het apparaat en alle onderdelen

uit de buurt van open vuur en hete

oppervlakken.

UZorg dat u altijd bij de adapter kunt, zodat

deze in geval van nood gemakkelijk van

het lichtnet kan worden ontkoppeld.

UKoppel het apparaat na het opladen los

van de elektrische voeding.

UTrek de adapter nooit aan de kabel uit het

stopcontact. Houd altijd de adapter vast

tijdens het verwijderen.

UPlaats de kabel van de adapter op

zo’n manier dat er geen struikelgevaar

ontstaat.

UGebruik dit apparaat niet als de

onderdelen of accessoires niet afkomstig

zijn van de producent die in deze

gebruiksaanwijzing is genoemd, of als het

apparaat beschadigd is of niet goed lijkt

te werken. Neem in die gevallen contact

op met de klantenservice.

UControleer voor elk gebruik of er geen

onbedoelde ruwe oppervlakken, scherpe

randen of uitsteeksels zijn die schade

kunnen veroorzaken.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 83 30/10/2018 15:36:04

UProbeer het apparaat niet aan te passen,

te openen of te repareren. Mogelijk stelt u

zichzelf bloot aan gevaarlijke elektrische

onderdelen en veroorzaakt u ernstig

letsel. Ook vervalt dan de garantie.

UDe producent aanvaardt geen aan-

sprakelijkheid voor schade of letsel als

gevolg van ongepast of onjuist gebruik.

UKinderen mogen niet met het apparaat

spelen. Laat kinderen het apparaat niet

schoonmaken en onderhouden.

UKinderen mogen niet met de verpakking

spelen. Ze kunnen zichzelf mogelijk

verwonden met het verpakkings-

materiaal of kleine onderdelen inslikken

en daardoor stikken.

UBreng het apparaat en alle bijbehorende

onderdelen aan het einde van de

levensduur naar een recyclingpunt

voor elektrische apparaten. Raadpleeg

hoofdstuk 15. Verwijdering .

Contra-indicaties

Dit apparaat, inclusief alle onderdelen, mag niet

worden gebruikt door kinderen, transgender

vrouwen, volwassenen met beperkte

lichamelijke, zintuiglijke of psychologische

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 84 30/10/2018 15:36:04

vermogens, personen zonder ervaring met of

kennis van het veilige gebruik van het apparaat

en personen die de gevaren niet kennen.

Gebruik niet indien u:

Uzwanger bent of borstvoeding geeft;

Uin de achterliggende 12 maanden een

chirurgische ingreep rond de vagina of

bekkenbodem hebt ondergaan of nog

niet helemaal bent hersteld;

Ueen actief elektrisch implantaat/apparaat

in enig deel van het lichaam draagt of

een pacemaker of inwendige debrillator

hebt;

Uimplantaten in het behandelgebied hebt;

Uernstige gelijktijdige aandoeningen, zoals

een hartstoornis, zintuiglijke stoornissen,

epilepsie, ongecontroleerde hypertensie

of lever- of nieraandoeningen hebt;

Ueerder huidkanker of kanker in het

genitale gebied hebt gehad, of een

andere vorm van kanker of kwaadaardige

moedervlekken hebt;

Ueen aangetast immuunsysteem hebt

als gevolg van ziekten die het im-

muunsysteem onderdrukken, zoals

aids en hiv, of door het gebruik van

immunosuppressiva;

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 85 30/10/2018 15:36:04

Uendocriene ziekten hebt die slecht

onder controle zijn, zoals diabetes,

schildklierafwijkingen of hormoon-

virusziekten;

Ueen actieve aandoening in de

behandelgebied hebt, zoals zweren,

psoriasis, eczeem, huiduitslag, open

rijtwonden, scheurwonden of laesies;

U 2-3 weken geleden in het behandel-

gebied bent behandeld met licht, laser, RF

of andere apparaten voor niet-ablatieve

procedures en 6-12 weken geleden bent

behandeld voor ablatieve fractionele laser

resurfacing (overeenkomstig de ernst van

de behandeling), met uitzonderingen

voor speciale aanbevelingen;

Utot 6 maanden voor de behandeling

Isotretinoïne (Accutane®) hebt gebruikt;

Ueen seksueel overdraagbare aandoening

hebt;

Ulast hebt van een urineweginfectie of

bekken- of bekkenbodeminfectie hebt;

Uu in de afgelopen 3 maanden bestralingen

of chemotherapie hebt ondergaan;

Uniet goed hitte kunt voelen vanwege een

ziekte of andere gezondheidsaandoening;

Uongesteld bent;

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 86 30/10/2018 15:36:04

Ueen andere aandoening hebt waardoor

het volgens uw arts niet veilig is om het

apparaat te gebruiken.

Raadpleeg uw huisarts als u:

Uin de achterliggende 2 jaar een on-

gewone uitslag hebt gekregen na een

pap-uitstrijkje of bekkenonderzoek;

Ueen voorgeschiedenis hebt van ziekten

die worden opgewekt door warmte,

zoals terugkerende herpes simplex in het

behandeloppervlak;

Ueen chirurgische ingreep aan de vagina

hebt ondergaan of als er een vaginale

prolaps bij u is vastgesteld;

Ueerder huidziekten, keloïden of on-

gewone wondgenezing hebt gehad of

een zeer droge en kwetsbare huid hebt;

Ueen voorgeschiedenis hebt met

bloedende coagulopathieën of anti-

stollingsmiddelen, met uitzondering van

een lage dosis aspirine, gebruikt;

Ueen geïmplanteerd gaas hebt;

Ueen geïmplanteerd metalen hulpmiddel

voor geboortebeperking in het

behandelgebied hebt;

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 87 30/10/2018 15:36:04

Uin de achterliggende twee weken

medicijnen, kruiden, voedingssupple-

menten en vitaminen hebt gebruikt

waarvan bekend is dat ze van invloed zijn

op het genezingsproces;

Ueen baarmoederprolaps, cystocele of

rectocele hebt;

Uin de afgelopen 6 maanden van uw arts

medicijnen hebt ontvangen voor een

huidaandoening.

2. Pictogrammen en symbolen

Belangrijke informatie over het gebruiken of

onderhouden van het apparaat.

Producten die zijn voorzien van dit symbool voldoen

aan de eisen van de Europese richtlijnen.

Het apparaat is beschermd tegen sproeiwater tot

onder een hoek van 60°.

Mate van bescherming tegen elektrische schok:

toegepast onderdeel van het type BF .

Er kunnen storingen optreden in de buurt van de

apparatuur.

Verwijder het product niet via het huishoudelijk afval!

De AEEA-richtlijn vereist dat u dit elektrische apparaat

(inclusief alle accessoires en onderdelen) afvoert naar

een speciaal inzamelingspunt voor de recycling van

elektrische apparaten.

IP23

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 88 30/10/2018 15:36:04

Volg de bedieningsvoorschriften.

Bevat lithiumaccu.

aDit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt in de

aanwezigheid van een ontvlambaar anesthesiemengsel, of

van lucht, zuurstof of distikstofmonoxide (lachgas).

3. Veiligheid met Silk'n Tightra

Bij Silk’n staat veiligheid voorop. Silk'n Tightra bevat de volgende

veiligheidsfuncties:

UWarmtestabilisator: om oververhitting te voorkomen

hebben alle 16 elektroden (#5 en #6) een ingebouwde

warmtestabilisator. Als een toename van de temperatuur

van de behandelde huid wordt gedetecteerd, stopt de

stabilisator automatisch met het afgeven van warmte

totdat de huidtemperatuur genoeg is gedaald om de

opwarming te hervatten.

UAanraaksensor: de aanraaksensor zorgt dat de RF-

energie alleen door de elektroden (#5 en #6) gaat als de

elektroden (#5 en #6) goed contact met de huid maken.

UBewegingssensor: als u het apparaat in de uitwendige

modus gebruikt, zal het apparaat alleen energie afgeven

als u het apparaat over de huid beweegt.

UAutomatische uitschakeling: deze veiligheidsfunctie

wordt in één van de 3 volgende situaties geactiveerd:

yU hebt een behandelsessie van 20 minuten uit-

gevoerd. U voelt 1 trilling;

yHet apparaat heeft langer dan 2 minuten geen goed

contact met de huid gehad. U voelt 1 trilling;

Li-ion

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 89 30/10/2018 15:36:04

yDe accu is te leeg om de behandelsessie van 20

minuten uit te voeren.

4. Apparaatbesturingen en -instellingen

4.1 Modi van het apparaat

Silk'n Tightra heeft twee bedieningsmodi: inwendig en

uitwendig.

UInwendige modus: gebruik deze modus om het weefsel

en de spieren van de vagina strakker te maken en uw

seksuele activiteit te verbeteren. Deze inwendige modus

is een aanvulling op de Kegeloefening en helpt ook om de

spieren van de bekkenbodem strakker te maken, waardoor

de spierspanning toeneemt. De inwendige modus heeft 3

energieniveaus: laag, gewoon en hoog.

UUitwendige modus: gebruik deze modus om het

uitwendige weefsel van de vulvahuid strakker te maken,

zodat de vagina er beter uitziet. De uitwendige modus

heeft 1 energieniveau.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 90 30/10/2018 15:36:04

4.2 Apparaatbesturingen

Bediening Modus Handeling Uitleg

Bedieningsknop

(#3)

Inwendig Lang indrukken Apparaat geactiveerd

(inwendige modus,

lage energie).

Het controlelampje

voor de behandel-

modus (#2) knippert

groen; 1 trilling

Kort indrukken Gewone energie

Druk nog een

keer kort

Hoge energie

Uitwendig Druk nog een

keer kort

1 energieniveau

Beide modi Lang indrukken Apparaat wordt

uitgeschakeld; 1

trilling

Controlelampje

voor behandel-

modus (#2)

Inwendig Groen (langzaam

knipperen)

Lage energie

Groen (snel

knipperen)

Gewone energie

Groen (constant) Hoge energie

Uitwendig Wit (constant) 1 energieniveau

Beide modi Groen en wit

(afwisselend

knipperen)

Systeemfout .

Het apparaat

zal automatisch

uitschakelen

Controlelampje

voor accu (#4)

--- Groen

(knipperen)

Groen (constant)

Het apparaat opladen

Apparaat opgeladen

Beide modi Oranje

(knipperen)

Accu bijna leeg

Oranje (constant) Accu leeg

INT/EXT

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 91 30/10/2018 15:36:04

4.3 Modi en energieniveaus wijzigen

UInwendige modus: dit is de standaardinstelling wanneer

het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld.

UUitwendige modus: druk 3 keer kort op de

bedieningsknop (#3) om over te schakelen naar de

uitwendige modus voordat u met een behandeling start.

U kunt dit doen in de eerste minuut dat het apparaat is

ingeschakeld.

UModi wijzigen tijdens gebruik: als u het apparaat in

gebruik hebt, moet u het uitschakelen en opnieuw starten.

Kies daarna de gewenste modus.

UEnergieniveaus wijzigen tijdens gebruik: druk kort

op de bedieningsknop (#3) om het energieniveau van

de inwendige modus te wijzigen tijdens een behandeling.

Elke keer als u kort drukt, doorloopt u de 3 inwendige modi.

4.4 Het apparaat opladen

Laad het apparaat altijd op voordat u het voor de eerste keer

gebruikt. De eerste keer duurt het opladen ongeveer 6 uur.

USteek de USB-kabel (#8) in het apparaat. Steek het andere

uiteinde van de kabel in de USB-adapter (#9) en sluit deze

aan op de elektrische voeding. De controlelampje voor

de accu en behandelmodus (#4 en #2) zullen aan en

uit gaan; het controlelampje voor de accu (#4) zal dan

groen knipperen.

ULaad het apparaat na elke behandeling van 20 minuten

helemaal op en controleer het accuniveau voordat u een

nieuwe behandeling start.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 92 30/10/2018 15:36:04

5. Maak kennis met uw Silk'n Tightra

5.1 Inhoud van de verpakking

ySilk'n Tightra -apparaat yGebruiksaanwijzing

yUSB-kabel en -adapter* yGarantiekaart

ySilk’n Intimate Gel yBeautycase

* Verschilt, afhankelijk van de gekochte optie.

5.2 Onderdelen van het apparaat

Het apparaat heeft een oplaadbare accu. Deze wordt opgeladen

met behulp van een gewone USB-kabel (#8). Raadpleeg de

afbeelding op pagina (i) voorin deze gebruiksaanwijzing voor

de locatie van elke functie.

• USB-poort (#1) • Elektroden - inwendige

modus (#5)

• Controlelampje voor

behandelmodus (#2) • Elektroden - uitwendige

modus (#6)

• Bedieningsknop (#3) • Beschermhoes (#7)

• Controlelampje voor

accu (#4) • USB-kabel (#8)

• USB-adapter (#9)

5.3 Apparaatbeschrijving

Silk'n Tightra is een medisch kosmetisch apparaat dat bipolaire

RF-energie gebruikt dat tussen de elektroden (#5 en #6)

wordt uitgewisseld. De bipolaire RF-energie trekt het weefsel

inwendig samen en verstrakt dit weefsel om het seksuele genot

te verhogen. Ook brengt de energie het uitwendige deel van

de vagina opnieuw in vorm, waardoor het beter en jonger oogt.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 93 30/10/2018 15:36:04

5.4 Beoogd gebruik

Silk'n Tightra is een elektrisch apparaat dat is bedoeld voor

verbeterde seksualiteit of als aanvulling op de Kegeloefening

voor het strakker maken van de bekkenbodemspieren, zodat de

spierspanning wordt verhoogd.

Het apparaat is bedoeld voor persoonlijke behandeling en

niet geschikt voor commercieel of therapeutisch gebruik.

Gebruik het niet voor een ander doel dan het doel dat in deze

gebruiksaanwijzing wordt beschreven.

5.5 De gebruiksaanwijzing lezen en bewaren

Deze gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en regels

die in de Europese Unie van kracht zijn. U dient in het buitenland

ook de richtlijnen en wetten van specieke landen na te leven.

Lees deze gebruiksaanwijzing helemaal door voordat u het

product voor de eerste keer gebruikt en bewaar de handleiding

voor toekomstig gebruik. Wij raden u aan de instructies

voorafgaand aan elke behandeling opnieuw door te nemen.

6. Wat kunt u van uw Silk'n Tightra verwachten?

Het is normaal dat u tijdens een behandelsessie met Silk'n Tightra

het volgende ervaart en voelt:

UEen warm gevoel: tijdens zowel inwendige als uitwendige

behandelingen.

UEen rode of licht gezwollen huid: dit kan rond de

vagina optreden na een uitwendige behandeling. Deze

reacties duren over het algemeen niet langer dan 24 uur.

aWe adviseren u om aloë vera-gel op de betreende huid

aan te brengen als u deze reacties ervaart.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 94 30/10/2018 15:36:04

UEen korte trilling: tijdens een behandeling voelt u om de

paar minuten een trilling. Dit is normaal en geeft aan dat

het apparaat actief is.

UTijdelijke toename van incontinentie: sommige

gebruikers ervaren tijdens het gebruik van de inwendige

modus vaker aandrang om naar het toilet te gaan. Maakt

u zich geen zorgen, dit verdwijnt na een paar dagen. De

eecten van incontinentie zullen afnemen en u zult een

verbetering opmerken als gevolg van de behandelingen.

CStop het gebruik meteen als u ziet dat de huid helemaal

rood wordt of als er blaren of brandwonden ontstaan.

CStop het gebruik meteen als u pijn ervaart of als de huid of

het apparaat te warm wordt.

7. Mogelijke bijwerkingen

Wanneer de Silk'n Tightra volgens de instructies wordt gebruikt,

zijn bijwerkingen en complicaties als gevolg van het gebruik

onwaarschijnlijk. Desalniettemin brengt elke cosmetische

behandeling, ook die voor thuisgebruik, een zekere mate van

risico met zich mee. Daarom is het belangrijk dat u de risico's

en de mogelijke complicaties bij het gebruik van systemen voor

thuisgebruik, begrijpt en aanvaardt.

Beperkt ongemak

(inwendige/uitwendige modi)

Sommige gebruikers kunnen tijdens het

gebruik een mild ongemak ervaren. Dit

kan het beste worden beschreven als een

mild prikkend gevoel van de huid rondom

de vagina. Het brandende gevoel kan zich

voordoen tijdens of na de behandeling.

Aanbeveling:

Gebruik een lager

energieniveau en wacht met

uw volgende behandeling

tot het ongemak is

verdwenen.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 95 30/10/2018 15:36:04

Overmatige warmte

(inwendige/uitwendige modi)

Verminder het energieniveau in geval

van pijn, ernstig ongemak of een uiterst

onprettig gevoel totdat u zich goed voelt.

Aanbeveling:

Gebruik een lager

energieniveau en wacht met

uw volgende behandeling

totdat deze bijwerking is

verdwenen.

Allergische reactie

U kunt in zeldzame gevallen een allergische

reactie ervaren na de behandeling.

Aanbeveling:

Stop de behandeling en

raadpleeg uw arts als de

reactie langer dan 24 uur

duurt.

Overmatige roodheid en zwelling

(uitwendige modus)

In zeldzame gevallen kan de huid rondom

de vagina erg rood worden en opzwellen.

De roodheid en zwelling moeten binnen 2

tot 5 dagen wegtrekken.

Aanbeveling:

Behandel de huid door

regelmatig aloë vera-crème

aan te brengen. Wacht met

uw volgende behandeling

totdat de bijwerking is

verdwenen. Raadpleeg uw

arts als de roodheid niet

binnen 5 dagen verdwijnt.

Blaren of brandwonden

(uitwendige modus)

In zeer zeldzame gevallen kunt u last

krijgen van blaren of brandwonden op de

huid rondom de vagina.

Aanbeveling:

Koel de aangetaste

zone en smeer deze in

met brandwondenzalf.

Wacht met uw volgende

behandeling totdat de

bijwerking is verdwenen

en gebruik een lager

energieniveau.

Raadpleeg uw arts als de

huid niet binnen een week

herstelt.

Vlekken

(inwendige modus)

U kunt in zeldzame gevallen direct na een

behandeling last krijgen van kleine vlekjes.

Aanbeveling:

Raadpleeg uw arts als

deze langer dan 24 uur

aanhouden.

aStop onmiddellijk met de behandeling indien één van

deze eecten ernstig is of wordt.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 96 30/10/2018 15:36:05

aRaadpleeg uw arts als de eecten niet binnen 2 tot 3 dagen

verdwijnen.

8. Behandelingsschema

UElke inwendige of uitwendige behandeling

duurt 20 minuten;

UU kunt het apparaat 4 tot 5 weken twee keer

per week in een of beide modi gebruiken;

UVerminder het gebruik daarna, afhankelijk

van uw specieke behoeften, geleidelijk tot eens per week

en daarna om de 2 weken of minder vaak.

9. Aan de slag!

9.1 Voor de behandeling

UControleer of de accu van het apparaat niet leeg is (zie

hoofdstuk 4.4 Het apparaat opladen );

ULeeg de blaas voordat u met de behandeling begint;

UControleer of de houdbaarheidsdatum van de gel niet is

verstreken;

UVerwijder de beschermhoes (#7) over de elektroden (#5

en #6) voor het gebruik;

UMaak de elektroden (#5 en #6) voorafgaand aan gebruik

schoon met een intiem doekje en maak ze droog met een

schoon papieren doekje;

UGebruik nooit brandbare vloeistoen, zoals alcohol

(inclusief parfums, ontsmettingsvloeistof of andere

alcoholbevattende middelen) of aceton voor het reinigen

van de huid voorafgaand aan gebruik;

UVerwijder alle piercings of metalen uit het behandelgebied

voorafgaand aan de behandeling.

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 97 30/10/2018 15:36:05

9.2 Behandeling met de inwendige modus

1. Breng een klein beetje gel (bij het apparaat geleverd) aan

op alle elektroden (#5 en #6) . De gel hoeft niet inwendig

te worden aangebracht;

2. Start de behandeling met de inwendige modus en gebruik

de lage energie-instelling. Druk een keer lang op de

bedieningsknop (#3) . U voelt een trilling en het apparaat

kan nu worden gebruikt;

aTijdens de behandeling voelt u ongeveer eens per minuut

een trilling.

3. Ga liggen en maak het uzelf gemakkelijk;

4. Steek de elektroden (#5 en #6) zo ver in de vagina als u

prettig vindt. Zorg dat het apparaat tijdens behandelingen

wordt ondersteund als het zich in de vagina bevindt:

yTrek uw benen licht samen om het apparaat op zijn

plaats te houden als uw benen op bed liggen;

yLeg een kussen onder het apparaat om het op zijn

plaats te houden als u met gebogen benen (en de

voeten op het bed) ligt;

yMogelijk wilt u het apparaat ook vasthouden als u

merkt dat dit helpt om het op zijn plaats te houden;

aDruk kort op de bedieningsknop (#3) om naar het

gewone energieniveau te gaan als u na 5 minuten aan

de warmte bent gewend. Druk nog een keer kort op de

bedieningsknop (#3) om het hoge energieniveau te

gebruiken.

5. Houd het apparaat 20 minuten op zijn plaats. We adviseren

u om stil te liggen en niet te bewegen. Het is echter goed

om het apparaat van tijd tot tijd te draaien, zodat de

energie over de elektroden (#5 en #6) blijft stromen. Het

apparaat zal na 20 minuten automatisch uitschakelen;

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 98 30/10/2018 15:36:05

6. Verwijder het apparaat en veeg de gelrestanten op de

externe huid rondom de vagina af met een schoon, droog

doekje of met doekjes die speciaal voor het vaginagebied

zijn bedoeld.

aIn geval van pijn of ongemak:

yVerminder de energie door 1 of 2 keer op de

bedieningsknop (#3) te drukken als u zowel de

hoge als gewone energieniveaus gebruikt. Wacht 5

minuten totdat de warmte afneemt;

yVerwijder het apparaat en wacht totdat u zich prettig

voelt voordat u het apparaat opnieuw gebruikt als u

al het lage energieniveau gebruikt.

9.3 Behandeling met de uitwendige modus

De huid moet voorafgaand aan de behandeling geschoren,

schoon en droog zijn en geen poeder, antiperspirant of

deodorant bevatten. Zorg tevens dat de huid niet rood of

ontstoken is.

1. Breng een klein beetje gel (bij het apparaat geleverd) aan

op alle 3 de zilverkleurige elektroden (#5 en #6). De gel

hoeft niet inwendig te worden aangebracht;

2. Druk lang op de bedieningsknop (#3) en druk vervolgens

3 keer kort op de knop om behandelingen met de

uitwendige modus te starten. Het controlelampje voor

de behandelmodus (#2) zal continu wit branden. Het

apparaat is nu klaar voor gebruik;

3. Ga liggen en maak het uzelf gemakkelijk;

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 99 30/10/2018 15:36:05

4. Houd de onderkant van het apparaat vast en plaats de 3

zilverkleurige elektroden (#5 en #6) op de schaamlippen.

De driehoekige vorm van de zijde met de zilverkleurige

elektroden (#5 en #6) helpt u om het apparaat goed te

plaatsen;

aAls de elektroden (#5 en #6) goed contact met de huid

maken en u het apparaat beweegt, voelt u dat er warmte

door de elektroden (#5 en #6) wordt afgegeven. Blijf het

apparaat langzaam maar stevig langs de huid bewegen.

De bipolaire RF-energie zal niet werken als er geen sprake

is van beweging.

aTijdens de behandeling voelt u ongeveer eens per minuut

een trilling.

5. Blijf het apparaat langs de schaamlippen bewegen. Het

apparaat zal na 20 minuten automatisch uitschakelen;

aAls u het moeilijk vindt om het apparaat langs de huid te

bewegen, kunt u nog een beetje gel op de 3 zilverkleurige

elektroden (#5 en #6) aanbrengen.

CVerwijder het apparaat en wacht totdat u zich prettig voelt

voordat u het apparaat opnieuw gebruikt als u pijn of

ongemak ervaart.

100

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 100 30/10/2018 15:36:05

6. Verwijder het apparaat en maak het schoon (zie hoofdstuk

10. Schoonmaken, onderhouden en opbergen ).

9.4 Nazorg na de behandeling

We adviseren u na behandeling met de inwendige of

uitwendige modus:

Uom tot 2 dagen na de behandeling zeer warm water te

vermijden;

Ucontact op te nemen met uw arts als er sprake lijkt van

een infectie, overmatige zwelling, roodheid, pijn of ander

ongebruikelijk symptoom.

10. Schoonmaken, onderhouden en opbergen

UGebruik een doekje voor vaginaal gebruik om alle gelresten

van het apparaat en het behandeloppervlak te verwijderen.

Dit voorkomt dat gel aankoekt of het apparaat beschadigt;

UMaak het apparaat daarna schoon met een schoon

papieren doekje;

UWe adviseren u om het apparaat na het schoonmaken

in de beautycase te bewaren. U kunt eventueel de

beschermhoes (#7) over de elektroden (#5 en #6)

plaatsen, maar dit is niet noodzakelijk.

aU mag reinigingsvloeistoen gebruiken met hoogstens

70% alcohol, maar gebruik nooit aceton of andere

schurende vloeistoen, omdat daardoor uw apparaat

wordt beschadigd.

CDompel het apparaat of onderdelen daarvan nooit onder

in water.

101

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 101 30/10/2018 15:36:05

11. Problemen oplossen

Probeer het apparaat niet aan te passen, te openen of te

repareren. Mogelijk stelt u zichzelf bloot aan gevaarlijke

elektrische onderdelen en veroorzaakt u ernstig letsel. Ook

vervalt dan de garantie.

Probleem Uitleg/actiepunten

Mijn apparaat gaat

niet aan.

• Controleer of het apparaat is opgeladen.

Schakel het apparaat opnieuw in.

Indien het probleem aanhoudt, moet u

contact opnemen met de klantenservice.

Ik voel geen warmte

van het apparaat.

• Er wordt geen warmte afgegeven als

de elektroden (#5 en #6) niet goed

contact met uw huid maken. Dit is een

veiligheidsfunctie. Zorg dat het apparaat

strak tegen de huid wordt gedrukt

voordat u met de behandeling start.

• Er wordt geen warmte afgegeven als

u geen gel hebt aangebracht of als de

aangebrachte gel is opgedroogd. Zorg

dat u de gel direct voor de behandeling

aanbrengt.

De groene en witte

lampjes van het

controlelampje

voor de

behandelmodus

(#2) knipperen

afwisselend.

• Er is sprake van een systeemfout. Druk

op de bedieningsknop (#3) om het

apparaat opnieuw in te schakelen.

Indien het probleem aanhoudt, moet u

contact opnemen met de klantenservice.

Het apparaat laadt

niet op.

• Controleer of de adapter goed op

het apparaat en het stopcontact is

aangesloten. Verwijder de adapter (#9)

uit het stopcontact en sluit ze opnieuw

aan om het apparaat opnieuw in te

stellen.

• Controleer of de USB-kabel (#8) niet is

beschadigd.

Indien het probleem aanhoudt, moet u

contact opnemen met de klantenservice.

102

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 102 30/10/2018 15:36:05

Probleem Uitleg/actiepunten

Het apparaat is

gestopt tijdens een

behandeling.

• Zorg ervoor dat het apparaat helemaal is

opgeladen . Het apparaat zal automatisch

uitschakelen tijdens een behandeling als

de accu te leeg is om de behandeling

voort te zetten of als er sprake is van een

systeemfout.

Neem contact op met de klantenservice als

er is sprake van een systeemfout.

Het apparaat werkt

niet meer.

• Druk op de bedieningsknop om het

apparaat opnieuw te starten.

Indien het probleem aanhoudt, moet u

contact opnemen met de klantenservice.

12. Verbruiksartikelen

U kunt meer Silk’n Intimate Gel kopen via onze website,

www.silkn.eu.

13. Klantenservice

Kijk voor meer informatie op onze website, www.silkn.eu. Deze

gebruiksaanwijzing kan ook als pdf-bestand worden gedownload

op de website. Neem contact op met de klantenservice van

Silk’n om onverwachte activiteiten of gebeurtenissen en

eventuele andere problemen met uw apparaat te melden. Onze

contactgegevens:

Land Servicenummer E-mail:

België 0900-25006 serviceconsommateur[email protected]

Frankrijk 0891-655557 serviceconsommateurfr@silkn.eu

Duitsland 089 51 23 44 23 kundenservice@inno-essentials.de

Italië servizioclientiit@silkn.eu

Nederland 0900-2502217 klantenservicenl@silkn.eu

Spanje 900 823 302 servicioalcliente@silkn.eu

103

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 103 30/10/2018 15:36:05

Land Servicenummer E-mail:

Verenigd

Koninkrijk

0906-2130009 customercareuk@silkn.eu

Overige landen +31 (0)180-330 550 [email protected]

14. Garantie

Raadpleeg het speciale productgarantieboekje voor uitgebreide

informatie.

15. Verwijdering

Wanneer het apparaat het einde van zijn levensduur heeft

bereikt, zorgt u er dan voor dat u de regelgeving van uw land

op het gebied van verwijdering van elektronische apparatuur

naleeft.

UScheid de materialen als u de verpakking verwijdert.

Voer papier en karton af als oud papier en het folie via de

inzamelingsdienst voor recyclebare materialen;

UVerwijder het product niet via het huishoudelijk afval!

De AEEA-richtlijn vereist dat u dit elektrische apparaat

(inclusief alle accessoires en onderdelen) afvoert naar

een speciaal inzamelingspunt voor de recycling van

elektrische apparaten. Dit garandeert dat het apparaat op

professionele wijze wordt gerecycled en voorkomt dat er

schadelijke stoen* vrijkomen in het milieu. Zorg dat het

apparaat niet is opgeladen voordat u het verwijdert.

* Producten met de aanduiding Cd = cadmium, Hg = kwik,

Pb = lood.

104

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 104 30/10/2018 15:36:05

16. Specificaties

Model: H2400

Technologie RT™

Bipolaire RF

(frequentie; maximaal

uitgangsvermogen,

maximale uitgangsstroom)

1 MHz ±30%; 8W max.

Bediening & veiligheid

Temperatuursensor om oververhitting van

de huid te voorkomen

Aanraaksensor, bewegingssensor en

automatische uitschakeling voor veiligheid

Vervoer & opslag

tussen gebruik en

opslagomstandigheden

Temperatuur: - 40° tot +70°C

Relatieve luchtvochtigheid: max. 90%

Atmosferische druk: 500 - 1060hPa

Gebruiksomstandigheden

Temperatuur: 5 tot 40°C

Relatieve luchtvochtigheid: 15% tot 90%

Atmosferische druk: 700 - 1060hPa

Tijdsduur van minimale

opslagtemperatuur tussen

sessies tot minimale

werkingstemperatuur bij

omgevingstemperatuur van

20°C

30 minuten

Tijdsduur van maximale

opslagtemperatuur tussen

sessies tot maximale

werkingstemperatuur bij

omgevingstemperatuur van

20°C

30 minuten

Bescherming tegen

elektrische schokken

Medisch apparaat uit klasse 1

Toegepast onderdeel van het type BF

Adapter KSA-10D-050200HE (EU)

KSA-100-050200HK (VK)

Adapteringang/-uitgang 100-240V; 50/60Hz; 0,3A; 5,0 V - 2,0A

Gebruiksduur 3 jaar

105

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 105 30/10/2018 15:36:05

17. Labeling

Raadpleeg het bijbehorende hoofdstuk in het Engels.

18. Curven voor uitgangsvermogen

Raadpleeg het bijbehorende hoofdstuk in het Engels.

19. Technische resultaten t.a.v. EMC

Raadpleeg het bijbehorende hoofdstuk in het Engels.

20. Juridische mededeling

Home Skinovations Ltd behoudt zich het recht voor om wijzigingen door

te voeren aan haar producten of specicaties teneinde de prestaties, de

betrouwbaarheid en/of de produceerbaarheid te verbeteren. De informatie

verschaft door Home Skinovations Ltd wordt op het moment van publicatie

geacht accuraat en betrouwbaar te zijn. Echter, Home Skinovations Ltd

aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor het gebruik ervan. Er wordt

geen licentie verleend bij implicatie of anderzijds, op grond van welk patent

of patentrecht van Home Skinovations Ltd dan ook. Niets van dit document

mag verveelvoudigd of openbaar worden gemaakt, in welke vorm of op welke

wijze dan ook, elektronisch of mechanisch, voor welk doeleinde dan ook,

zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Home Skinovations Ltd. De

gegevens kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Home

Skinovations Ltd heeft patenten en lopende patentaanvragen, handelsmerken,

auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten die de onderwerpen

in dit document dekken. Het verkrijgen van dit document geeft u geen enkele

licentie voor het gebruik van deze patenten, handelsmerken, auteursrechten of

welke andere intellectuele eigendomsrechten dan ook, tenzij expliciet vermeld

in een schriftelijke toestemming van Home Skinovations Ltd. De specicaties

kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Silk’n en het

Silk’n-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Home Skinovations Ltd,

Tavor Building, Shaar Yokneam P.O.Box 533, Yokneam 2069206, ISRAËL.

106

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 106 30/10/2018 15:36:05

Índice

1. Advertencias y contraindicaciones ...............................108

2. Signos y símbolos ...........................................................114

3. Seguridad con el Silk’n Tightra ......................................115

4. Controles y ajustes del dispositivo ................................116

5. Conozca su Silk’n Tightra ................................................118

6. Qué esperar de Silk’n Tightra ........................................120

7. Posibles efectos secundarios ........................................121

8. Plan de tratamiento ........................................................123

9. ¡Empiece! .........................................................................123

10. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento .............. 127

11. Resolución de problemas ...............................................128

12. Consumibles ....................................................................129

13. Servicio al Cliente ...........................................................129

14. Garantía ...........................................................................130

15. Eliminación ...................................................................... 130

16. Especicaciones ..............................................................131

17. Etiquetado .......................................................................132

18. Curvas de potencia de salida .........................................132

19. Resultados técnicos EMC ................................................132

20. Aviso legal .......................................................................132

107

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 107 30/10/2018 15:36:05

1. Advertencias y contraindicaciones

Una declaración o evento que indica un peligro

posible o inminente, problema u otra situación

desagradable cuando se utiliza el dispositivo.

Electricidad y advertencias de

seguridad

UMantenga el dispositivo, el cable USB y el

adaptador seco en todo momento.

UNo utilice el dispositivo mientras se baña

o se ducha.

UAsegúrese siempre de que sus manos

están secas antes de conectar el

dispositivo al suministro eléctrico.

UNo utilice nunca el adaptador si están

dañados el cable o la clavija, si este

no funciona correctamente o si se ha

sumergido en agua. Si eso sucede,

desenchufe el adaptador de inmediato

antes de tocarlo. ¡Si no desenchufa

el adaptador, podría producirse una

descarga eléctrica!

UNunca tire del cable del adaptador para

desenchufarlo. Desenchúfelo siempre

sujetando el adaptador.

108

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 108 30/10/2018 15:36:05

UNo utilice el dispositivo en entornos donde

haya un riesgo de explosión. Mantenga

el dispositivo y todas sus piezas lejos de

llamas abiertas y supercies calientes.

UMantenga el adaptador accesible en todo

momento para que pueda ser retirado

del suministro eléctrico fácilmente en

caso de emergencia.

UDesconecte el dispositivo del suministro

eléctrico tras la carga.

UNunca tire del cable del adaptador para

desenchufarlo. Desenchúfelo siempre

sujetando el adaptador.

UColoque el cable del adaptador de forma

que no pueda tropezar con él.

UNo utilice si las piezas o accesorios no

han sido suministrados por el fabricante

como se dene en este manual, o si el

dispositivo está dañado o no parece

funcionar adecuadamente. En estos

casos, póngase en contacto con el

Servicio al Cliente.

UAsegúrese de que no hay supercies

rugosas no intencionadas, bordes alados

o protrusiones que puedan causar daños

antes de cada uso.

109

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 109 30/10/2018 15:36:05

UNo intente modicar, abrir o reparar

el dispositivo. Puede verse expuesto a

componentes eléctricos peligrosos y

podría sufrir lesiones graves. Además, la

garantía quedaría anulada.

UEl fabricante no acepta ninguna

responsabilidad por daños o lesiones

causadas por el uso inadecuado o in-

correcto.

ULos niños no deben jugar con el dispositivo.

La limpieza y el mantenimiento por parte

del usuario no deben realizarlos los niños.

ULos niños no deben jugar con el embalaje.

Pueden hacerse daño con el material de

embalaje, o ingerir piezas pequeñas y

ahogarse.

USi su dispositivo llega al nal de su vida

útil, lleve el dispositivo y todas sus partes

a un punto de reciclaje diseñado para

dispositivos eléctricos. Consulte la sección

15. Eliminación .

Contraindicaciones

Este dispositivo, incluyendo todas sus

piezas, no debe ser usado por las siguientes

personas: niños, mujeres transgénero,

adultos con capacidades físicas, sensoriales

110

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 110 30/10/2018 15:36:05

o psicológicas limitadas, aquellos que

carezcan de experiencia o conocimiento

sobre cómo usar el dispositivo de forma

segura, o aquellos que no comprendan los

riesgos que implica.

No utilice si:

Uestá embarazada o en período de

lactancia.

Use ha sometido a un procedimiento

quirúrgico en la zona vaginal o pélvica

en los últimos 12 meses, o antes de

completarse la cicatrización.

Utiene un implante/dispositivo eléctrico

activo en cualquier región del cuerpo, un

marcapasos o desbrilador interno.

Uimplantes en la área de tratamiento.

Utiene condiciones simultáneas graves,

como enfermedades cardíacas, trastornos

sensoriales, epilepsia, hipertensión no

controlada, enfermedades del hígado o

del riñón.

Utiene un historial de cáncer de piel y

cáncer en la zona genital, o padece

cualquier otro tipo de cáncer o lunares

pre-malignos.

111

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 111 30/10/2018 15:36:05

Utiene un sistema inmune dañado debido

a enfermedades inmunodepresoras

como SIDA y VIH o utiliza medicamentos

inmunodepresores.

Upadece enfermedades endocrinas sin

controlar, como diabetes o disfunción del

tiroides y virilización hormonal.

Upadece una condición activa en la área

de tratamiento, como úlceras, psoriasis,

eccema, erupciones, cortes abiertos,

abrasiones o lesiones.

Uha recibido tratamiento con luz, láser,

RF u otros dispositivos en la zona

tratada en las últimas 2 o 3 semanas

para procedimientos no ablativos, y en

las últimas 6 a 12 semanas para resurgi-

miento láser fraccional ablativo (según

la gravedad del tratamiento) antes del

tratamiento, excepto recomendaciones

especiales.

Uha utilizado Isotretinoin (Accutane®) en los

últimos seis meses antes el tratamiento.

Upadece una enfermedad de transmisión

sexual.

Upadece una infección actual del tracto

urinario, de la pelvis o del tracto pélvico.

112

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 112 30/10/2018 15:36:05

Usi durante los últimos 3 meses ha

recibido tratamientos de radioterapia o

quimioterapia.

Uno puede sentir el calor adecuadamente

debido a una enfermedad u otro

problema de salud.

Uestá menstruando.

Utiene cualquier otra afección que, en

opinión de su médico, haría que el uso

del dispositivo sea arriesgado para usted.

Consulte con su médico antes de utilizarlo si

tiene:

Uha recibido un resultado anormal de un

frotis PAP o examen pélvico en los últimos

dos años.

Uantecedentes de alguna enfermedad

que se vea estimulada por el calor, como

el Herpes Simplex recurrente, en la área

de tratamiento.

Use ha sometido a cirugía vaginal o ha sido

diagnosticada con prolapso vaginal.

Utiene un historial de enfermedades de la

piel, queloides, cicatrización de heridas

anormal, y una piel muy seca y frágil.

Utiene un historial de coagulopatías del

sangrado, o utiliza anticoagulantes ex-

cepto aspirina en baja dosis.

113

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 113 30/10/2018 15:36:05

Utiene una malla implantada.

Utiene dispositivos para el control de la

natalidad implantados en la area de

tratamiento.

Uha utilizado medicamentos, hierbas,

suplementos alimenticios, y vitaminas

conocidas por alterar la cicatrización en

las últimas dos semanas.

Upadece un prolapso uterino, cistocele o

rectocele.

Uha recibido medicamentos recetados por

su médico para una afección de la piel en

los últimos seis meses.

2. Signos y símbolos

Información importante sobre el uso y

mantenimiento del dispositivo.

Los productos marcados con este símbolo cumplen

los requisitos de la Directiva EU.

El dispositivo está protegido contra el agua en

pulverización cuando está inclinado en un ángulo de

60°.

Grado de protección contra descargas eléctricas: Tipo

BF Parte aplicada.

Pueden producirse interferencias en la cercanía del

equipo.

IP23

114

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 114 30/10/2018 15:36:05

¡No eliminar con su basura doméstica! La directiva

WEEE requiere que deseche este dispositivo eléctrico

(incluyendo todos sus accesorios y piezas) en un

punto de reciclado designado para dispositivos

eléctricos.

Siga las instrucciones de funcionamiento.

Batería de litio en el interior.

aEste dispositivo no es adecuado para su uso en presencia

de mezclas anestésicas inamables, con aire o con oxígeno

u óxido nitroso.

3. Seguridad con el Silk'n Tightra

Con Silk’n la seguridad es primordial. Silk'n Tightra tiene estas

características de seguridad:

UEstabilizador de calor: Para evitar el sobrecalentamiento,

cada uno de los 16 electrodos (#5, #6) cuenta con un

estabilizador de calor integrado. Si se detecta un aumento

de la temperatura de la piel tratada, el estabilizador

detiene automáticamente la emisión de calor, hasta que la

temperatura de la piel descienda lo suciente como para

que dicho estabilizador reanude la emisión de calor.

USensor táctil: El sensor táctil garantiza que la Energía RF

solo pasará a través de los electrodos (#5, #6) cuando los

electrodos (#5, #6) estén en buen contacto con la piel.

USensor de movimiento: Cuando se utiliza el dispositivo

en modo externo, el dispositivo solo emitirá energía

cuando mueva el dispositivo por la piel.

Li-ion

115

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 115 30/10/2018 15:36:05

UApagado automático: Esta función de seguridad se

activa en una de estas tres situaciones:

yHa completado una sesión de tratamiento de 20

minutos. Sentirá una vibración.

yEl dispositivo no tenía un buen contacto con la piel

durante más de 2 minutos. Sentirá una vibración.

yLa batería está demasiado baja para completar su

sesión de tratamiento de 20 minutos.

4. Controles y ajustes del dispositivo

4.1 Modos del dispositivo

Silk'n Tightra tiene dos modos operativos: interno y externo.

UModo interno: Utilice este modo para tensar el tejido

vaginal y los músculos para mejorar la actividad sexual.

Como adición al ejercicio de Kegel, el modo interno

también ayuda a tonicar los músculos del suelo pélvico

para aumentar el tono muscular. El modo interno tiene tres

niveles de energía: bajo, regular y alto.

UModo externo: Utilice este modo para tensar el tejido

de la vulva externa para conseguir un aspecto vaginal

mejorado. El modo externo tiene un nivel de energía.

116

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 116 30/10/2018 15:36:06

4.2 Controles del dispositivo

Control Modo Acción Explicación

Botón de

control

(#3)

Interno Pulsación larga Dispositivo activado (modo

interno, baja energía) .

La luz indicadora del

modo de tratamiento

(#2) parpadea en verde; 1

vibración

Pulsación corta Energía regular

Pulsación corta

de nuevo

Alta energía

Externo Pulsación corta

de nuevo

Solo 1 nivel de energía

Ambos

modos

Pulsación larga El dispositivo se apaga; 1

vibración

Luz

indicadora

de modo de

tratamiento

(#2)

Interno Verde (parpadeo

lento)

Baja energía

Verde (parpadeo

rápido)

Energía regular

Verde (constante) Alta energía

Externo Blanco

(constante)

Solo 1 nivel de energía

Ambos

modos

Verde y blanco

(parpadeo

alterno)

Error del sistema. El

dispositivo se apagará

automáticamente

Luz

indicadora de

batería (#4)

--- Verde (parpadea)

Verde (constante)

Carga del dispositivo

Dispositivo cargado

Ambos

modos

Naranja

(parpadea)

Carga baja en la batería

Naranja

(constante)

Batería sin carga

4.3 Cambiar modos y niveles de energía

UModo interno: Éste es el ajuste predeterminado cuando

el dispositivo se enciende por primera vez.

INT/EXT

117

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 117 30/10/2018 15:36:06

UModo externo: Para cambiar al modo externo antes de

iniciar el trabamiento, pulse brevemente el botón de

control (#3) 3 veces. Puede hacer esto en el primer minuto

en el que el dispositivo está encendido.

UCambiar modos durante el uso: Una vez que está

usando el dispositivo, debería apagarlo, reiniciarlo y

seleccionar el modo que desea.

UCambiar de niveles de energía durante el uso: Para

cambiar los niveles de energía del modo interno durante

un tratamiento, pulse brevemente el botón de control

(#3) . Cada vez que pulse brevemente, pasará por los tres

modos internos.

4.4 Carga del dispositivo

Cargue siempre el dispositivo antes del primer uso. La carga

inicial debería tardar unas seis horas.

UEnchufe el cable USB (#8) en el dispositivo. Enchufe el otro

extremo del cable en el adaptador USB (#9) y conéctelo al

suministro eléctrico. Las luces indicadoras de la batería

y del modo de tratamiento (#4, #2) se encenderán y

apagarán, y luego la la luz indicadora de la batería (#4)

parpadeará en verde.

URecargue el dispositivo por completo tras cada tratamiento

de 20 minutos, y compruebe el nivel de batería antes de

iniciar un nuevo tratamiento.

5. Conozca su Silk'n Tightra

5.1 Contenido del paquete

yDispositivo Silk'n Tightra yManual del usuario

yCable USB y adaptador* yTarjeta de garantía

ySilk’n Intimate Gel yFunda Beauty

* Varía según el modelo adquirido.

118

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 118 30/10/2018 15:36:06

5.2 Partes del dispositivo

El dispositivo tiene una batería recargable que se carga usando

un cable USB estándar (#8). Consulte la ilustración al comienzo

de la página (i) al comienzo de este manual para ver la ubicación

de cada función.

• Puerto USB (#1) • Electrodos - modo interno

(#5)

• Luz indicadora de modo

de tratamiento (#2) • Electrodos - modo externo

(#6)

• Botón de control (#3) • Cubierta protectora (#7)

• Luz indicadora de batería

(#4) • Cable USB (#8)

• Adaptador USB (#9)

5.3 Descripción del dispositivo

Silk'n Tightra es un dispositivo médico cosmético que utiliza

energía RF Bipolar que uye entre los electrodos (#5, #6). La

energía RF Bipolar contrae y tensa el tejido internamente para

aumentar la satisfacción sexual. También remodela la parte

externa de la vagina para que tenga un aspecto rejuvenecido

y mejor.

5.4 Uso previsto

Silk'n Tightra es un dispositivo eléctrico, destinado a mejorar

la función sexual, o como complemento al ejercicio de Kegel

para tonicar los músculos del suelo pélvico y aumentar el tono

muscular.

El dispositivo está destinado al tratamiento personal, y no es

adecuado para el uso comercial o terapéutico. No utilice el

dispositivo para ningún otro n que no esté descrito en este

manual.

119

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 119 30/10/2018 15:36:06

5.5 Leer y guardar este manual del usuario

El manual del usuario se basa en los estándares y normativas en

vigor en la Unión Europea. Cuando esté en el extranjero, debe

seguir las directrices y leyes especícas del país en el que se

encuentre.

Antes de usar el dispositivo, lea este manual del usuario por

completo, y guárdelo para su uso futuro. Le recomendamos

que se familiarice de nuevo con las instrucciones antes de cada

tratamiento.

6. Qué esperar de Silk'n Tightra

Durante una sesión del tratamiento Silk'n Tightra, es normal

experimentar o notar lo siguiente:

UUna sensación de calor: durante los tratamientos interno

y externo.

UCierto enrojecimiento e hinchazón de la piel: Esto

puede ocurrir alrededor de la vagina tras un tratamiento

externo. Estas reacciones no deberían durar más de 24

horas.

aSi experimenta estas reacciones, le recomendamos que

aplique gel de áloe vera sobre la piel afectada.

UUna vibración corta: Durante un tratamiento, sentirá una

vibración cada pocos minutos. Esto es normal e indica que

el dispositivo está activo.

UAumento temporal de la incontinencia: Cuando

se utiliza el modo interno, algunas usuarios pueden

experimentar la necesidad de orinar más frecuentemente.

No se preocupe, esto desaparecerá en unos días. Los

efectos de la incontinencia comenzarán a reducirse y verá

una mejora como resultado de los tratamientos.

120

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 120 30/10/2018 15:36:06

CDetenga el uso inmediatamente si observa un

enrojecimiento total de la piel, ampollas o quemaduras.

CDetenga el uso inmediatamente si siente dolor o si la piel o

el dispositivo se calienta demasiado.

7. Posibles efectos secundarios

Cuando se utiliza siguiendo las instrucciones, los efectos

secundarios y las complicaciones asociadas con el uso de

Silk'n Tightra son infrecuentes. Sin embargo, todos los

procedimientos cosméticos, inclusive los que están diseñados

para uso doméstico, conllevan ciertos riesgos. Por lo tanto,

es importante que comprenda y acepte los riesgos y las

complicaciones que pueden surgir con los sistemas de

depilación por luz pulsada diseñados para uso doméstico.

Molestias leves

(modos interno/externo)

Algunas usuarias pueden sentir leves

molestias durante el uso. Dichas molestias

se describen como una sensación de leve

escozor en la piel alrededor de la vagina. La

sensación de escozor podría prolongarse

durante o después del tratamiento.

Recomendación:

Utilice un nivel de energía

más bajo y espere hasta

que deje de sentir molestias

antes de su próximo

tratamiento.

Sensación de calor excesivo

(modos interno/externo)

Si siente dolor, molestias graves o una

sensación muy desagradable, reduzca el

nivel de energía hasta que se sienta bien.

Recomendación:

Utilice un nivel de energía

más bajo y espere hasta

que deje de sentir molestias

antes de su próximo

tratamiento.

Reacción alérgica

En raros casos, puede experimentar una

reacción alérgica tras el tratamiento.

Recomendación:

Detenga el tratamiento y

consulte con su médico si

la reacción dura más de 24

horas.

121

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 121 30/10/2018 15:36:06

Enrojecimiento e inamación excesivos

(Modo externo)

En raros casos, la piel alrededor de la vagina

puede enrojecerse mucho e inamarse.

El enrojecimiento e inamación deberían

desaparecer en 2 a 5 días.

Recomendación:

Trate la zona con

aplicaciones frecuentes

de crema con áloe vera.

Espere hasta que el efecto

haya desaparecido antes

de su próximo tratamiento.

Consulte con su médico

si el enrojecimiento no

desaparece en cinco días.

Ampollas o quemaduras

(Modo externo)

En casos muy raros, puede sufrir algunas

ampollas o quemaduras de la piel alrededor

de la vagina.

Recomendación:

Enfríe el área afectada

y aplique crema

anti-quemaduras. Espere

hasta que el efecto haya

desaparecido antes de su

próximo tratamiento y utilice

un nivel de energía más bajo.

Consulte con su médico

si la piel no vuelve a la

normalidad en un plazo de

una semana.

Manchado

(modo interno)

En raros casos, puede experimentar un

ligero manchado inmediatamente tras un

tratamiento.

Recomendación:

Consulte con su médico si el

efecto continúa durante más

de 24 horas.

aDeje de usar el dispositivo de inmediato si algunos de estos

efectos son más graves.

aConsulte con su médico los efectos no desaparecen en 2

o 3 días.

122

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 122 30/10/2018 15:36:06

8. Plan de tratamiento

UCada tratamiento interno o externo dura 20

minutos.

UPuede usar el dispositivo en uno o ambos

modos dos veces a la semana, durante 4 a

5 semanas.

UTras eso, reduzca el uso gradualmente a una vez a la semana,

luego a cada dos semanas o menos frecuentemente, para

adaptarse a sus necesidades especícas.

9. ¡Empiece!

9.1 Antes del tratamiento

UAsegúrese de que la batería del dispositivo no está baja

(consulte la sección 4.4 Carga del dispositivo ).

UVacíe la vejiga antes del tratamiento.

UCompruebe que la fecha de caducidad no ha pasado.

UQuite la cubierta protectora (#7) que está sobre los

electrodos (#5, #6) antes del uso.

UAntes de su uso, limpie los electrodos (#5, #6) con una

toallita vaginal, y seque con una toalla de papel limpia.

UNunca utilice líquidos inamables como el alcohol

(incluyendo perfumes, desinfectantes, u otras aplicaciones

que contengan alcohol) o acetona para limpiar la piel antes

del uso.

UQuítese todos los piercings o metal de la área de

tratamiento antes de usar el dispositivo.

123

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 123 30/10/2018 15:36:06

9.2 Tratamiento de modo interno

1. Aplique una pequeña cantidad del gel suministrado con el

dispositivo a todos los electrodos (#5, #6) . No es necesario

aplicar el gel internamente.

2. Inicie los tratamientos del modo interno usando el ajuste

de energía baja. Pulse durante el botón de control (#3)

una vez. Sentirá una vibración y el dispositivo estará listo

para su uso.

aDurante el tratamiento, sentirá una vibración

aproximadamente una vez cada minuto.

3. Túmbese y póngase cómoda.

4. Inserte los electrodos (#5, #6) en la vagina tan dentro

como sea cómodo para usted. Cuando el dispositivo esté

dentro de la vagina, deberá asegurarse que el dispositivo

está apoyado durante el tratamiento:

ySi sus piernas están abiertas y extendidas sobre la

cama, cierre sus piernas ligeramente para sujetar el

dispositivo en su sitio.

ySi se tumba con las piernas dobladas (y los pies en

la cama), coloque un cojín sobre el dispositivo para

sujetarlo en su sitio.

yQuizá desee también sujetar el dispositivo, si esto

ayuda a mantener el dispositivo en su sitio.

aSi tras 5 minutos se siente cómoda con el calor, pase al

nivel de energía regular pulsando brevemente el botón

de control (#3) . Para usar el nivel de energía alta, pulse

brevemente el botón de control (#3) una vez más.

5. Mantenga el dispositivo en su sitio durante 20 minutos.

Recomendamos que no se mueva. Sin embargo, es bueno

girar el dispositivo de vez en cuando para que la energía

siga uyendo por los electrodos (#5, #6) . Al cabo de 20

124

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 124 30/10/2018 15:36:06

minutos, el dispositivo se apagará automáticamente.

6. Extraiga el dispositivo y limpie la piel externa alrededor de

la vagina con una toalla limpia y seca (o toallitas especícas

para la zona vaginal) para eliminar los residuos de gel.

aEn casos de dolor o molestias:

ySi está usando los niveles de energía alto o regular,

reduzca la energía pulsando el botón de control

(#3) 1 o 2 veces. Espere 5 minutos para que se reduzca

el calor.

ySi ya está usando el nivel de energía bajo, extraiga el

dispositivo y espere hasta que se sienta bien antes de

usar el dispositivo de nuevo.

9.3 Tratamiento de modo externo

Antes de utilizar, la piel debe estar rasurada, limpia, seca y libre

de polvos, antitranspirantes o desodorantes. Además, asegúrese

de que la piel no está enrojecida inamada.

1. Aplique una pequeña cantidad del gel suministrado con

el dispositivo a los tres electrodos (#5, #6) plateados. No

es necesario aplicar el gel internamente.

2. Para iniciar los tratamientos del modo externo, pulse

durante un par de segundos el botón de control (#3) y

luego púlselo brevemente 3 veces. La luz indicadora del

modo de tratamiento (#2) estará en blanco constante. El

dispositivo está ahora listo para su uso.

3. Túmbese y póngase cómoda.

125

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 125 30/10/2018 15:36:06

4. Sujete la base del dispositivo y coloque los tres electrodos

(#5, #6) plateados sobre los labios vaginales. La forma

triangular del lado con los electrodos (#5, #6) plateados le

ayudará a posicionar el dispositivo correctamente.

aCuando los electrodos (#5, #6) estén en buen contacto

con la piel, y mueva el dispositivo, sentirá el calor emitido

desde los electrodos (#5, #6) . Siga moviendo el dispositivo

lenta pero rmemente por la piel. Si no hay movimiento, la

energía RF Bipolar no funcionará.

aDurante el tratamiento, sentirá una vibración aproxi-

madamente una vez cada minuto.

5. Continúe deslizando el dispositivo por los labios

vaginales. Al cabo de 20 minutos, el dispositivo se apagará

automáticamente.

aSi le es difícil mover el dispositivo por la piel, puede aplicar

otra pequeña cantidad de gel sobre los tres electrodos

plateados (#5, #6).

CSi siente dolor o molestias, quite el dispositivo y espere

hasta que se sienta bien antes de usarlo de nuevo.

126

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 126 30/10/2018 15:36:06

6. Extraiga el dispositivo y límpielo (consulte la sección 10.

Limpieza, mantenimiento y almacenamiento ).

9.4 Después del tratamiento

Tras los tratamiento de modo externo o interno, le

recomendamos:

Uque evite el agua muy caliente durante dos días después

el tratamiento.

Uque se ponga en contacto con su médico si observa

indicios de infección, inamación excesiva, enrojecimiento,

dolor o cualquier otro síntoma inusual.

10. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento

UUtilice una toallita vaginal para eliminar los residuos de gel

del dispositivo, incluyendo la supercie de tratamiento.

Esto evita que el gel se solidique o dañe el dispositivo.

ULuego seque el dispositivo con una toalla de papel limpia.

UDespués de la limpieza, recomendamos que guarde

el dispositivo en su caja original. Quizá desee poner la

cubierta protectora (#7) sobre los electrodos (#5, #6),

pero esto no es esencial.

aPuede usar líquidos limpiadores con hasta el 70% de

alcohol, pero nunca utilice acetona u otros uidos

abrasivos, porque dañarán el dispositivo.

CNunca sumerja su dispositivo o ninguna de sus partes en

agua.

127

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 127 30/10/2018 15:36:06

11. Resolución de problemas

No intente modicar, abrir o reparar el dispositivo. Puede verse

expuesto a componentes eléctricos peligrosos y podría sufrir

lesiones graves. Además, la garantía quedaría anulada.

Problema Explicación/qué hacer

Mi dispositivo no se

enciende.

• Compruebe que el dispositivo está

cargado. Reinicie el dispositivo.

Si el problema persiste, póngase en

contacto con Atención al Cliente.

No siento ningún

calor del dispositivo.

• No se emite calor si los electrodos (#5,

#6) no están en buen contacto con la piel.

Se trata de una medida de seguridad.

Asegúrese de que el dispositivo está bien

presionado sobre la piel antes de iniciar el

tratamiento.

• No se emite calor si no ha aplicado el

gel, o si el gel que aplicó previamente

se ha secado. Asegúrese de aplicar el gel

directamente antes del tratamiento.

Las luces verde

y blanca de la

luz indicadora

de modo de

tratamiento

(#2) parpadean

alternativamente.

• Hay un error del sistema. Pulse el

botón de control (#3) para reiniciar el

dispositivo.

Si el problema persiste, póngase en

contacto con Atención al Cliente.

El dispositivo no

carga.

• Asegúrese de que el adaptador está

conectado al dispositivo y al suministro

eléctrico. Desenchufe el adaptador (#9) y

luego vuelva a conectarlo de nuevo para

resetear el dispositivo.

• Compruebe que el cable USB (#8) no

está dañado.

Si el problema persiste, póngase en

contacto con Atención al Cliente.

128

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 128 30/10/2018 15:36:06

Problema Explicación/qué hacer

El ha dejado de

funcionar durante

un tratamiento.

• Asegúrese de que el dispositivo esté

correctamente cargado . El dispositivo se

apagará automáticamente durante un

tratamiento si la batería está demasiado

baja para continuar el tratamiento, o si hay

un error del sistema.

Si hay un error del sistema, póngase en

contacto con Atención al cliente.

El dispositivo ha

dejado de funcionar.

• Pulse el botón de control para reiniciar el

dispositivo.

Si el problema persiste, póngase en

contacto con Atención al Cliente.

12. Consumibles

Puede comprar más Silk'n Intimate Gel en nuestro sitio web:

www.silkn.eu.

13. Servicio al Cliente

Para obtener más información, visite nuestro sitio web www.

silkn.eu. Este manual también puede descargarlo en formato

PDF en nuestro sitio web. Contactar con el servicio al cliente de

Silk’n para informar de las operaciones o eventos inesperados,

o cualquier otro problema con el dispositivo. Nuestros datos de

contacto son:

País Número de servicio Correo electrónico

Bélgica 0900-25006 serviceconsommateur[email protected]

Francia 0891-655557 serviceconsommateurfr@silkn.eu

Alemania 089 51 23 44 23 kundenservice@inno-essentials.de

Italia servizioclientiit@silkn.eu

Países Bajos 0900-2502217 klantenser[email protected]

España 900 823 302 servicioalcliente@silkn.eu

Reino Unido 0906-2130009 customercareuk@silkn.eu

129

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 129 30/10/2018 15:36:06

País Número de servicio Correo electrónico

Otros países +31 (0)180-330 550 [email protected]

14. Garantía

Consulte el folleto de garantía del producto para obtener más

información.

15. Eliminación

Si su dispositivo alcanza el nal de su vida útil, asegúrese de

seguir la legislación de su país para la eliminación de objetos

eléctricos.

UDeseche el embalaje separado en materiales de tipo único.

Deseche el cartón como papel y lm transparente a través

del servicio de recogida de materiales.

U ¡No eliminar con su basura doméstica! La directiva WEEE

requiere que deseche este dispositivo eléctrico (incluyendo

todos sus accesorios y piezas) en un punto de reciclado

designado para dispositivos eléctricos. Esto garantiza que

el dispositivo se recicle de forma profesional, e impide

la liberación de sustancias dañinas* al medioambiente.

Asegúrese de que el dispositivo está descargado antes de

desecharlo.

* Productos etiquetados con Cd = cadmio, Hg = mercurio,

Pb = plomo.

130

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 130 30/10/2018 15:36:06

16. Especificaciones

Modelo H2400

Tecnología RT™

RF bipolar

(frecuencia; potencia de salida

máxima, corriente máxima de

salida)

1 MHz ±30%; 8W max

Funcionamiento y seguridad

Sensor de temperatura para impedir el

sobrecalentamiento de la piel

Sensor táctil, sensor de movimiento y

apagado automático para su seguridad

Transporte y almacenamiento

entre usos y condiciones de

almacenamiento

Temperatura: 40° to +70°C

Humedad relativa: 90%rH max

Presión atmosférica: 500 a 1060hPa

Condiciones de funcionamiento

Temperatura: 5° a 40°C

Humedad relativa: 15% a 90%rH

Presión atmosférica: 700 a 1060hPa

Tiempo de temperatura de

almacenamiento mínima entre

usos a temperatura mínima

de funcionamiento con una

temperatura ambiente de 20°C

30 minutos

Tiempo de temperatura de

almacenamiento máxima entre

usos a temperatura máxima

de funcionamiento con una

temperatura ambiente de 20°C

30 minutos

Protección contra

descargas eléctricas

Parte aplicada tipo BF,

equipo médico de clase 1

Adaptador KSA-10D-050200HE (EU)

KSA-100-050200HK (UK)

Entrada de adaptador; salida 100-240V; 50/60Hz; 0,3A; 5,0V - 2,0A

Vida útil 3 años

131

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 131 30/10/2018 15:36:06

17. Etiquetado

Consulte la sección correspondiente en inglés.

18. Curvas de potencia de salida

Consulte la sección correspondiente en inglés.

19. Resultados técnicos EMC

Consulte la sección correspondiente en inglés.

20. Aviso legal

Home Skinovations Ltd se reserva el derecho a hacer cambios en sus productos

o en las especicaciones para mejorar su rendimiento, abilidad o fabricación. La

información facilitada por Home Skinovations Ltd se considera exacta y able en

el momento de su publicación. No obstante, Home Skinovations Ltd no asumirá

ninguna responsabilidad por su uso. Dicha información no implica que se otorgue

ninguna licencia en modo alguno, bajo ninguna patente o derechos de patente

de Home Skinovations Ltd. No está permitido reproducir o transmitir parte del

presente documento en forma o medio alguno, electrónico o mecánico, para

cualquier propósito, sin el permiso escrito y explícito de Home Skinovations Ltd.

Los datos están sujetos a cambios sin noticación previa. Home Skinovations Ltd

cuenta con patentes y solicitudes de patente pendientes, marcas comerciales,

derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual que amparan la

materia tratada en este documento. La posesión de este documento no le otorga

licencia alguna sobre dichas patentes, marcas comerciales, derechos de autor ni

otros derechos de propiedad intelectual, excepto lo expresamente provisto en

cualquier contrato por escrito con Home Skinovations Ltd. Las especicaciones

están sujetas a cambios sin previo aviso. Silk’n y el logotipo de Silk’n son

marcas registradas de Home Skinovations Ltd. Tavor Building, Shaar Yokneam

P.O.Box 533, Yokneam 2069206, ISRAEL.

132

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 132 30/10/2018 15:36:06

Índice

1. Advertências e contraindicações ................................... 134

2. Sinais e símbolos ............................................................140

3. Segurança com o Silk’n Tightra ......................................141

4. Controlos e congurações do dispositivo .....................142

5. Conheça o seu Silk’n Tightra ..........................................145

6. O que esperar com Silk’n Tightra ..................................146

7. Possíveis efeitos colaterais ............................................147

8. Plano de tratamento .......................................................149

9. Começar a utilizar! ..........................................................149

10. Limpeza, manutenção e armazenamento ....................153

11. Resolução de problemas ................................................153

12. Consumíveis ....................................................................155

13. Serviço de apoio ao cliente ............................................155

14. Garantia ...........................................................................156

15. Descarte ........................................................................... 156

16. Especicações .................................................................157

17. Etiquetagem ....................................................................158

18. Curvas de potência de saída ..........................................158

19. Resultados técnicos CEM ................................................158

20. Aviso legal .......................................................................158

133

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 133 30/10/2018 15:36:06

1. Advertências e contraindicações

Uma declaração ou evento que indica um perigo

ou problema possível ou iminente, ou outra

situação desagradável ao usar o dispositivo.

Avisos sobre eletricidade e

segurança

UMantenha sempre o dispositivo, o cabo

USB e o adaptador secos.

UNão use o dispositivo enquanto toma

banho ou duche.

UCertique-se sempre de que as suas mãos

estão secas antes de ligar o dispositivo à

tomada elétrica.

UNunca utilize o adaptador se tiver um

cabo ou cha danicada, se não estiver

a funcionar corretamente ou se tiver

sido submerso em água. Se tal ocorrer,

desligue o adaptador de imediato antes

de tocar. Erro ao desligar o adaptador,

pode sofrer uma eletrocussão!

UNunca puxe o adaptador da tomada pelo

cabo. Remova-o sempre segurando no

adaptador.

134

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 134 30/10/2018 15:36:06

UNão opere o dispositivo em ambientes

onde exista risco de explosão. Mantenha

o dispositivo e todas as suas peças

afastadas de chamas abertas e superfícies

quentes.

UMantenha o adaptador sempre acessível,

para que possa ser retirado facilmente da

tomada em caso de emergência.

UDesligue o dispositivo da alimentação

elétrica depois de carregar.

UNunca puxe o adaptador da tomada pelo

cabo. Remova-o sempre segurando no

adaptador.

UColoque o cabo do adaptador de forma

a que não haja perigo de tropeçamento.

UNão use se as peças ou acessórios

não forem fornecidos pelo fabricante,

conforme denido neste manual, ou

se o dispositivo estiver danicado ou

se parecer não estar a funcionar corre-

tamente. Nesses casos, contacte o Serviço

de apoio ao cliente.

UCertique se de que não existem super-

fícies ásperas não vigiadas, extremidades

aadas ou saliências que possam causar

danos antes de cada utilização.

135

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 135 30/10/2018 15:36:06

UNão tente alterar, abrir ou reparar o

dispositivo. Poderá exporse a com-

ponentes elétricos perigosos e poderá

causar sérios danos a si próprio. Também

anulará a sua garantia.

UO fabricante não aceita qualquer

responsabilidade por danos físicos ou

materiais causados por utilização in-

adequada ou incorreta.

UAs crianças não devem brincar com o

dispositivo. A limpeza e a manutenção

por parte do utilizador não deve ser feita

por crianças.

UAs crianças não devem brincar com a

embalagem. Estas podem ferir-se com o

material da embalagem, ou engolir peças

pequenas e sufocar.

USe o seu dispositivo atingir o m da vida

útil, coloque o dispositivo e todas as suas

peças num ponto de reciclagem para

dispositivos elétricos. Consulte a secção

15. Descarte.

136

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 136 30/10/2018 15:36:06

Contraindicações

Este dispositivo, incluindo todas as suas

partes, não deve ser usado pelas seguintes

pessoas: crianças, mulheres transgênero,

adultos com capacidades físicas, sensoriais

ou psicológicas limitadas, aqueles que não

têm experiência ou conhecimento sobre

como usar o dispositivo de forma segura, ou

que não entendem os perigos envolvidos.

Não utilize se:

Uestiver grávida ou a amamentar.

Usubmeteu-se a qualquer procedimento

cirúrgico na área vaginal ou pélvica nos

últimos 12 meses ou antes da cicatrização

completa.

Uter um implante/dispositivo elétrico ativo

em qualquer região do corpo, um pace-

maker ou desbrilador interno.

Uter implantes na área de tratamento.

Utem graves condições concomitantes,

como distúrbios cardíacos, distúrbios

sensoriais, epilepsia, hipertensão não

controlada, doenças hepáticas ou renais.

137

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 137 30/10/2018 15:36:06

Utem uma história de cancro de pele e

cancro da área genital, ou condição atual

de qualquer outro tipo de cancro ou

verrugas pré-malignas.

Utêm um sistema imunológico debilitado

devido a doenças imunossupressoras,

como SIDA e HIV, ou usam medicações

imunossupressoras.

Utêm distúrbios endócrinos mal con-

trolados, como diabetes, disfunção tire-

oidiana e virilização hormonal.

Utem qualquer condição ativa na área

de tratamento, como feridas, psoríase,

eczema, erupções cutâneas, lacerações

abertas, escoriações ou lesões.

Urecebeu tratamento com luz, laser, RF

ou outros dispositivos na área tratada

no período de 2 a 3 semanas para

procedimentos não ablativos e 6 a 12

semanas para resurfacing fracionado

ablativo (de acordo com a gravidade do

tratamento) antes do tratamento, exceto

especial recomendações.

Uutilizou isotretinoína (Accutane®) nos 6

meses anteriores ao tratamento.

Utem uma doença sexualmente trans-

mitida.

138

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 138 30/10/2018 15:36:07

Utem uma infeção atual do trato urinário,

infeção pélvica ou do trato pélvico.

Urecebido tratamento de radio ou quimio-

terapia nos últimos 3 meses.

Unão puder sentir calor adequadamente

por causa de uma doença, ou outra

questão relacionada com saúde.

Uestiver em período de menstruação.

Utiver qualquer outra doença que, na

opinião do seu médico, poderá não ser

segura para utilizar o dispositivo.

Contacte o seu médico antes de usar se tiver:

Urecebeu um resultado anormal de um

papanicolau ou exame pélvico nos

últimos 2 anos.

Uuma história de doenças estimuladas pelo

calor, como o Herpes Simplex recorrente

na área de tratamento.

Uteve cirurgia vaginal, ou disseram -lhe

que tem um prolapso vaginal.

Utem uma história de desordens da pele,

queloides, cicatrização anormal de feridas,

bem como pele muito seca e frágil.

Utem um histórico de coagulopatias

hemorrágicas ou uso de anticoagulantes,

exceto aspirina em baixas doses.

139

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 139 30/10/2018 15:36:07

Utem uma rede implantada.

Uimplantou dispositivos de controlo

de natalidade de metal na área de tra-

tamento.

Uusou medicamentos, ervas, suplementos

alimentares e vitaminas conhecidas por

alterar a cicatrização nas últimas duas

semanas.

Utem um prolapso uterino, cistocele ou

retocele.

Utiver recebido medicamentos do seu

médico para um problema de pele nos

últimos 6 meses.

2. Sinais e símbolos

Informações importantes sobre como usar ou manter

o dispositivo.

Os produtos assinalados com este símbolo cumprem

os requisitos das diretivas EU.

O dispositivo está protegido contra a pulverização de

água quando inclinado até um ângulo de 60°.

Grau de proteção contra choque elétrico: tipo BF

aplicado part.

A interferência pode ocorrer nas proximidades do

equipamento.

IP23

140

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 140 30/10/2018 15:36:07

Não elimine juntamente com o seu lixo doméstico!

A diretiva REEE exige que elimine este dispositivo

elétrico (incluindo todos os acessórios e peças) num

ponto de recolha para reciclagem, especíco para

dispositivos elétricos.

Siga as instruções de funcionamento.

Bateria de lítio no interior.

aEste dispositivo não é adequado para uso na presença de

mistura anestésica inamável com ar ou com Oxigénio ou

Óxido Nitroso.

3. Segurança com o Silk'n Tightra

Com o Silk’n a segurança está primeiro. Silk'n Tightra possui

estas características de segurança:

UEstabilizador térmico: Para impedir o sobreaquecimento,

cada um dos 16 eletródos (#5, #6) possui um estabilizador

térmico incorporado. Quando é detetado um aumento

na temperatura da pele tratada, o estabilizador pára

automaticamente de emitir calor, até que a temperatura da

pele baixe o suciente para que o estabilizador retome o

aquecimento.

USensor tátil: o sensor tátil assegura que a energia RF irá

apenas passar através dos eletródos (#5, #6) quando os

eletródos (#5, #6) tiverem em bom contato com a pele.

USensor de movimento: quando utiliza o dispositivo

no modo externo, o dispositivo apenas irá emitir energia

quando mover o dispositivo pela pele.

Li-ion

141

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 141 30/10/2018 15:36:07

UDesligamento automático: Este recurso de segurança é

ativado numa das três situações:

yConcluiu uma sessão de tratamento de 20 minutos.

Irá sentir 1 vibração.

yO dispositivo não teve contato rme com a pele por

mais de 2 minutos. Irá sentir 1 vibração.

yA bateria está muito baixa para realizar a sua sessão de

tratamento de 20 minutos.

4. Controlos e configurações do dispositivo

4.1 Modos do dispositivo

Silk'n Tightra possui 2 modos operacionais: interno e externo.

UModo interno: use este modo para apertar o tecido

vaginal e os músculos para melhorar a atividade sexual.

Como complemento ao exercício de Kegel, o modo interno

também ajuda a apertar os músculos do pavimento pélvico

para aumentar o tônus muscular. O modo interno possui 3

níveis de energia, baixo, regular e alto.

UModo externo: use este modo para apertar o tecido da

pele da vulva externa para melhorar a aparência vaginal. O

modo externo tem 1 nível de energia.

142

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 142 30/10/2018 15:36:07

4.2 Controlos do dispositivo

Controlo Modo Ação Explicação

Botão de

controlo

(#3)

Interno Premir

demoradamente

Dispositivo ativado (modo

interno, baixa energia).

O indicador luminoso do

modo de tratamento (#2)

pisca em cor verde; 1 vibração

Premir

brevemente

Potência regular

Pressione por

breves instantes

novamente

Potência elevada

Externo Pressione por

breves instantes

novamente

Nível de energia 1 apenas

Ambos

modos

Premir

demoradamente

O dispositivo desliga-se; 1

vibração

Indicador

luminoso

do modo de

tratamento

(#2)

Interno Verde (piscar

lento)

Baixa energia

Verde (piscar

rápido)

Potência regular

Verde (constante) Potência elevada

Externo Branco

(constante)

Nível de energia 1 apenas

Ambos

modos

Verde e branco

(piscar alternado)

Erro de sistema. O dispositivo

irá desligar-se

Indicador

luminoso da

bateria (#4)

--- Verde (pisca)

Verde (constante)

Carregamento do dispositivo

Dispositivo carregado

Ambos

modos

Laranja (pisca) Carga baixa na bateria

Laranja

(constante)

Sem carga na bateria

INT/EXT

143

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 143 30/10/2018 15:36:07

4.3 Mudar de modos e níveis de energia

UModo interno: este é o modo predenido quando o

dispositivo for ligado pela primeira vez.

UModo externo: para mudar o modo externo antes de

iniciar um tratamento, pressione por breves momentos

o botão de controlo (#3) 3 vezes. Pode fazer isto no

primeiro minuto em que o dispositivo estiver ligado.

UAlterar modos durante a utilização: Assim que

começar a utilizar o dispositivo, será necessário desligá-lo,

reiniciá-lo e, em seguida, selecionar o modo que pretende.

UAlterar níveis de energia durante a utilização: para

alterar os níveis de energia do modo interno durante o

tratamento, pressione por breves momentos o botão

de controlo (#3). Sempre que pressiona por breves

momentos, irá iniciar o ciclo por 3 modos internos.

4.4 Carregamento do dispositivo

Carregue sempre o dispositivo antes da primeira utilização. O

carregamento inicial deverá demorar cerca de 6 horas.

UColoque o cabo USB (#8) no dispositivo. Coloque a outra

extremidade do cabo no adaptador USB (#9) e ligue à

alimentação elétrica. Os indicadores luminosos da bateria

e modo de tratamento (#4, #2) irão acender-se e desligar-

se e o indicador luminoso da bateria (#4) irá car verde

intermitente.

URecarregar completamente o dispositivo a cada 20 minutos

e verique o nível da bateria antes de iniciar um novo

tratamento.

144

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 144 30/10/2018 15:36:07

5. Conheça o seu Silk'n Tightra

5.1 Conteúdo da embalagem

yDispositivo Silk'n Tightra yManual do utilizador

yCabo USB e adaptador* yCartão de garantia

ySilk’n Intimate Gel yEstojo de beleza

* Varia em conformidade com a opção adquirida.

5.2 Peças do dispositivo

O dispositivo possui uma bateria recarregável que é carregada

utilizando um cabo USB padrão (#8). Consulte a ilustração na

página (i) na frente do manual para ver a localização de cada

funcionalidade.

• Entrada USB (#1) • Eletródos - modo interno (#5)

• Indicador luminoso do

modo de tratamento (#2) • Eletródos - modo externo

(#6)

• Botão de controlo (#3) • Tampa protetora (#7)

• Indicador luminoso da

bateria (#4) • Cabo USB (#8)

• Adaptador USB (#9)

5.3 Descrição do dispositivo

Silk'n Tightra é um dispositivo cosmético médico que usa Bi-

Polar RF Energy que ui entre os elétrodos (#5, #6). O Bi-Polar RF

Energy contrai e aperta o tecido internamento para aumentar a

satisfação sexual. Remodela a parte externa da vagina para uma

aparência melhor e mais jovem.

145

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 145 30/10/2018 15:36:07

5.4 Uso a que se destina

Silk'n Tightra é um dispositivo com funcionamento elétrico para

um desempenho sexual aperfeiçoado ou como complemento

a um exercício Kegel em apertar os músculos do pavimento

pélvico para aumentar o tónus muscular.

O dispositivo destina-se apenas a um auto-tratamento e não se

adequa à utilização terapêutica e comercial. Não utilizar para

qualquer nalidade exceto conforme descrito neste manual.

5.5 Leitura e armazenamento do manual do utilizador

O manual do utilizador é baseado nas normas e regras em vigor

na União Europeia. Quando estiver no estrangeiro, deve também

observar as diretrizes e leis especícas do país.

Antes de usar pela primeira vez, leia este manual do utilizador

por completo e guarde-o para utilização futura. Recomendamos

que se familiarize com as instruções antes de cada tratamento.

6. O que esperar com Silk'n Tightra

Durante Silk'n Tightra uma sessão de tratamento é normal

experienciar e sentir:

UUma sensação térmica: ambos durante os tratamentos

interno e externo.

UAlgum vermelhidão ou ligeiro inchaço da pele: isto

pode ocorrer à volta da vagina depois de um tratamento

externo. Estas reações não devem demorar mais do que

24 horas.

aSe sentir estas reações, recomendamos que aplique gel de

aloé vera na pele afetada.

UUma vibração breve: durante um tratamento, irá sentir

uma vibração a cada alguns minutos. Isto é normal, e indica

que o dispositivo está ativo.

146

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 146 30/10/2018 15:36:07

UAumento temporário da incontinência: quando

utilizar o modo interno, algumas utilizadoras podem querer

usar água mais frequentemente. Não se preocupe, isto irá

passar em alguns dias. Os efeitos de incontinência irão

começar a reduzir e irá ver uma melhoria como resultado

dos tratamentos.

CPare imediatamente de usar se vir uma vermelhidão

completa da pele, bolhas ou queimaduras.

CPare de usar imediatamente se tiver qualquer dor, ou se a

pele ou o dispositivo carem muito quentes.

7. Possíveis efeitos colaterais

Quando utilizado de acordo com as instruções, os efeitos

secundários e as complicações associados à utilização do

Silk'n Tightra são raros. Contudo, todos os procedimentos

cosméticos, incluindo aqueles idealizados para utilização caseira,

contêm algum grau de risco. Por conseguinte, é importante que

compreenda e aceite os riscos e as complicações que podem

ocorrer com sistemas idealizados para uma utilização caseira.

Desconforto menor

(modos interno/externo)

Alguns utilizadores sentem um ligeiro

desconforto durante a utilização. Isto

pode ser descrito como uma sensação de

ligeiras picadas na pele à volta da vagina. A

sensação de picadas poderá durar durante

ou depois do tratamento.

Recomendação:

Utilize um nível de energia

baixo e aguarde até que

não sinta qualquer conforto

antes do seu próximo

tratamento.

Sensação de calor excessivo

(modos interno/externo)

Se sentir dor, desconforto severo ou um

sentimento muito desagradável, reduza o

nível de energia até se sentir bem.

Recomendação:

Utilize um nível de energia

baixo e aguarde até que o

efeito tenha sido limpo antes

do seu próximo tratamento.

147

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 147 30/10/2018 15:36:07

Reação alérgica

Em casos raros, pode sentir uma reação

alérgica depois do tratamento.

Recomendação:

Pare o tratamento e consulte

o seu médico se a reação

continuar durante mais de

24 horas.

Vermelhão excessivo e inchaço

(modo externo)

Em casos raros, a pele à volta da vagina

pode car muito vermelha e inchada. O

vermelhão e inchaço devem prolongar-se

por 2 a 5 dias.

Recomendação:

Trate com aplicações

frequentes do creme de

aloé vera. Aguarde até que

o efeito desapareça antes

do seu próximo tratamento.

Consulte o seu médico

caso se o vermelhão não

desapareça dentro de 5 dias.

Bolhas ou queimaduras

(modo externo)

Em casos muito raros, pode sentir algumas

bolhas ou sensação de ardor da pele à volta

da vagina.

Recomendação:

Arrefeça a área afetada

e aplique creme

antiqueimaduras. Espere que

o efeito passe antes realizar

de outro tratamento e use

um nível de energia mais

baixo.

Fale com o seu médico se

a pele não voltar ao normal

dentro de uma semana.

Manchas

(modo interno)

Em casos raros, pode sentir uma

ligeiras manchas imediatamente após o

tratamento.

Recomendação:

Fale com o seu médico se

o efeito continuar durante

mais de 24 horas.

aPare imediatamente de utilizar se algum desses efeitos for

mais grave.

aConsulte o seu médico caso os efeitos não desapareçam

no prazo de 2 a 3 dias.

148

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 148 30/10/2018 15:36:07

8. Plano de tratamento

UCada tratamento interno ou externo dura

durante 20 minutos.

UPode utilizar o dispositivo em um ou ambos

os modos, duas vezes por semana, durante

4-5 semanas.

UDepois disso, reduza a utilização gradualmente para uma

vez por semana e depois a cada 2 semanas ou menos,

de forma frequente, para satisfazer as suas necessidades

especícas.

9. Começar a utilizar!

9.1 Antes do tratamento

UCertique-se que a bateria do dispositivo não está em

baixo (ver secção 4.4 Carregamento do dispositivo).

UEsvazie a bexiga antes do tratamento.

UVerique se a data de validade do gel não foi ultrapassada.

URemova a tampa protetora (#7) que está sobre os

elétrodo (#5, #6) antes da utilização.

UAntes de utilizar, limpe os elétrodos (#5, #6) com um

tecido vaginal, e seque com um papel de cozinha limpo.

UNunca utilize líquidos inamáveis como álcool (incluindo

perfumes, antissépticos, ou outras aplicações com álcool)

ou acetona para limpar a pele antes de utilizar.

URemova quaisquer piercings ou peças de metal da área de

tratamento antes da utilização.

149

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 149 30/10/2018 15:36:07

9.2 Tratamento do modo interno

1. Aplique um pequeno montante de gel fornecido com

o dispositivo em todos os elétrodos (#5, #6). Não é

necessário aplicar um gel internamente.

2. Inicie os tratamentos de modo interno utilizando uma

denição de energia baixa. Pressione longamente o botão

de controlo (#3) uma vez. Irá sentir uma vibração e o

dispositivo está pronto a ser utilizado.

aDurante o tratamento, irá sentir uma vibração

aproximadamente uma vez por minuto.

3. Deite-se e que confortável.

4. Introduza os elétrodos (#5, #6) na vagina tanto quanto for

confortável para si. Quando o dispositivo estiver dentro da

vagina, terá de se certicar que o dispositivo é suportado

durante os tratamentos:

ySe as suas pernas estiverem afastadas sobre a

cama, feche as pernas ligeiramente para manter o

dispositivo.

ySe se deitar com as suas pernas dobradas (e pés sobre

a cama), coloque uma almofada sob o dispositivo

para segurar o dispositivo adequadamente.

yPode ainda desejar segurar o dispositivo, se achar que

ajuda a manter o dispositivo na respetiva posição.

aSe depois de 5 minutos sentir-se confortável com o calor,

mova para o nível de energia regular, pressionando durante

pouco tempo o botão de controlo (#3). Para utilizar o

nível de energia alto, pressione durante pouco tempo o

botão de controlo (#3) uma vez mais.

150

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 150 30/10/2018 15:36:07

5. Mantenha o dispositivo na respetiva posição durante 20

minutos. Recomendamos que que deitada sem se mexer.

No entanto, é bom rodar o dispositivo regularmente para

a que a energia continue a uir em todos os elétrodos

(#5, #6). Após 20 minutos, o dispositivo desliga-se

automaticamente

6. Remova o dispositivo, e limpe a pele à volta da vagina

com uma toalha seca e limpa, ou toalhetes apropriados

especicamente para a zona vaginal para remover restos

de gel.

aEm casos de dor ou desconforto:

ySe estiver a utilizar níveis de energia alto ou normal,

reduza a energia pressionando o botão de controlo

(#3) 1 ou 2 vezes. Aguarde 5 minutos para que o

calor reduza.

ySe estiver a utilizar o nível de energia baixo, remova

o dispositivo até que se sinta bem antes de utilizar o

dispositivo novamente.

9.3 Tratamento do modo externo

Antes do tratamento, a pele deverá ser rapada, limpa, seca e deve

estar livre de pós ou desodorizantes. De igual modo, certique-

se de que a pele não está vermelha ou inamada.

1. Aplique um pequeno montante de gel fornecido com o

dispositivo em todos os 3 elétrodos prateados (#5, #6).

Não é necessário aplicar um gel internamente.

2. Para começar tratamentos de modo externo, pressione

longamente o botão de controlo (#3) e, em seguida,

pressione-o 3 vezes. O indicador luminoso do modo

de tratamento (#2) será de cor branca constante. O

dispositivo está agora pronto para ser utilizado.

3. Deite-se e que confortável.

151

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 151 30/10/2018 15:36:07

4. Segure a base do dispositivo e coloque 3 elétrodos (#5, #6)

nos lábios. A forma triangular lateral com os elétrodos

prateados (#5, #6) irão ajudá-lo a posicionar o dispositivo

corretamente.

aQuando os elétrodos (#5, #6) estiverem em contacto

com a pele, e estiver a mover o dispositivo, irá sentir o

calor emitido pelos elétrodos (#5, #6). Continue a mover

o dispositivo devagar mas rmemente por toda a pele.

Se não existir movimento, a energia Bi-Polar RF não irá

funcionar.

aDurante o tratamento, irá sentir uma vibração aproxi-

madamente uma vez por minuto.

5. Continue a deslizar o dispositivo pelos lábios. Após 20

minutos, o dispositivo desliga-se automaticamente.

aSe achar difícil mover o dispositivo por toda a pele, pode

aplicar outra pequena quantidade de gel nos 3 elétrodos

prateados (#5, #6).

CSe sentir dor ou desconforto, remova o dispositivo até que

se sinta bem antes de utilizar o dispositivo novamente.

6. Remova o dispositivo e limpe-o (ver secção 10. Limpeza,

manutenção e armazenamento).

152

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 152 30/10/2018 15:36:07

9.4 Após o tratamento

Depois dos tratamentos em modos interno ou externo,

recomendamos que:

Uevite água muito quente durante 2 dias após o tratamento.

Ucontacte o seu médico se houver qualquer indicação de

infeção, suor excessivo, vermelhão, dor ou qualquer outro

sintoma invulgar.

10. Limpeza, manutenção e armazenamento

UUse um toalhete vaginal para remover qualquer gel residual

do dispositivo incluindo a superfície de tratamento. Isto

previne qualquer gel de solidicar ou danicar o dispositivo.

UEm seguida, seque o dispositivo com um papel de cozinha

seco.

UApós a limpeza, recomendamos que guarde o dispositivo

no estojo de beleza. Pode desejar colocar a tampa de

proteção (#7) sobre os elétrodos (#5, #6), mas não é

essencial.

aPode utilizar uidos de limpeza com até 70% de álcool, mas

nunca utilizar acetona ou outros líquidos abrasivos, pois

irão danicar o seu dispositivo.

CNão imersa o dispositivo nem nenhuma das suas peças na

água.

11. Resolução de problemas

Não tente alterar, abrir ou reparar o dispositivo. Poderá expor-se

a componentes elétricos perigosos e poderá causar sérios danos

a si próprio. Também anulará a sua garantia.

153

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 153 30/10/2018 15:36:07

Problema Explicação / o que fazer

O meu dispositivo

não inicia. • Verique se o dispositivo está carregado.

Reinicie o dispositivo.

Se o problema persistir, contacte o Serviço

ao cliente.

Não sinto qualquer

calor do dispositivo. • Não é emitido calor se os elétrodos

(#5, #6) não estão em contacto rme

com a sua pele. Isto é uma caraterística

de segurança. Certique-se de que o

dispositivo está ligeiramente pressionado

à pele antes de iniciar o tratamento.

• Não é emitido calor se não tiver aplicado

gel, ou se o gel aplicado previamente tiver

secado. Certique-se de que aplica gel

diretamente antes do tratamento.

As luzes verde

e branco do

indicador

luminoso

do modo de

tratamento

(#2) irão piscar

alternadamente.

• Há um erro do sistema. Pressione o

botão de controlo (#3) para reiniciar o

dispositivo.

Se o problema persistir, contacte o Serviço

ao cliente.

O dispositivo não

carrega. • Certique-se de que o adaptador está

ligado ao dispositivo e à alimentação.

Desligue o adaptador (#9) e, em seguida,

ligue-o novamente para reiniciar o

dispositivo.

• Verique se o cabo USB (#8) não está

danicado.

Se o problema persistir, contacte o Serviço

ao cliente.

154

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 154 30/10/2018 15:36:07

Problema Explicação / o que fazer

O dispositivo

parou de funcionar

durante o

tratamento.

• Certique-se de que o dispositivo está

completamente carregado. O dispositivo

irá desligar-se automaticamente durante

um tratamento se a bateria estiver

demasiado baixa para continuar o

tratamento, ou se houver um erro de

sistema,

Se houver um erro de sistema, contacte o

Serviço ao cliente.

O dispositivo parou

de trabalhar. • Prima o botão de controlo para reiniciar o

dispositivo.

Se o problema persistir, contacte o Serviço

ao cliente.

12. Consumíveis

Pode comprar mais Silk’n Intimate Gel a partir do nosso website:

www.silkn.eu.

13. Serviço de apoio ao cliente

Para mais informação, consulte o nosso website www.silkn.eu.

Este manual também está disponível em PDF para download a

partir do website. Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente Silk'n

para comunicar um funcionamento inesperado ou qualquer

outro problema com o seu dispositivo. Os nossos detalhes de

contacto são:

País Número da

assistência técnica Email

Bélgica 0900-25006 serviceconsommateur[email protected]

França 0891-655557 serviceconsommateurfr@silkn.eu

Alemanha 089 51 23 44 23 kundenservice@inno-essentials.de

Itália servizioclientiit@silkn.eu

Holanda 0900-2502217 klantenservicenl@silkn.eu

Espanha 900 823 302 servicioalcliente@silkn.eu

155

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 155 30/10/2018 15:36:07

País Número da

assistência técnica Email

Reino Unido 0906-2130009 customercareuk@silkn.eu

Outros países +31 (0)180-330 550 [email protected]

14. Garantia

Por favor, consulte o livrete de garantia do produto separado

para obter informações completas.

15. Descarte

Se o seu dispositivo atingir a sua fase de m de vida, certique-

se de que segue as leis do seu país sobre eliminação de artigos

elétricos.

UDescarte a embalagem separadamente por materiais

individuais. Descarte o papelão e cartão como resíduo de

papel e película através do serviço de recolha de material

reciclável.

UNão elimine juntamente com o seu lixo doméstico! A

diretiva REEE exige que elimine este dispositivo elétrico

(incluindo todos os acessórios e peças) num ponto de

recolha para reciclagem, especíco para dispositivos

elétricos. Isto garante que o dispositivo seja reciclado

prossionalmente e evita a libertação de substâncias*

prejudiciais para o meio ambiente. Certique-se de que o

dispositivo está descarregado antes de ser eliminado.

* Produtos etiquetados com Cd = cádmio, Hg = mercúrio,

Pb = chumbo.

156

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 156 30/10/2018 15:36:07

16. Especificações

Modelo: H2400

Tecnologia RT™

Bi-Polar RF

(frequência; potência de saída

máxima, corrente de saída

máxima)

1 MHz ±30%; 8W máx

Funcionamento e Segurança

Sensor de temperatura para evitar o

sobreaquecimento da pele

Sensor de toque, sensor de movimento

e corte automático para segurança

Transporte e conservação entre

utilizações e condições de

conservação

Temperatura: - 40° a +70°C

Humidade relativa: 90% HR máx

Pressão atmosférica: 500 - 1060hPa

Condições de funcionamento

Temperatura: 5° a 40°C

Humidade relativa: 15% a 90%HR

Pressão atmosférica: 700 - 1060 hPa

Período a partir da temperatura

de armazenamento mínima

entre utilizações a temperatura

de funcionamento mínima com

temperatura ambiente de 20ºC

30 minutos

Período a partir da temperatura

de armazenamento máxima

entre utilizações a temperatura

de funcionamento máxima com

temperatura ambiente de 20ºC

30 minutos

Proteção contra

choques elétricos

Peça aplicada tipo BF

equipamento médico de classe 1

Adaptador KSA-10D-050200HE (UE)

KSA-100-050200HK (RU)

Entrada do adaptador; saída 100-240V; 50/60Hz; 0,3A; 5,0V - 2,0A

Vida útil 3 anos

157

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 157 30/10/2018 15:36:07

17. Etiquetagem

Consulte a seção correspondente em Inglês.

18. Curvas de potência de saída

Consulte a seção correspondente em Inglês.

19. Resultados técnicos CEM

Consulte a seção correspondente em Inglês.

20. Aviso legal

A Home Skinovations Ltd reserva-se o direito a efetuar alterações aos seus produtos

ou especicações, para melhorar o desempenho, a abilidade ou a comercialização.

Acredita-se que as informações fornecidas pela Home Skinovations Ltd sejam exatas

e áveis no momento da sua publicação. Contudo, a Home Skinovations Ltd não

assume qualquer responsabilidade pela sua utilização. Não é concedida qualquer

licença pela sua implicação ou não segundo sob qualquer patente ou direitos de

patente da Home Skinovations Ltd. Nenhuma parte deste documento pode ser

reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou sob quaisquer meios, eletrónicos

ou mecânicos, para qualquer m, sem a autorização escrita expressa da Home

Skinovations Ltd. O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem qualquer

noticação. A Home Skinovations Ltd possui patentes e aplicações de patentes

pendentes, marcas comerciais, direitos de autor ou outros direitos de propriedade

intelectual que abrangem o objeto deste documento. A disponibilização deste

documento não lhe dá direito a qualquer licença destas patentes, direitos

comerciais, direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual, exceto

conforme o expressamente declarado em qualquer acordo por escrito por parta

da Home Skinovations Ltd. As especicações estão sujeitas a alterações sem aviso

prévio. Silk’n e o logótipo Silk’n são marcas registadas da Home Skinovations Ltd,

Tavor Building, Shaar Yokneam P.O.Box 533, Yokneam 2069206, ISRAEL.

158

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 158 30/10/2018 15:36:08

Πίνακας περιεχομένων

1. Προειδοποιήσεις και αντενδείξεις .................................160

2. Σήματα και σύμβολα ......................................................168

3. Ασφαλή χρήση του Silk’n Tightra ..................................169

4. Στοιχεία ελέγχου και ρυθμίσεις της συσκευής .............170

5. Γνωρίστε το Silk’n Tightra ..............................................173

6. Τι να αναμένετε κατά τη χρήση του

Silk’n Tightra ..................................................................175

7. Πιθανές παρενέργειες ....................................................176

8. Πρόγραμμα θεραπείας ...................................................178

9. Έναρξη! ............................................................................178

10. Καθαρισμός, συντήρηση και αποθήκευση ...................182

11. Αντιμετώπιση προβλημάτων .........................................183

12. Αναλώσιμα .......................................................................184

13. Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών ....................................185

14. Εγγύηση ...........................................................................185

15. Απόρριψη ........................................................................185

16. Προδιαγραφές .................................................................186

17. Σήμανση προϊόντος ........................................................187

18. Καμπύλες ισχύος εξόδου ................................................187

19. Τεχνικά αποτελέσματα EMC ...........................................187

20. Νομική σημείωση............................................................188

159

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 159 30/10/2018 15:36:08

1. Προειδοποιήσεις και αντενδείξεις

Μια δήλωση ή ένα συμβάν που υποδεικνύει

έναν πιθανό ή επικείμενο κίνδυνο, πρόβλημα ή

άλλη δυσάρεστη κατάσταση κατά τη χρήση της

συσκευής.

Προειδοποιήσεις ηλεκτρικής

λειτουργίας και ασφάλειας

UΦροντίστε ώστε η συσκευή, το καλώδιο

USB και ο προσαρμογέας να είναι πάντα

στεγνά.

UΜη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ενώ

κάνετε μπάνιο ή ντους.

UΒεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας είναι στεγνά

προτού συνδέσετε τη συσκευή στην

τροφοδοσία ρεύματος.

UΜη χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα

αν το καλώδιο ή το βύσμα του έχει

υποστεί ζημιά, αν δεν λειτουργεί σωστά

ή αν έχει βυθιστεί σε νερό. Σε αυτές τις

περιπτώσεις, αποσυνδέσετε αμέσως

τον προσαρμογέα από την πρίζα πριν

τον πιάσετε. Εάν δεν αποσυνδέσετε τον

προσαρμογέα από την πρίζα μπορεί να

προκληθεί ηλεκτροπληξία!

160

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 160 30/10/2018 15:36:08

UΜην τραβάτε ποτέ τον προσαρμογέα από

το καλώδιο για να τον αποσυνδέσετε από

την πρίζα. Kρατήστε τον προσαρμογέα

στο χέρι σας και αφαιρέστε τον από την

πρίζα.

UΜη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε

περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος

έκρηξης. Προστατεύστε τη συσκευή και

όλα τα εξαρτήματά της από γυμνή φλόγα

και θερμαινόμενες επιφάνειες.

UΦροντίστε να έχετε πάντα άμεση

πρόσβαση στον προσαρμογέα, ώστε

να τον αποσυνδέσετε εύκολα από την

τροφοδοσία ρεύματος σε περίπτωση

έκτακτης ανάγκης.

UΑποσυνδέστε τη συσκευή από την

τροφοδοσία ρεύματος μετά τη φόρτιση.

UΜην τραβάτε ποτέ τον προσαρμογέα από

το καλώδιο για να τον αποσυνδέσετε από

την πρίζα. Kρατήστε τον προσαρμογέα

στο χέρι σας και αφαιρέστε τον από την

πρίζα.

UΤοποθετείτε το καλώδιο του προ-

σαρμογέα κατά τρόπο που δεν ενέχει

τον κίνδυνο να σκοντάψει κάποιος επάνω

του.

161

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 161 30/10/2018 15:36:08

UΜη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με

εξαρτήματα ή αξεσουάρ που δεν

ανήκουν στον κατασκευαστή, όπως

ορίζεται στο παρόν εγχειρίδιο, ή αν

η συσκευή παρουσιάζει ζημιές ή

δεν λειτουργεί σωστά. Σε αυτές τις

περιπτώσεις, επικοινωνήστε με το Κέντρο

εξυπηρέτησης πελατών.

UΠριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι δεν

υπάρχουν τραχιές επιφάνειες, αιχμηρές

γωνίες ή προεξοχές που θα μπορούσαν

να προκαλέσουν βλάβες.

UΜην επιχειρήσετε να ανοίξετε, να

τροποποιήσετε ή να επισκευάσετε

τη συσκευή. Μπορεί να εκτεθείτε σε

επικίνδυνα ηλεκτρικά εξαρτήματα που

ενέχουν σοβαρούς κινδύνους για την

ασφάλειά σας. Επίσης, σε αυτήν την

περίπτωση θα ακυρωθεί η εγγύηση του

προϊόντος.

UΟ κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει

καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές ή τραυ-

ματισμούς που προκαλούνται λόγω

ακατάλληλης ή εσφαλμένης χρήσης της

συσκευής.

UΤα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη

συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και

συντήρησης από τον χρήστη δεν πρέπει

να πραγματοποιούνται από παιδιά.

162

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 162 30/10/2018 15:36:08

UΕπίσης, τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν

με τη συσκευασία. Το υλικό συσκευασίας

ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμούς,

ενώ τα μικρά εξαρτήματα ενέχουν

τον κίνδυνο πνιγμού σε περίπτωση

κατάποσης.

UΑν η συσκευή σας έχει φτάσει το στάδιο

του τέλους του κύκλου ζωής της,

απορρίψτε τη συσκευή και όλα τα

εξαρτήματά της στους κατάλληλους

χώρους απόρριψης ηλεκτρικών συ-

σκευών. Ανατρέξτε στην ενότητα

15. Απόρριψη.

Αντενδείξεις

Αυτή η συσκευή καθώς και όλα τα

εξαρτήματα που περιλαμβάνει δεν θα

πρέπει να χρησιμοποιούνται από τα εξής

άτομα: ανηλίκους, γυναικών τρανσέξουαλ,

ενηλίκους με μειωμένες σωματικές,

αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή

με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων σχετικά

με την ασφαλή χρήση της συσκευής ή

άτομα που δεν κατανοούν τους σχετικούς

κινδύνους.

163

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 163 30/10/2018 15:36:08

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αν:

Uείστε έγκυος ή θηλάζετε.

Uέχετε υποβληθεί σε οποιαδήποτε

χειρουργική επέμβαση στην κολπική ή

πυελική περιοχή κατά τους τελευταίους

12 μήνες ή δεν έχετε επανέλθει πλήρως

από ανάλογη επέμβαση.

Uέχετε βηματοδότη, εμφυτεύσιμο

απινιδωτή ή άλλο ενεργό ηλεκτρικό

εμφύτευμα/συσκευή σε οποιοδήποτε

σημείο του σώματος.

Uέχετε εμφυτεύματα στην περιοχή

θεραπείας.

Uέχετε σοβαρές συντρέχουσες πα-

θήσεις, όπως καρδιακές διαταραχές,

αισθητηριακές διαταραχές, επιληψία,

ανεξέλεγκτη υπέρταση, ασθένειες του

ήπατος ή των νεφρών.

Uέχετε ιστορικό καρκίνου του δέρματος

και των γεννητικών οργάνων ή πάσχετε

από ανάλογες παθήσεις ή άλλο τύπο

καρκίνου ή έχετε προκακοήθεις σπίλους.

Uέχετε εξασθενημένο ανοσοποιητικό σύ-

στημα εξαιτίας ανοσοκατασταλτικών

ασθενειών, όπως AIDS και HIV, ή λόγω

χρήσης ανοσοκατασταλτικών φαρμάκων.

164

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 164 30/10/2018 15:36:08

Uπάσχετε από μη ελεγχόμενες

ενδοκρινολογικές διαταραχές, όπως

διαβήτης ή δυσλειτουργίες του θυ-

ρεοειδούς και ορμονικές διαταραχές με

την εμφάνιση ανδρικών δευτερευόντων

φυλετικών χαρακτηριστικών.

Uέχετε ενεργές παθήσεις στην περιοχή

θεραπείας, όπως ανοιχτές πληγές,

ψωρίαση, εκζέματα, εξανθήματα,

ανοιχτούς τραυματισμούς, εκδορές ή

αλλοιώσεις.

Uη περιοχή έχει υποβληθεί σε θεραπεία

με συσκευές ακτίνων φωτός, λέιζερ,

ραδιοσυχνοτήτων ή άλλες συσκευές τις

τελευταίες 2-3 εβδομάδες, αν επρόκειτο

για μη επεμβατική διαδικασία, ή τις

τελευταίες 6-12 εβδομάδες, αν επρόκειτο

για επεμβατική κλασματική θεραπεία

φωτοανάπλασης, πριν από τη χρήση της

συσκευής (ανάλογα με τη σοβαρότητα

της θεραπείας), με εξαίρεση την

περίπτωση ειδικών συστάσεων.

Uέχετε λάβει ισοτρετινοΐνη (Accutane®)

τους τελευταίους 6 μήνες πριν από τη

θεραπεία.

Uπάσχετε από κάποια σεξουαλικά

μεταδιδόμενη νόσο.

165

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 165 30/10/2018 15:36:08

Uπάσχετε από λοίμωξη του ουροποιητικού

συστήματος, λοίμωξη της πυέλου ή της

πυελικής οδού.

Uέχετε υποβληθεί σε ακτινοθεραπεία

ή χημειοθεραπεία τους 3 τελευταίους

μήνες.

Uδεν έχετε καλή αίσθηση της θερμότητας

λόγω ασθένειας ή άλλου προβλήματος

υγείας.

Uέχετε έμμηνο ρύση.

Uέχετε οποιαδήποτε άλλη πάθηση η

οποία, κατά την κρίση του γιατρού σας,

θα θέσει σε κίνδυνο την ασφάλειά σας σε

περίπτωση χρήσης της συσκευής.

Συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν από τη

χρήση εάν έχετε:

Uέχετε λάβει ένα μη φυσιολογικό

αποτέλεσμα κατά τη λήψη κολ-

ποτραχηλικού επιχρίσματος (τεστ ΠΑΠ) ή

πυελικής εξέτασης εντός των τελευταίων

2 ετών.

Uιστορικό ασθενειών που σχετίζονται με

τη θερμότητα, όπως επαναλαμβανόμενα

επεισόδια απλού έρπη, στην περιοχή

θεραπείας.

166

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 166 30/10/2018 15:36:08

Uέχετε υποβληθεί σε χειρουργική επέμ-

βαση στον κόλπο ή έχετε διαγνωστεί με

κολπική πρόπτωση.

Uέχετε ιστορικό δερματικών διαταραχών,

χηλοειδών, μη φυσιολογικής επούλωσης

πληγών ή έχετε πολύ ξηρό και εύθραυστο

δέρμα.

Uέχετε ιστορικό αιμορραγικών αιμο-

πεταλίων ή έχετε χρησιμοποιήσει στο

παρελθόν αντιπηκτικά φάρμακα εκτός

από χαμηλή δόση ασπιρίνης.

Uέχετε εμφυτεύσιμο πλέγμα.

Uέχετε εμφυτεύσιμες συσκευές αντι-

σύλληψης στην περιοχή θεραπείας.

Uκατά τις τελευταίες δύο εβδομάδες

έχετε λάβει φάρμακα, βότανα, συ-

μπληρώματα διατροφής και βιταμίνες

που αποδεδειγμένα επηρεάζουν τη

διαδικασία επούλωσης.

Uπάσχετε από πρόπτωση της μήτρας,

κυστεοκήλη ή ορθοκήλη.

Uέχετε λάβει συνταγογραφούμενη

φαρμακευτική αγωγή για την αντι-

μετώπιση δερματικών προβλημάτων

τους τελευταίους 6 μήνες.

167

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 167 30/10/2018 15:36:08

2. Σήματα και σύμβολα

Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση ή τη

συντήρηση της συσκευής.

Τα προϊόντα που είναι επισημασμένα με αυτό το

σύμβολο πληρούν τις απαιτήσεις των οδηγιών της ΕΕ.

Η συσκευή προστατεύεται από την εισχώρηση

σταγόνων νερού, όταν είναι στραμμένη σε γωνία 60°.

Βαθμός προστασίας από ηλεκτροπληξία:

εφαρμοζόμενο μέρος τύπου BF.

Ενδέχεται να υπάρχουν παρεμβολές κοντά στον

εξοπλισμό.

Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα συνήθη

οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την Οδηγία

σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού (ΑΗΗΕ), αυτή η ηλεκτρική συσκευή

(συμπεριλαμβανομένων όλων των εξαρτημάτων

και των αξεσουάρ της) πρέπει να απορρίπτεται

στα κατάλληλα σημεία συλλογής και ανακύκλωσης

ηλεκτρικών συσκευών.

Τηρείτε τις οδηγίες λειτουργίας.

Περιλαμβάνεται εσωτερική μπαταρία λιθίου.

aΑυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για χρήση παρουσία

εύφλεκτου αναισθητικού μίγματος με αέρα ή με οξυγόνο ή

οξείδιο του αζώτου.

IP23

Li-ion

168

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 168 30/10/2018 15:36:08

3. Ασφαλή χρήση του Silk'n Tightra

Με το Silk’n η ασφάλεια έρχεται πρώτη. Το Silk'n Tightra έχει τα

εξής χαρακτηριστικά ασφαλείας:

UΣταθεροποιητής θερμότητας: Για την αποφυγή

υπερθέρμανσης, όλα τα 16 ηλεκτρόδια (#5, #6) διαθέτουν

ενσωματωμένο σταθεροποιητή θερμότητας. Όταν

εντοπιστεί αύξηση της θερμοκρασίας του δέρματος,

ο σταθεροποιητής διακόπτει αυτόματα την εκπομπή

θερμότητας. Μόλις η θερμοκρασία του δέρματος μειωθεί

σε ικανοποιητικό βαθμό, ο σταθεροποιητής ενεργοποιεί

ξανά την εκπομπή θερμότητας.

UΑισθητήρας αφής: Ο αισθητήρας αφής διασφαλίζει ότι

η ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων μεταδίδεται μόνο μέσω των

ηλεκτροδίων (#5, #6), όταν τα ηλεκτρόδια (#5, #6) είναι

τοποθετημένα σωστά επάνω στο δέρμα.

UΑισθητήρας κίνησης: Όταν η συσκευή χρησιμοποιείται

σε εξωτερική λειτουργία, εκπέμπει ενέργεια μόνο εφόσον

μετακινείται επάνω στο δέρμα.

UΑυτόματη απενεργοποίηση: Αυτό το χαρακτηριστικό

ασφαλείας ενεργοποιείται στις 3 ακόλουθες περιπτώσεις:

yΑν έχετε ολοκληρώσει μια συνεδρία θεραπείας 20

λεπτών. Θα νιώσετε μια δόνηση.

yΗ συσκευή δεν βρίσκεται σε σταθερή επαφή με το

δέρμα για περισσότερα από 2 λεπτά. Θα νιώσετε

μια δόνηση.

yΗ ισχύς της μπαταρίας δεν επαρκεί για να ολοκληρωθεί

μια συνεδρία θεραπείας 20 λεπτών.

169

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 169 30/10/2018 15:36:08

4. Στοιχεία ελέγχου και ρυθμίσεις της

συσκευής

4.1 Λειτουργίες συσκευής

Silk'n Tightra διαθέτει 2 λειτουργίες: εσωτερική και εξωτερική.

UΕσωτερική λειτουργία: Αυτή η λειτουργία συμβάλλει

στη σύσφιξη των ιστών και των μυών του κόλπου με

σκοπό τη βελτίωση της σεξουαλικής δραστηριότητας. Ως

συμπλήρωμα στις ασκήσεις Kegel, η εσωτερική λειτουργία

βοηθά επίσης στη σύσφιξη των μυών του πυελικού

εδάφους για αύξηση του μυϊκού τόνου. Η εσωτερική

λειτουργία περιλαμβάνει 3 επίπεδα ενέργειας: χαμηλό,

κανονικό και υψηλό.

UΕξωτερική λειτουργία: Αυτή η λειτουργία συμβάλλει στη

σύσφιξη των εξωτερικών δερματικών ιστών του αιδοίου,

βελτιώνοντας την όψη του κόλπου. Η εξωτερική λειτουργία

περιλαμβάνει 1 επίπεδο ενέργειας.

170

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 170 30/10/2018 15:36:08

4.2 Στοιχεία ελέγχου της συσκευής

Στοιχείο

ελέγχου

Λειτουργία Ενέργεια Εξήγηση

Κουμπί

ελέγχου

(#3)

Εσωτερική Πατήστε

παρατεταμένα

Η συσκευή

ενεργοποιήθηκε

(εσωτερική λειτουργία,

χαμηλό επίπεδο

ενέργειας).

Η ενδεικτική λυχνία

λειτουργίας θεραπείας

(#2) αναβοσβήνει σε

πράσινο χρώμα, 1 δόνηση

Πατήστε

σύντομα

Κανονικό επίπεδο

ενέργειας

Πατήστε

σύντομα ξανά

Υψηλό επίπεδο ενέργειας

Εξωτερική Πατήστε

σύντομα ξανά

Μόνο 1 επίπεδο ενέργειας

Και οι δύο

λειτουργίες

Πατήστε

παρατεταμένα

Η συσκευή

απενεργοποιείται, 1

δόνηση

Ενδεικτική

λυχνία

λειτουργίας

θεραπείας (#2)

Εσωτερική Πράσινη

(αναβοσβήνει

αργά)

Χαμηλό επίπεδο

ενέργειας

Πράσινη

(αναβοσβήνει

γρήγορα)

Κανονικό επίπεδο

ενέργειας

Πράσινη

(σταθερά

αναμμένη)

Υψηλό επίπεδο ενέργειας

Εξωτερική Λευκή (σταθερά

αναμμένη)

Μόνο 1 επίπεδο ενέργειας

Και οι δύο

λειτουργίες

Πράσινη

και λευκή

(αναβοσβήνουν

εναλλάξ)

Σφάλμα συστήματος.

Η συσκευή θα

απενεργοποιηθεί

αυτόματα

INT/EXT

171

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 171 30/10/2018 15:36:08

Στοιχείο

ελέγχου

Λειτουργία Ενέργεια Εξήγηση

Ενδεικτική

λυχνία (#4)

μπαταρίας

--- Πράσινη

(αναβοσβήνει)

Πράσινη

(σταθερά

αναμμένη)

Φόρτιση συσκευής

Η συσκευή είναι

φορτισμένη

Και οι δύο

λειτουργίες

Πορτοκαλί

(αναβοσβήνει)

Χαμηλή ισχύς μπαταρίας

Πορτοκαλί

(σταθερά

αναμμένη)

Η συσκευή δεν είναι

φορτισμένη

4.3 Εναλλαγή λειτουργιών και επιπέδων ενέργειας

UΕσωτερική λειτουργία: Αυτή είναι η προεπιλεγμένη

ρύθμιση κατά την ενεργοποίηση της συσκευής.

UΕξωτερική λειτουργία: Για να επιλέξετε την εξωτερική

λειτουργία πριν να ξεκινήσετε μια θεραπεία, πατήστε

σύντομα και 3 φορές διαδοχικά το κουμπί ελέγχου (#3).

Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση κατά το πρώτο λεπτό

μετά την ενεργοποίηση της συσκευής.

UΑλλαγή λειτουργιών κατά τη χρήση: Αν χρησιμοποιείτε

ήδη τη συσκευή, θα πρέπει να την απενεργοποιήσετε και να

την ενεργοποιήσετε ξανά για να επιλέξετε την επιθυμητή

λειτουργία.

UΑλλαγή επιπέδων ενέργειας κατά τη χρήση: Για να

αλλάξετε το επίπεδο ενέργειας της εσωτερικής λειτουργίας

στη διάρκεια της θεραπείας, πατήστε το κουμπί ελέγχου

(#3). Κάθε φορά που πατάτε σύντομα αυτό το κουμπί, η

συσκευή μεταβαίνει διαδοχικά στις 3 διαθέσιμες επιλογές

εσωτερικής λειτουργίας.

172

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 172 30/10/2018 15:36:08

4.4 Φόρτιση συσκευής

Φροντίστε να είναι φορτισμένη η συσκευή πριν την πρώτη

χρήση. Η αρχική φόρτιση ενδέχεται να διαρκέσει περίπου 6 ώρες.

UΤοποθετήστε το καλώδιο USB (#8) στη συσκευή.

Τοποθετήστε το άλλο άκρο του καλωδίου στην υποδοχή του

προσαρμογέα USB (#9) και συνδέστε τον προσαρμογέα

στην τροφοδοσία ρεύματος. Οι ενδεικτικές λυχνίες

μπαταρίας και λειτουργίας θεραπείας (#4, #2) θα

αναβοσβήσουν και στη συνέχεια η ενδεικτική λυχνία

μπαταρίας (#4) θα αναβοσβήνει σε πράσινο χρώμα.

UΦροντίστε να φορτίζετε πλήρως τη συσκευή μετά από

κάθε θεραπεία 20 λεπτών και ελέγχετε το επίπεδο ισχύος

της μπαταρίας πριν να ξεκινήσετε μια νέα θεραπεία.

5. Γνωρίστε το Silk'n Tightra

5.1 Περιεχόμενα συσκευασίας

yΣυσκευή Silk'n Tightra yΕγχειρίδιο χρήστη

yΚαλώδιο και προσαρμογέας USB* yΚάρτα εγγύησης

ySilk’n Intimate Gel yΝεσεσέρ

* Ο αριθμός διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο του προϊόντος.

5.2 Εξαρτήματα συσκευής

Η συσκευή διαθέτει επαναφορτιζόμενη μπαταρία που φορτίζεται

με ένα κανονικό καλώδιο USB (#8). Ανατρέξτε στο διάγραμμα

της σελίδας (i) στην αρχή του εγχειριδίου για να δείτε τη θέση

κάθε στοιχείου.

• Θύρα USB (#1) • Ηλεκτρόδια - εσωτερική

λειτουργία (#5)

• Ενδεικτική λυχνία

λειτουργίας θεραπείας

(#2)

• Ηλεκτρόδια - εξωτερική

λειτουργία (#6)

173

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 173 30/10/2018 15:36:08

• Κουμπί ελέγχου (#3) • Προστατευτικό κάλυμμα (#7)

• Ενδεικτική λυχνία

μπαταρίας (#4) • Καλώδιο USB (#8)

• Προσαρμογέας USB (#9)

5.3 Περιγραφή της συσκευής

Silk'n Tightra είναι μια ιατρική συσκευή αισθητικής περιποίησης

που χρησιμοποιεί ενέργεια διπολικών ραδιοσυχνοτήτων (RF),

η οποία μεταδίδεται μέσω ηλεκτροδίων (#5, #6). Η ενέργεια

διπολικών ραδιοσυχνοτήτων συστέλλει και συσφίγγει τους

ιστούς εσωτερικά, βελτιώνοντας το επίπεδο σεξουαλικής

ικανοποίησης. Ταυτόχρονα, αναμορφώνει το εξωτερικό μέρος

του κόλπου για βελτιωμένη και πιο νεανική εμφάνιση.

5.4 Προοριζόμενη χρήση

Silk'n Tightra είναι μια ηλεκτρική συσκευή που συμβάλλει

στη βελτίωση της σεξουαλικής λειτουργίας ή χρησιμοποιείται

συμπληρωματικά με τις ασκήσεις Kegel για σύσφιξη των μυών

του πυελικού εδάφους αυξάνοντας τον μυϊκό τόνο.

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για αυτοθεραπεία και

δεν ενδείκνυται για εμπορικούς ή θεραπευτικούς σκοπούς. Δεν

θα πρέπει να χρησιμοποιείται για οποιονδήποτε άλλο σκοπό που

δεν αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο.

5.5 Ανάγνωση & αποθήκευση του εγχειριδίου χρήστη

Αυτό το εγχειρίδιο χρήστη βασίζεται στα πρότυπα και τους

κανόνες που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αν βρίσκεστε

εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα πρέπει να συμμορφώνεστε επίσης

με τις οδηγίες και τη νομοθεσία που ισχύουν στη χώρα σας.

Πριν να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε

ολόκληρο το εγχειρίδιο χρήστη και φυλάξτε το για μελλοντική

αναφορά. Σας συνιστούμε να ανατρέχετε ξανά στις οδηγίες πριν

από κάθε θεραπεία.

174

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 174 30/10/2018 15:36:08

6. Τι να αναμένετε κατά τη χρήση του

Silk'n Tightra

Στη διάρκεια μιας Silk'n Tightra συνεδρίας θεραπείας είναι

φυσιολογικό να αισθανθείτε ή να βιώσετε τα εξής:

UΑίσθηση θερμότητας: στη διάρκεια θεραπείας με

εσωτερική και εξωτερική λειτουργία.

UΕλαφρύ ερύθημα ή οίδημα του δέρματος: Ενδέχεται

να παρουσιαστεί στην περιοχή του κόλπου κατά την

εξωτερική θεραπεία. Αυτές οι αντιδράσεις δεν διαρκούν

περισσότερο από 24 ώρες.

aΑν εμφανίσετε ανάλογες αντιδράσεις, σας συνιστούμε να

εφαρμόσετε μια γέλη με αλόε βέρα στην προσβεβλημένη

περιοχή του δέρματος.

UΣύντομη δόνηση: Στη διάρκεια της θεραπείας θα νιώθετε

μια δόνηση ανά διαστήματα. Αυτό είναι φυσιολογικό και

υποδεικνύει ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

UΠροσωρινά αυξημένη ακράτεια ούρων: Κάποιοι

χρήστες έχουν παρατηρήσει ένα εντονότερο αίσθημα

ακράτειας ούρων με τη χρήση της συσκευής σε εξωτερική

λειτουργία. Μην ανησυχείτε. Αυτό το φαινόμενο υποχωρεί

μετά από μερικές ημέρες. Το αίσθημα της ακράτειας ούρων

μειώνεται σταδιακά ενώ θα παρατηρήσετε μια βελτίωση

ως αποτέλεσμα των θεραπειών.

CΔιακόψτε αμέσως τη χρήση, εάν το δέρμα σας κοκκινίσει

τελείως ή παρουσιαστούν φλύκταινες ή εγκαύματα.

CΣταματήστε αμέσως τη χρήση σε περίπτωση που νιώσετε

πόνο ή παρατηρήσετε υπερθέρμανση της συσκευής ή του

δέρματος.

175

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 175 30/10/2018 15:36:09

7. Πιθανές παρενέργειες

Όταν το Silk'n Tightra χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες,

οι παρενέργειες και οι επιπλοκές που σχετίζονται με τη χρήση

του δεν είναι συχνές. Ωστόσο, κάθε διαδικασία αισθητικής,

συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών που έχουν σχεδιαστεί

για οικιακή χρήση, ενέχουν κάποιο βαθμό κινδύνου. Επομένως,

είναι σημαντικό να κατανοήσετε και να αποδεχθείτε τους

κινδύνους και τις επιπλοκές που μπορεί να προκύψουν με

συστήματα τα οποία έχουν σχεδιαστεί για οικιακή χρήση.

Ελαφριά ενόχληση

(εσωτερική/εξωτερική λειτουργία)

Μερικοί χρήστες νιώθουν μια ελαφριά

ενόχληση στη διάρκεια της χρήσης. Αυτή

περιγράφεται καλύτερα ως μια ήπια

αίσθηση τσιμπήματος στις περιοχές του

δέρματος γύρω από τον κόλπο. Η αίσθηση

τσιμπήματος μπορεί διαρκέσει για το χρόνο

της εφαρμογής ή και μετά τη θεραπεία.

Σύσταση:

Χρησιμοποιήστε ένα

χαμηλότερο επίπεδο

ενέργειας και περιμένετε να

υποχωρήσει η ενόχληση πριν

να πραγματοποιήσετε μια

νέα θεραπεία.

Υπερβολική αίσθηση θερμότητας

(εσωτερική/εξωτερική λειτουργία)

Αν αισθανθείτε πόνο, σημαντική ενόχληση

ή μια πολύ δυσάρεστη αίσθηση, μειώστε το

επίπεδο ενέργειας επιλέγοντας τη ρύθμιση

με την οποία νιώθετε άνετα.

Σύσταση:

Χρησιμοποιήστε ένα

χαμηλότερο επίπεδο

ενέργειας και περιμένετε να

υποχωρήσουν οι αντιδράσεις

πριν να πραγματοποιήσετε

μια νέα θεραπεία.

Αλλεργική αντίδραση

Σε σπάνιες περιπτώσεις, έχουν παρατηρηθεί

αλλεργικές αντιδράσεις μετά τη θεραπεία.

Σύσταση:

Αν η αντίδραση δεν

υποχωρήσει μετά από

24 ώρες, σταματήστε τη

θεραπεία και συμβουλευτείτε

τον γιατρό σας.

176

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 176 30/10/2018 15:36:09

Υπερβολικό ερύθημα και οίδημα

(εξωτερική λειτουργία)

Σε σπάνιες περιπτώσεις, το δέρμα γύρω

από την περιοχή του κόλπου ενδέχεται

να κοκκινίσει υπερβολικά και να πρηστεί.

Το οίδημα (πρήξιμο) και το ερύθημα

(κοκκίνισμα) συνήθως υποχωρούν μετά από

2 έως 5 ημέρες.

Σύσταση:

Μπορείτε να αντιμετωπίσετε

τα συμπτώματα

εφαρμόζοντας συχνά κρέμα

με αλόε βέρα. Περιμένετε

να υποχωρήσουν πλήρως

οι αντιδράσεις πριν να

πραγματοποιήσετε μια νέα

θεραπεία. Αν το κοκκίνισμα

δεν υποχωρήσει μετά από 5

ημέρες, συμβουλευτείτε τον

γιατρό σας.

Φουσκάλες ή εγκαύματα

(εξωτερική λειτουργία)

Σε εξαιρετικά σπάνιες περιπτώσεις έχουν

αναφερθεί φουσκάλες ή εγκαύματα στο

δέρμα γύρω από την περιοχή του κόλπου.

Σύσταση:

Δροσίστε την

προσβεβλημένη περιοχή

και εφαρμόστε κρέμα για

εγκαύματα. Περιμένετε

μέχρι να υποχωρήσουν

πλήρως τα συμπτώματα

πριν την επόμενη θεραπεία

και χρησιμοποιήστε ένα

χαμηλότερο επίπεδο

ενέργειας.

Αν το δέρμα δεν επανέλθει

στο φυσιολογικό μέσα σε μία

εβδομάδα, συμβουλευτείτε

τον γιατρό σας.

Αιμορραγία

(εσωτερική λειτουργία)

Σε σπάνιες περιπτώσεις, έχει αναφερθεί η

εμφάνιση ελαφράς αιμορραγίας μετά τη

θεραπεία.

Σύσταση:

Αν το φαινόμενο δεν

υποχωρήσει μετά από 24

ώρες, συμβουλευτείτε τον

γιατρό σας.

aΣταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή αμέσως, αν

αυτές οι αντιδράσεις είναι ακόμα πιο έντονες.

aΑν δεν υποχωρήσουν μέσα σε 2 έως 3 ημέρες, επισκεφθείτε

τον γιατρό σας.

177

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 177 30/10/2018 15:36:09

8. Πρόγραμμα θεραπείας

UΚάθε εσωτερική ή εξωτερική θεραπεία

διαρκεί περίπου 20 λεπτά.

UΜπορείτε να χρησιμοποιείτε μία ή και

τις δύο λειτουργίες της συσκευής δύο

φορές εβδομαδιαίως και για διάστημα 4-5

εβδομάδων.

UΣτη συνέχεια, μειώστε σταδιακά τη χρήση σε μία φορά

εβδομαδιαίως και αργότερα ανά 2 εβδομάδες ή ακόμα πιο

σπάνια, ανάλογα με τις ανάγκες σας.

9. Έναρξη!

9.1 Πριν τη θεραπεία

UΒεβαιωθείτε ότι η μπαταρία της συσκευής δεν έχει χαμηλή

ισχύ (βλ. ενότητα 4.4 Φόρτιση συσκευής).

UΕκκενώστε την ουροδόχο κύστη πριν τη θεραπεία.

UΒεβαιωθείτε ότι η ημερομηνία λήξεως της γέλης δεν έχει

παρέλθει.

UΑφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα (#7) που

βρίσκεται επάνω στα ηλεκτρόδια (#5, #6) πριν τη χρήση.

UΠροτού ξεκινήσετε, καθαρίστε τα ηλεκτρόδια (#5, #6) με

ένα μαντηλάκι για την ευαίσθητη περιοχή και στεγνώστε

τα με ένα καθαρό κομμάτι χαρτιού.

UΠοτέ μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υγρά όπως οινόπνευμα

(συμπεριλαμβανομένων αρωμάτων, αντισηπτικών ή

άλλων παρασκευασμάτων που περιέχουν οινόπνευμα) ή

ακετόνη για να καθαρίσετε το δέρμα πριν τη χρήση.

UΑφαιρέστε οποιαδήποτε σκουλαρίκια ή μεταλλικά

αξεσουάρ από την περιοχή θεραπείας πριν τη χρήση.

178

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 178 30/10/2018 15:36:09

9.2 Θεραπεία με εσωτερική λειτουργία

1. Εφαρμόστε μια μικρή ποσότητα από τη γέλη που παρέχεται

με τη συσκευή σε όλα τα ηλεκτρόδια (#5, #6). Δεν

χρειάζεται να εφαρμόσετε τη γέλη εσωτερικά στον κόλπο.

2. Ξεκινήστε τις θεραπείες εσωτερικής λειτουργίας

επιλέγοντας το χαμηλό επίπεδο ενέργειας. Πατήστε

παρατεταμένα το κουμπί ελέγχου (#3) μία μόνο φορά. Θα

νιώσετε μια δόνηση και η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση.

aΣτη διάρκεια της θεραπείας θα νιώθετε μια ελαφριά

δόνηση για περίπου ένα λεπτό.

3. Ξαπλώστε σε άνετη θέση.

4. Εισαγάγετε τα ηλεκτρόδια (#5, #6) όσο πιο εσωτερικά

στον κόλπο μπορείτε και σε σημείο που αισθάνεστε άνετα.

Στη διάρκεια της θεραπείας βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

είναι σταθερά τοποθετημένη στο εσωτερικό του κόλπου:

yΑν έχετε τους μηρούς σας ανοιχτούς πάνω στο

κρεβάτι, κλείστε ελαφρώς τους μηρούς σας για να

συγκρατήσετε τη συσκευή.

yΑν έχετε τα πόδια σας λυγισμένα (με τα πέλματα

τοποθετημένα επάνω στην επιφάνεια του κρεβατιού),

τοποθετήστε ένα μαξιλάρι κάτω από τη συσκευή για

να την σταθεροποιήσετε στη θέση της.

yΜπορείτε επίσης κρατάτε με το χέρι σας τη συσκευή,

αν πιστεύετε ότι έτσι είναι πιο σταθερή.

aΑν αισθάνεστε άνετα με το επίπεδο της θερμότητας μετά

από 5 λεπτά, μπορείτε να επιλέξετε το κανονικό επίπεδο

ενέργειας πατώντας σύντομα το κουμπί ελέγχου (#3). Για

να χρησιμοποιήσετε το υψηλό επίπεδο ενέργειας, πατήστε

ξανά σύντομα το κουμπί ελέγχου (#3) μία φορά.

179

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 179 30/10/2018 15:36:09

5. Κρατήστε τη συσκευή σταθερά στη θέση της για 20

λεπτά. Σας συνιστούμε να παραμένετε ακίνητη και να μην

μετακινήστε επάνω στη συσκευή. Ωστόσο, σας προτείνουμε

να περιστρέφετε τη συσκευή ανά διαστήματα, ώστε να

διαχέεται η ροή ενέργειας σε όλα τα ηλεκτρόδια (#5, #6).

Μετά από 20 λεπτά η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.

6. Αφαιρέστε τη συσκευή και σκουπίστε εξωτερικά την

περιοχή του κόλπου με μια καθαρή και στεγνή πετσέτα ή

με μαντηλάκια ειδικά για την ευαίσθητη περιοχή, ώστε να

απομακρύνετε καλά όλα τα υπολείμματα γέλης.

aΣε περίπτωση που νιώσετε δυσφορία ή πόνο:

yΑν χρησιμοποιείτε το υψηλό ή το κανονικό επίπεδο

ενέργειας, μειώστε το επίπεδο πατώντας το κουμπί

ελέγχου (#3) 1 ή 2 φορές. Περιμένετε 5 λεπτά μέχρι

να μειωθεί η θερμοκρασία.

yΑν χρησιμοποιείτε ήδη το χαμηλό επίπεδο ενέργειας,

αφαιρέστε τη συσκευή και περιμένετε μέχρι να

νιώσετε καλύτερα για να την χρησιμοποιήσετε ξανά.

9.3 Θεραπεία με εξωτερική λειτουργία

Πριν τη χρήση, το δέρμα θα πρέπει να είναι ξυρισμένο, καθαρό,

στεγνό και χωρίς πούδρα, αντιιδρωτικά ή αποσμητικά προϊόντα.

Επίσης, βεβαιωθείτε ότι το δέρμα δεν έχει ερεθισμούς ή

φλεγμονές.

1. Εφαρμόστε μια μικρή ποσότητα από τη γέλη που

παρέχεται με τη συσκευή στα 3 ηλεκτρόδια ασημί

χρώματος (#5, #6). Δεν χρειάζεται να εφαρμόσετε τη γέλη

εσωτερικά στον κόλπο.

2. Για να ξεκινήσετε τη θεραπεία εξωτερικής λειτουργίας,

πατήστε παρατεταμένα το κουμπί ελέγχου (#3) και στη

συνέχεια πατήστε το σύντομα 3 φορές. Η ενδεικτική

λυχνία λειτουργίας θεραπείας (#2) θα ανάβει σταθερά

σε λευκό χρώμα. Η συσκευή είναι τώρα έτοιμη για χρήση.

180

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 180 30/10/2018 15:36:09

3. Ξαπλώστε σε άνετη θέση.

4. Κρατήστε τη βάση της συσκευής και τοποθετήστε τα 3

ηλεκτρόδια ασημί χρώματος (#5, #6) στα χείλη του

αιδοίου. Το τριγωνικό σχήμα στην πλευρά με τα

ηλεκτρόδια ασημί χρώματος (#5, #6) θα σας βοηθήσει να

τοποθετήσετε σωστά τη συσκευή.

aΌταν τα ηλεκτρόδια (#5, #6) είναι σωστά τοποθετημένα

επάνω στο δέρμα και μετακινείτε τη συσκευή, θα

αισθανθείτε την εκπομπή θερμότητας από τα ηλεκτρόδια

(#5, #6). Συνεχίστε να μετακινείτε αργά αλλά σταθερά

τη συσκευή κατά μήκος του δέρματος. Όταν η συσκευή

παραμένει ακίνητη, δεν εκπέμπεται ενέργεια διπολικών

ραδιοσυχνοτήτων.

aΣτη διάρκεια της θεραπείας θα νιώθετε μια ελαφριά

δόνηση για περίπου ένα λεπτό.

5. Σύρετε τη συσκευή κατά μήκος των χειλιών του αιδοίου.

Μετά από 20 λεπτά η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα.

aΑν δυσκολεύεστε να μετακινήσετε τη συσκευή κατά

μήκος του δέρματος, μπορείτε να προσθέσετε ακόμα

λίγη ποσότητα γέλης στα 3 ηλεκτρόδια ασημί χρώματος

(#5, #6).

181

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 181 30/10/2018 15:36:09

CΑν νιώσετε πόνο ή δυσφορία, απομακρύνετε τη συσκευή

από την περιοχή και περιμένετε μέχρι να αισθανθείτε

καλύτερα για να την χρησιμοποιήσετε ξανά.

6. Αφαιρέστε και καθαρίστε τη συσκευή (βλ. ενότητα 10.

Καθαρισμός, συντήρηση και αποθήκευση).

9.4 Μετά τη θεραπεία

Μετά από μια θεραπεία με εξωτερική ή εσωτερική λειτουργία,

σας συνιστούμε τα εξής:

Uαποφύγετε να εκθέσετε την περιοχή σε πολύ ζεστό νερό

για 2 ημέρες μετά τη θεραπεία.

Uσυμβουλευτείτε τον γιατρό σας, αν έχετε ενδείξεις για τυχόν

μόλυνση ή αν παρουσιάσετε υπερβολικό οίδημα, ερύθημα

ή οποιοδήποτε άλλο ασυνήθιστο σύμπτωμα.

10. Καθαρισμός, συντήρηση και αποθήκευση

UΚαθαρίστε τη συσκευή και την επιφάνεια θεραπείας με

ειδικά μαντηλάκια για την ευαίσθητη περιοχή, ώστε να

απομακρύνετε όλα τα υπολείμματα γέλης. Με αυτόν τον

τρόπο αποφεύγετε τη στερεοποίηση της ουσίας ή την

πρόκληση ζημιών στη συσκευή.

UΣτη συνέχεια, σκουπίστε τη συσκευή με ένα καθαρό

κομμάτι χαρτιού.

UΜετά τον καθαρισμό, συνιστούμε να αποθηκεύετε τη

συσκευή στην ειδική θήκη της. Μπορείτε, αν θέλετε, να

τοποθετήσετε το προστατευτικό κάλυμμα (#7) επάνω

στα ηλεκτρόδια (#5, #6).

aΜπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε καθαριστικά υγρά

με περιεκτικότητα έως 70% σε οινόπνευμα, ωστόσο

αποφύγετε τη χρήση ακετόνης ή άλλων λειαντικών υγρών

που θα προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή σας.

182

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 182 30/10/2018 15:36:09

CΠοτέ μη βυθίζετε τη συσκευή ή κάποιο από τα εξαρτήματά

της σε νερό.

11. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε, να τροποποιήσετε ή να

επισκευάσετε τη συσκευή. Μπορεί να εκτεθείτε σε επικίνδυνα

ηλεκτρικά εξαρτήματα που ενέχουν σοβαρούς κινδύνους για

την ασφάλειά σας. Επίσης, σε αυτήν την περίπτωση θα ακυρωθεί

η εγγύηση του προϊόντος.

Πρόβλημα Εξήγηση / τι να κάνετε

Η συσκευή μου δεν

ενεργοποιείται.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι

φορτισμένη. Επανεκκινήστε τη συσκευή.

Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί,

επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης

πελατών.

Δεν αισθάνομαι

να εκπέμπεται

θερμότητα από τη

συσκευή.

• Η συσκευή δεν εκπέμπει θερμότητα,

αν τα ηλεκτρόδια (#5, #6) δεν είναι

τοποθετημένα σωστά επάνω στο δέρμα.

Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό ασφαλείας.

Προτού ξεκινήσετε τη θεραπεία,

βεβαιωθείτε ότι πιέζετε σταθερά τη

συσκευή επάνω στο δέρμα.

• Η συσκευή δεν εκπέμπει θερμότητα, αν

δεν έχετε χρησιμοποιήσει γέλη ή αν η

γέλη έχει ήδη στεγνώσει. Φροντίστε να

εφαρμόζετε γέλη ακριβώς πριν από τη

θεραπεία.

Οι λυχνίες

πράσινου και

λευκού χρώματος

της ενδεικτικής

λυχνίας

λειτουργίας

θεραπείας (#2)

αναβοσβήνουν

εναλλάξ.

• Παρουσιάστηκε σφάλμα συστήματος.

Πατήστε το κουμπί ελέγχου (#3) για

επανεκκίνηση της συσκευής.

Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί,

επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης

πελατών.

183

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 183 30/10/2018 15:36:09

Πρόβλημα Εξήγηση / τι να κάνετε

Η συσκευή δεν

φορτίζει.

• Βεβαιωθείτε ότι ο προσαρμογέας είναι

συνδεδεμένος στη συσκευή και στην

τροφοδοσία ρεύματος. Αποσυνδέστε

και στη συνέχεια συνδέστε ξανά τον

προσαρμογέα (#9) για επαναφορά της

συσκευής.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB (#8) δεν

έχει φθαρεί.

Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί,

επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης

πελατών.

Η συσκευή

σταμάτησε να

λειτουργεί στη

διάρκεια της

θεραπείας.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι πλήρως

φορτισμένη. Η συσκευή απενεργοποιείται

αυτόματα στη διάρκεια της θεραπείας,

αν η ισχύς της μπαταρίας είναι πολύ

χαμηλή για να συνεχιστεί η θεραπεία ή αν

προκύψει ένα σφάλμα συστήματος.

Σε περίπτωση σφάλματος του συστήματος,

επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης

πελατών.

Η συσκευή

σταμάτησε να

λειτουργεί.

• Πατήστε το κουμπί ελέγχου για

επανεκκίνηση της συσκευής.

Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί,

επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης

πελατών.

12. Αναλώσιμα

Μπορείτε να αγοράσετε το Silk’n Intimate Gel από τον ιστότοπό

μας: www.silkn.eu.

184

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 184 30/10/2018 15:36:09

13. Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών

Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας

στη διεύθυνση www.silkn.eu. Αυτό το εγχειρίδιο διατίθεται

επίσης σε PDF από τον ιστότοπό μας. Επικοινωνήστε με το

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Silk’n για να αναφέρετε μη

αναμενόμενη λειτουργία, περιστατικά ή άλλα προβλήματα που

αντιμετωπίζετε με τη συσκευή σας. Τα στοιχεία επικοινωνίας μας

είναι τα εξής:

Χώρα Τηλεφωνικός

αριθμός σέρβις Email

Βέλγιο 0900-25006 serviceconsommateurbe@silkn.eu

Γαλλία 0891-655557 serviceconsommateurfr@silkn.eu

Γερμανία 089 51 23 44 23 kundenservice@inno-essentials.de

Ιταλία servizioclientiit@silkn.eu

Κάτω Χώρες 0900-2502217 klantenser[email protected]

Ισπανία 900 823 302 servicioalcliente@silkn.eu

ΗΒ 0906-2130009 customercar[email protected]

Άλλες χώρες +31 (0)180-330 550 [email protected]

14. Εγγύηση

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο ξεχωριστό

φυλλάδιο Εγγύησης Προϊόντος.

15. Απόρριψη

Αν η συσκευή σας έχει φτάσει το στάδιο του τέλους του κύκλου

ζωής της, βεβαιωθείτε να ακολουθήσετε τους νόμους σχετικά με

την απόρριψη ηλεκτρικών συσκευών της χώρας σας.

UΑπορρίψτε τα διαφορετικά υλικά της συσκευασίας

ξεχωριστά. Απορρίψτε το χαρτόνι και το χαρτοκιβώτιο

στους κάδους ανακύκλωσης χαρτιού και τη μεμβράνη

μέσω της υπηρεσίας συλλογής ανακυκλώσιμων υλικών.

185

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 185 30/10/2018 15:36:09

UΜην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα συνήθη οικιακά

απορρίμματα. Σύμφωνα με την Οδηγία σχετικά με τα

απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού

(ΑΗΗΕ), αυτή η ηλεκτρική συσκευή (συμπεριλαμβανομένων

όλων των εξαρτημάτων και των αξεσουάρ της) πρέπει

να απορρίπτεται στα κατάλληλα σημεία συλλογής και

ανακύκλωσης ηλεκτρικών συσκευών. Αυτό διασφαλίζει ότι

η συσκευή ανακυκλώνεται επαγγελματικά και εμποδίζει

την απελευθέρωση επιβλαβών ουσιών* στο περιβάλλον.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποφορτισμένη, πριν την

απορρίψετε.

* Προϊόντα που φέρουν ετικέτα με τα εξής συστατικά:

Cd = κάδμιο, Hg = υδράργυρος, Pb = μόλυβδος.

16. Προδιαγραφές

Μοντέλο H2400

Τεχνολογία RT™

Διπολικές ραδιοσυχνότητες

(συχνότητα, μέγιστη ισχύς

εξόδου, μέγιστο ρεύμα εξόδου)

1 MHz ±30%, μέγ. 8 W

Λειτουργία και ασφάλεια

Σταθεροποιητής θερμοκρασίας για

αποφυγή της υπερθέρμανσης του

δέρματος

Αισθητήρας αφής, αισθητήρας κίνησης

και αυτόματη απενεργοποίηση για

ασφαλή λειτουργία

Μεταφορά και αποθήκευση

μεταξύ των χρήσεων και

συνθήκες αποθήκευσης

Θερμοκρασία: - 40 ° έως +70 °C

Σχετική υγρασία: μέγ. 90% rH

Ατμοσφαιρική πίεση: 500 - 1060hPa

Συνθήκες λειτουργίας

Θερμοκρασία: 5° έως 40°C

Σχετική υγρασία: 15% έως 90%rH

Ατμοσφαιρική πίεση: 700 - 1060hPa

186

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 186 30/10/2018 15:36:09

Χρόνος από την ελάχιστη

θερμοκρασία φύλαξης μεταξύ

χρήσεων έως την ελάχιστη

θερμοκρασία λειτουργίας με

θερμοκρασία περιβάλλοντος

20°C

30 λεπτά

Χρόνος από τη μέγιστη

θερμοκρασία φύλαξης μεταξύ

χρήσεων έως τη μέγιστη

θερμοκρασία λειτουργίας με

θερμοκρασία περιβάλλοντος

20°C

30 λεπτά

Προστασία από

ηλεκτροπληξία

Ιατρική συσκευή Κλάσης 1

με εφαρμοζόμενο μέρος τύπου BF

Προσαρμογέας KSA-10D-050200HE (EU)

KSA-100-050200HK (UK)

Τιμές εισόδου, εξόδου

προσαρμογέα 100-240 V, 50/60 Hz, 0,3A, 5,0V - 2,0A

Διάρκεια ζωής 3 έτη

17. Σήμανση προϊόντος

Ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα στα Αγγλικά.

18. Καμπύλες ισχύος εξόδου

Ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα στα Αγγλικά.

19. Τεχνικά αποτελέσματα EMC

Ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα στα Αγγλικά.

187

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 187 30/10/2018 15:36:09

20. Νομική σημείωση

Η Home Skinovations Ltd διατηρεί το δικαίωμα να κάνει αλλαγές στα προϊόντα

της ή στις προδιαγραφές αυτών με στόχο τη βελτίωση της απόδοσης, αξιοπιστίας

ή κατασκευής. Οι πληροφορίες που παρέχονται από την Home Skinovations Ltd

θεωρούνται ακριβείς και αξιόπιστες κατά το χρόνο της δημοσίευσης. Ωστόσο,

η Home Skinovations Ltd δεν αναλαμβάνει ευθύνη για τη χρήση τους. Καμία

άδεια δεν παραχωρείται, σιωπηρώς ή ρητώς, επί οποιωνδήποτε ευρεσιτεχνιών

ή δικαιωμάτων ευρεσιτεχνιών της Home Skinovations Ltd. Απαγορεύεται η

αναπαραγωγή ή αναδημοσίευση του παρόντος εγγράφου ή μέρους του, σε

οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, για

οποιονδήποτε σκοπό, χωρίς την προηγούμενη ρητή γραπτή άδεια της Home

Skinovations Ltd. Τα δεδομένα ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση. Η Home

Skinovations Ltd κατέχει ευρεσιτεχνίες και αιτήσεις ευρεσιτεχνιών που εκκρεμούν,

σήματα κατατεθέν, πνευματικά δικαιώματα και άλλα δικαιώματα πνευματικής

ιδιοκτησίας τα οποία καλύπτονται θεματικά στο παρόν έγγραφο. Η χορήγηση του

παρόντος εγγράφου δεν παραχωρεί σε εσάς οποιαδήποτε άδεια επί αυτών των

ευρεσιτεχνιών, σημάτων κατατεθέν, πνευματικών δικαιωμάτων ή οποιονδήποτε

άλλων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, εξαιρουμένων των περιπτώσεων

που παραχωρούνται ρητώς με οποιαδήποτε έγγραφη συμφωνία της Home

Skinovations Ltd. Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς ειδοποίηση.

Το Silk’n και το λογότυπο Silk’n αποτελούν καταχωρισμένα εμπορικά σήματα της

Home Skinovations Ltd, Tavor Building, Shaar Yokneam P.O.Box 533, Yokneam

2069206, ΙΣΡΑΗΛ.

188

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 188 30/10/2018 15:36:09

İçindekiler Tablosu

1. Uyarılar ve kontrendikasyonlar .....................................190

2. İşaretler ve semboller ....................................................196

3. Silk’n Tightra ile Güvenlik ..............................................197

4. Cihaz kontrolleri ve ayarları ...........................................198

5. Cihazınızı tanıyın: Silk’n Tightra ....................................200

6. Silk’n Tightra ile beklenebilecekler ..............................201

7. Olası yan etkiler ..............................................................202

8. Uygulama planı ...............................................................203

9. Başlayın! ..........................................................................204

10. Temizlik, bakım ve saklama ...........................................207

11. Sorun Giderme ................................................................208

12. Sarf malzemeleri .............................................................209

13. Müşteri hizmetleri ...........................................................209

14. Garanti .............................................................................210

15. Bertaraf Etme ..................................................................210

16. Teknik Özellikler .............................................................211

17. Etiketler ...........................................................................212

18. Çıkış gücü grakleri ........................................................212

19. EMC Teknik sonuçları ...................................................... 212

20. Yasal Uyarı .......................................................................212

189

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 189 30/10/2018 15:36:09

1. Uyarılar ve kontrendikasyonlar

Cihaz kullanılırken olası veya yaklaşan bir tehlike,

sorun veya diğer olumsuz durumları bildiren bir

ifade veya olay.

Elektrik ve güvenlik uyarıları

UCihazı, USB kablosunu ve adaptörü her

zaman kuru tutun.

UCihazı banyo yaparken veya duş alırken

kullanmayın.

UCihazı elektrik kaynağına bağlamadan

önce mutlaka ellerinizin kuru olduğundan

emin olun.

UKablosu ya da şi zarar görmüş, düzgün

çalışmayan ya da suya batırılmış

adaptörü kullanmayın. Böyle bir du-

rumda, dokunmadan önce hemen

adaptörün şini prizden çekin. Adaptörü

prizden çekmezseniz elektrik akımına

kapılabilirsiniz!

UAdaptörü prizden hiçbir zaman

kablosundan çekerek çıkarmayın. Mutlaka

adaptörü tutarak çıkarın.

190

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 190 30/10/2018 15:36:09

UCihazı patlama riski olan yerlerde

kullanmayın. Cihazı ve tüm parçalarını

açık alevlerden ve sıcak yüzeylerden uzak

tutun.

UAdaptörü, acil durumlarda elektrik kay-

nağından kolayca çıkarılabilecek şekilde,

her zaman erişilebilir olarak saklayın.

UŞarj işleminden sonra cihazı elektrik

kaynağından ayırın.

UAdaptörü prizden hiçbir zaman kab-

losundan çekerek çıkarmayın. Mutlaka

adaptörü tutarak çıkarın.

UAdaptör kablosunu takılma tehlikesi

oluşturmayacak şekilde yerleştirin.

UBu kılavuzda tanımlandığı üzere üretici

tarafından temin edilmeyen parça veya

aksesuarları kullanmayın veya cihaz

hasarlıysa veya düzgün çalışmadığı

görülüyorsa cihazı kullanmayın. Bu

durumlarda Müşteri Hizmetleri ile irtibata

geçin.

UHer kullanımdan önce zarara neden

olabilecek istenmeyen pürüzlü yü-

zeyler, keskin kenarlar veya çıkıntılar

olmadığından emin olun.

191

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 191 30/10/2018 15:36:09

UCihazın içini açmaya, değiştirmeye veya

tamir etmeye çalışmayın. Kendinizi

tehlikeli elektrikli parçalara maruz

bırakabilir ve kendinize ciddi zararlar

verebilirsiniz. Bu durumda garantiniz de

geçersiz kalır.

UÜretici, uygunsuz veya hatalı kullanımdan

kaynaklanan hasar veya yaralanmalardan

dolayı sorumluluk kabul etmez.

UÇocukların cihazla oynamasına izin

verilmemelidir. Temizleme veya kullanıcı

bakımı çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

UÇocukların ambalaj ile oynamasına

izin verilmemelidir. Çocuklar ambalaj

malzemesiyle kendine zarar verebilir veya

küçük parçaları yutup boğulabilirler.

UCihazınız kullanım ömrünün sonuna

ulaşırsa, cihazı ve tüm parçalarını elektrikli

cihazlar için tasarlanmış bir geri dönüşüm

noktasına götürün. Lütfen 15. Bertaraf

Etme bölümüne başvurun.

Kontrendikasyonlar

Tüm parçaları dahil olmak üzere bu cihaz şu

kişiler tarafından kullanılmamalıdır: çocuklar,

transseksüel kadınlar, fiziksel, duyusal veya

psikolojik kapasiteleri sınırlı olan yetişkinler,

192

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 192 30/10/2018 15:36:10

cihazın güvenli biçimde kullanımıyla ilgili

yeterli bilgi ve deneyim sahibi olmayan veya

mevcut tehlikeleri anlamayan kişiler.

Şu durumlarda kullanmayın:

Uhamileyseniz veya emziriyorsanız.

Uson 12 ay içinde veya iyileşme süreci

tamamlanmadan önce vajinal veya

pelvik bölgede herhangi bir cerrahi işlem

yaptırdıysanız.

Uvücudunuzun herhangi bir bölümünde

aktif bir elektrikli implant/cihaz, kalp pili

veya dahili debrilatör varsa.

Uuygulama bölgesinde implantlarınız

varsa.

Ukalp bozuklukları, duyusal rahatsızlıklar,

epilepsi, kontrol edilemeyen hiper-

tansiyon, karaciğer veya böbrek hastalıkları

gibi devam eden rahatsızlıklarınız varsa.

Ugeçmişte cilt kanseri veya genital bölge

kanseri geçirdiyseniz veya şu anda başka

türde bir kanser yaşıyorsanız veya kanser-

öncesi vücut lekeleriniz varsa.

UAIDS ve HIV gibi immünosupresif

hastalıklardan dolayı bağışıklık sis-

teminizde bozulma varsa veya immü-

nosupresif ilaçlar kullanıyorsanız.

193

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 193 30/10/2018 15:36:10

Udiyabet gibi yeterince kontrol edilemeyen

endokrin bozuklukları veya tiroid

fonksiyon bozukluğu veya hormonal

virilizasyon mevcutsa.

Uuygulama bölgesinde uçuk, sedef,

egzama, döküntü, açık laserasyonlar,

abrazyonlar veya lezyonlar gibi aktif bir

rahatsızlığınız varsa.

Uözel tavsiyeler dışında, uygulamadan

önce ablatif olmayan işlemler için 2-3

hafta içinde ve ablatif fraksiyonel lazerle

cilt yenileme için 6-12 hafta içinde

(tedavinin şiddetine göre) ışık, lazer, RF

veya diğer cihazlar ile tedavi aldıysanız.

Uuygulamadan önceki 6 ay içerisinde

İsotretinoin (Accutane®) kullandıysanız.

Ucinsel yolla bulaşan bir hastalığınız varsa.

Uşu anda idrar yolları enfeksiyonu, pelvik

veya pelvik kanal enfeksiyonunuz varsa.

Uson 3 ay içinde ışın tedavisi veya

kemoterapi tedavisi gördüyseniz.

Ubir hastalık veya sağlıkla ilgili diğer bir

sorun nedeniyle ısıyı gerektiği gibi

algılayamıyorsanız.

Uadet görüyorsanız.

194

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 194 30/10/2018 15:36:10

Udoktorunuzun bu cihazı kullanmanızı

güvenli bulmamasına neden olacak

başka herhangi bir durumunuz varsa.

Aşağıdaki durumlardan herhangi biri sizin

için geçerliyse cihazı kullanmadan önce

doktorunuza danışın:

Uson 2 yıl içinde PAP simir veya pelvik

muayeneden anormal sonuç aldıysanız.

Uuygulama alanında yinelenen Herpes

Simplex gibi ısıyla tetiklenen hastalık olan

kişiler.

Uvajina ameliyatı geçirdiyseniz veya vajinal

prolapsus rahatsızlığınız olduğu söy-

lendiyse.

Ucilt bozuklukları, keloit, anormal yara

iyileşmesi ve ayrıca kuru ve hassas cilt

geçmişiniz varsa.

Ugeçmişte kanama koagülopatisi

yaşadıysanız veya düşüz doz aspirin

dışında antikoagülan ilaçlar kullandıysanız.

Uağ implantınız varsa.

Uuygulama bölgesinde vücut içine

yerleştirilmiş metal doğum kontrol ci-

hazlarınız varsa.

Uson iki hafta içinde iyileşme sürecini

değiştirdiği bilinen ilaçlar, bitkiler, besin

destekleri ve vitaminler kullandıysanız.

195

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 195 30/10/2018 15:36:10

Urahim sarkması, sistosel veya rektosel

rahatsızlığınız varsa.

Ugeçen 6 ay içinde bir cilt rahatsızlığı için

hekiminizden ilaçlar aldıysanız.

2. İşaretler ve semboller

Cihazın kullanımı veya bakımıyla ilgili önemli bilgiler.

Bu sembolü taşıyan ürünler CE Direktierinin

koşullarını yerine getirir.

Cihaz en fazla 60° açıyla yatırıldığında su sıçramasına

karşı korumalıdır.

Elektrik çarpmasına karşı koruma derecesi: tip BF

uygulaması parça.

Ekipmanın yakınında parazitlenme oluşabilir.

Cihaz evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır! WEEE

direkti uyarınca, bu elektrikli cihazı (tüm aksesuar ve

parçalarıyla birlikte) elektrikli cihazlar için belirlenmiş

bir geri dönüşüm toplama noktasına göndermeniz

gerekmektedir.

Çalıştırma talimatlarını uygulayın.

İçinde lityum batarya vardır.

aBu cihaz, tutuşabilir anestezi maddelerinin hava veya

Oksijenle ya da Diazot Monoksit ile karışımı durumunda

kullanıma uygun değildir.

IP23

Li-ion

196

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 196 30/10/2018 15:36:10

3. Silk'n Tightra ile Güvenlik

Silk’n için güvenlik önce gelir. Silk'n Tightra şu güvenlik

özelliklerine sahiptir:

UIsı dengeleyici: Aşırı ısınmayı önlemek için 16 elektrotun

her birinde (#5, #6) entegre ısı dengeleyici bulunur.

Uygulama yapılan cildin sıcaklığında bir yükselme tespit

edildiğinde, cilt sıcaklığı dengeleyicinin ısınmaya devam

edebileceği bir dereceye düşene kadar dengeleyici

otomatik olarak ısı yaymayı durdurur.

UDokunma sensörü: Dokunma sensörü RF enerjisinin

elektrotlar (#5, #6) içinden ancak elektrotların (#5, #6)

cilt ile yeterli temas halinde olması halinde geçmesini sağlar.

UHareket sensörü: Cihazı harici modda kullandığınızda,

cihaz sadece cilt üzerinde hareket ettirilirken enerji yayar.

UOtomatik kapanma: Bu güvenlik özelliği 3 durumdan

birinde etkinleşir:

y20 dakikalık uygulama seansını tamamlamanız. 1

titreşim hissedersiniz.

yCihazın 2 dakikadan uzun süre cilt ile sağlam temas

kurmaması. 1 titreşim hissedersiniz.

yBataryanın 20 dakikalık uygulama seansınızı tamam-

layamayacak kadar zayıf olması.

197

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 197 30/10/2018 15:36:10

4. Cihaz kontrolleri ve ayarları

4.1 Cihaz modları

Silk'n Tightra iki çalışma moduna sahiptir: dahili ve harici

UDahili mod: Bu modu cinsel faaliyeti iyileştirmek üzere

vajina dokusunu ve kaslarını sıkılaştırmak için kullanın. Kegel

egzersizine ek olarak, dahili mod kas tonunu artırmak üzere

pelvis zeminindeki kasların sıkılaştırılmasına da yardımcı

olur. Dahili mod 3 enerji seviyesine sahiptir: düşük, normal

ve yüksek.

UHarici mod: Bu modu, daha iyi bir vajina görünümü için

harici vulva cilt dokusunu sıkılaştırmak amacıyla kullanın.

Harici modun 1 enerji seviyesi vardır:

4.2 Cihaz kontrolleri

Kontrol Mod İşlem Açıklama

Kontrol

düğmesi

(#3)

Dahili Uzun süreli

basma

Cihaz etkinleştirildi (dahili

mod, düşük enerji).

Uygulama modu gösterge

ışığı (#2) yeşil yanıp söner; 1

titreşim

Kısa süreli basma Normal enerji

Tekrar kısa basın Yüksek enerji

Harici Tekrar kısa basın Sadece 1 enerji seviyesi

Her iki

mod

Uzun süreli

basma

Cihaz kapanır; 1 titreşim

Uygulama

modu

gösterge ışığı

(#2)

Dahili Yeşil (yavaş yanıp

söner)

Düşük enerji

Yeşil (hızlı yanıp

söner)

Normal enerji

Yeşil (sabit) Yüksek enerji

Harici Beyaz (sabit) Sadece 1 enerji seviyesi

Her iki

mod

Yeşil ve beyaz

(sırayla yanıp

söner)

Sistem hatası. Cihaz otomatik

kapanır

INT/EXT

198

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 198 30/10/2018 15:36:10

Kontrol Mod İşlem Açıklama

Batarya

gösterge ışığı

(#4)

--- Yeşil (yanıp

söner)

Yeşil (sabit)

Cihazın şarj edilmesi

Cihaz şarj edildi

Her iki

mod

Turuncu (yanıp

söner)

Bataryada şarj zayıf

Turuncu (sabit) Bataryada şarj yok

4.3 Modları ve enerji seviyelerini değiştirme

UDahili mod: Bu ayar, cihaz ilk kez açıldığında varsayılan

ayardır.

UHarici mod: Bir uygulamaya başlamadan önce harici modu

değiştirmek için, kontrol düğmesine (#3) 3 kez kısa basın.

Bunu cihazın açık olduğu ilk dakika içinde yapabilirsiniz.

UKullanım sırasında modları değiştirme: Cihazı

kullanırken, cihazı kapatmanız, yeniden başlatmanız ve

ardından istediğiniz modu seçmeniz gerekir.

UKullanım sırasında enerji seviyelerini değiştirme:

Bir uygulama sırasında dahili mod enerji seviyelerini

değiştirmek için, kontrol düğmesine (#3) kısa basın. Her

kısa bastığınızda, 3 dahili mod arasında ilerlersiniz.

4.4 Cihazın şarj edilmesi

İlk kullanımdan önce mutlaka cihazı şarj edin. İlk şarj işlemi

yaklaşık 6 saat sürecektir.

UUSB kablosunu (#8) cihaza takın. Kablonun diğer ucunu

USB adaptörüne (#9) takın ve elektrik kaynağına bağlayın.

Batarya ve uygulama modu gösterge ışıkları (#4, #2)

açılıp kapanacak ve ardından batarya gösterge ışığı (#4)

yeşil yanıp sönecektir.

UHer 20 dakikalık uygulamadan sonra cihazı yeniden şarj

edin ve yeni bir uygulamaya başlamadan önce batarya

seviyesini kontrol edin.

199

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 199 30/10/2018 15:36:10

5. Cihazınızı tanıyın: Silk'n Tightra

5.1 Paket içerikleri

ySilk'n Tightra cihazı yKullanım kılavuzu

yUSB kablosu ve adaptörü* yGaranti kartı

ySilk’n Intimate Gel yBakım çantası

* Satın alınan seçeneğe göre değişir.

5.2 Cihazın parçaları

Cihaz standart bir USB kablosuyla (#8) şarj edilen şarjlı

bataryaya sahiptir. Cihazdaki özelliklerin yerleri için kullanım

kılavuzunun başında sayfa (i)'deki çizime bakınız.

• USB portu (#1) • Elektrotlar - dahili mod (#5)

• Uygulama modu

gösterge ışığı (#2) • Elektrotlar - harici mod (#6)

• Kontrol düğmesi (#3) • Koruyucu kapak (#7)

• Batarya gösterge ışığı (#4) • USB kablosu (#8)

• USB adaptörü (#9)

5.3 Cihazın Tanımı

Silk'n Tightra elektrotlar (#5, #6) arasında akan Bi-Polar RF

Enerjisi kullanan bir tıbbi kozmetik cihazdır. Bi-Polar RF Enerjisi,

cinsel tatmini artırmak üzere dokuyu içten daraltır ve sıkılaştırır.

Ayrıca daha iyi, daha genç bir görünüm için vajinanın harici

kısmını yeniden biçimlendirir.

5.4 Kullanım Amacı

Silk'n Tightra cinsel işlevin iyileştirilmesi için veya kas tonunu

artırmak üzere pelvis zeminindeki kasları sıkılaştırmada Kegel

egzersizine yardımcı olarak kullanılması amaçlanan, elektrikle

çalışan bir cihazdır.

200

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 200 30/10/2018 15:36:10

Cihaz sadece kendi kendine kullanım için tasarlanmıştır ve

ticari veya tedavi amaçlı kullanıma uygun değildir. Bu kılavuzda

açıklanan amaçlar dışında başka bir amaçla kullanmayın.

5.5 Kullanım kılavuzunu okuma ve saklama

Kullanım kılavuzunda Avrupa Birliği içinde yürürlükte olan

standart ve kurallar esas alınmıştır. Avrupa Birliği dışındayken,

ilgili ülkedeki özel kılavuzlara ve yasalara da uymanız gerekir.

İlk kullanımdan önce, bu kullanım kılavuzunu tamamen okuyun

ve gelecekte kullanmak için saklayın. Her uygulamadan önce

talimatları yeniden incelemeniz tavsiye edilir.

6. Silk'n Tightra ile beklenebilecekler

Bir Silk'n Tightra uygulama seansı sırasında aşağıdakiler normaldir:

UIsı hissi: hem dahili hem de harici uygulamalarda.

UCiltte bir miktar kızarıklık veya haf şişlik: Bu durum

harici uygulamanın ardından vajina çevresinde oluşabilir. Bu

reaksiyonların 24 saatten uzun sürmesi beklenmez.

aBu reaksiyonları yaşarsanız, etkilenen cilt üzerine aloe vera

jeli sürmenizi öneririz.

UKısa bir titreşim: Bir uygulama sırasında, birkaç dakikada

bir titreşim hissedersiniz. Bu normaldir ve cihazın aktif

olduğunu gösterir.

Uİdrar tutamamada geçici artış: Harici mod kullanılırken,

bazı kullanıcılar daha sık idrara çıkma ihtiyacı hissedebilir.

Endişelenmeyin, bu birkaç gün içinde geçecektir. İdrar

tutamamanın etkileri azalmaya başlayacak ve uygulamalar

sonucunda bir gelişme göreceksiniz.

CCiltte aşırı kızarıklık, su toplaması veya yanıklar görürseniz

cihazı kullanmayı hemen bırakın.

201

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 201 30/10/2018 15:36:10

CAğrınız varsa veya cilt ya da cihaz çok ısınırsa kullanmayı

hemen bırakın.

7. Olası yan etkiler

Talimatlar doğrultusunda kullanıldığında, Silk'n Tightra kulla-

nımına bağlı yan etkiler ve komplikasyonlar sık görülmez. Ancak

evde kullanılmak üzere tasarlananlar da dahil olmak üzere, tüm

kozmetik uygulamalarda belirli bir risk düzeyi söz konusudur.

Dolayısıyla, evde kullanılmak üzere tasarlanan sistemlerinin

kullanımında ortaya çıkması muhtemel riskleri ve komplikasyonları

anlamanız ve kabul etmeniz önem arz etmektedir.

Haf rahatsızlık

(Dahili/harici modlar)

Bazı kullanıcılar kullanım sırasında haf

rahatsızlık hissedebilir. Bunun en iyi tari,

vajina çevresindeki cilt üzerinde haf bir

batma hissidir. Batma hissi uygulama

sırasında veya sonrasında devam edebilir.

Öneriler:

Daha düşük bir enerji

seviyesi kullanın ve bir

sonraki uygulamanızdan

önce rahatsızlık

hissetmeyene kadar bekleyin.

Aşırı ısı hissi

(Dahili/harici modlar)

Ağrı, şiddetli rahatsızlık veya çok nahoş bir

his yaşarsanız, kendinizi iyi hissedene kadar

enerji seviyesini düşürün.

Öneriler:

Daha düşük bir enerji

seviyesi kullanın ve bir

sonraki uygulamanızdan

bu etki kaybolana kadar

bekleyin.

Alerjik reaksiyon

Nadiren, uygulama sonrasında alerjik

reaksiyon yaşayabilirsiniz.

Öneriler:

Uygulamayı durdurun ve

reaksiyon 24 saatten daha

uzun süre devam ederse

hekiminize danışın.

202

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 202 30/10/2018 15:36:10

Aşırı kızarıklık ve şişlik

(Harici mod)

Nadir durumlarda, vajina çevresindeki ciltte

fazla kızarıklık ve şişlik oluşabilir. Kızarıklık ve

şişliğin 2-5 gün içinde geçmesi beklenir.

Öneriler:

Sıkça aloe vera kremi

uygulamaları yapın. Sonraki

uygulamanızdan önce

etkinin geçmesini bekleyin.

Kızarıklık 5 gün içinde

geçmezse doktorunuza

danışın.

Su toplaması veya yanıklar

(Harici mod)

Çok nadiren, vajina çevresindeki ciltte

bir miktar su toplaması veya yanık

yaşayabilirsiniz.

Öneriler:

Etkilenen bölgeyi soğutun

ve yanık kremi sürün. Sonraki

uygulamanızdan önce

etkinin geçmesini bekleyin

ve daha düşük bir enerji

seviyesi kullanın.

Cildiniz bir hafta içinde

normale dönmezse

hekiminize danışın.

Lekelenme

(dahili mod)

Nadiren, uygulamadan hemen sonra haf

lekelenme yaşayabilirsiniz.

Öneriler:

Etki 24 saatten daha uzun

sürerse hekiminize danışın.

aBu etkilerden herhangi bir daha şiddetliyse cihazı

kullanmayı hemen kesin.

aEtkiler 2-3 gün içinde geçmezse doktorunuza görünün.

8. Uygulama planı

UHer dahili veya harici uygulama 20 dakika

sürer.

UCihazı 4-5 hafta süreyle, bir veya her iki

modda haftada iki kez kullanabilirsiniz.

UBundan sonra, ihtiyaçlarınıza uygun olarak,

kullanımı aşamalı olarak haftada bire, ardından 2 haftada

bire veya daha seyreğe düşürün.

203

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 203 30/10/2018 15:36:10

9. Başlayın!

9.1 Uygulamadan önce

UCihaz bataryasının zayıf olmadığından emin olun (bkz.

bölüm 4.4 Cihazın şarj edilmesi).

UUygulamadan önce mesaneyi boşaltın.

UJelin son kullanma tarihinin geçmediğini kontrol edin.

UKullanımdan önce, elektrotlar (#5, #6) üzerinde bulunan

koruyucu kapağı (#7) çıkarın.

UKullanımdan önce, elektrotları (#5, #6) bir vajina mendili

ile temizleyin ve temiz bir kağıt havlu ile kurulayın.

UKullanımdan önce cildi temizlemek için kesinlikle alkol

(parfümler, antiseptikler veya alkol içeren diğer uygulamalar

dahil) veya aseton gibi yanıcı sıvılar kullanmayın.

UKullanımdan önce uygulama alanındaki tüm piercing veya

metalleri çıkarın.

9.2 Dahili modda uygulama

1. Tüm elektrotlara (#5, #6) cihaz ile temin edilen jelden az

miktarda sürün. Jelin dahili olarak uygulanmasına gerek

yoktur.

2. Dahili mod uygulamalarını düşük enerji ayarını kullanarak

başlatın. Kontrol düğmesine (#3) bir kez uzun basın. Bir

titreşim hissedersiniz ve cihaz artık kullanıma hazırdır.

aBir uygulama sırasında, yaklaşık dakikada bir titreşim

hissedersiniz.

3. Rahat bir şekilde uzanın.

204

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 204 30/10/2018 15:36:10

4. Elektrotları (#5, #6) sizin için rahat olacak kadar ileriye

yerleştirin. Cihaz vajinanın içindeyken, uygulamalar

sırasında cihazın desteklendiğinden emin olmanız gerekir:

yBacaklarınız yatakta birbirinden ayrı şekilde duruyorsa,

cihazı yerinde tutmak için bacaklarınızı biraz kapatın.

yBacaklarınız bükülü (ve ayaklarınız yatağın üzerinde)

şekilde uzanırsanız, cihazı yerinde tutmak için cihazın

altına bir yastık yerleştirin.

yCihazı yerinde tutmaya yardımı olduğunu düşü-

nüyorsanız, cihazı elinizle de tutabilirsiniz.

a5 dakikanın ardından ısı size konforlu geliyorsa, kontrol

düğmesine (#3) kısa basarak normal enerji seviyesine

geçin. Yüksek enerji seviyesini kullanmak için, kontrol

düğmesine (#3) bir kez daha basın.

5. Cihazı 20 dakika yerinde tutun. Hareketsiz uzanmanızı ve

dolaşmamanızı öneririz. Ancak, enerjinin elektrotlar (#5,

#6) üzerinden akmaya devam etmesi için cihazın zaman

zaman döndürülmesi faydalı olabilir. 20 dakika sonra cihaz

otomatik olarak kapanır.

6. Cihazı çıkarın ve vajina çevresindeki harici cildi temiz kuru

bir havlu veya vajinal bölgeye özel mendillerle silerek kalan

jel artıklarını giderin.

aAğrı veya rahatsızlık durumunda:

yYüksek veya normal enerji seviyelerini kullanıyorsanız,

kontrol düğmesine (#3) 1 veya 2 kez basarak enerjiyi

düşürün. Isının azalması için 5 dakika bekleyin.

yDüşük enerji seviyesini kullanıyorsanız, cihazı çıkarın

ve cihazı yeniden kullanmadan önce kendinizi iyi

hissedene kadar bekleyin.

205

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 205 30/10/2018 15:36:10

9.3 Harici modda uygulama

Uygulamaya başlamadan önce uygulama yapılacak bölgedeki

cilt tıraş edilmiş, temiz ve kuru olmalı ve üzerinde herhangi bir

pudra, ter önleyici veya deodorant bulunmadığından emin

olunmalıdır. Ayrıca, cildin kızarık veya iltihaplı olmadığından

emin olun.

1. 3 gümüş renkli elektrota (#5, #6) cihaz ile temin edilen

jelden az miktarda sürün. Jelin dahili olarak uygulanmasına

gerek yoktur.

2. Harici mod uygulamalarını başlatmak için, kontrol

düğmesine (#3) uzun basın ve ardından 3 kez kısa basın.

Uygulama modu gösterge ışığı (#2) sabit beyaz olacaktır.

Artık cihaz kullanıma hazırdır.

3. Rahat bir şekilde uzanın.

4. Cihazın tabanını tutun ve 3 gümüş renkli elektrotu (#5, #6)

vajina dudakları üzerine yerleştirin. Gümüş renkli

elektrotların (#5, #6) yer aldığı tarafın üçgen şekli cihazı

doğru konumlandırmanıza yardımcı olacaktır.

aElektrotlar (#5, #6) cilde yeterince temas ettiğinde ve

siz cihazı hareket ettirirken, elektrotlardan (#5, #6) ısı

yayıldığını hissedeceksiniz. Cihazı cilt üzerinde yavaşça

ancak sağlamca hareket ettirmeye devam edin. Hareket

olmazsa, Bi-Polar RF enerjisi uygulanmaz.

206

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 206 30/10/2018 15:36:11

aBir uygulama sırasında, yaklaşık dakikada bir titreşim

hissedersiniz.

5. Cihazı vajina dudaklarının üzerinde hareket ettirmeye

devam edin. 20 dakika sonra cihaz otomatik olarak kapanır.

aCihazı cildiniz üzerinde hareket ettirmekte zorlanırsanız, 3

gümüş renkli elektrot (#5, #6) üzerine tekrar az miktarda

jel sürebilirsiniz.

CAğrı veya rahatsızlık hissederseniz, cihazı çıkarın ve cihazı

yeniden kullanmadan önce kendinizi iyi hissedene kadar

bekleyin.

6. Cihazı çıkarıp temizleyin (bkz. bölüm 10. Temizlik, bakım ve

saklama).

9.4 Tedaviden Sonra

Dahili ya da harici mod uygulamalarından sonra, şunları

yapmanızı öneririz:

Uuygulamadan sonraki 2 gün boyunca çok sıcak sudan uzak

durun.

Uherhangi bir enfeksiyon belirtisi, aşırı şişlik, kızarıklık, ağrı

veya başka bir olağan dışı belirti olursa hekiminize danışın.

10. Temizlik, bakım ve saklama

UUygulama yüzeyi dahil cihazdaki jel kalıntılarını gidermek

için bir vajina mendili kullanın. Böylece jelin cihazda

katılaşması ve cihaza zarar vermesi önlenir.

UArdından cihazı temiz kağıt havlu ile kurulayın.

UCihazı temizledikten sonra, bakım çantasında saklamanız

önerilir. Elektrotlar (#5, #6) üzerine koruyucu kapağı (#7)

takabilirsiniz, ancak bu zorunlu değildir.

207

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 207 30/10/2018 15:36:11

a%70'e kadar alkol içeren sıvı temizlik ürünleri

kullanabilirsiniz, ama kesinlikle aseton veya diğer aşındırıcı

sıvılar kullanılmamalıdır, çünkü bunlar cihazınıza zarar

verecektir.

CCihazı veya hiçbir parçasını kesinlikle suya sokmayın.

11. Sorun Giderme

Cihazın içini açmaya, değiştirmeye veya tamir etmeye çalışmayın.

Kendinizi tehlikeli elektrikli parçalara maruz bırakabilir ve

kendinize ciddi zararlar verebilirsiniz. Bu durumda garantiniz de

geçersiz kalır.

Sorun Açıklama / yapılacaklar

Cihazım çalışmıyor.

• Cihazın şarjlı olduğunu kontrol edin. Cihazı

yeniden başlatın.

Sorun devam ederse, Müşteri Hizmetlerine

başvurun.

Cihazdan hiç ısı

hissetmiyorum.

• Elektrotlar (#5, #6) cildinize yeterince

temas etmiyorsa ısı yayılmaz. Bu bir

güvenlik özelliğidir. Uygulamaya

başlamadan önce cihazı cilde sıkıca

bastırdığınızdan emin olun.

• Jel sürmediyseniz veya önceden

sürülen jel kuruduysa, ısı yayılmaz.

Jeli uygulamadan hemen önce

sürdüğünüzden emin olun.

Uygulama modu

gösterge ışığının

(#2) yeşil ve beyaz

ışıkları sırayla yanıp

sönüyor.

• Bir sistem hatası vardır. Cihazı yeniden

başlatmak için kontrol düğmesine (#3)

tekrar basın.

Sorun devam ederse, Müşteri Hizmetlerine

başvurun.

208

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 208 30/10/2018 15:36:11

Sorun Açıklama / yapılacaklar

Cihaz şarj olmuyor.

• Adaptörün cihaza ve elektrik kaynağına

bağlandığından emin olun. Adaptörün

(#9) şini çekin ve ardından cihazı

bağlamak için yeniden bağlayın.

• USB kablosunun (#8) hasarlı olmadığını

kontrol edin.

Sorun devam ederse, Müşteri Hizmetlerine

başvurun.

Uygulama sırasında

cihaz çalışmayı

durdurdu.

• Cihazın tam şarjlı olduğundan emin olun.

Batarya uygulamaya devam edemeyecek

kadar zayıfsa veya bir sistem hatası varsa

cihaz uygulama sırasında otomatik olarak

kapanır.

Sistem hatası olması durumunda, Müşteri

Hizmetleriyle iletişim kurun.

Cihaz çalışmayı

durdurdu.

• Cihazı yeniden başlatmak için kontrol

düğmesine basın.

Sorun devam ederse, Müşteri Hizmetlerine

başvurun.

12. Sarf malzemeleri

İlave Silk'n Intimate Jeli web sitemizden satın alabilirsiniz:

www.silkn.eu.

13. Müşteri hizmetleri

Daha fazla bilgi için, www.silkn.eu web sitemize göz atın. Bu

kılavuzu web siteden PDF olarak da indirebilirsiniz. Beklenmeyen

çalışma durumları veya olaylar ya da cihazınızla ilgili tüm diğer

sorunlar için Silk'n Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin. İletişim

bilgilerimiz şunlardır:

Ülke Servis numarası E-posta

Belçika 0900-25006 serviceconsommateur[email protected]

Fransa 0891-655557 serviceconsommateurfr@silkn.eu

209

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 209 30/10/2018 15:36:11

Ülke Servis numarası E-posta

Almanya 089 51 23 44 23 kundenservice@inno-essentials.de

İtalya servizioclientiit@silkn.eu

Hollanda 0900-2502217 klantenser[email protected]

İspanya 900 - 823 302 servicioalcliente@silkn.eu

İngiltere 0906-2130009 [email protected]

Diğer ülkeler +31 (0)180-330 550 info@silkn.com

14. Garanti

Tüm bilgiler için lütfen ayrı Ürün Garanti kitapçığına başvurun.

15. Bertaraf Etme

Cihazınızın kullanım ömrünün sonuna gelindiğinde, elektrikli

aletlerin bertarafı konusunda ülkenizde geçerli olan kanunlara

uygun hareket ettiğinizden emin olun.

UAmbalajı tek tip malzemeler olarak ayrılmış şekilde bertaraf

edin. Karton ve kutuyu atık kağıt olarak ve lmi geri

dönüştürülebilir malzeme toplama hizmeti aracılığıyla

bertaraf edin.

UCihaz evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır! WEEE direkti

uyarınca, bu elektrikli cihazı (tüm aksesuar ve parçalarıyla

birlikte) elektrikli cihazlar için belirlenmiş bir geri dönüşüm

toplama noktasına göndermeniz gerekmektedir. Bu şekilde

cihazın profesyonel şekilde geri dönüştürülmesi sağlanır

ve zararlı maddelerin* çevreye salınması önlenir. Bertaraf

öncesinde cihazın şarjsız durumda olduğundan emin olun.

* Cd = kadmiyum, Hg = cıva, Pb = kurşun şeklinde etiketli ürünler.

210

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 210 30/10/2018 15:36:11

16. Teknik Özellikler

Model H2400

Teknoloji RT™

Bi-Polar RF

(frekans; maksimum çıkış gücü,

maksimum çıkış akımı)

1 MHz ±%30; 8W maks

Çalıştırma ve Güvenlik

Cildin aşırı ısınmasını engelleyen sıcaklık

sensörü

Dokunma sensörü, hareket sensörü ve

güvenlik için otomatik kapanma

Kullanımlar arasında taşıma ve

saklama ve saklama koşulları

Sıcaklık: 40° ila +70°C

Bağıl Nem: %90 rH maks

Atmosfer basıncı: 500 - 1060hPa

Çalıştırma koşulları

Sıcaklık: 5° ila 40°C

Bağıl Nem: %15 ila %90rH

Atmosfer basıncı: 700 - 106hPa

Kullanımlar arasındaki

minimum saklama

sıcaklığından 20°C ortam

sıcaklığıyla minimum çalışma

sıcaklığına kadar gereken süre

30 dakika

Kullanımlar arasındaki

maksimum saklama

sıcaklığından 20°C ortam

sıcaklığıyla maksimum çalışma

sıcaklığına kadar süre

30 dakika

Elektrik çarpmasına

karşı koruma

Sınıf 1 tıbbi ekipman

tip BF uygulamalı parça

Adaptör KSA-10D-050200HE (AB)

KSA-100-050200HK (UK)

Adaptör girişi; çıkışı 100-240V; 50/60Hz; 0,3A; 5,0V - 2,0A

Hizmet ömrü 3 yıl

211

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 211 30/10/2018 15:36:11

17. Etiketler

İlgili İngilizce bölüme başvurun.

18. Çıkış gücü grafikleri

İlgili İngilizce bölüme başvurun.

19. EMC Teknik sonuçları

İlgili İngilizce bölüme başvurun.

20. Yasal Uyarı

Home Skinovations Ltd performansı, güvenilirliği ya da üretim kolaylığını artırmak

için ürünlerde ve ürünlerin teknik özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı

tutar. Home Skinovations Ltd tarafından verilen bilgilerin yayımlanma sırasında

doğru ve güvenilir olduğuna inanılmaktadır. Ancak Home Skinovations Ltd bu

bilgilerin kullanılması açısından hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir. Home

Skinovation Ltd'ye ait herhangi bir patent ya da patent hakkına ilişkin dolaylı

olarak veya başka şekillerde herhangi bir lisans verilmemektedir. Bu belgenin hiçbir

bölümü, Home Skinovations Ltd.'in açık yazılı izni olmadan herhangi bir amaç

için, elektronik veya mekanik herhangi bir biçimde veya herhangi bir yöntemle

çoğaltılamaz veya yayınlanamaz. Home Skinovations Ltd'nin bu belgenin konuları

ile ilgili patentleri, inceleme süreci devam etmekte olan patent başvuruları, ticari

markaları, telif hakları ve başka kri mülkiyet hakları bulunmaktadır. Bu belgenin

tarafınıza verilmiş olması, sizi söz konusu patentler, ticari markalar, telif hakları

ya da diğer kri mülkiyet hakları bakımından Home Skinovations Ltd ile yapılan

yazılı bir anlaşma kapsamında açıkça belirtilenler dışında herhangi bir lisans sahibi

yapmaz. Bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Silk’n ve Silk’n logosu

Tavor Building, Shaar Yokneam P.O.Box 533, Yokneam 2069206, İSRAİL adresindeki

Home Skinovations Ltd şirketinin tescilli ticari markalarıdır.

212

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 212 30/10/2018 15:36:11

Indice

1. Avvertenze e controindicazioni ..................................... 214

2. Segni e simboli ...............................................................220

3. Sicurezza di Silk’n Tightra ..............................................221

4. Comandi e impostazioni del dispositivo .......................222

5. Conoscere Silk’n Tightra .................................................224

6. Cosa aspettarsi dal trattamento con

Silk’n Tightra ..................................................................226

7. Potenziali eetti indesiderati ........................................ 227

8. Piano di trattamento ......................................................229

9. Per iniziare! ...................................................................... 229

10. Pulizia, manutenzione e conservazione .......................233

11. Risoluzione dei problemi ...............................................234

12. Consumabili.....................................................................235

13. Servizio di assistenza clienti ..........................................235

14. Garanzia ........................................................................... 236

15. Smaltimento ....................................................................236

16. Caratteristiche tecniche .................................................237

17. Etichettatura ...................................................................238

18. Curve della corrente in uscita ........................................238

19. Risultati tecnici EMC .......................................................238

20. Note legali .......................................................................238

213

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 213 30/10/2018 15:36:11

1. Avvertenze e controindicazioni

Una dichiarazione o un evento che indica un

pericolo, un problema o un’altra situazione

spiacevole, potenziali o imminenti, durante l’uso

del dispositivo.

Avvertenze relative ai prodotti

elettrici e alla sicurezza

UAssicurarsi che il dispositivo, il cavo USB e

l’adattatore siano sempre asciutti.

UNon utilizzare il dispositivo mentre si fa il

bagno o sotto la doccia.

UAssicurarsi sempre che le mani siano

asciutte prima di collegare il dispositivo

all’alimentazione elettrica.

UNon utilizzare mai l’adattatore se il cavo o la

presa sono danneggiati, se non funziona

correttamente o se è stato immerso

nell’acqua. In tale circostanza, scollegare

immediatamente l’adattatore prima

di toccarlo. Il mancato scollegamento

dell’adattatore può provocare scosse

elettriche!

UNon estrarre mai l’adattatore dalla presa

tramite il cavo. Rimuovere sempre

l’adattatore tenendolo in mano.

214

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 214 30/10/2018 15:36:11

UNon utilizzare il dispositivo in ambienti

con pericolo di esplosione. Tenere il

dispositivo e tutte le sue parti lontano da

amme libere e superci calde.

UAssicurarsi che l’adattatore sia sempre

accessibile, in modo che possa essere

estratto facilmente dall’alimentazione

elettrica in caso di emergenza.

UScollegare il dispositivo dall’alimentazione

elettrica dopo la ricarica.

UNon estrarre mai l’adattatore dalla presa

tramite il cavo. Rimuovere sempre l’adat-

tatore tenendolo in mano.

UPosizionare il cavo dell’adattatore in

modo che non costituisca un pericolo di

inciampo.

UNon utilizzare se i ricambi o gli accessori

non sono forniti dal produttore come

indicato in questo manuale, oppure se il

dispositivo è danneggiato o non sembra

funzionare correttamente. In questi casi,

contattare il servizio di assistenza clienti.

UPrima di ciascun utilizzo assicurarsi che

non vi siano superci ruvide, spigoli

appuntiti o protrusioni che possano, non

intenzionalmente, provocare lesioni.

215

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 215 30/10/2018 15:36:11

UNon tentare di modicare, aprire o

riparare il dispositivo. Sussiste il rischio di

esporsi a componenti elettrici pericolosi

e di causare gravi danni sici. Inoltre, ciò

renderebbe non valida la garanzia.

UIl produttore non si assume alcuna

responsabilità per danni o lesioni causati

da un uso improprio o scorretto.

UI bambini non devono giocare con il

dispositivo. I bambini non possono pulire

né manutenere il dispositivo.

UI bambini non devono giocare con

l’imballaggio. Perché potrebbero ferirsi

con il materiale o ingoiarne piccole parti

e soocare.

UAl termine del ciclo di vita utile del

dispositivo, portare il dispositivo e tutti

i suoi componenti presso un punto di

raccolta per il riciclaggio dei dispositivi

elettrici. Consultare la sezione 15.

Smaltimento.

Controindicazioni

Il dispositivo, incluse tutte le sue parti, non

deve essere utilizzato dai seguenti soggetti:

bambini, donne transgender, adulti privi

di esperienza o conoscenza sull’utilizzo in

216

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 216 30/10/2018 15:36:11

sicurezza del prodotto, o coloro che non

comprendono i rischi implicati.

Non utilizzare in caso di:

Ugravidanza o allattamento.

Uintervento chirurgico nell’area vaginale o

pelvica negli ultimi 12 mesi, o prima della

completa guarigione.

Uimpianto/dispositivo elettrico attivo in

qualsiasi parte del corpo, pacemaker o

debrillatore interno.

Uimpianti nell’area di trattamento.

Udiverse malattie gravi concomitanti, tra cui

disturbi cardiaci, disturbi della sensibilità,

epilessia, ipertensione non controllata,

patologie del fegato o dei reni.

Ustoria di cancro della pelle o nell’area

genitale, o attuale presenza di qualsiasi

altro tipo di cancro, o nei pre-maligni.

Usistema immunitario danneggiato a

causa di malattie immunosoppressive

come AIDS e HIV o dell’uso di farmaci

immunosoppressori.

Udisturbi endocrini mal controllati,

come diabete, o disfunzione tiroidea e

virilizzazione ormonale.

217

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 217 30/10/2018 15:36:11

Udisturbo attivo nell’area di trattamento,

tra cui piaghe, psoriasi, eczema, rash,

lacerazioni aperte, abrasioni o lesioni.

Uprecedente trattamento sull’area da

trattare con luce, laser, radiofrequenze

o altri dispositivi a una distanza inferiore

a 2-3 settimane dalle procedure non

ablative e 6-12 settimane dal resurfacing

con laser frazionale ablativo (in base alla

gravità del trattamento), a esclusione

delle raccomandazioni speciali.

Uuso di Isotretinoin (Accutane®) nei 6 mesi

precedenti il trattamento.

Umalattia sessualmente trasmissibile.

Uinfezione alle vie urinarie o un’infezione

pelvica o del tratto pelvico in corso.

Utrattamenti di radioterapia o chemio-

terapia negli ultimi 3 mesi.

Uimpossibilità di percepire correttamente

il calore a causa di una malattia o di altri

problemi di salute.

Umestruazioni.

Uqualsiasi altra condizione che, a parere del

medico, renderebbe non sicuro l’utilizzo

del dispositivo.

218

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 218 30/10/2018 15:36:11

Prima di applicare il dispositivo, consultare il

proprio medico in caso di:

Urisultati anomali da un PAP test o da un

esame pelvico negli ultimi 2 anni.

Ustoria di malattie provocate dal calore,

come Herpes Simplex ricorrente sull’area

di trattamento.

Uchirurgia vaginale, o presenza di un pro-

lasso vaginale.

Ustoria di disturbi della pelle, cheloidi,

guarigione anomala di ferite, oltre a pelle

molto secca e fragile.

Ustoria di coagulopatie, o uso di anti-

coagulanti ad eccezione dell’aspirina a

basse dosi.

Uimpianto di mesh.

Uimpianto di dispositivi anticoncezionali in

metallo nell’area di trattamento.

Uuso di medicine, erbe, integratori

alimentari e vitamine noti per alterare i

processi di guarigione nelle ultime due

settimane.

Uprolasso uterino, cistocele o rettocele.

UAssunzione di farmaci prescritti dal

medico per una patologia cutanea negli

ultimi 6 mesi.

219

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 219 30/10/2018 15:36:11

2. Segni e simboli

Informazioni importanti sull’uso e sulla manutenzione

del dispositivo.

I prodotti contrassegnati da questo simbolo

soddisfano i requisiti delle direttive UE.

Il dispositivo è protetto dagli spruzzi d’acqua se

inclinato no a un angolo di 60°.

Grado di protezione dalle scosse elettriche: parte

applicata di tipo BF.

Nelle vicinanze del dispositivo potrebbero vericarsi

interferenze.

Non smaltire tra i riuti domestici! La normativa RAEE

prevede che questo dispositivo elettrico (compresi

tutti gli accessori e i ricambi) sia smaltito presso un

punto di raccolta per il riciclaggio dei dispositivi

elettrici preposto.

Seguire le istruzioni per l’uso.

Contiene una batteria al litio.

aIl dispositivo non è adatto all’uso in presenza di miscele

anestetiche inammabili contenenti aria o con ossigeno o

protossido di azoto.

IP23

Li-ion

220

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 220 30/10/2018 15:36:11

3. Sicurezza di Silk'n Tightra

Con Silk’n la sicurezza viene prima di tutto. Silk'n Tightra dispone

dei seguenti dispositivi di sicurezza:

UStabilizzatore di calore: per prevenire il surriscaldamento,

ciascuno dei 16 elettrodi (#5, #6) presenta uno

stabilizzatore di calore integrato. Quando viene rilevato

un innalzamento della temperatura della pelle trattata, lo

stabilizzatore smette automaticamente di emettere calore,

nché la temperatura cutanea si abbassa a sucienza

perché lo stabilizzatore possa riprendere a scaldare.

USensore tattile: il sensore tattile assicura che l’energia

a radiofrequenza passi attraverso gli elettrodi (#5, #6)

quando tali elettrodi (#5, #6) sono pienamente a contatto

con la pelle.

USensore di movimento: quando si utilizza il dispositivo

in modalità esterna, il dispositivo emette energia solo nel

momento in cui viene fatto muovere sulla pelle.

USpegnimento automatico: questo dispositivo di

sicurezza si attiva in tre situazioni:

yÈ stata completata una sessione di trattamento da 20

minuti. Si avvertirà 1 vibrazione.

yIl dispositivo non è stato pienamente a contatto con la

pelle per oltre 2 minuti. Si avvertirà 1 vibrazione.

yIl livello della batteria è troppo basso per completare

la sessione di trattamento da 20 minuti.

221

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 221 30/10/2018 15:36:12

4. Comandi e impostazioni del dispositivo

4.1 Modalità del dispositivo

Silk'n Tightra presenta 2 modalità operative: interna ed esterna.

UModalità interna: questa modalità rinforza i tessuti e i

muscoli vaginali per migliorare l’attività sessuale. In aggiunta

agli esercizi di Kegel, la modalità interna contribuisce inoltre

a rinforzare i muscoli del pavimento pelvico e ad aumentare

il tono muscolare. La modalità interna presenta 3 livelli di

energia: bassa, normale e alta.

UModalità esterna: questa modalità rinforza i tessuti

cutanei esterni della vulva, per migliorarne l’aspetto. La

modalità esterna presenta 1 livello di energia.

4.2 Comandi del dispositivo

Comando Modalità Azione Spiegazione

Pulsante di

comando

(#3)

Interna Tenere premuto Dispositivo attivato

(modalità interna, energia

bassa).

L’indicatore luminoso

della modalità di

trattamento (#2)

lampeggia in verde; 1

vibrazione

Premere

brevemente

Livello di energia regolare

Premere ancora

brevemente

Livello di energia alto

Esterna Premere ancora

brevemente

Solo 1 livello di energia

Entrambe

le modalità

Tenere premuto Il dispositivo si spegne; 1

vibrazione

222

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 222 30/10/2018 15:36:12

Comando Modalità Azione Spiegazione

Indicatore

luminoso

della modalità

di trattamento

(#2)

Interna Verde (lampeggia

lentamente)

Livello di energia basso

Verde (lampeggia

rapidamente)

Livello di energia regolare

Verde (ssa) Livello di energia alto

Esterna Bianca (ssa) Solo 1 livello di energia

Entrambe

le modalità

Verde e bianca

(lampeggiano

alternate)

Errore di sistema. Il

dispositivo si spegnerà

automaticamente

Indicatore

luminoso

della batteria

(#4)

--- Verde

(lampeggia)

Verde (ssa)

Ricaricare il dispositivo

Dispositivo carico

Entrambe

le modalità

Arancione

(lampeggia)

Livello di carica della

batteria basso

Arancione (ssa) Batteria totalmente scarica

4.3 Cambiare modalità e livelli di energia

UModalità interna: questa è l’impostazione predenita

alla prima accensione del dispositivo.

UModalità esterna: per passare alla modalità esterna

prima di iniziare un trattamento, premere brevemente il

pulsante di comando (#3) per 3 volte. Ciò è possibile nel

corso del primo minuto dall’accensione.

UCambiare modalità durante l’uso: una volta in uso,

occorre spegnere il dispositivo, riaccenderlo, quindi

selezionare la modalità desiderata.

UCambiare i livelli di energia durante l’uso: per

cambiare i livelli di energia della modalità interna durante

un trattamento, premere brevemente il pulsante di

comando (#3). Ogni volta che si preme il pulsante vengono

proposte a ciclo le 3 modalità interne.

INT/EXT

223

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 223 30/10/2018 15:36:12

4.4 Ricaricare il dispositivo

Caricare sempre il dispositivo prima del primo utilizzo. La prima

ricarica richiederà circa 6 ore.

UInserire il cavo USB (#8) nel dispositivo. Inserire l’altra

estremità del cavo nell’adattatore USB (#9), che andrà

collegato all’alimentazione elettrica. Gli indicatori

luminosi di batteria e modalità di trattamento (#4,

#2) si accenderanno e si spegneranno, quindi l’indicatore

luminoso della batteria (#4) lampeggerà in verde.

URicaricare completamente il dispositivo dopo ciascun

trattamento da 20 minuti e vericare il livello della batteria

prima di iniziare un nuovo trattamento.

5. Conoscere Silk'n Tightra

5.1 Contenuto della confezione

yDispositivo Silk'n Tightra yManuale per l’utente

yCavo e adattatore USB* yCerticato di garanzia

ySilk’n Intimate Gel yBeauty case

* Variabile a seconda del modello acquistato.

5.2 Parti del dispositivo

Il dispositivo dispone di una batteria ricaricabile per mezzo di un

cavo USB standard (#8). Per individuare la posizione di ciascun

elemento, fare riferimento all’immagine a pagina (i) all’inizio di

questo manuale.

• Porta USB (#1) • Elettrodi - modalità interna

(#5)

• Indicatore luminoso della

modalità di trattamento

(#2)

• Elettrodi - modalità esterna

(#6)

224

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 224 30/10/2018 15:36:12

• Pulsante di comando (#3) • Coperchio di protezione (#7)

• Indicatore luminoso della

batteria (#4) • Cavo USB (#8)

• Adattatore USB (#9)

5.3 Descrizione del dispositivo

Silk'n Tightra è un dispositivo medico cosmetico che sfrutta

l’energia a radiofrequenza bipolare che scorre tra gli elettrodi

(#5, #6). L’energia a radiofrequenza bipolare fa contrarre e

rassodare internamente i tessuti, per aumentare la soddisfazione

sessuale. Inoltre rimodella l’esterno della vagina per un aspetto

migliore e più giovane.

5.4 Uso previsto

Silk'n Tightra è un dispositivo elettrico pensato per migliorare la

funzionalità sessuale, oppure in aggiunta agli esercizi di Kegel

per rinforzare i muscoli del pavimento pelvico e aumentare il

tono muscolare.

Il dispositivo è destinato esclusivamente all’auto-trattamento e

non è adatto a scopi commerciali o terapeutici. Non usare per

scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.

5.5 Lettura e conservazione del manuale per l’utente

Il manuale per l’utente è basato sugli standard e sulle regole

in vigore nell’Unione Europea. Rispettare le linee guida e la

normativa locali nei paesi diversi dall’Italia.

Prima del primo utilizzo leggere completamente il presente

manuale e conservarlo per il futuro utilizzo. Raccomandiamo

all’utente di familiarizzare nuovamente con le istruzioni d’uso

prima di ogni trattamento.

225

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 225 30/10/2018 15:36:12

6. Cosa aspettarsi dal trattamento con

Silk'n Tightra

Durante un trattamento con Silk'n Tightra è normale avvertire

e provare:

UUna sensazione di calore: sia durante i trattamenti

interni che quelli esterni.

UPelle leggermente arrossata o gona: potrebbe

vericarsi attorno alla vagina dopo un trattamento esterno.

Queste reazioni non dovrebbero durare più di 24 ore.

aSe si vericano queste reazioni, consigliamo di applicare un

gel a base di aloe vera sulla pelle interessata.

UUna breve vibrazione: durante un trattamento, si

avvertirà una vibrazione a intervalli di pochi minuti. È

normale e indica che il dispositivo è attivo.

UAumento temporaneo dell’incontinenza: quando

si usa la modalità interna, alcune utenti potrebbero avere

la necessità di urinare più di frequente. Non bisogna

preoccuparsi, passerà nel giro di pochi giorni. Gli eetti

dell’incontinenza inizieranno a ridursi e si vedrà un

miglioramento come conseguenza dei trattamenti.

CInterrompere immediatamente l’uso in caso di forte

arrossamento della parte, o in presenza di vesciche o

scottature.

CInterrompere immediatamente l’uso se si avverte dolore, o

se la pelle o il dispositivo diventano troppo caldi.

226

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 226 30/10/2018 15:36:12

7. Potenziali effetti indesiderati

Se utilizzati secondo le istruzioni, gli eetti collaterali e le

complicazioni associate all’uso di Silk'n Tightra sono rari. Tuttavia,

qualsiasi procedura cosmetica, comprese quelle progettati per

l’uso domestico, comporta sempre un certo grado di rischio.

Perciò, è importante comprendere e accettare possibili rischi e

complicanze connesse all’utilizzo di sistemi progettati per uso

domestico.

Fastidio minore

(modalità interna/esterna)

Alcune utenti potrebbero avvertire un

lieve fastidio sulla pelle durante l’uso. Più

precisamente, sulle aree cutanee attorno

alla vagina si avverte una sensazione di lieve

puntura. Tale sensazione può manifestarsi

durante il trattamento e perdurare anche

successivamente.

Consiglio:

Usare un basso livello di

energia e attendere che

il fastidio sparisca del

tutto prima del successivo

trattamento.

Sensazione di calore eccessiva

(modalità interna/esterna)

Se si avvertono dolore, grave fastidio

o una sensazione molto spiacevole,

ridurre il livello di energia no a un livello

confortevole.

Consiglio:

Usare un basso livello di

energia e attendere che

l’eetto sparisca del tutto

prima del successivo

trattamento.

Reazione allergica

In rari casi potrebbe vericarsi una reazione

allergica dopo il trattamento.

Consiglio:

Interrompere il trattamento

e consultare il medico se la

reazione persiste per oltre

24 ore.

227

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 227 30/10/2018 15:36:12

Rossore e gonore eccessivi

(modalità esterna)

In rari casi, la pelle attorno alla vagina può

diventare molto rossa e gona. Il rossore e il

gonore si placano entro 2-5 giorni.

Consiglio:

Trattarla con frequenti

applicazioni di una crema a

base di aloe vera. Aspettare

che l’eetto sparisca del

tutto prima del successivo

trattamento. Consultare il

medico se il rossore non

scompare entro 5 giorni.

Vesciche o ustioni

(modalità esterna)

In casi molto rari, potrebbero comparire

vesciche o ustioni sulla pelle attorno alla

vagina.

Consiglio:

Rareddare l’area interessata

e applicare una crema

contro le scottature. Prima

del successivo trattamento

attendere che l’eetto

sparisca del tutto e utilizzare

un livello di energia più

basso.

Consultare il medico se la

pelle non torna alla normalità

entro una settimana.

Spotting

(modalità interna)

In rari casi potrebbe vericarsi un lieve

spotting immediatamente dopo un

trattamento.

Consiglio:

Consultare il medico se

l’eetto persiste per oltre

24 ore.

aSmettere immediatamente di utilizzare il dispositivo se uno

qualsiasi di questi sintomi è di gravità maggiore.

aConsultare il medico se i sintomi non scompaiono entro

2-3 giorni.

228

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 228 30/10/2018 15:36:12

8. Piano di trattamento

UCiascun trattamento interno o esterno dura

20 minuti.

UÈ possibile utilizzare il dispositivo in una

o in entrambe le modalità due volte alla

settimana, per 4-5 settimane.

UIn seguito ridurre gradualmente l’uso a una volta alla

settimana, quindi a una volta ogni 2 settimane o meno di

frequente, a seconda delle proprie esigenze.

9. Per iniziare!

9.1 Prima del trattamento

UAssicurarsi che il livello della batteria del dispositivo non sia

basso (vedere la sezione 4.4 Ricaricare il dispositivo).

UPrima del trattamento svuotare la vescica.

UVericare che la data di scadenza del gel non sia stata

superata.

URimuovere il coperchio di protezione (#7) posizionato

sopra agli elettrodi (#5, #6) prima dell’uso.

UPrima dell’uso, pulire gli elettrodi (#5, #6) con una

salviettina intima, quindi asciugarli con carta assorbente

pulita.

UNon usare mai liquidi inammabili come alcol (inclusi

profumi, disinfettanti o altri prodotti contenenti alcol) o

acetone per pulire la pelle prima dell’uso.

URimuovere piercing o parti metalliche dall’area di trat-

tamento prima dell’uso.

229

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 229 30/10/2018 15:36:12

9.2 Trattamento in modalità interna

1. Applicare una piccola quantità del gel fornito col dispositivo

a tutti gli elettrodi (#5, #6). Non è necessario applicare il gel

internamente.

2. Avviare i trattamenti in modalità interna usando

l’impostazione a bassa energia. Premere a lungo il pulsante

di comando (#3) per una volta. Si avvertirà una vibrazione,

a seguito della quale il dispositivo sarà pronto all’uso.

aDurante il trattamento si avvertirà una vibrazione,

approssimativamente a intervalli di un minuto.

3. Sdraiarsi e mettersi comode.

4. Inserire gli elettrodi (#5, #6) nella vagina in modo da essere

comoda. Una volta inserito il dispositivo nella vagina,

assicurarsi che abbia un supporto durante i trattamenti:

ySe le gambe sono allungate sul letto, chiuderle

leggermente per tenere il dispositivo in posizione.

ySe le gambe sono piegate (e i piedi sono appoggiati

sul letto) posizionare un cuscino sotto al dispositivo

per tenerlo in posizione.

yÈ anche possibile tenere il dispositivo con la mano, se

ciò contribuisce a tenerlo in posizione.

aSe dopo 5 minuti il calore è piacevole, passare al livello di

energia normale premendo brevemente il pulsante di

comando (#3). Per usare il livello di energia alto, premere

brevemente il pulsante di comando (#3) un’altra volta.

5. Tenere il dispositivo in posizione per 20 minuti. Consigliamo

di rimanere sdraiata e di non muoversi. Tuttavia, è positivo

ruotare il dispositivo di tanto in tanto, in modo che l’energia

continui a uire tra gli elettrodi (#5, #6). Trascorsi 20 minuti,

il dispositivo si spegnerà automaticamente.

230

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 230 30/10/2018 15:36:12

6. Rimuovere il dispositivo e pulire la pelle esterna attorno

alla vagina con un asciugamano pulito e asciutto, o con

salviettine speciche per l’area vaginale, per rimuovere

qualsiasi residuo di gel.

aIn caso di dolore o fastidio:

ySe si sta usando il livello di energia alto o normale,

ridurre il livello di energia premendo il pulsante di

comando (#3) 1 o 2 volte. Attendere 5 minuti che il

calore si riduca.

ySe si sta già usando il livello di energia basso, estrarre il

dispositivo e attendere di sentirsi bene prima di usarlo

nuovamente.

9.3 Trattamento in modalità esterna

Prima di utilizzare, la pelle deve essere rasata, pulita, asciutta e

priva di talco, antitraspiranti o deodoranti. Assicurarsi inoltre che

la pelle non sia rossa o inammata.

1. Applicare una piccola quantità del gel fornito col disposi-

tivo ai 3 elettrodi di colore argento (#5, #6). Non è neces-

sario applicare il gel internamente.

2. Per avviare i trattamenti in modalità esterna, premere a

lungo il pulsante di comando (#3), quindi premerlo

brevemente per 3 volte. L’indicatore luminoso della

modalità di trattamento (#2) sarà di colore bianco sso.

Il dispositivo ora è pronto all’uso.

3. Sdraiarsi e mettersi comode.

231

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 231 30/10/2018 15:36:12

4. Tenere con la mano la base del dispositivo e posizionare i 3

elettrodi di colore argento (#5, #6) sulle labbra. La forma

triangolare del lato con gli elettrodi di colore argento

(#5, #6) aiuterà a posizionare correttamente il dispositivo.

aQuando gli elettrodi (#5, #6) sono pienamente a contatto

con la pelle e si muove il dispositivo, sarà possibile avvertire

il calore emesso dagli elettrodi (#5, #6). Continuare a

muovere il dispositivo sulla pelle in modo lento ma deciso.

In assenza di movimento, l’energia a radiofrequenza

bipolare non verrà emessa.

aDurante il trattamento si avvertirà una vibrazione,

approssimativamente a intervalli di un minuto.

5. Continuare a far scorrere il dispositivo sulle labbra. Trascorsi

20 minuti, il dispositivo si spegnerà automaticamente.

aSe il dispositivo si muove a fatica sulla pelle, è possibile

applicare un’altra piccola quantità di gel sui 3 elettrodi di

colore argento (#5, #6).

CSe si avverte dolore o fastidio, allontanare il dispositivo e

attendere di sentirsi bene prima di usarlo nuovamente.

232

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 232 30/10/2018 15:36:12

6. Rimuovere il dispositivo e pulirlo (vedere la sezione 10.

Pulizia, manutenzione e conservazione).

9.4 Dopo il trattamento

Dopo un trattamento in modalità interna o esterna,

consigliamo di:

Uevitare l’applicazione di acqua molto calda per i 2 giorni

dopo il trattamento.

Ucontattare il medico in caso di segni di infezione, gonore

eccessivo, rossore, dolore o altri sintomi anomali.

10. Pulizia, manutenzione e conservazione

UUsare una salviettina intima per rimuovere qualsiasi residuo

di gel dal dispositivo, inclusa la supercie di trattamento.

In questo modo si evita che il gel si solidichi o danneggi

il dispositivo.

UQuindi asciugare il dispositivo con un foglio pulito di carta

assorbente.

UDopo la pulizia si consiglia di conservare il dispositivo

nel beauty case. È possibile mettere il coperchio di

protezione (#7) sugli elettrodi (#5, #6), ma non è

essenziale.

aÈ possibile utilizzare detergenti che contengano no al

70% di alcol. Non usare mai acetone o altri liquidi abrasivi,

perché danneggerebbero il dispositivo.

CNon immergere mai il dispositivo o i suoi componenti in

acqua.

233

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 233 30/10/2018 15:36:12

11. Risoluzione dei problemi

Non tentare di modicare, aprire o riparare il dispositivo. Sussiste

il rischio di esporsi a componenti elettrici pericolosi e di causare

gravi danni sici. Inoltre, ciò renderebbe non valida la garanzia.

Problema Spiegazione / che cosa fare

Il dispositivo non si

avvia.

• Vericare che il dispositivo sia carico.

Riavviare il dispositivo.

Se il problema persiste, contattare il Servizio

di assistenza clienti.

Non avverto

alcun calore dal

dispositivo.

• Non viene emesso alcun calore se gli

elettrodi (#5, #6) non sono pienamente

a contatto con la pelle. Si tratta di

una funzionalità che garantisce la

sicurezza. Assicurarsi che il dispositivo sia

saldamente a contatto con la pelle prima

di avviare il trattamento.

• Non viene emesso alcun calore se non è

stato applicato il gel, o se il gel applicato

in precedenza si è asciugato. Assicurarsi

di applicare il gel subito prima del

trattamento.

Le luci verde

e bianca

dell’indicatore

luminoso della

modalità di

trattamento

(#2) lampeggiano

alternate.

• Errore di sistema. Premere il pulsante di

comando (#3) per riavviare il dispositivo.

Se il problema persiste, contattare il Servizio

di assistenza clienti.

Il dispositivo non si

carica.

• Assicurarsi che l’adattatore sia collegato

al dispositivo e all’alimentazione elettrica.

Scollegare l’adattatore (#9) e ricollegarlo

di nuovo per resettare il dispositivo.

• Vericare che il cavo USB (#8) non sia

danneggiato.

Se il problema persiste, contattare il Servizio

di assistenza clienti.

234

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 234 30/10/2018 15:36:12

Problema Spiegazione / che cosa fare

Il dispositivo

ha smesso di

funzionare durante

un trattamento.

• Assicurarsi che il livello di carica del

dispositivo sia adeguato. Il dispositivo

si spegne automaticamente durante

un trattamento se il livello della batteria

è troppo basso per proseguire col

trattamento o in caso di errore di sistema.

Se si verica un errore di sistema, contattare

il servizio di assistenza clienti.

Il dispositivo

ha smesso di

funzionare.

• Premere il pulsante di comando per

riavviare il dispositivo.

Se il problema persiste, contattare il Servizio

di assistenza clienti.

12. Consumabili

È possibile acquistare altro Silk’n Intimate Gel dal nostro sito web:

www.silkn.eu.

13. Servizio di assistenza clienti

Per ulteriori informazioni visitare il sito web www.silkn.eu. È

possibile anche scaricare questo manuale in formato PDF dal sito

web. Contattare il servizio di assistenza clienti Silk’n per riferire

operazioni o eventi non previsti, o qualunque altro problema

con il dispositivo. I nostri contatti sono i seguenti:

Paese Numero del servizio

di assistenza E-mail

Belgio 0900-25006 serviceconsommateur[email protected]

Francia 0891-655557 serviceconsommateurfr@silkn.eu

Germania 089 51 23 44 23 kundenservice@inno-essentials.de

Italia servizioclientiit@silkn.eu

Paesi Bassi 0900-2502217 klantenser[email protected]

Spagna 900 823 302 ser[email protected]

Regno Unito 0906-2130009 [email protected]

235

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 235 30/10/2018 15:36:12

Paese Numero del servizio

di assistenza E-mail

Altri Paesi

Europei

+31 (0)180-330 550 [email protected]

14. Garanzia

Fare riferimento all’opuscolo separato sulla garanzia del prodotto

per le informazioni complete.

15. Smaltimento

Al compimento del ciclo di vita utile del dispositivo, attenersi alla

normativa relativa allo smaltimento di prodotti elettrici vigente

nel proprio Paese.

USmaltire la confezione separando i materiali per tipologia.

Smaltire il cartone e la scatola come carta da riciclo e

la pellicola mediante il servizio di raccolta dei materiali

riciclabili.

UNon smaltire tra i riuti domestici! La normativa RAEE

prevede che questo dispositivo elettrico (compresi tutti gli

accessori e i ricambi) sia smaltito presso un punto di raccolta

per il riciclaggio dei dispositivi elettrici preposto. In questo

modo il dispositivo viene riciclato in maniera professionale,

evitando di rilasciare sostanze nocive* nell’ambiente.

Vericare che il dispositivo sia scarico prima di smaltirlo.

* Prodotti che riportano in etichetta Cd = cadmio, Hg = mercurio,

Pb = piombo.

236

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 236 30/10/2018 15:36:12

16. Caratteristiche tecniche

Modello H2400

Tecnologia RT™

Radiofrequenza bipolare

(frequenza; massima potenza

di uscita, massima corrente di

uscita)

1 MHz ± 30%, 8 W max

Funzionamento e Sicurezza

Sensore di temperatura per prevenire il

surriscaldamento cutaneo

Sensore tattile, sensore di movimento e

spegnimento automatico di sicurezza

Trasporto e conservazione nel

rispetto delle condizioni d’uso

e conservazione

Temperatura: da - 40°C a +70°C

Umidità relativa: 90% rH max

Pressione atmosferica: 500-1060hPa

Condizioni operative

Temperatura: da 5°C a 40°C

Umidità relativa: da 15% a 90%rH

Pressione atmosferica: 700-1060 hPa

Tempo dalla temperatura di

stoccaggio minima tra gli usi

alla temperatura operativa

minima a una temperatura

ambiente di 20 °C

30 minuti

Tempo dalla temperatura di

stoccaggio massima tra gli

usi alla temperatura operativa

massima a una temperatura

ambiente di 20 °C

30 minuti

Protezione dalle

scosse elettriche

Dispositivo medico di Classe 1

Parte applicata di tipo BF

Adattatore KSA-10D-050200HE (EU)

KSA-100-050200HK (UK)

Ingresso; uscita adattatore 100-240V; 50/60Hz; 0,3A; 5,0V - 2,0A

Ciclo di vita utile 3 anni

237

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 237 30/10/2018 15:36:12

17. Etichettatura

Fare riferimento alla sezione corrispondente in inglese.

18. Curve della corrente in uscita

Fare riferimento alla sezione corrispondente in inglese.

19. Risultati tecnici EMC

Fare riferimento alla sezione corrispondente in inglese.

20. Note legali

Home Skinovations Ltd si riserva il diritto di modicare i propri prodotti o le loro

caratteristiche per migliorarne prestazioni, adabilità o producibilità. Al momento

della pubblicazione, le informazioni fornite da Home Skinovations Ltd sono

da ritenersi accurate e adabili. Tuttavia, Home Skinovations Ltd non assume

alcuna responsabilità riguardo al loro utilizzo. Non viene concesso alcun diritto di

licenza implicito né altro diritto desumibile in base a brevetti o diritti di brevetto

di Home Skinovations Ltd. Senza esplicito permesso scritto di Home Skinovations

Ltd., nessun motivo autorizza la riproduzione o la trasmissione in qualsiasi forma

o con alcun mezzo, elettronico o meccanico, di parti di questo documento. I

dati sono soggette a modiche senza preavviso. Relativamente all’oggetto del

presente documento, Home Skinovations Ltd detiene brevetti approvati e in via

d’approvazione, marchi, copyright e ogni altro diritto di proprietà intellettuale.

Al di fuori di quanto espressamente previsto da specici accordi scritti con

Home Skinovations Ltd, la distribuzione del presente documento non implica la

concessione di alcuna licenza su detti brevetti, marchi, copyright o qualsiasi altro

diritto di proprietà intellettuale. Le speciche sono soggette a modiche senza

preavviso. Silk’n e il logo Silk’n sono marchi registrati di Home Skinovations Ltd,

Tavor Building, Shaar Yokneam P.O.Box 533, Yokneam 2069206, ISRAELE.

238

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 238 30/10/2018 15:36:12

Innholdsfortegnelse

1. Advarsler og kontraindikasjoner...................................240

2. Tegn og symboler ........................................................... 246

3. Sikkerhet med Silk’n Tightra ..........................................247

4. Knapper og innstillinger ................................................248

5. Bli kjent med din Silk’n Tightra ......................................250

6. Hva kan du forvente av Silk’n Tightra ...........................252

7. Mulige bivirkninger .......................................................252

8. Behandlingsplan ............................................................. 254

9. Komme i gang! ................................................................254

10. Rengjøring, vedlikehold og oppbevaring ....................258

11. Feilsøking ........................................................................258

12. Forbruksartikler .............................................................. 260

13. Kundeservice ................................................................... 260

14. Garanti .............................................................................260

15. Kassering .........................................................................261

16. Spesikasjoner ................................................................261

17. Merking ...........................................................................262

18. Utgangseektkurver ......................................................262

19. EMC-resultater ................................................................262

20. Juridiske merknader ....................................................... 263

239

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 239 30/10/2018 15:36:12

1. Advarsler og kontraindikasjoner

En erklæring eller hendelse som angir en mulig

eller forestående fare, et problem eller annen

ubehagelig situasjon når du bruker enheten.

Elektrisitets- og

sikkerhetsadvarsler

UEnheten, USB-kabelen og adapteren må

holdes tørre til enhver tid.

UIkke bruk apparatet når du bader eller

dusjer.

UPass alltid på at hendene dine er tørre før

du kobler enheten til strømmen.

UAdapteren må ikke brukes hvis den har

en ledning eller et støpsel som er skadet,

hvis den ikke fungerer som den skal eller

har vært nedsenket i vann. Hvis det skjer,

må du umiddelbart koble adapteren

fra strømmen før du rører den. Hvis du

ikke kobler fra adapteren, kan det føre til

elektrisk støt!

UTrekk aldri adapteren ut av uttaket ved

å holde i kabelen. Fjern den alltid ved å

holde i adapteren.

240

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 240 30/10/2018 15:36:13

UIkke bruk apparatet i miljøer der det er

risiko for eksplosjon. Hold enheten og

alle dens deler vekk fra åpne ammer og

varme overater.

USørg for at adapteren er lett tilgjengelig

til enhver tid, slik at den kan enkelt kan

trekkes ut av stikkontakten i nødstilfeller.

UEnheten må kobles fra strømmen etter

lading.

UTrekk aldri adapteren ut av uttaket ved

å holde i kabelen. Fjern den alltid ved å

holde i adapteren.

UPlasser adapterkabelen slik at den ikke

utgjør en snublefare.

UIkke bruk apparatet hvis delene eller

tilbehøret ikke er levert av produsenten

som denert i denne bruksanvisningen,

eller hvis apparatet er skadet eller ikke ser

ut til å fungere som det skal. I slike tilfeller

må du kontakte Silk'n kundeservice.

UKontroller at det ikke er utilsiktede grove

overater, skarpe kanter eller fremspring

som kan forårsake skade før hver bruk.

241

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 241 30/10/2018 15:36:13

UIkke forsøk å endre, åpne eller utføre

reparasjoner på apparatet. Du kan utsette

deg selv for farlige elektriske komponenter

og kan forårsake alvorlig skade på deg

selv. Det vil også gjøre garantien ugyldig.

UProdusenten påtar seg ikke noe ansvar

for skade eller ulykker som skyldes feil

eller uriktig bruk.

UBarn må ikke leke med enheten.

Rengjøring og vedlikehold skal ikke

utføres av barn.

UBarn må ikke leke med emballasjen.

Emballasjematerialet kan medføre skade

og små deler kan føre til kveling hvis de

svelges.

UVed endt levetid må enheten og alle deler

bringes til et resirkuleringssted beregnet

på elektriske enheter. Se avsnittet 15.

Kassering.

Kontraindikasjoner

Denne enheten, inkludert alle enhetens

deler, skal ikke brukes av følgende personer:

barn, transgender kvinner, voksne med

begrensede fysiske, sensoriske eller psykiske

evner, eller som mangler erfaring med eller

kunnskap om hvordan man bruker enheten

242

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 242 30/10/2018 15:36:13

på en trygg måte, eller som ikke forstår farene

som er forbundet med bruk av enheten.

Må ikke brukes hvis du:

Uer gravid eller ammende.

Uhar fått utført en kirurgisk prosedyre i

skjeden eller bekkenområdet de siste

12 månedene eller før fullstendig hel-

bredelse.

Uhar et aktivt elektrisk implantat/apparat et

sted på kroppen, som f.eks. en pacemaker

eller en intern debrillator.

Uhar implantater i behandlingsområdet.

Uhar alvorlige samtidige tilstander, som

f.eks. hjertesykdommer, sensoriske forstyr-

relser, epilepsi, ukontrollert hypertensjon,

lever- eller nyresykdom.

Uhar en historie med hudkreft og kreft i

genitalområdet eller nåværende tilstand

med en annen type kreft eller forstadie til

ondartet føekkreft.

Uhar nedsatt immunforsvar på grunn

av immunosuppressive sykdommer,

som AIDS og HIV, eller bruker immuno-

suppressive legemidler.

243

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 243 30/10/2018 15:36:13

Udårlig kontrollerte endokrine sykdommer,

som f.eks. diabetes eller redusert

skjoldbruskfunksjon og hormonell vi-

rilisering.

Uhar en aktiv tilstand i behandlingsområdet,

som sår, psoriasis, eksem, utslett, åpne

laserasjoner, skrubbsår eller lesjoner.

Uhar fått behandling med lys, laser, RF eller

andre enheter i behandlingsområdet

i løpet av de siste 2-3 ukene for ikke-

ablative prosedyrer og 6-12 uker for ablativ

fraksjonert laserbehandling (i henhold

til behandlingsgrad) før behandling,

unntatt spesielle anbefalinger.

Uhar brukt isotretinon (Accutane®) i løpet

av de siste seks månedene før behandling.

Uhar en seksuelt overførbar sykdom.

Uhar en aktiv urinveisinfeksjon, bekken-

eller bekkenhulrominfeksjon.

Utatt stråleterapi eller kjemoterapi i løpet

av de siste 3 månedene.

Ukan ikke føle varme skikkelig på grunn

av en sykdom eller annet helserelatert

anliggende.

Umenstruerer.

244

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 244 30/10/2018 15:36:13

Uhar en annen sykdom som ifølge legen

din ville gjøre det utrygt for deg å bruke

apparatet.

Rådfør deg med lege før bruk dersom du:

Uhar fått et unormalt resultat på en

celleprøve eller gynekologisk under-

søkelse i løpet av de siste 2 årene.

Uen historie med sykdommer stimulert

av varme, som tilbakevendende Herpes

Simplex i behandlingsområdet.

Uhar vært operert i skjeden eller fått beskjed

om at du har skjedeprolaps.

Uhar en historie med hudsykdommer,

keloider, unormal sårheling, samt veldig

tørr og skjør hud.

Uhar en historie med blødende

koagulopatier eller bruk av anti-

koagulanter, med unntak av lavdose

aspirin.

Uhar et implantert nett.

Uhar et implantert prevensjonsmiddel i

behandlingsområdet.

Uhar brukt medisiner, urter, kosttilskudd

og vitaminer som er kjent for å påvirke

helbredelse i løpet av de siste to ukene.

245

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 245 30/10/2018 15:36:13

Uhar en livmorprolaps, cystocele eller

rectocele.

Uhar fått medisin fra legen for en hudlidelse

i løpet av de siste 6 månedene.

2. Tegn og symboler

Viktig informasjon om bruk eller vedlikehold av

enheten.

Produkter som er merket med dette symbolet

oppfyller kravene i EU-direktivene.

Enheten er beskyttet mot vannsprut når den er vippet

opp til en vinkel på 60°.

Beskyttelsesgrad mot elektrisk støt: Bruksdel type BF.

Interferens kan forekomme i nærheten av utstyret.

Skal ikke kastes i husholdningsavfallet! Direktivet for

elektronisk avfall (WEEE) krever at denne elektriske

enheten (inkludert alt tilbehør og alle deler) avhendes

på et godkjent mottak for resirkulering av elektrisk

utstyr.

Bruksanvisningene må alltid følges.

Innebygget litiumbatteri.

aDenne enheten er ikke egnet for bruk i nærheten av

antennbar anestesiblandinger med luft og oksygen eller

lystgass.

IP23

Li-ion

246

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 246 30/10/2018 15:36:13

3. Sikkerhet med Silk'n Tightra

Med Silk'n kommer sikkerhet først. Silk'n Tightra har disse

sikkerhetsfunksjonene:

UVarmestabilisator: For å hindre overoppheting

har hver av de 16 elektrodene (#5, #6) en innebygd

varmestabilisator. Når det oppdages en økning i

hudtemperaturen, stopper stabilisatoren automatisk å gi

fra seg varme, inntil hudtemperaturen har sunket nok til at

stabilisatoren fortsetter varmingen.

UBerøringssensor: Berøringssensoren sørger for at RF-

energi kun passerer gjennom elektrodene (#5, #6) når

elektrodene (#5, #6) har god kontakt med huden.

UBevegelsessensor: Ved ekstern behandling vil enheten

kun gi fra seg energi når du beveger enheten over huden.

UAutomatisk utkopling: Denne sikkerhetsfunksjonen er

aktivert i én av tre situasjoner:

yNår du har fullført en 20 minutters behandlingsøkt vil

du føle 1 vibrasjon.

yNår enheten ikke har hatt fast kontakt med huden i

mer enn 2 minutter vil du føle 1 vibrasjon.

yBatteriet er for lavt til å fullføre en 20 minutters

behandlingsøkt.

247

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 247 30/10/2018 15:36:13

4. Knapper og innstillinger

4.1 Behandlingsmåter

Silk'n Tightra har 2 behandlingsmåter – en intern og en ekstern.

UIntern behandling: Bruk denne behandlingsmåten for

å stramme vevet og musklene i skjeden for økt seksuell

aktivitet. Som et tillegg til kegeløvelser bidrar den interne

behandlingen til å stramme bekkenbunnens muskler og

øke muskelspenningen. Den interne behandlingen har tre

energinivåer – lavt, normalt og høyt.

UEkstern behandling: Bruk denne behandlingsmåten for å

stramme det eksterne vulvavevet for et forbedret utseende

av skjeden. Den eksterne behandlingen har ett energinivå.

4.2 Enhetskontroller

Knapp Behandlings-

måte

Handling Forklaring

Betjenings-

knapp

(#3)

Intern Langt trykk Enheten er aktivert

(intern behandling,

lavt energinivå).

Behandlings-

indikatoren

(#2) blinker grønt

og det avgis én

vibrasjon

Kort trykk Normalt energinivå

Kort trykk på nytt Høyt energinivå

Ekstern Kort trykk på nytt Kun ett energinivå

Begge

behandlings-

måter

Langt trykk Enheten slås av

og det avgis én

vibrasjon

248

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 248 30/10/2018 15:36:13

Knapp Behandlings-

måte

Handling Forklaring

Behandlings-

indikator (#2)

Intern Grønn (sakte

blink)

Lavt energinivå

Grønn (raskt

blink)

Normalt energinivå

Grønn (konstant) Høyt energinivå

Ekstern Hvit (konstant) Kun ett energinivå

Begge

behandlings-måter

Grønn og hvit

(vekslende blink)

Systemfeil.

Enheten slår seg

automatisk av

Batteri-

indikator (#4)

--- Grønn (blinker)

Grønn (konstant)

Lading

Enheten er ladet

Begge

behandlingsmåter

Oransje (blinker) Batteriet har lite

strøm

Oransje

(konstant)

Batteriet er tomt

4.3 Bytte av behandlingsmåte og energinivå

UIntern behandling: Dette er standardinnstillingen når

enheten slås på.

UEkstern behandling: For å bytte til ekstern behandling

før du starter en behandling, trykker du kort på

kontrollknappen (#3) 3 ganger. Dette kan gjøres i løpet

av det første minuttet etter at enheten er slått på.

UBytte av behandling under bruk: Når du er i gang med

å bruke enheten, må du slå den av, starte den på nytt, og

deretter velge ønsket behandling.

UBytte av energinivå under bruk: For å endre

energinivået under en intern behandling, trykker du kort på

kontrollknappen (#3). Hver gang du trykker, går enheten

gjennom de tre energinivåene for intern behandling.

INT/EXT

249

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 249 30/10/2018 15:36:13

4.4 Lading

Enheten må alltid lades før den brukes for første gang. Den første

ladingen tar rundt 6 timer.

USett USB-kabelen (#8) i enheten. Sett den andre enden

av kabelen i USB-adapteren (#9) og koble til strømmen.

Batteri- og behandlingsindikatorene (#4, #2) vil slå seg

av og på, og deretter vil batteriindikatoren (#4) blinke

grønt.

UEnheten må lades opp helt etter hver behandling på

20 minutter. Kontroller batterinivået før du starter en ny

behandling.

5. Bli kjent med din Silk'n Tightra

5.1 Pakkeinnhold

ySilk'n Tightra enhet yBruksanvisning

yUSB-kabel og adapter* yGarantikort

ySilk’n Intimate Gel ySkjønnhetsboks

* Avhenger av alternativet som er kjøpt.

5.2 Enhetens deler

Enheten har et oppladbart batteri som lades via en vanlig

USB-kabel (#8). Se illustrasjonen på side (i) foran i denne

bruksanvisningen for å se hvor de ulike funksjonene er på

enheten.

• USB-port (#1) • Elektroder – intern bruk (#5)

• Behandlings-indikator

(#2) • Elektroder – ekstern bruk (#6)

• Betjeningsknapp (#3) • Deksel (#7)

• Batteriindikator (#4) • USB-kabel (#8)

• USB-adapter (#9)

250

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 250 30/10/2018 15:36:13

5.3 Enhetsbeskrivelse

Silk'n Tightra er en medisinsk, kosmetisk enhet som bruker

bipolar RF-energi som passerer gjennom elektroder (#5, #6).

Bipolar RF-energi trekker sammen og strammer vevet internt for

å øke seksuell tilfredsstillelse. I tillegg bygger den om den ytre

delen av skjeden for et bedre og yngre utseende.

5.4 Tiltenkt bruk

Silk'n Tightra er en strømdrevet enhet som er beregnet på

å gi bedre seksuell funksjon eller å være et supplement til

kegeløvelser, ved å stramme bekkenbunnens muskler for å øke

muskelspenningen.

Enheten er kun beregnet på egenbehandling. Den er ikke egnet

for kommersiell eller terapeutisk bruk. Må ikke brukes til andre

formål enn det som er beskrevet i denne håndboken.

5.5 Gjennomgåelse og oppbevaring av

bruksanvisningen

Bruksanvisningen er basert på standardene og reglene

som gjelder i EU. Når du er i utlandet, må du i tillegg følge

landsspesikke retningslinjer og lover.

Før enheten brukes for første gang, må du lese gjennom

bruksanvisningen i sin helhet og oppbevare den til senere bruk.

Vi anbefaler at du gjør deg kjent med instruksjonene før hver

behandling.

251

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 251 30/10/2018 15:36:13

6. Hva kan du forvente av Silk'n Tightra

Under en Silk'n Tightra behandlingsøkt er det normalt å oppleve

eller føle:

UEn følelse av varme: Både under interne og eksterne

behandlinger.

UNoe rødhet eller svak hevelse i huden: Dette kan

oppstå rundt skjeden etter en ekstern behandling. Disse

reaksjonene skal ikke vedvare utover 24 timer.

aHvis du opplever disse reaksjonene, anbefaler vi at du

bruker aloe vera gel på den berørte huden.

UEn kort vibrasjon: Under en behandling vil du merke

en vibrasjon med noen minutters mellomrom. Dette er

normalt og indikerer at enheten er aktiv.

UMidlertidig økning i inkontinens: Noen brukere kan

føle at de må late vannet oftere ved intern behandling. Det

er ikke noe å bekymre seg over og vil gå bort i løpet av

noen dager. Eekten av inkontinensen vil begynne å avta

og du vil se en forbedring som følge av behandlingene.

CStopp bruken umiddelbart hvis du ser at huden blir rød, får

blemmer eller brannsår.

CStopp bruken umiddelbart hvis du opplever smerte eller

huden eller enheten blir for varm.

7. Mulige bivirkninger

Når den brukes i henhold til instruksjonene, er det uvanlig med

bivirkninger og komplikasjoner tilknyttet bruken av Silk'n Tightra.

Men hver kosmetisk prosedyre, inkludert de for hjemmebruk,

innebærer en viss grad av risiko. Det er derfor viktig at du forstår

og aksepterer risikoen og komplikasjonene som kan oppstå ved

bruk av systemer designet for hjemmebruk.

252

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 252 30/10/2018 15:36:13

Litt ubehag

(intern/ekstern behandling)

Noen brukere kan føle litt ubehag under

bruk. Dette beskrives best som en svakt

stikkende følelse på huden rundt skjeden.

Den stikkende følelsen kan vare under eller

etter behandling.

Anbefaling:

Bruk et lavere energinivå

og vent til du ikke har noe

ubehag før du starter neste

behandling.

Sterk varmefornemmelse

(intern/ekstern behandling)

Hvis du har smerter, sterkt ubehag eller en

veldig ubehagelig følelse, må du redusere

energinivået til du føler deg OK.

Anbefaling:

Bruk et lavere energinivå og

vent til eekten er borte før

du starter neste behandling.

Allergisk reaksjon

I sjeldne tilfeller kan du oppleve en allergisk

reaksjon etter behandlingen.

Anbefaling:

Stopp behandlingen

og kontakt lege dersom

reaksjonen varer lenger enn

24 timer.

Kraftig rødhet og hevelse

(ekstern behandling)

I sjeldne tilfeller kan huden rundt skjeden

bli veldig rød og hoven. Rødmen og

hevelsen skal avta i løpet av 2 til 5 dager.

Anbefaling:

Behandle området hyppig

med aloe vera krem. Vent

til eekten er borte før du

starter neste behandling.

Kontakt lege hvis rødheten

ikke går bort i løpet av 5

dager.

Blemmer eller brannskader

(ekstern behandling)

I veldig sjeldne tilfeller kan du oppleve

blemmer eller brannsår på huden rundt

skjeden.

Anbefaling:

Avkjøl det berørte

området og bruk

antiforbrenningskrem. Vent

til eekten er borte før du

starter neste behandling og

bruk et lavere energinivå.

Kontakt lege hvis huden ikke

normaliserer seg i løpet av

en uke.

253

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 253 30/10/2018 15:36:13

Sporblødning

(intern behandling)

I sjeldne tilfeller kan du oppleve lett

sporblødning etter behandlingen.

Anbefaling:

Kontakt lege dersom

symptomene varer lenger

enn 24 timer.

aStopp bruken med en gang hvis noen av disse bivirkningen

er alvorlige.

aKontakt legen din hvis disse bivirkningene ikke forsvinner

innen 2 til 3 dager.

8. Behandlingsplan

UHver interne eller eksterne behandling varer

i 20 minutter.

UDu kan bruke enheten til én eller begge

behandlingene to ganger i uken i 4-5 uker.

UDeretter skal bruken gradvis reduseres til én

gang i uken, én gang hver 2. uke eller sjeldnere for å møte

dine spesikke behov.

9. Komme i gang!

9.1 Før behandling

UKontroller at enhetens batterinivå ikke er lavt (se avsnitt 4.4

Lading).

UTøm blæren før behandling.

UKontroller at gelens utløpsdato ikke er overskredet.

UFjern dekselet (#7) som beskytter elektrodene (#5, #6)

før bruk.

UFør bruk må elektrodene (#5, #6) rengjøres med en

intimserviett og tørkes med et rent papirhåndkle.

254

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 254 30/10/2018 15:36:13

UBrennbare væsker som alkohol (inkludert parfyme,

desinfeksjonsmidler eller andre produkter som inneholder

alkohol) eller aceton må aldri brukes til å rense huden før

bruk.

UFjern piercinger eller metalldeler fra behandlingsområdet

før bruk.

9.2 Intern behandling

1. Fordel en liten mengde av gelen som følger med enheten

på alle elektrodene (#5, #6). Det er ikke nødvendig å bruke

gel innvortes.

2. Start den interne behandlingen på det lave energinivået.

Trykk litt lengre på kontrollknappen (#3) én gang. Du vil

merke en vibrasjon. Enheten er nå klar til bruk.

aUnder behandlingen vil du merke en vibrasjon ca. én gang

pr. minutt.

3. Legg deg ned og gjør deg komfortabel.

4. Før elektrodene (#5, #6) så langt inn i skjeden som det er

behagelig for deg. Når enheten er inne i skjeden, må du

sørge for at den støttes under behandlingen:

yHvis bena dine er spredt ut på sengen, må du lukke

dem litt for å holde enheten på plass.

yHvis du ligger med bena bøyd (og føttene på sengen),

må du legge en pute under enheten for å holde den

på plass.

yDu kan også holde enheten hvis du ønsker det og

synes det er enklere for å holde enheten på plass.

255

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 255 30/10/2018 15:36:13

aHvis du føler deg komfortabel med varmen etter 5 minutter,

kan du endre til normalt energinivå ved å trykke kort på

kontrollknappen (#3). For å bruke et høyt energinivå,

trykker du nok en gang kort på kontrollknappen (#3).

5. Sørg for at enheten er på plass i 20 minutter. Vi anbefaler at

du ligger stille og ikke beveger deg. Det er imidlertid lurt å

rotere enheten fra tid til annen slik at energien fortsetter å

strømme gjennom elektrodene (#5, #6). Enheten slår seg

automatisk av etter 20 minutter.

6. Fjern enheten og tørk den ytre huden rundt skjeden med

et rent, tørt håndkle eller en serviett som er spesielt egnet

for skjedeområdet for å erne eventuell gelrester.

aVed smerte eller ubehag:

yHvis du bruker det høye eller normale energinivået,

reduserer du nivået ved å trykke én eller to ganger på

kontrollknappen (#3). Vent i 5 minutter til varmen

har avtatt.

yHvis du allerede bruker det lave energinivået må du

erne enheten og vente til du føler deg OK før du

bruker enheten igjen.

9.3 Ekstern behandling

Før bruk må huden barberes, rengjøres og tørkes, samt være fri

for pudder, antiperspiranter eller deodoranter. Pass også på at

huden ikke er rød eller betent.

1. Fordel en liten mengde av gelen som følger med enheten

på de tre sølvfargede elektrodene (#5, #6). Det er ikke

nødvendig å bruke gel innvortes.

2. For å starte eksterne behandlinger, må du først starte med

et litt lengre trykk på kontrollknappen (#3) etterfulgt

av tre korte trykk. Behandlingsindikatoren (#2) vil lyse

konstant hvitt. Enheten er nå klar til bruk.

256

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 256 30/10/2018 15:36:13

3. Legg deg ned og gjør deg komfortabel.

4. Hold i enden av enheten og plasser de 3 sølvfargede

elektrodene (#5, #6) på labia. Den trekantede formen på

siden med de sølvfargede elektrodene (#5, #6) vil hjelpe

deg med å plassere enheten på riktig måte.

aNår elektrodene (#5, #6) har god kontakt med huden og

du beveger på enheten, vil du merke at det avgis varme fra

elektrodene (#5, #6). Fortsett å bevege enheten sakte og

med god kontakt over huden. Den bipolare RF-energien

fungerer ikke hvis det ikke er noen bevegelse.

aUnder behandlingen vil du merke en vibrasjon ca. én gang

pr. minutt.

5. Fortsett å bevege enheten over labia. Enheten slår seg

automatisk av etter 20 minutter.

aHvis du synes det er vanskelig å bevege enheten over

huden, kan du bruke en ytterligere liten mengde gel på de

tre sølvfargede elektrodene (#5, #6).

CVed smerte eller ubehag må du erne enheten og vente til

du føler deg OK før du bruker enheten igjen.

257

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 257 30/10/2018 15:36:14

6. Fjern enheten og rengjør den (se avsnitt 10. Rengjøring,

vedlikehold og oppbevaring).

9.4 Etter behandling

Etter en intern eller ekstern behandling anbefaler vi at du:

Uunngår veldig varmt vann i 2 dager etter behandlingen.

Ukontakter lege ved tegn på infeksjon, kraftig hevelse,

rødhet, smerte eller andre uvanlige symptomer.

10. Rengjøring, vedlikehold og oppbevaring

UBruk en intimserviett for å erne eventuelle gelrester fra

enheten, inkludert behandlingsaten. Dette hindrer gelen

fra å størkne eller skade enheten.

UTørk deretter av enheten med et rent papirhåndkle.

UEtter rengjøring anbefaler vi at du legger enheten i

oppbevaringsboksen. Du kan også legge dekselet (#7)

over elektrodene (#5, #6), men det er ikke viktig.

aDu kan bruke rengjøringsmidler med opptil 70 % alkohol,

men aldri aceton eller andre slipende væsker fordi de

skader enheten.

CAldri legg enheten eller noen av enkeltkomponentene i

vann.

11. Feilsøking

Ikke forsøk å endre, åpne eller utføre reparasjoner på apparatet.

Du kan utsette deg selv for farlige elektriske komponenter

og kan forårsake alvorlig skade på deg selv. Det vil også gjøre

garantien ugyldig.

258

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 258 30/10/2018 15:36:14

Problem Forklaring / hva du må gjøre

Apparatet starter ikke.

• Kontroller at enheten er ladet. Start

enheten på nytt.

Hvis problemet vedvarer, kan du

kontakte kundeservice.

Jeg merker ikke noe

varme fra enheten.

• Detavgis ikke varme fra elektrodene

(#5, #6) hvis enheten ikke har god

kontakt med huden. Dette er en

sikkerhetsfunksjon. Forsikre deg om at

enheten har god kontakt med huden

før du begynner behandlingen.

• Det avgis ikke varme hvis du ikke har

påført gel eller hvis tidligere påført

gel har størknet. Pass på at du påfører

gelen direkte før behandling.

De grønne og

hvite lysene til

behandlings-

indikatoren (#2)

blinker vekselvis.

• Det er en systemfeil. Trykk på

kontrollknappen (#3) igjen for å

starte enheten.

Hvis problemet vedvarer, kan du

kontakte kundeservice.

Apparatet lader ikke.

• Kontroller at adapteren er koblet

til enheten og den elektriske

strømtilførselen. Koble fra adapteren

(#9) og koble den deretter til igjen for å

nullstille enheten.

• Kontroller at USB-kabelen (#8) ikke er

skadet.

Hvis problemet vedvarer, kan du

kontakte kundeservice.

Enheten sluttet å virke

under en behandling.

• Kontroller at enheten er fullt ladet.

Enheten slår seg av automatisk under

en behandling hvis batteriet er for lavt

til å fortsette behandlingen eller ved

en systemfeil.

Ved systemfeil må du ta kontakt med

kundeservice.

259

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 259 30/10/2018 15:36:14

Problem Forklaring / hva du må gjøre

Enheten har sluttet å

virke.

• Trykk på kontrollknappen for å starte

enheten på nytt.

Hvis problemet vedvarer, kan du

kontakte kundeservice.

12. Forbruksartikler

Du kan kjøpe mer Silk'n Intimate Gel på nettstedet vårt:

www.silkn.eu.

13. Kundeservice

Du nner mer informasjon på www.silkn.eu. Denne

bruksanvisningen kan også lastes ned i PDF-format fra nettstedet

vårt. Kontakt Silk’n -kundeservice for å rapportere uventede

problemer eller hendelser ved bruk, eller andre problemer med

enheten.

Vår kontaktinformasjon er:

Land Servicenummer E-post

Belgia 0900-25006 serviceconsommateur[email protected]

Frankrike 0891-655557 serviceconsommateur[email protected]

Tyskland 089 51 23 44 23 kundenservice@inno-essentials.de

Italia servizioclientiit@silkn.eu

Nederland 0900-2502217 klantenservicenl@silkn.eu

Spania 900 823 302 ser[email protected]

Storbritannia 0906-2130009 [email protected]

Andre land +31 (0)180-330 550 [email protected]

14. Garanti

Se det separate produktgarantiheftet for fullstendig informasjon.

260

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 260 30/10/2018 15:36:14

15. Kassering

Hvis apparatet når slutten på tjenestetiden, sørg for å følge

landets lover for kassering av elektriske artikler.

UKildesorter emballasjen når du kaster den. Papp og kartong

kastes som avfallspapir og lmen som resirkulerbart

materiale.

USkal ikke kastes i husholdningsavfallet! Direktivet for

elektronisk avfall (WEEE) krever at denne elektriske

enheten (inkludert alt tilbehør og alle deler) avhendes på

et godkjent mottak for resirkulering av elektrisk utstyr. På

denne måten resirkuleres enheten på en profesjonell måte

og hindrer utslipp av skadelige stoer* til miljøet. Kontroller

at apparatet ikke er ladet før avhending.

* Produkter merket med Cd = kadmium, Hg = kvikksølv,

Pb = bly.

16. Spesifikasjoner

Modell: H2400

Teknologi RT™

Bipolar RF

(frekvens, maksimal

utgangseekt, maksimal

utgangsstrøm)

1 MHz ±30 %, maks. 8 W

Drift og sikkerhet

Temperatursensor for å hindre

overoppheting av huden

Berøringssensor, bevegelsessensor og

automatisk sikkerhetsutkopling

Transport og oppbevaring

mellom bruk, samt

oppbevaringsbetingelser

Temperatur: - 40° til +70°C

Relativ luftfuktighet: Maks. 90%rH

Lufttrykk: 500-1060hPa

Driftsforhold

Temperatur: 5-40°C

Relativ luftfuktighet: 15-90%rH

Lufttrykk: 700-1060hPa

261

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 261 30/10/2018 15:36:14

Tid fra minimum

oppbevaringstemperatur

mellom bruk til minimum

brukstemperatur ved en

omgivelsestemperatur på 20 °C

30 minutter

Tid fra maksimal

oppbevaringstemperatur

mellom bruk til maksimal

brukstemperatur ved en

omgivelsestemperatur på 20 °C

30 minutter

Beskyttelse mot

elektrisk støt

Medisinsk utstyr klasse1

bruksdel type BF

Adapter KSA-10D-050200HE (EU)

KSA-100-050200HK (UK)

Adapterinngang, -utgang 100-240 V, 50/60 Hz, 0,3 A, 5,0 V – 2,0 A

Levetid 3 år

17. Merking

Se tilsvarende avsnitt på engelsk.

18. Utgangseffektkurver

Se tilsvarende avsnitt på engelsk.

19. EMC-resultater

Se tilsvarende avsnitt på engelsk.

262

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 262 30/10/2018 15:36:14

20. Juridiske merknader

Home Skinovations Ltd forbeholder seg retten til å gjøre endringer på sine produkter

eller spesikasjoner for å forbedre ytelse, pålitelighet, eller produserbarhet.

Informasjon levert av Home Skinovations Ltd antas å være nøyaktig og pålitelig

på oentliggjøringstidspunktet. Men Home Skinovations Ltd påtar seg intet

ansvar for bruken. Det gis ingen lisens ved dets implikasjon eller under noen

patent eller patentrettigheter tilhørende Home Skinovations Ltd. Kopiering eller

overføring av deler av dette dokumentet er ikke tillatt i noen form eller på noen

måte elektronisk eller mekanisk, uansett hensikt, uten uttrykkelig skriftlig tillatelse

fra Home Skinovations Ltd. Data kan endres uten varsel. Home Skinovations Ltd

eier patenter og ventende patentsøknader, varemerker, kopirettigheter eller andre

intellektuelle eiendomsrettigheter som dekker saksforholdet i dette dokumentet.

Supplering av dette dokumentet gir ingen lisens til disse patentene, varemerkene,

kopibeskyttelsene eller andre intellektuelle eiendomsrettigheter dersom dette ikke

er uttrykkelig gitt i en skrevet avtale med Home Skinovations Ltd. Spesikasjoner

kan endres uten varsel. Silk’n og Silk’n-logoen er registrerte varemerker som tilhører

Home Skinovations Ltd, Tavor Building, Shaar Yokneam P.O.Box 533, Yokneam

2069206, ISRAEL.

263

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 263 30/10/2018 15:36:14

Innehållsförteckning

1. Varningar och kontraindikationer.................................265

2. Tecken och symboler .....................................................271

3. Säkerhet med Silk’n Tightra ...........................................272

4. Enhetskontroller och inställningar ...............................273

5. Lär känna din Silk’n Tightra ...........................................275

6. Vad man kan förvänta sig av Silk’n Tightra ..................276

7. Eventuella biverkningar ................................................277

8. Behandlingsplan ............................................................. 278

9. Kom igång! ......................................................................279

10. Rengöring, underhåll & förvaring .................................282

11. Felsökning .......................................................................283

12. Förbrukningsartiklar ......................................................284

13. Kundservice .....................................................................284

14. Garanti .............................................................................285

15. Avfallshantering .............................................................285

16. Specikationer ................................................................285

17. Märkning .........................................................................286

18. Uteektkurvor ................................................................286

19. EMC tekniska resultat .....................................................286

20. Rättsligt meddelande .....................................................287

264

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 264 30/10/2018 15:36:14

1. Varningar och kontraindikationer

En uppgift eller händelse som indikerar möjlig

förestående fara, problem eller annan obehaglig

situation vid användning av enheten.

El och säkerhetsvarningar

UHåll alltid enheten, USB-kabeln och adap-

ter torra.

UAnvänd inte enheten när du badar eller

duschar.

USäkerställ att dina händer är torra innan

du ansluter enheten till elförsörjning.

UAnvänd aldrig adaptern om den har en

skadad kabel eller kontakt eller om den

inte fungerar ordentligt eller har sänkts

ned i vatten. Sker det ska du omedelbart

koppla ur adaptern innan du rör den.

Underlåtenhet att koppla ur adaptern

kan orsaka elektrisk chock!

UDra aldrig ut adaptern ur uttaget via

kabeln. Ta alltid bort den genom att hålla

i adaptern.

265

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 265 30/10/2018 15:36:14

UAnvänd inte enheten i en miljö där det

föreligger risk för explosion. Håll enheten

och alla delar bort från öppna ammor

och heta ytor.

USe till att adaptern är tillgänglig hela tiden,

så den lätt kan tas bort från elförsörjning i

ett nödläge.

UKoppla ifrån enheten från elförsörjning

efter laddning.

UDra aldrig ut adaptern ur uttaget via

kabeln. Ta alltid bort den genom att hålla

i adaptern.

UPlacera adapterns kabel på ett sådant sätt

att det inte medför eventuell fallrisk.

UAnvänd inte om delar eller tillbehör

inte levereras av tillverkaren enligt

denitionen i denna användarhandbok

eller om enheten är skadad eller inte

verkar fungera som den ska. I sådana fall,

kontakta kundservice.

USäkerställ innan varje användning att det

inte nns några oönskade grova ytor,

skarpa kanter eller utsprång som kan

orsaka skada.

266

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 266 30/10/2018 15:36:14

UFörsök inte ändra, öppna eller reparera

enheten. Du kan utsätta dig för farliga

elektriska komponenter och kan orsaka

allvarlig skada för dig själv. Det kommer

också att göra garantin ogiltig.

UTillverkaren tar inget ansvar för skada eller

skador som orsakats av otillbörlig eller

felaktig användning.

UBarn skall inte leka med enheten.

Rengöring och användarunderhåll ska ej

utföras av barn.

UTillåt inte barn leka med förpackningen. De

kan skada sig på förpackningsmaterialet,

eller svälja smådelar och kvävas.

UOm din enhet når slutet av sin livscykel,

ta enheten och alla dess delar till en

återvinningsplats för elektriska enheter.

Se avsnitt 15. Avfallshantering.

Kontraindikationer

Denna enhet inklusive alla dess delar ska

inte användas av följande personer: barn,

transgender kvinnor, vuxna med begränsad

fysisk, sensorisk eller psykologiska förmågor,

de som saknar erfarenhet eller kunskap i hur

enheten används på ett säkert sätt och de

som inte förstår vilka faror som är involverade.

267

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 267 30/10/2018 15:36:14

Använd inte om du:

Uär gravid eller ammar.

Uhar haft någon form av kirurgiskt ingrepp

i vaginal eller bäckenområdet de senaste

12 månaderna, eller innan fullständig

läkning.

Uhar ett aktivt elektriskt implantat/enhet

i någon del av kroppen, en pacemaker

eller intern debrillator.

Uhar implantat i behandlingsområdet.

Uhar allvarliga samtidiga tillstånd, som

hjärtsjukdomar, sensoriska störningar,

epilepsi, okontrollerad hypertoni, lever

eller njursjukdomar.

Uhar en historik av hudcancer och cancer

i genitalområde, eller nuvarande tillstånd

av någon form av cancer eller pre-maligna

leveräckar.

Uhar ett nedsatt immunsystem pga

immunosuppressiva sjukdomar som

AIDS eller HIV, eller använder immuno-

suppressiva mediciner.

Uhar dåligt kontrollerade endokrina

störningar, såsom diabetes eller

sköldkörteldysfunktion och hormonell

virilisering.

268

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 268 30/10/2018 15:36:14

Uhar något aktivt tillstånd i behandlings-

området, som sår, psoriasis, eksem,

utslag, öppna lacerationer, skrubbsår eller

sjukliga förändringar.

Uhar erhållit behandling med ljus, laser,

radiovågor, eller andra enheter i det

behandlade området inom 2-3 veckor för

icke-ablativa förfaranden och 6-12 veckor

för ablativ fraktionerad laser resurfacing

(enligt behandlingsvårighetsgrad) innan

behandling, bortsett från speciella

rekommendationer.

Uhar använt Isotretinoin (Accutane®) inom

6 månader före behandling.

Uhar en sexuellt överförd sjukdom.

Uhar en pågående urinvägsinfektion, bäck-

en eller bäckenbotteninfektion.

Ufått strålningsbehandling eller cellgifts-

behandling inom de senaste 3 må-

naderna.

Uinte kan känna värmen ordentligt

på grund av en sjukdom eller annat

hälsoproblem.

Uhar pågående mens.

Uhar eventuella andra problem som, enligt

din läkare, skulle göra det osäkert för dig

att använda enheten.

269

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 269 30/10/2018 15:36:14

Kontakta din läkare innan användning om

du:

Uhar erhållit ett onormalt resultat från ett

PAP-utstryksprov eller bäckenunder-

sökning inom senaste 2 åren.

Uen historik av sjukdomar som stimuleras

av värme, såsom återkommande herpes

simplex i behandlingsområdet.

Uhar haft ett kirurgiskt ingrepp i vagina,

eller har påtalats att du har ett vaginalt

framfall.

Uhar en historik av hudsjukdomar, keloider,

onormal sårläkning, såväl som väldigt torr

och ömtålig hud.

Uhar en historik av blödande koagulations-

rubbningar, eller användning av anti-

koagulationsmedel förutom låga doser

av aspirin.

Uhar ett implanterat nät.

Uhar implanterat preventionsmedel i

behandlingsområdet.

Uhar använt medicinering, örter, kost-

tillskott, och vitaminer som är kända

att ändra läkning inom de senaste två

veckorna.

Uhar en livmoderframfall, cystocele, eller

rectocele.

270

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 270 30/10/2018 15:36:14

Ufått mediciner av din läkare för en

hudåkomma inom de senaste 6

månaderna.

2. Tecken och symboler

Viktig information om hur du använder eller

underhåller enheten.

Produkter Produkter markerade med denna symbol

uppfyller kraven för EU-direktiv.

Enheten är skyddad mot vattenspray när den lutas

upp till en vinkel av 60°.

Grad av skydd mot elektrisk stöt: typ BF berörda delar.

Störningar kan uppstå i enhetens närhet.

Släng inte med hushållsavfall! WEEE-direktivet

kräver att du kasserar den här elektriska enheten

(inklusive alla tillbehör och delar) vid en angiven

återvinningsinsamling för elektriska enheter.

Följ användarhandboken.

Litiumbatteri inuti.

aEnheten är inte lämplig för användning i närvaro av

brandfarligt anestesimedel med luft eller med syre eller

kväveoxid.

IP23

Li-ion

271

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 271 30/10/2018 15:36:14

3. Säkerhet med Silk'n Tightra

Med Silk’n kommer säkerhet först. Silk'n Tightra inkluderar dessa

funktioner:

UVärmestabilisator: För att förhindra överhettning

har var och en av de 16 elektroderna (#5, #6) inbyggd

värmestabilisator. När en ökning i hudtemperaturen

detekteras kommer stabiliseraren automatiskt att sluta

avge värme tills hudtemperaturen sänks tillräckligt för att

stabiliseraren ska återuppta uppvärmning.

UTrycksensor: Trycksensorn säkerställer att RF-energin

endast passerar genom elektroderna (#5, #6) när

elektroderna (#5, #6) har god kontakt med huden.

URörelsesensor: När du använder enheten i externt läge så

kommer enheten endast avge energi när du rör på enheten

över huden.

UAutomatisk avstängning: Denna säkerhetsfunktion

aktiveras vid 3 situationer:

yDu har slutfört en 20-minuters behandlingssession.

Du kommer känna 1 vibration.

yEnheten har inte haft ordentlig kontakt med huden i

mer än 2 minuter. Du kommer känna 1 vibration.

yBatteriet är för lågt för att slutföra din 20-minuters

behandlingssession.

272

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 272 30/10/2018 15:36:14

4. Enhetskontroller och inställningar

4.1 Enhetslägen

Silk'n Tightra har 2 driftlägen: internt och externt.

UInternt läge: Använd detta läge för att strama upp vaginal

vävnad och muskler för att förbättra sexuell aktivitet. Som

ett tillägg till kegelövningar kan det interna läget också

hjälpa strama åt musklerna i bäckenbotten för att öka

muskeltonen. Det interna läget har 3 energinivåer; låg,

mellan och hög.

UExternt läge: Använd detta läge för att strama upp extern

hudvävnad på vulva och för förbättrat utseende av vagina.

Det externa läget har 1 energinivå.

4.2 Enhetskontroller

Kontroll Läge Åtgärd Förklaring

Kontrollknapp

(#3)

Internt Långt tryck Enhet aktiverad (internt

läge, låg energi).

Indikatorlampa för

behandlingsläge (#2)

blinkar grönt; 1 vibration

Kort tryck Normal energi

Kort tryck igen Hög energi

Externt Kort tryck igen 1 energinivå endast

Båda

lägena

Långt tryck Enhet stängs; 1 vibration

Indikatorlampa

för behandlings-

läge (#2)

Internt Grön (långsam

blink)

Låg energi

Grön (snabb

blink)

Normal energi

Grön (konstant) Hög energi

Externt Vit (konstant) 1 energinivå endast

Båda

lägena

Grönt och vitt

(alternerande

blink)

Systemfel. Enheten

kommer stängas

automatiskt

INT/EXT

273

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 273 30/10/2018 15:36:14

Kontroll Läge Åtgärd Förklaring

Indikatorlampa för

batteri (#4)

--- Grön (blinkar)

Grön (konstant)

Enhetsladdning

Enhet laddad

Båda

lägena

Orange (blinkar) Låg laddning i batteriet

Orange

(konstant)

Ingen laddning i

batteriet

4.3 Ändra lägen och energinivåer

UInternt läge: Detta är standardläget när enheten först slås

på.

UExternt läge: För att ändra till externt läge innan du

påbörjar en behandling, tryck kort på kontrollknappen

(#3) 3 gånger. Du kan göra detta under första minuten som

enheten är på.

UÄndra lägen under användning: När du väl använder

enheten så måste du stänga av enheten, återstarta den och

välja det läge du önskar.

UÄndra energinivåer under användning: För att ändra

energinivå i internt läge under en behandling, tryck kort

på kontrollknappen (#3). Varje gång du trycker kort så

kommer du gå igenom de 3 interna lägena.

4.4 Enhetsladdning

Ladda alltid enheten innan första användning. Den första

laddningen bör ta ungefär 6 timmar.

USätt i USB-kabeln (#8) i enheten. Sätt i andra änden av

kabeln i USB-adaptern (#9) och anslut till elförsörjning.

Indikatorlampor för batteri och behandlingsläge

(#4, #2) kommer att tändas och släckas, och sedan kommer

indikatorlampa för batteri (#4) att blinka grönt.

ULadda enheten fullt efter varje 20-minuters behandling och

kontrollera batterinivån innan du börjar en ny behandling.

274

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 274 30/10/2018 15:36:14

5. Lär känna din Silk'n Tightra

5.1 Förpackningsinnehåll

ySilk'n Tightra enhet yAnvändarhandbok

yUSB-kabel & adapter* yGarantikort

ySilk’n Intimate Gel ySkönhetsetui

* Varierar i enlighet med införskaat alternativ.

5.2 Enhetsdelar

Enheten har ett återladdningsbart batteri som laddas mha en

standard USB-kabel (#8). Se illustrationen på sida (i) i början av

användarhandboken för att se var varje funktion nns.

• USB-port (#1) • Elektroder - internt läge (#5)

• Indikatorlampa för

behandlingsläge (#2) • Elektroder - externt läge (#6)

• Kontrollknapp (#3) • Skyddshölje (#7)

• Indikatorlampa för batteri

(#4) • USB-kabel (#8)

• USB-adapter (#9)

5.3 Enhetsbeskrivning

Silk'n Tightra är en medicinsk kosmetisk enhet som använder

bipolär RF-energi som ödar mellan elektroderna (#5, #6). Den

bipolära RF-energin drar ihop och stramar upp vävnaden internt

för att öka sexuell tillfredsställning. Den modellerar även den

externa delen av vagina för ett bättre, ungdomligare utseende.

5.4 Avsedd användning

Silk'n Tightra är en elektrisk enhet som är avsedd för förbättrad

sexuell funktion, eller som ett komplement till kegelövningar

vid uppstramning av musklerna i bäckenbotten för att öka

muskelton.

275

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 275 30/10/2018 15:36:15

Enheten är endast avsedd för egenbehandling och är inte lämplig

för kommersiell eller terapeutisk användning. Använd inte något

annat syfte än vad som beskrivs i denna användarhandbok.

5.5 Läsa & förvara användarhandboken

Användarhandboken bygger på gällande normer och regler i

Europeiska unionen. När du är utomlands måste du också följa

landsspecika riktlinjer och lagar.

Innan första användning, läs först hela den här användar-

handboken och spara den för framtida behov. Vi rekommenderar

att du återbekantar dig med instruktionerna för varje behandling.

6. Vad man kan förvänta sig av Silk'n Tightra

Under en Silk'n Tightra behandlingssession är det normalt att

erfara eller känna av:

UEn värmekänsla: både under interna och externa

behandlingar.

UViss rodnad eller svullnad av huden: Detta kan

uppstå omkring vagina efter en extern behandling. Dessa

reaktioner bör inte vara mer än 24 timmar.

aOm du upplever dessa reaktioner så rekommenderar vi att

du applicerar aloe vera gel på den berörda delen av huden.

UEn kort vibration: Under behandlingen så kommer du

känna en vibration med ett par minuters mellanrum. Detta

är normalt och indikerar att enheten är aktiv.

UTemporärt ökad inkontinens: Vid användning av internt

läge så kan vissa användare uppleva behov av att kasta

vatten mer frekvent. Oroa dig inte, detta kommer försvinna

inom ett par dagar. Inkontinenseekterna kommer minska

och du kommer se en förbättring som ett resultat av

behandlingarna.

276

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 276 30/10/2018 15:36:15

CAvsluta omedelbart behandlingen om du ser att huden blir

röd eller om du får blåsor på huden eller brännmärken.

CSluta använda omedelbart om du har ont, eller om huden

eller enheten blir för varm.

7. Eventuella biverkningar

Vid användning enligt instruktionerna, är biverkningar

och komplikationer i samband med användningen av

Silk'n Tightra ovanliga. Dock innebär alla kosmetiska ingrepp,

inklusive de utformade för hemmabruk vissa risker. Därför är det

viktigt att du förstår och tar in riskerna och komplikationerna

som kan uppstå med en enhet utformad för hemmabruk.

Mindre obehag

(Internt/externt läge)

Några användare kan känna mindre obehag

under användning. Detta kan bäst beskrivas

som en lindrig svidande känsla på huden

runt vagina. Den svidande känslan kan

nnas kvar under och efter behandling.

Rekommendation:

Använd en lägre energinivå

och vänta tills du inte har

något obehag innan din

nästa behandling.

Överdriven värmekänsla

(Internt /externt läge)

Om du har ont, väldigt obekväm eller en

obehaglig känsla, minska energinivån tills

du känner dig OK.

Rekommendation:

Använd en lägre energinivå

och vänta tills reaktionen har

försvunnit innan din nästa

behandling.

Allergisk reaktion

I sällsynta fall så kan du uppleva en allergisk

reaktion efter behandlingen.

Rekommendation:

Sluta behandlingen och

konsultera din läkare om

reaktionen kvarstår i mer än

24 timmar.

277

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 277 30/10/2018 15:36:15

Överdriven rodnad och svullnad

(Externt läge)

I sällsynta fall kan huden omkring vagina

bli väldigt röd och svullen. Rodnaden och

svullnaden bör gå ner inom 2 till 5 dagar.

Rekommendation:

Behandla med frekventa

appliceringar av aloe vera

kräm. Vänta tills reaktionen

har försvunnit innan din

nästa behandling. Konsultera

din läkare om rodnad inte

försvinner inom 5 dagar.

Blåsor eller brännmärken

(Externt läge)

I väldigt sällsynta fall kan du uppleva några

blåsor eller brännmärken på huden runt

vagina.

Rekommendation:

Kyl ner den påverkade

ytan och smörj in med

brännskadekräm. Vänta tills

reaktionen har försvunnit

innan din nästa behandling

och använd en lägre

energinivå.

Konsultera din läkare om

huden inte återgår till det

normala inom en vecka.

Fläckar

(internt läge)

I väldigt sällsynta fall kan du uppleva vissa

äckar direkt efter behandling.

Rekommendation:

Konsultera din läkare om

reaktionen varar i mer än 24

timmar.

aSluta omedelbart användning om någon av dessa eekter

är allvarligare.

aSök upp din läkare om reaktionerna inte försvinner inom 2

till 3 dagar.

8. Behandlingsplan

UVarje intern eller extern behandling varar i

20 minuter.

UDu kan använda enheten i ett eller båda

lägena två gånger i veckan, i 4-5 veckor.

278

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 278 30/10/2018 15:36:15

UMinska efter det gradvis till en gång i veckan, sen varannan

vecka eller mer sällan för att möta dina specika behov.

9. Kom igång!

9.1 Innan behandling

USäkerställ att batteriet inte är dåligt laddat (se avsnitt 4.4

Enhetsladdning).

UTöm blåsan innan behandling.

UKontrollera att förfallodatum för gel ej passerat.

UTa bort skyddshöljet (#7) som täcker elektroderna (#5,

#6) före användning.

UInnan användning, rengör elektroderna (#5, #6) med en

intimservett och torka med en ren pappershandduk.

UAnvänd aldrig lättantändliga vätskor såsom alkohol

(inkluderar parfymer, desinfektionsmedel eller andra

applikationer innehållande alkohol) eller aceton för att

rengöra innan användning.

UTa bort all piercing eller metall från behandlingsområdet

innan användning.

9.2 Behandling internt läge

1. Applicera en liten mängd av medföljande gel på alla

elektroder (#5, #6). Det nns ingen anledning att applicera

gel internt.

2. Starta behandling på internt läge med låg energi. Tryck

länge på kontrollknappen (#3) en gång. Du kommer

känna en vibration och enheten är nu klar för användning.

aUnder behandlingen kommer du att känna en vibration

ungefär en gång i minuten.

279

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 279 30/10/2018 15:36:15

3. Ligg ner och gör det bekvämt för dig.

4. För in elektroderna (#5, #6) i vagina så långt som känns

behagligt för dig. När enheten är inuti vagina måste du se

till att enheten får stöd under behandlingar:

yOm dina ben är särade på sängen, stäng benen något

för att hålla enheten på plats.

yOm du ligger med dina ben böjda (och fötter på

sängen), placera en kudde under enheten för att hålla

den på plats.

yDu kan också hålla enheten om du tycker att det

hjälper för att hålla enheten på plats.

aOm du känner dig bekväm med värmen efter 5 minuter,

öka till normal energinivå genom att trycka kort på

kontrollknappen (#3). För att använda hög energinivå,

tryck kort på kontrollknappen (#3) en gång till.

5. Håll enheten på plats i 20 minuter. Vi rekommenderar att

du ligger stilla och inte rör på dig. Det är bra att rotera

enheten då och då så att energin fortsätter öda mellan

elektroderna (#5, #6). Efter 20 minuter kommer enheten

att stängas automatiskt.

6. Ta bort enheten och rengör huden runt vagina med

en ren torr handduk, eller intimservetter avsedda för

vaginaområdet, för att ta bort återstående gel.

aI fall av smärta eller obehag:

yOm du använder höga eller normala ener-

ginivåer, minska energin genom att trycka på

kontrollknappen (#3) 1 eller 2 gånger. Vänta 5

minuter för att minska värmen.

yOm du redan använder den låga energinivån, ta bort

enheten och vänta tills du känner dig ok innan du

fortsätter använda enheten igen.

280

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 280 30/10/2018 15:36:15

9.3 Behandling externt läge

Innan användning, ska huden vara rakad, ren, torr och fri från

eventuella puder, antiperspiranter eller deodoranter. Var också

säker på att huden inte är röd eller inammerad.

1. Applicera en liten mängd av medföljande gel på de 3

silverfärgade elektroderna (#5, #6). Det nns ingen

anledning att applicera gel internt.

2. För att börja behandlingar i externt läge, tryck länge på

kontrollknappen (#3) och tryck sedan kort 3 gånger.

Indikatorlampa för behandlingsläge (#2) kommer lysa

konstant vitt. Enheten är nu redo för användning.

3. Ligg ner och gör det bekvämt för dig.

4. Håll basen på enheten och placera de 3 silverfärgade

elektroderna (#5, #6) på blygdläppen. Den triangelformade

sidan med de silverfärgade elektroderna (#5, #6) hjälper

dig att positionera enheten riktigt.

aNär elektroderna (#5, #6) har god kontakt med huden

och du rör på enheten, så kommer du känna värme avges

från elektroderna (#5, #6). Fortsätt röra enheten långsamt

men stadigt över huden. Om det inte nns någon rörelse så

kommer bipolär RF-energi inte fungera.

281

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 281 30/10/2018 15:36:15

aUnder behandlingen kommer du att känna en vibration

ungefär en gång i minuten.

5. Fortsätt glida enheten över blygdläppar. Efter 20 minuter

kommer enheten att stängas automatiskt.

aOm du tycker det är svårt att röra enheten över huden så

kan du applicera ytterligare lite gel på de 3 silverfärgade

elektroderna (#5, #6).

COm du känner smärta eller obehag, ta bort enheten och

vänta tills du mår ok innan du använder enheten igen.

6. Ta bort enheten och rengör den (se avsnitt 10. Rengöring,

underhåll & förvaring).

9.4 Efter behandlingen

Efter behandlingar med antingen internt eller externt läge så

rekommenderar vi att du:

Uundviker varmt vatten i 2 dagar efter behandlingen.

Ukontakta din läkare om det nns någon indikation på

infektion, onormal svullnad, rodnad, smärta eller något

annat ovanligt symptom.

10. Rengöring, underhåll & förvaring

UAnvänd en intimservett för att ta bort överskott av gel från

enheten inklusive behandlingsytan. Detta hindrar gel från

att stelna eller skada enheten.

UTorka därefter enheten med en ren pappershandduk.

UEfter rengöring rekommenderar vi att du förvarar enheten

i skönhetsetuiet. Du kan sätta skyddshöljet (#7) över

elektroderna (#5, #6), men det är inte absolut nödvändigt.

282

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 282 30/10/2018 15:36:15

aDu kan använda rengöringsvätskor med upp till 70%

alkohol men använd aldrig aceton eller andra polerande

vätskor då de kommer skada din enhet.

CSänk aldrig ner enheten eller några av dess delar i vatten.

11. Felsökning

Försök inte ändra, öppna eller reparera enheten. Du kan utsätta

dig för farliga elektriska komponenter och kan orsaka allvarlig

skada för dig själv. Det kommer också att göra garantin ogiltig.

Problem Förklaring / vad gör man

Min enhet startar

inte.

• Kontrollera att enheten är laddad.

Återstarta enheten.

Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Om du inte känner

någon värme från

enheten.

• Ingen värme avges om elektroderna

(#5, #6) inte har god kontakt med din hud.

Detta är en säkerhetsfunktion. Säkerställ

att enheten pressas tätt mot huden innan

behandling påbörjas.

• Ingen värme avges om du inte har

applicerat gel, eller tidigare gel har torkat

upp. Se till att applicera gel omedelbart

innan behandling.

De gröna och

vita lamporna av

indikatorlampa

för behandlings-

läge (#2) blinkar

alternerande.

• Det nns ett systemfel. Tryck på

kontrollknappen (#3) igen för att starta

om enheten.

Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Enheten laddar inte.

• Kontrollera att adaptern är ansluten till

enheten och elförsörjning. Koppla ur

adaptern (#9) och anslut den igen för att

återställa enheten.

• Kontrollera att USB-kabeln (#8) inte är

skadad.

Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

283

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 283 30/10/2018 15:36:15

Problem Förklaring / vad gör man

Enheten har slutat

fungera under en

behandling.

• Säkerställ att enheten är fulladdad.

Enheten stängs av automatiskt under

en behandling om batteriet är för lågt

att fortsätta behandlingen, eller om det

uppstår ett systemfel.

Om det uppstår ett systemfel, kontakta

kundservice.

Enheten har slutat

fungera.

• Tryck på kontrollknappen för att återstarta

enheten.

Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

12. Förbrukningsartiklar

Du kan köpa mer Silk’n Intimate Gel på vår webbplats:

www.silkn.eu.

13. Kundservice

För mer information se vår webbplats www.silkn.eu. Denna

användarhandbok nns även som en nedladdningsbar PDF-l

från webbplatsen. Kontakta Silk’n kundservice för att rapportera

oväntade driftfel eller händelser, eller eventuella andra problem

med din enhet. Våra kontaktuppgifter är:

Land Kundtjänstnummer E-post

Belgien 0900-25006 ser[email protected]

Frankrike 0891-655557 serviceconsommateur[email protected]

Tyskland 089 51 23 44 23 kundenservice@inno-essentials.de

Italien servizioclientiit@silkn.eu

Nederländerna 0900-2502217 klantenservicenl@silkn.eu

Spanien 900 823 302 ser[email protected]

UK 0906-2130009 [email protected]

Andra länder +31 (0)180-330 550 [email protected]

284

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 284 30/10/2018 15:36:15

14. Garanti

Läs det separata produktgarantihäftet för mer information.

15. Avfallshantering

Om din enhet har gjort sitt, se till att du följer ditt lands lagar för

avfallshantering av elektronisk utrustning.

UKassera förpackningen separerad i material som enstaka

material. Kassera kartong som avfallspapper och lm via

återvinningsbar materialuppsamlingstjänst.

USläng inte med hushållsavfall! WEEE-direktivet kräver att du

kasserar den här elektriska enheten (inklusive alla tillbehör

och delar) vid en angiven återvinningsinsamling för

elektriska enheter. Detta garanterar att enheten återvinns

professionellt och förhindrar utsläpp av skadliga ämnen* i

miljön. Kontrollera att enheten är i oladdat skick innan du

kasserar den.

* Produkter märkta med Cd = kadmium, Hg = kvicksilver,

Pb = bly.

16. Specifikationer

Modell H2400

Teknologi RT™

Bipolär RF

(frekvens; maximal uteekt,

maximal utgångsström)

1 MHz ±30%; 8W max

Drift & säkerhet

Temperatursensor för att förhindra

överhettning av hud

Trycksensor, rörelsesensor & automatisk

avstängning för säkerhet

285

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 285 30/10/2018 15:36:15

Transport & förvaring

mellan användning och

lagringsförhållanden

Temperatur: - 40° to +70°C

Relativ luftfuktighet: 90%rH max

Atmosfärstryck: 500 - 1060hPa

Driftsförhållanden

Temperatur: 5° till 40°C

Relativ luftfuktighet: 15% till 90%rH

Atmosfärstryck: 700 - 1060hPa

Tid från minsta

förvaringstemperatur

mellan användning till

användningstemperatur då

omgivande temperatur är 20°C

30 minuter

Tid från högsta

förvaringstemperatur

mellan användning till

användningstemperatur då

omgivande temperatur är 20°C

30 minuter

Skydd mot

elchock

Klass 1 medicinsk utrustning

typ BF berörda delar

Adapter KSA-10D-050200HE (EU)

KSA-100-050200HK (UK)

Adapter ineekt; uteekt 100-240V; 50/60Hz; 0,3A; 5,0V - 2,0A

Livslängd 3 år

17. Märkning

Se motsvarande avsnitt på Engelska.

18. Uteffektkurvor

Se motsvarande avsnitt på Engelska.

19. EMC tekniska resultat

Se motsvarande avsnitt på Engelska.

286

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 286 30/10/2018 15:36:15

20. Rättsligt meddelande

Home Skinovations Ltd innehar rättigheterna att ändra sina produkter och

deras specikationer för att kunna förbättra användningen, pålitligheten och

tillverkningen av dem. Information som ges av Home Skinovations Ltd Skall

anses som sann och tillförlitlig vid tidpunkten för publicering. Dock tar inte Home

Skinovations Ltd något ansvar för användandet av produkten. Inga licenser beviljas

oberoende av vad de innefattar eller av vilka patenter eller patenträttigheter

som innehas av Home Skinovations Ltd. Inga delar av detta dokument får

återskapas eller överföras till någon på något sätt, d.v.s. inte elektroniskt och inte

mekaniskt för någon användning utan innehav av skriftligt godkännande från

Home Skinovations Ltd. Datan kan ändras när som helst utan att det meddelas

i förväg. Home Skinovations Ltd innehar patenter och patentansökningar som

väntar på godkännande, varumärken, copyrights och annan egendom som

är ämnesfokus i detta dokument. Skapandet av detta dokument ger dig inga

som helst licenser till innehavda patent, varumärken, copyrights eller annan

egendom förutom vid innehav av skriftligt godkännande från Home Skinovations

Ltd. Specikationerna kan ändras när som helst utan att det meddelas i förväg.

Silk’n och Silk’n logotyp är registrerade varumärken för Home Skinovations Ltd,

Tavor Building, Shaar Yokneam P.O.Box 533, Yokneam 2069206, ISRAEL.

287

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 287 30/10/2018 15:36:15

Indholdsfortegnelse

1. Advarsler og bivirkninger ..............................................289

2. Tegn og symboler ........................................................... 294

3. Sikkerhed med Silk’n Tightra .........................................295

4. Kontrol af og indstillinger i enheden ............................296

5. Lær din Silk’n Tightra at kende ......................................298

6. Hvad du kan forvente med Silk’n Tightra .....................300

7. Mulige bivirkninger .......................................................301

8. Behandlingsplan ............................................................. 302

9. Kom godt i gang! .............................................................303

10. Rengøring, vedligeholdelse og opbevaring .................306

11. Problemløsning ...............................................................307

12. Forbrugsstoer ...............................................................308

13. Kundeservice ................................................................... 308

14. Garanti .............................................................................309

15. Bortskaelse ...................................................................309

16. Specikationer ................................................................310

17. Mærkning ........................................................................311

18. Udgangseektgraf..........................................................311

19. EMC og teknisk resultat .................................................. 311

20. Juridisk information .......................................................311

288

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 288 30/10/2018 15:36:15

1. Advarsler og bivirkninger

Et udsagn eller en hændelse med tegn på mulig

eller nærtstående fare, problem eller ubehagelig

situation ved brug af enheden.

Elektriske og sikkerhedsmæssige

advarsler

UOpbevar altid enheden, USB-kablet og

adapteren på et tørt sted.

UBrug ikke enheden i badet eller bruseren.

USørg for hænderne er tørre, før du tilslutter

enheden til elnettet.

UBrug ikke adapteren med beskadiget

ledning eller stik, hvis den ikke virker

korrekt eller den er i vand. Sker det, skal

adapteren straks afbrydes, før du rører

den. Hvis adapteren ikke afbrydes, er der

risiko for elektrisk stød!

UTræk ikke adapteren ud af stikket ved

at holde i ledningen. Tag den ud ved at

holde i adapteren.

UBetjen ikke enheden et sted med

eksplosionsfare. Opbevar enheden og

alle dele på afstand af åben ild og varme

overade.

289

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 289 30/10/2018 15:36:15

UVeksel-/jævnstrømsadapteren skal altid

være tilgængelig, så den let kan tages ud

af stikket i et nødstilfælde.

UAfbryd enheden fra elforsyningen efter

opladning.

UTræk ikke adapteren ud af stikket ved

at holde i ledningen. Tag den ud ved at

holde i adapteren.

USæt adapterledningen i så der ikke er

nogen snublefare.

UMå ikke anvendes, hvis der er dele eller

tilbehør, som ikke leveres af producenten

jf. brugermanualen, eller hvis enheden

er beskadiget eller den ikke virker

korrekt. I disse tilfælde skal du kontakte

kundeservice.

USørg for der ikke er utilsigtede ru

overader, skarpe kanter eller noget der

stikker ud, som kan forårsage skade ved

brugen.

UForsøg ikke at ændre, åbne eller reparere

din enhed. Du kan udsætte dig selv

for farlige elektriske komponenter og

forårsage alvorlig skade på dig selv. Det

vil gøre forsikringen ugyldig.

UProducenten påtager sig ikke noget

ansvar for skade eller personskade som

følge af upassende eller forkert brug.

290

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 290 30/10/2018 15:36:15

UBørn må ikke lege med enheden.

Rengøring og brugervedligeholdelse må

ikke foretages af et barn.

UBørn må ikke lege med emballagen. De

kan komme til skade med emballage

eller komme til at sluge dele og få noget

galt i halsen.

UNår enhedens levetid er nået, skal du

tage enheden og alle dele og aevere på

et genbrugssted beregnet for elektriske

enheder. Læs afsnit 15. Bortskaelse.

Kontraindikationer

Enheden samt alle dele må ikke bruges,

transkønnede kvinder, voksne med fysiske,

følelsesmæssige eller psykologiske handicap,

manglende erfaring eller viden om brug af

enheden på en sikker måde eller som ikke

kender risikoen derved.

Må ikke anvendes, hvis du:

Uer gravid eller ammende.

Uhar fået foretaget kirurgisk indgreb i

vagina eller bækkenbund i løbet af de

sidste 12 måneder eller før afsluttet heling.

291

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 291 30/10/2018 15:36:15

Uhar aktiv elektrisk implantat/enhed et sted

i kroppen, pacemaker eller indopereret

debrillator.

Uhar implantater i behandlingsområdet.

Uhar alvorlig løbende lidelse såsom

hjertelidelser, følelsesmæssige lidelse,

epilepsi, ukontrolleret hypertension,

lever- eller nyrelidelse.

Uhar tidligere tilfælde af hudkræft og

kræft i genitaler eller aktuel lidelse med

anden type kræft eller præmaligne

vorteknopper.

Uhar forringet immunsystem på grund af

immunosuppressiv lidelse såsom AIDS

og HIV eller tager immunosuppressiv

medicin.

Uhar forringet endokrinfunktion såsom

diabetes eller thyroidlidelse og hormonal

virilisering.

Uhar en aktiv lidelse i behandlingsområdet

såsom bylder, psoriasis, eksem, udslæt,

åbent sår, afskrabning eller læsion.

Uer blevet behandlet med lys, laser,

radiofrekvens eller andre enheder i

behandlingsområdet indenfor 2-3 uger

med ikke-ablativ behandling og 6-12

ugers ablativ fraktionel laseroverade-

behandling (afhængigt af behandlingens

292

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 292 30/10/2018 15:36:15

alvor) inden behandling undtagen ved

særlig anbefaling.

Uhar taget Isotretinoin (Accutane®) inden 6

måneder før behandlingen.

Uhar en seksuel overført sygdom.

Uhar aktuel urinrørsinfektion eller bækken-

bundsinfektion.

Umodtaget strålebehandling eller kemo-

terapi indenfor de sidste 3 måneder.

Ukan ikke føle varme på grund af sygdom

eller lidelse.

Uer menstruerende.

Uhar andre sygdomme, som efter din

læges mening udgør en risiko for dig ved

brug af enheden.

Tal med din læge hvis du:

Uhar fået unormalt resultat fra PAP-

udstrygning eller bækkenbunds-

undersøgelse inden for 2 år.

Utidligere sygdom stimuleret af varme,

såsom tilbagefald af herpes simplex i

behandlingsområdet.

Uhar fået foretaget vaginalt indgreb eller

du har fået at vide, at du har en vaginal

prolapse.

293

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 293 30/10/2018 15:36:15

Uhar tidligere tilfælde af hudlidelse,

keloider, unormal sårheling og tør og

skrøbelig hud.

Uhar tidligere tilfælde af blødnings-

koagulopati eller bruger antikoagulanter

undtagen lav dosis af aspirin.

Uhar vævsimplantering.

Uhar implantat i form af præventions-

middel i behandlingsområdet.

Uhar taget medicin, urter, kosttilskud og

vitaminer, som vides at påvirke heling i

løbet af de sidste to uger.

Uhar uterinprolaps, cystocele eller

rectocele.

Uhar modtaget lægemidler fra din læge

for en hudsygdom i løbet af de sidste 6

måneder.

2. Tegn og symboler

Vigtig information om brug eller vedligeholdelse af

enheden.

Produkter mærket med dette symbol opfylder

gældende krav i EU-direktiver.

Enheden er beskyttet mod vandsprøjt, når den holdes

i en 60° vinkel.

IP23

294

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 294 30/10/2018 15:36:15

Graden af beskyttelse mod elektrisk stød: type BF,

anvendt del.

Der kan opstå interferens i nærheden af udstyret.

Du må ikke bortskae enheden sammen med

almindeligt aald! Ifølge WEEE-direktivet skal du

bortskae elektrisk enhed (samt tilbehør og dele) på

den relevante genbrugsstation til elektrisk udstyr.

Følg betjeningsvejledningen.

Litiumbatteri indeni.

aEnheden er ikke egnet til brug i nærheden af brandbar

aneæstetisk blanding med luft eller ilt eller lattergas.

3. Sikkerhed med Silk'n Tightra

Silk’n prioriterer sikkerhed højt. Silk'n Tightra har følgende

funktioner:

UVarmestabilisering: For at forhindre overophedning

har hver af de 16 elektroder (#5, #6) indbygget

varmestabilisator. Når der registreres en stigning i

hudtemperaturen, vil stabilisatoren automatisk stoppe

med at udsende varme, til hudtemperaturen falder nok og

til at stabilisatoren kan fortsætte med at varme.

UBerøringssensor: Berøringssensoren sørger, for at den

infrarøde energi kun føres gennem elektroderne (#5, #6),

hvis elektroderne (#5, #6) har god hudkontakt.

Li-ion

295

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 295 30/10/2018 15:36:16

UBevægelsessensor: Når du bruger enhedens ydre

funktion, vil den kun udsende energi, når du bevæger den

over huden.

UAutomatisk slukning: Sikkerhedsfunktionen aktiveres i

en af tre situationer:

yDu har gennemført 20 minutters behandling. Du føler

1 vibration.

yEnheden har ikke haft god kontakt med huden i over

2 minutter. Du føler 1 vibration.

yBatteriet er for svagt til din 20 minutters behandling.

4. Kontrol af og indstillinger i enheden

4.1 Enhedsfunktioner

Silk'n Tightra har 2 betjeningsfunktioner: indre og ydre.

UYdre funktion: Brug funktionen til at stramme vaginal væv

og muskler og styrke den seksuelle aktivitet. Udover Kegels

øvelse kan den indre funktion også lave muskelstramning i

bækkenbund og styrke musklerne. Den indre funktion har

3 energiniveauer, lav, almindelig og høj.

UYdre funktion: Brug funktionen til at stramme ydre

vulvahudvæv med henblik på en pænere vagina. Den ydre

funktion har 1 energiniveau.

296

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 296 30/10/2018 15:36:16

4.2 Kontrolfunktioner

Kontrol Funktion Handling Forklaring

Kontrolknap (#3) Indre Et langt tryk Enhed aktiveret (indre

funktion, lav energi).

Enhedens

indikatorlys for

behandlings-

funktion (#2) blinker

grønt; 1 vibration

Kortvarigt tryk Almindelig energi

Et til kort tryk Høj energi

Ydre Et til kort tryk Kun 1 energiniveau

Begge

funktioner

Et langt tryk Enheden lukker; 1

vibration

Behandlings-

funktions

indikatorlys (#2)

Indre Grøn (blinker

langsomt)

Lav energi

Grøn (blinker

hurtigt)

Almindelig energi

Grøn (konstant) Høj energi

Ydre Hvid (konstant) Kun 1 energiniveau

Begge

funktioner

Grøn og hvid

(blinker skiftevis)

Systemfejl. Enheden

lukker automatisk

Batteriets

indikatorlys (#4)

--- Grøn (blinker)

Grøn (konstant)

Enhedsopladning

Enhed opladet

Begge

funktioner

Orange (blinker) Lav opladning af

batteri

Orange

(konstant)

Ingen opladning af

batteri

4.3 Skifte funktion og energiniveau

UIndre funktion: Det er standardindstillingen, når enheden

tændes første gang.

UYdre funktion: Du kan skifte til ydre funktion, før du

starter på en behandling, ved at trykke kortvarigt på

kontrolknappen (#3) 3 gange. Du kan gøre det i løbet af

det første minut, mens enheden er tændt.

INT/EXT

297

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 297 30/10/2018 15:36:16

USkifte funktion under brug: Når du bruger enheden,

skal du lukke enheden, genstarte den og derefter vælge

den ønskede funktion.

USkifte energiniveau under brug: Du kan ændre den

indre funktions energiniveau under behandlingen med et

kort tryk på kontrolknappen (#3). For hvert kort tryk løber

du gennem de 3 indre funktioner.

4.4 Enhedsopladning

Du skal altid oplade enheden før første gang, at den bruges. Den

første opladning skal være cirka 6 timer.

USæt USB-kablet (#8) i enheden. Sæt den anden ende af

kablet i USB-adapteren (#9) og tilslut til strømforsyningen.

Batteri- og behandlingsfunktionens indikatorlys

(#4, #2) tændes og slukkes og batteriets indikatorlys (#4)

blinker grønt.

UGenoplad enheden fuldt ud efter hver 20 minutters

behandling og kontroller batteriniveauet, før du starter en

ny behandling.

5. Lær din Silk'n Tightra at kende

5.1 Pakkens indhold

ySilk'n Tightra enhed yBrugermanual

yUSB-kabel og adapter* yGarantikort

ySilk’n Intimate Gel yBeauty-etui

* Afhænger af hvad du har købt.

298

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 298 30/10/2018 15:36:16

5.2 Enhedens dele

Enheden har et genopladeligt batteri, som oplades med

almindeligt USB-kabel (#8). Se tegningen på side (i) forrest i

brugermanualen for placering af hver funktion.

• USB-port (#1) • Elektroder - indre funktion

(#5)

• Behandlingsfunktions

indikatorlys (#2) • Elektroder - ydre funktion (#6)

• Kontrolknap (#3) • Beskyttelsescover (#7)

• Batteriets indikatorlys (#4) • USB-kabel (#8)

• USB-adapter (#9)

5.3 Beskrivelse af enhed

Silk'n Tightra er medicinsk kosmetisk udstyr, som bruger bi-polar

radiofrekvensenergi, som løber mellem elektroderne (#5, #6).

Den bi-polare radiofrekvensenergi strammer og spænder det

indre væv og øger den seksuelle tilfredsstillelse. Det kan også

omforme de ydre dele af vagina og give et yngre udseende.

5.4 Beregnet anvendelse

Silk'n Tightra er en elektrisk styret enhed beregnet til at forbedre

den seksuelle funktionsevne eller som supplement til Kegels

øvelse med bækkenbundsøvelser og styrket muskulatur.

Enheden er beregnet til, at du behandler dig selv og ikke

egnet til kommerciel brug eller terapeutisk behandling. Den

må ikke bruges til noget andet formål end det, som beskrives

i vejledningen.

299

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 299 30/10/2018 15:36:16

5.5 Læs og opbevar brugermanual

Brugermanualen er baseret på gældende standarder og regler

i EU. I udlandet skal du følge de landespecikke retningslinjer

og love.

Før første anvendelse skal du læse hele brugermanual og

gemme den til senere brug. Vi anbefaler, at du gør dig bekendt

med vejledningen inden hver behandling.

6. Hvad du kan forvente med Silk'n Tightra

I løbet af en Silk'n Tightra behandling er det normalt at føle og

opleve følgende:

UVarmefølelse: ved indre og ydre behandling.

UEn vis rødmen eller mindre hævelse af huden: Det kan

opstå omkring vagina efter ydre behandling. Reaktionerne

bør forsvinde efter 24 timer.

aHvis du oplever disse reaktioner, anbefaler vi, at du kommer

aloe vera på huden.

UKort vibration: Under behandlingen vil du føle en kort

vibration med få minutters mellemrum. Det er normalt og

betyder, at enheden er aktiv.

UForbigående forhøjet inkontinens: Når du bruger den

indre funktion, kan man som bruger opleve behov for

oftere vandaadning. Det går over af sig selv efter et par

dage. Eekten af inkontinens vil aftage og du vil opleve

forbedringer som følge af behandlingerne.

CStop øjeblikkeligt brugen hvis du oplever rødmen eller hvis

der opstår vabler eller sår på din hud.

COphør straks med brugen, hvis du føler smerter eller hvis

huden eller enheden bliver for varm.

300

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 300 30/10/2018 15:36:16

7. Mulige bivirkninger

Ved brug ifølge vejledningen er det usædvanligt at opleve

bivirkninger og komplikationer med brugen af Silk'n Tightra. Men

enhver kosmetisk procedure, herunder dem, der er beregnet til

brug i hjemmet, indebærer en vis grad af risiko. Derfor er det

vigtigt, at du forstår og accepterer de risici og komplikationer,

der kan opstå med systemer beregnet til brug i hjemmet.

Mindreubehag

(indre/ydre funktion)

Nogle brugere kan opleve mildt ubehag

under brugen. Det beskrives bedst som

en mild stikkende følelse i huden omkring

vagina. Denne stikkende fornemmelse kan

forekomme under og efter behandlingen.

Anbefaling:

Brug et lavere energiniveau

og vent på, at ubehaget

er væk, før du laver en ny

behandling.

For kraftig varmeoplevelse

(indre / ydre funktion)

Hvis du oplever smerte, alvorligt ubehag

eller en meget ubehagelig følelse, så

reducer energiniveauet til du føler dig OK.

Anbefaling:

Brug et lavere energiniveau

og vent på, at eekten er

væk, før du laver en ny

behandling.

Allergisk reaktion

I sjældne tilfælde kan du opleve en allergisk

reaktion efter behandlingen.

Anbefaling:

Stop behandlingen og

kontakt din læge, hvis

reaktionen fortsætter i mere

end 24 timer.

For kraftig rødmen og hævelse

(ydre funktion)

I sjældne tilfælde kan huden omkring

vagina blive meget rød og hævet. Rødmen

og hævelse forsvinder inden for 2-5 dage.

Anbefaling:

Behandles med jævnlig

påføring af aloe vera-creme.

Vent til eekten er væk, før

du laver en ny behandling.

Kontakt din læge, hvis

rødmen ikke forsvinder

inden 5 dage.

301

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 301 30/10/2018 15:36:16

Blister eller skoldning

(ydre funktion)

I meget sjældne tilfælde kan du opleve

blister eller skoldning af huden omkring

vagina.

Anbefaling:

Afkøl det påvirkede område

og påfør creme til efter

solbadning. Vent til eekten

er væk, før du laver en ny

behandling og brug et lavere

energiniveau.

Kontakt din læge, hvis huden

ikke bliver normal igen inden

en uge.

Prikker

(indre funktion)

I sjældne tilfælde kan du opleve små prikker

efter behandlingen.

Anbefaling:

Kontakt din læge, hvis

eekten ikke forsvinder

inden 24 timer.

aStop straks med at bruge udstyret i tilfælde af en mere

alvorlig bivirkning.

aKontakt lægen, hvis bivirkningen ikke forsvinder i løbet af

2 - 3 dage.

8. Behandlingsplan

UHver indre eller ydre behandling varer 20

minutter.

UDu kan bruge enheden i den ene eller

anden funktion to gange om ugen, i 4-5

uger.

UDerefter skal du gradvist reducere til en gang om ugen,

derefter hver anden uge eller mindre regelmæssigt for at

opfylde dit specikke behov.

302

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 302 30/10/2018 15:36:16

9. Kom godt i gang!

9.1 Før behandlingen

USørg for at enhedens batteri ikke er for lavt (se afsnit 4.4

Enhedsopladning).

UTøm blæren før behandling.

UKontroller at udløbsdatoen for din gel ikke er overskredet.

UTag beskyttelsesetuiet (#7), som sidder på elektroderne

(#5, #6), af før brug.

UInden brug skal du rengøre elektroderne (#5, #6) med

vaginal serviet og tørre af med rent køkkenrullepapir.

UBrug aldrig antændelig væske såsom alkohol (herunder

parfume, desinfektionsmiddel eller andet stof

indeholdende alkohol) eller acetone til at rengøre huden

før brug.

UFjern piercing eller metal fra behandlingsområdet før brug.

9.2 Indre behandlingsfunktion

1. Påfør lidt af det gel, som følger med enheden, på alle

elektroderne (#5, #6). Du behøver ikke komme gel på ved

indre behandling.

2. Start den indre behandling med lav energi. Lav et langt tryk

på kontrolknappen (#3) en gang. Du føler en vibration og

enheden er klar til brug.

aUnder behandlingen vil du føle en kort vibration med cirka

et minuts mellemrum.

3. Du skal ligge behageligt ned.

303

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 303 30/10/2018 15:36:16

4. Sæt elektroderne (#5, #6) i vagina så vidt det er behageligt

for dig. Når enheden er inde i vagina, skal du sørge for den

holdes under behandlingen:

yHar du benene strakt ud på sengen, så saml dem lidt

og hold enheden på plads.

yLigger du med bøjede ben (og fødderne på sengen),

så læg en pude under enheden for at holde den

på plads.

yDu kan også selv holde enheden, hvis du synes at det

holder den på plads.

aHvis du efter 5 minutter føler ubehag på grund af varmen,

så skift til det almindelige energiniveau med et kort tryk

på kontrolknappen (#3). Brug højt energiniveau ved at

trykke kort på kontrolknappen (#3) en gang til.

5. Hold enheden på plads i 20 minutter. Vi anbefaler, at du

ligger stille og ikke bevæger dig. Men det er godt at dreje

enheden ind i mellem, så energien kan løbe på tværs af

elektroderne (#5, #6). Efter 20 minutter slukker enheden

automatisk.

6. Fjern enheden og tør huden omkring vagina af med et rent

håndklæde eller servietter egnet til vaginalområdet for at

erne gelrester.

aI tilfælde af smerte eller ubehag:

yHvis du bruger højt eller regelmæssigt energiniveau,

skal du reducere energien ved at trykke på

kontrolknappen (#3) 1 eller 2 gange. Vent 5

minutter på at varmen aftager.

yHvis du allerede bruger det lave energiniveau, så ern

enheden og vent på at du føler dig OK, før du bruger

enheden igen.

304

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 304 30/10/2018 15:36:16

9.3 Ydre behandlingsfunktion

Hudområdet der skal behandles bør være barberet, rent, tørt og

fri for pudder, antiperspirant eller deodorant. Sørg for huden ikke

er rød eller betændt.

1. Påfør lidt af det gel, som følger med enheden, på de 3

sølvfarvede elektroder (#5, #6). Du behøver ikke komme

gel på ved indre behandling.

2. Du kan starte den ydre behandling med et langt tryk på

kontrolknappen (#3) og derefter et kort tryk 3 gange.

Behandlingsfunktionens indikatorlys (#2) lyser

konstant hvidt. Enheden er nu klar til brug.

3. Du skal ligge behageligt ned.

4. Hold i bunden af enheden og sæt de 3 sølvfarvede

elektroder (#5, #6) på skamlæberne. Den trekantede form

af siden på de sølvfarvede elektroder (#5, #6) kan hjælpe

dig med at placere enheden korrekt.

aNår elektroderne (#5, #6) er i tæt kontakt med huden

og du bevæger enheden, så føler du varme udsendt fra

elektroderne (#5, #6). Fortsæt med at bevæge enheden

langsomt men fast over huden. Er der ingen bevægelse,

virker den bi-polare radiofrekvensenergi ikke.

305

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 305 30/10/2018 15:36:16

aUnder behandlingen vil du føle en kort vibration med cirka

et minuts mellemrum.

5. Fortsæt med at glide enheden over skamlæberne. Efter 20

minutter slukker enheden automatisk.

aHvis det er svært for dig at bevæge enheden over huden,

kan du komme lidt gel på de 3 sølvfarvede elektroder

(#5, #6).

CHvis du føler smerte eller ubehag, så ern enheden og vent

på at du føler dig OK, før du bruger enheden igen.

6. Fjern enheden og rengør den (se afsnit 10. Rengøring,

vedligeholdelse og opbevaring).

9.4 Efter behandling

Efter indre eller ydre behandling anbefaler vi, at du:

Uundgår meget varmt vand i 2 dage efter behandlingen.

Ukontakter din læge, hvis der er tegn på infektion, kraftig

hævning, rødmen, smerte eller andet usædvanligt

symptom.

10. Rengøring, vedligeholdelse og opbevaring

UBrug vaginal serviet til at erne gelrester fra enheden samt

behandlingsoveraden. Dermed undgår du, at gel størkner

eller beskadiger enheden.

UTør enheden af med rent køkkenrulle.

UEfter rengøring anbefaler vi, at du opbevarer enheden i sin

æske. Du kan vælge at komme beskyttelsesetui (#7) over

elektroderne (#5, #6), men det er ikke påkrævet.

306

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 306 30/10/2018 15:36:16

aDu kan bruge rengøringsvæske med op til 70% alkohol

men brug ikke acetone eller væske med ridsevirkning, idet

det kan beskadige enheden.

CNedsænk ikke enheden eller delene i vand.

11. Problemløsning

Forsøg ikke at ændre, åbne eller reparere din enhed. Du kan

udsætte dig selv for farlige elektriske komponenter og forårsage

alvorlig skade på dig selv. Det vil gøre forsikringen ugyldig.

Problem Forklaring / hvad du skal gøre

Min enhed vil ikke

starte.

• Kontroller at enheden er opladet.

Genstart enheden.

Hvis problemet fortsætter, skal du

kontakte kundeservice.

Jeg føler ingen varme

fra enheden.

• Der udsendes ikke varme, hvis

elektroderne (#5, #6) ikke har

god kontakt med huden. Det er en

sikkerhedsfunktion. Sørg for enheden

er i tæt berøring med huden, før du

starter behandlingen.

• Der udsendes ingen varme, hvis du

ikke har påført gel eller tidligere påført

gel er tørret ind. Du skal påføre gel

umiddelbart før behandlingen.

De grønne og

hvide lys i

behandlings-

funktionens

indikatorlys (#2)

blinker skiftevis.

• En systemfejl. Tryk på

kontrolknappen (#3) for at genstarte

enheden.

Hvis problemet fortsætter, skal du

kontakte kundeservice.

307

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 307 30/10/2018 15:36:16

Problem Forklaring / hvad du skal gøre

Enheden vil ikke

oplade.

• Sørg for adapteren er korrekt tilsluttet

til enheden og til stikkontakten. Tag

adapteren (#9) ud af kontakten og

tilslut den igen for at nulstille enheden.

• Kontroller at USB-kablet (#8) ikke er

beskadiget.

Hvis problemet fortsætter, skal du

kontakte kundeservice.

Enheden virker ikke

længere under en

behandling.

• Sørg for at enheden er fuldt opladet.

Enheden slukker automatisk i løbet af

en behandling, hvis batteriet er for lavt

til at fortsætte behandlingen eller der

er en systemfejl.

Er der en systemfejl, så kontakt

kundeservice.

Enheden virker ikke

længere.

• Tryk på kontrolknappenfor at genstarte

enheden.

Hvis problemet fortsætter, skal du

kontakte kundeservice.

12. Forbrugsstoffer

Du kan købe mere Silk'n Intimate Gel på vores webstedet:

www.silkn.eu.

13. Kundeservice

Få mere information på vores websted, www.silkn.eu. Denne

brugermanual er også tilgængelig som PDF download fra vores

website. Kontakt Silk’n-kundeservice for at rapportere en uventet

funktion eller hændelse eller andet problem med enheden.

Vores kontaktoplysninger:

Land Servicenummer E-mail

Belgien 0900-25006 ser[email protected]

Frankrig 0891-655557 serviceconsommateurfr@silkn.eu

308

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 308 30/10/2018 15:36:16

Land Servicenummer E-mail

Tyskland 089 51 23 44 23 kundenservice@inno-essentials.de

Italien servizioclientiit@silkn.eu

Holland 0900-2502217 klantenservicenl@silkn.eu

Spanien 900 823 302 ser[email protected]

Storbritannien 0906-2130009 [email protected]

Andre lande +31 (0)180-330 550 [email protected]

14. Garanti

Se produktgarantien for alle oplysninger.

15. Bortskaffelse

Hvis du ønsker at bortskae dit brugte enhed, skal du sørge for

at følge de nationale love vedrørende bortskaelse af elektriske

apparater.

UBortskaf emballagen adskilt i to typer materialer. Bortskaf

pap og karton som aaldspapir og lm via genbrugspladsen.

UDu må ikke bortskae enheden sammen med almindeligt

aald! Ifølge WEEE-direktivet skal du bortskae en

elektrisk enhed (samt tilbehør og dele) på den relevante

genbrugsstation til elektrisk udstyr. Dermed sikres det,

at enheden genbruges korrekt og skadelige stoer* ikke

udledes i miljøet. Sørg for at enheden ikke er opladet før

bortskaelse.

* Produkter mærket Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly.

309

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 309 30/10/2018 15:36:16

16. Specifikationer

Model H2400

Teknologi RT™

Bi-polar radiofrekvensenergi

(frekvens; maksimal

udgangseekt, maksimal

udgangsspænding)

1 MHz ±30%; 8W max

Drift og sikkerhed

Temperatursensor for at forhindre

overophedning af huden

Touch-sensor, bevægelses-sensor &

automatisk slukning af sikkerhedshensyn

Transport & opbevaring

mellem brug og

opbevaringsbetingelser

Temperatur: - 40° til +70°C

Relativ fugtighed: 90%rH maks.

Atmosfærisk tryk: 500 - 1060hPa

Opbevaringsbetingelser

Temperatur: 5° til 40°C

Relativ fugtighed: 15% til 90%rH

Atmosfærisk tryk: 700 - 1060hPa

Tid fra mindste

lagringstemperatur

mellem brug til mindste

driftstemperatur med

en temperatur på 20°C i

omgivelserne

30 minutter

Tid fra maksimal

opbevaringstemperatur

mellem brug til maksimal

driftstemperatur med

en temperatur på 20°C i

omgivelserne

30 minutter

Beskyttelse mod

elektrisk chok

Medicinsk udstyr i

klasse 1 BF anvendt del

Adapter KSA-10D-050200HE (EU)

KSA-100-050200HK (UK)

Adapterindgang; udgang 100-240V; 50/60Hz; 0,3A; 5,0V - 2,0A

Brugslevetid 3 år

310

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 310 30/10/2018 15:36:16

17. Mærkning

Se det tilhørende afsnit på engelsk.

18. Udgangseffektgraf

Se det tilhørende afsnit på engelsk.

19. EMC og teknisk resultat

Se det tilhørende afsnit på engelsk.

20. Juridisk information

Home Skinovations Ltd forbeholder sig ret til at foretage ændringer af deres produkter

eller specikationer med henblik på at forbedre ydeevnen, troværdigheden eller

forarbejdningsevnen. Informationen, der tilvejebringes af Home Skinovations

Ltd, anses for at være nøjagtig og troværdig på udgivelsestidspunktet. Home

Skinovations Ltd påtager sig imidlertid intet ansvar for dets anvendelse. Der gives

ingen licens ud fra deres implikationer eller på anden vis under noget patent eller

patentrettigheder tilhørende Home Skinovations Ltd. Gengivelse eller overførsel af

dele af dette dokument er ikke tilladt i nogen form eller på nogen måde hverken

elektronisk eller mekanisk eller til noget formål uden udtrykkelig skriftlig tilladelse

fra Home Skinovations Ltd. Data kan ændres uden varsel. Home Skinovations Ltd

har patenter og patentansøgninger, varemærker, ophavsrettigheder eller andre

immaterielrettigheder, der dækker emner i dette dokument. Fremlæggelse af dette

dokument giver ikke licens til disse patenter, varemærker, ophavsrettigheder eller

andre immaterielrettigheder med undtagelse af, hvad der udtrykkeligt fremsættes i

en skriftlig aftale fra Home Skinovations Ltd. Specikationer kan ændres uden varsel.

Silk’n og Silk’n-logo er registrerede varemærker tilhørende Home Skinovations Ltd,

Tavor Building, Shaar Yokneam P.O.Box 533, Yokneam 2069206, ISRAEL.

311

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 311 30/10/2018 15:36:16

312

Tightra 4430A EU124 inside ALL ED322-13 release.indd 312 30/10/2018 15:36:16

Silk'n Tightra

INT/EXT

(i)

Tightra 4430A EU124 cover ED322-04.indd 4-6 22/10/2018 08:51:39

www.silkn.eu • [email protected]

Invention Works B.V.

Donk 1b, 2991 LE Barendrecht

The Netherlands

Tightra

H2400

USER MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

MANUAL DO UTILIZADOR

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

BRUKERHÅNDBOK

ANVÄNDARMANUAL

BRUGERMANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

KULLANIM KILAVUZU

MANUALE PER L’UTENTE

GEBRUIKSAANWIJZING

Tightra 4430A EU124 cover ED322-04.indd 1-3 22/10/2018 08:51:39

Silkn TIGHTRA PLEIEUTSTYR FOR INTIMOMRÅDET de handleiding

Merk: Silkn

Model: TIGHTRA PLEIEUTSTYR FOR INTIMOMRÅDET

Type: de handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

italiano: Silkn TIGHTRA PLEIEUTSTYR FOR INTIMOMRÅDET Manuale del proprietario
français: Silkn TIGHTRA PLEIEUTSTYR FOR INTIMOMRÅDET Le manuel du propriétaire
Deutsch: Silkn TIGHTRA PLEIEUTSTYR FOR INTIMOMRÅDET Bedienungsanleitung
português: Silkn TIGHTRA PLEIEUTSTYR FOR INTIMOMRÅDET Manual do proprietário
dansk: Silkn TIGHTRA PLEIEUTSTYR FOR INTIMOMRÅDET Brugervejledning
Türkçe: Silkn TIGHTRA PLEIEUTSTYR FOR INTIMOMRÅDET El kitabı

Silkn TIGHTRA PLEIEUTSTYR FOR INTIMOMRÅDET de handleiding

Silkn TIGHTRA PLEIEUTSTYR FOR INTIMOMRÅDET de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten