Documenttranscriptie

Model: BT-200 Light USER MANUAL Bluetooth stereo speaker with party lights and interconnection HANDLEIDING Bluetooth Stereo Luidspreker met Disco Licht en Interconnectie BENUTZERHANDBUCH Bluetooth - Stereolautsprecher mit Partylicht und Interconnection MODE D'EMPLOI Enceinte stéréo Bluetooth avec éclairages de fête et interconnexion MANUAL DEL USUARIO Altavoz estéreo Bluetooth con luces de fiesta e interconexión Nederlands Bluetooth Stereo Luidspreker met Disco Licht en Interconnectie Waarschuwing Doe dit nooit • Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of bij het product. • Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op of bij het product. • Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hitte, buitensporig veel stof of trillingen. • Gebruik dit product niet met natte handen. • Reinig dit product niet met water of andere vloeistoffen. • Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product niet. • Stop geen vreemde voorwerpen in de gleuven of gaten van het product. • Probeer dit product niet zelf te openen. Er zitten geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in. • Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen. • Let op: Als de batterij onjuist wordt geplaatst, bestaat er explosiegevaar. Vervang de batterij alleen door een zelfde of vergelijkbare soort batterij • Batterijen mogen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur e.d., worden blootgesteld. • Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen. • Het product is ontworpen om in een gematigd klimaat te worden gebruikt • Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. • Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Ben voornamelijk voorzichtig in de buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zij ernstig letsel oplopen. • Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden. • Gebruik het toestel NIET in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomerige keukens of in de buurt van zwembaden. • Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden. 13 Veiligheidsinstructies Lees voor het gebruik van dit product alle waarschuwingen en instructies en volg ze op. • Dit product is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen. Op jonge kinderen moet goed toezicht worden gehouden. • Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel gebruik. • Stel het niet bloot aan druppels of spatwater. • Plaats nooit brandende elementen, zoals brandende kaarsen, op het product. • De ventilatie mag niet worden belemmerd door het bedekken van de ventilatie-openingen door bijvoorbeeld kranten, tafelkleden, gordijnen en dergelijke. • Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade, veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, of door het niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de garantie. • Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat. • Plaats dit apparaat nooit op een ander elektrisch apparaat. • Reinig het uitsluitend met een licht vochtige doek. • Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikshandleiding. • Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiateurs, verwarmingen, kachels, kaarsen en andere hittegenererende producten. • Al is dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd voordat het de fabriek verlaat, het is nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen. • Dit apparaat moet te allen tijde goed worden geventileerd! • Houd ze uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren knauwen graag aan voedingskabels. • Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen. • Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme omgevingen moeten worden vermeden. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking of met een gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staanof instructies over het juiste gebruik van het apparaat 14 • • • • • • hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoirs gespecificeerd door de fabrikant. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen. Waarschuwing: Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging. Verwijder de schroeven niet om het risico van een elektrische schok te verminderen. Het apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd personeel. De stekker wordt gebruikt als schakelaar en moet gemakkelijk bereikbaar blijven. Batterijen mogen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur e.d., worden blootgesteld. Wij adviseren u de verpakking te bewaren voor eventueel toekomstig vervoer van het product. WAARSCHUWING: • Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat. • Plaats dit apparaat nooit op een ander elektrisch apparaat. *Opmerking Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het product symbolen Uitleg Gelijkspanning Zie instructie 15 A. Uiterlijk en bediening Bovenaanzicht 1 2 3 4 5 6 MIC / / V- / V+ 7 Achteraanzicht 9 Onderwerp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 11 Omschrijving Patronen MODUS (5 modi + 1 modus is blanco-zwart) Aan/uit-schakelaar MIC positie (voor handsfree) / knop (afspelen/pauze, opnemen/ophangen bel/laatst gebelde) </v- knop (volume omlaag, vorige track) >/+ knop (volume omhoog, volgende track) Bluetooth/Opladen LED-indicator NFC Sensor-positie (voor Bluetooth-koppeling) AUX IN (3,5 mm Jack, stereo) Micro USB-aansluiting(DC Ingang: DC 5 V, 1A) Reset (Resetten) 16 8 B. Over de oplaadbare batterij Deze Bluetooth-luidspreker heeft een interne batterij, die niet door de gebruiker kan worden vervangen. Als u deze Bluetooth-luidspreker voor de eerste keer gebruikt, laad hem voor de beste resultaten ongeveer 6-7 uur op of totdat het LED-lampje voor het opladen van rood overgaat op 'uit', wat aangeeft dat de batterij volledig is opgeladen. Om de levensduur en de prestaties van de batterij te behouden, kan de batterij moeten worden opgeladen als de luidspreker een tijdje niet wordt gebruikt. Laad de batterij tenminste eenmaal per maand op. Om de oplaadbare batterij op te laden: 1. Verbind de “Micro USB-aansluiting (10)” van de Bluetooth-luidspreker door middel van de originele USB-kabel (meegeleverd) met een USB-oplaadapparaat met een capaciteit van tenminste DC 5 V, 1A. 2. De “Oplaad (7)” -LED zal rood worden, de batterij wordt opgeladen. 3. De “Oplaad (7)” -LED zal uitgaan wanneer de oplaadbare batterij helemaal is opgeladen. 4. Koppel de USB-kabel los wanneer het klaar is. C. Inschakelen en koppelen 1. Om het apparaat aan te zetten, houdt u de “ (2)” knop ingedrukt, totdat u het geluid van de “welkomstmelodie" hoort. De Bluetooth-functies voor zoeken/opnieuw verbinden staan nu klaar; 2. de “Bluetooth (7)” LED knippert langzaam in het blauw. 3. Activeer daarna de Bluetooth-functie op uw Bluetooth-apparaat (bijvoorbeeld uw mobiele telefoon). Het apparaat zal automatisch in de Bluetooth-zoekmodus gaan. Zo niet, tik dan op de bijbehorende selectie om het zoeken handmatig te starten. (raadpleeg indien nodig de gebruikershandleiding van het apparaat) 4. Uw Bluetooth-apparaat moet dan “BT-200” in de lijst weergeven. Selecteer dat om te koppelen. Wacht enkele seconden en u zult het bericht 'verbonden' zien, dat wordt weergegeven op uw mobiele apparaat. Als de koppeling successvol is, hoort u het geluid “DU” en de “Bluetooth (7)” LED blijft continu aan, met blauw licht. 5. U kunt nu uw muziek door middel van de muziekspeler van uw mobiele toestel afspelen. 6. Als het apparaat niet in gebruik is, houd dan, om het apparaat uit te zetten, de “ (2)” knop ingedrukt, totdat u het geluid van de “afsluitmelodie” hoort. Opmerking: In het geval dat u twee BT-200 luidsprekers bezit: in het geval dat u luidspreker 1 eerder met Bluetooth koppelde en u nu alleen luidspreker 2 wilt koppelen: verwijder luidspreker 1 uit de Apparatenlijst in Bluetooth, voordat u luidspreker 2 probeert te koppelen. Anders kan luidspreker 2 niet worden herkend! 17 D. Ontkoppelen van het gekoppelde apparaat 1. Om de verbinding met het gekoppelde apparaat af te sluiten en voor het beste resultaat, zet u de Bluetooth-luidspreker uit door langere tijd op de “ (2)” te drukken. 2. Of kies voor “Disconnect” (Loskoppelen) in de lijst met gekoppelde Bluetooth-apparaten op uw mobiele telefoon; 3. In dit geval zal de Bluetooth-luidspreker na een paar seconden terugkeren naar de "Zoeken/Koppelen"-modus en zal de "Bluetooth (7)" LED langzaam in het blauw gaan knipperen. 4. Als u wilt, kunt u nu een ander mobiel apparaat koppelen of de Bluetooth-luidspreker uitschakelen. 5. Let op: Als Bluetooth voor langere tijd wordt ontkoppeld, terwijl het apparaat niet wordt uitgeschakeld, zal het weer worden verbonden als u terugkomt. E. Automatisch opnieuw verbinden van het gekoppelde apparaat 1. Elke keer als u de Bluetooth-luidspreker aanzet, zal hij eerst naar het mobiele apparaat zoeken dat eerder is gekoppeld en dat nog steeds in de luidspreker is opgeslagen; 2. De Bluetooth-luidspreker zal dit mobiele apparaat opnieuw de prioriteit geven als hij in de Bluetooth-zoekmodus is en het mobiele apparaat binnen bereik. 3. Als er binnen een paar seconden geen apparaat wordt gevonden, zal de Bluetooth-luidspreker automatisch in de koppel-modus gaan. 4. Nu kunt u een nieuw mobiel apparaat koppelen. F. Interconnectie Bluetooth-koppeling 1. Houd de “ / (4) en >/V+(6) tegelijk ingedrukt. De LED zal snel in het blauw knipperen, totdat het “DU”-geluid wordt gehoord en het blauwe licht langzaam knippert. Selecteer het als hoofdeenheid (linker kanaal), de LED zal snel knipperen. En wanneer een nummer wordt afgespeeld, zal het blauwe licht continu zijn. 2. Houd de “ / (4) en </V-(5) tegelijk ingedrukt. De LED zal snel in het blauw knipperen, totdat het “DU”-geluid wordt gehoord en het blauwe licht langzaam knippert. Selecteer het als slaafeenheid (rechter kanaal) en het blauwe licht zal continu knipperen. Dit continu knipperen blijft gelijk wanneer er een nummer wordt afgespeeld. 3. Zoek op uw telefoon in de Bluetooth-status, totdat hij "BT-200" laat zien. Kies dit en vervolgens zullen beide luidsprekers op hetzelfde moment muziek afspelen. 4. Wanneer u uw mobiele telefoon de volgende keer inschakelt, zal er geen noodzaak zijn om de interconnectie opnieuw in te stellen; zij zullen automatisch overeenkomen. 18 Notitie bij de interconnectiestatus: a. De belfunctie blijft op het hoofdapparaat. b. NFC zal op het hoofdapparaat werken. c. Als u een van deze twee luidsprekers uitschakelt, dan zullen zij beide tegelijk uitschakelen. Als u hen weer wilt inschakelen, dan moet u dit voor beide afzonderlijk doen. d. Wanneer u de lijningang AUX IN op het hoofdapparaat gebruikt, zullen beide apparaten van Bluetooth worden losgekoppeld. Wanneer u AUX IN op het slaafapparaat gebruikt, zal het hoofdapparaat nog steeds werken in Bluetooth. Wanneer u de AUX IN-verbinding verbreekt, dient u beide apparaten weer opnieuw te verbinden voor de interconnectie. G. Gebruik NFC voor een snelle Bluetooth-koppeling a. Op de Bluetooth-luidspreker: 1. Schakel het apparaat in. 2. Verzeker u ervan, dat het NFC-icoon “NFC (8)” op de juiste plaats is om aan te raken. b. Op de mobiele telefoon: 1. Verzeker u ervan, dat de NFC-functie op de mobiele telefoon aan staat en het scherm actief is (geopend). 2. Raak met de NFC-sensor van het mobiele apparaat het NFC-icoon van de Bluetooth-luidspreker aan. Blijf aanraken, totdat het mobiele apparaat trilt en/of geluid maakt. (Op het moment dat de apparaten worden verbonden, kunnen sommige mobiele telefoons een dialoogvenster op het scherm weergeven voor een bevestiging) 3. Na een succesvolle koppeling hoort u een toon uit de luidspreker en de “Bluetooth (7)” LED zal een gestaag blauw licht weergeven. 4. Om de Bluetooth-luidspreker van een via NFC verbonden telefoon los te koppelen, raak het opnieuw aan met het mobiele apparaat. Aanwijzing: Indien u het apparaat niet kunt verbinden, probeer het volgende: • Beweeg de mobiele telefoon langzaam over het “NFC”-icoon van de Bluetooth-luidspreker. • Indien de mobiele telefoon in een behuizing zit (vooral metaal), haal hem uit de behuizing. H. Bluetooth Muziek Afspeel Bediening (tweerichtingsverkeer) a. Op uw Bluetooth-apparaat: 1. Schakel naar het afspeelmenu voor muziek en kies de muziek uit de afspeellijst of met behulp van de " </V-,> / V + "-knop. Speel af/Pauzeer het afspelen van de muziek met behulp van de / ” knop. 2. Om het volume aan te passen, gebruikt u de volumecontrole "</V-,> / V +"" knop op uw Bluetooth-apparaat. (zie de handleiding van uw apparaat, indien nodig) 19 b. Op de Bluetooth-luidspreker: 1. Druk tijdens het afspelen van de muziek op de “ / (4)” knop om de muziek te pauzeren. Druk er opnieuw op om het afspelen te hervatten. 2. Druk op de “>/V+ (6)”-knop en houd deze vast om het volume te verhogen. 3. Druk op de “</V- (5)”-knop en houd deze vast om het volume te verlagen. 4. Wanneer het maximale of minimale volume is bereikt, zal er een piepsignaal klinken. (Niet voor de interconnectie-modus) 5. Druk op de “>/V+ (6)” knop om naar het volgende muziekbestand te gaan. 6. Druk op de “</V- (5)” knop om naar het vorige muziekbestand te gaan. I. Belfunctie 1. Wanneer er een oproep is tijdens het afspelen van muziek via Bluetooth: 2. U hoort de beltoon (van een inkomend gesprek) en het afspelen van de muziek zal automatisch pauzeren. 3. Als u het gesprek wilt weigeren, houd de " / (4)" knop ingedrukt. Of, 4. druk kort op de " / (4)" knop om het gesprek aan te nemen. 5. Nu belt u via de Bluetooth-luidspreker. 6. Druk opnieuw kort op de “ / (4)” om de verbinding te verbreken als het gesprek is geëindigd. De onderbroken muziek wordt automatisch hervat. Tip: spreek rechtstreeks in de “MIC (3)”met een afstand van 30 tot 50 cm om het beste geluid te verkrijgen. J. Laatst gekozen nummer opnieuw bellen-functie 1. Het laatst gekozen nummer opnieuw door de Bluetooth-luidspreker laten bellen , zelfs als het in de muziekafspeel-modus is. 2. Druk tweemaal op de " / (4)" knop om naar de functie voor opnieuw bellen te gaan. Het afspelen wordt onderbroken en het apparaat schakelt over naar de belfunctie om opnieuw te bellen. 3. Druk weer op de “ / (4)”-knop om de opnieuw-bellen oproep op te hangen. 4. Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon een laatst gekozen gesprek heeft; zo niet, dan kan het opnieuw kiezen voor de functie voor het bellen van het laatste gesprek niet worden geactiveerd. K. Herinnering lage energie en uitschakelen 1. Als de accu nog ongeveer 30 minuten werktijd heeft, zal de Bluetooth-luidspreker elke 10 seconden tot 1 minuut tonen laten klinken. Wanneer u deze herinnering hoort, sluit het apparaat dan 20 aan op de USB-spanning om op te laden, als u het apparaat wilt blijven gebruiken. 2. Zo niet, dan zal de Bluetooth-luidspreker, wanneer de batterij een laag energieniveau houdt, na 30 minuten uitschakelen en in de slaapstand gaan. L. Gebruik van de AUX IN-functie a. Gebruik AUX IN, terwijl het apparaat AAN staat: (Bluetooth niet gekoppeld) 1. Zorg ervoor dat het externe apparaat is ingeschakeld en via zijn AUX-uitgang muziek afspeelt. 2. Om het apparaat in te schakelen, houd de “ (2)” knop ingedrukt, totdat u de “welkomstmelodie” hoort; 3. Sluit de “AUX (9)” jack van de Bluetooth-luidspreker via de audiokabel aan op de jack uitgang van een extern apparaat. 4. De modus schakelt automatisch naar de “AUX IN” functie en het op AUX IN aangesloten apparaat zal afspelen. b. Gebruik AUX IN tijdens het afspelen van muziek via Bluetooth: 1. In de Bluetooth muziekafspeel-modus, verbind de “AUX (9)”-jack van de Bluetooth-luidspreker met de “AUX/LINE”-uitgang van een extern apparaat, met de audiokabel. Het via AUX IN aangesloten apparaat zal dan afspelen. 2. Als via de Bluetooth-interconnectie muziek wordt afgespeeld en u gebruikt de AUX IN van het hoofdapparaat, dan zullen beide eenheden van Bluetooth worden losgekoppeld. Wanneer u AUX IN gebruikt op het slaafapparaat, zal het hoofdapparaat blijven werken. Wanneer u de AUX IN aansluiting verbreekt, moet u deze twee eenheden weer opnieuw met elkaar verbinden voor de interconnectie. c. Om de volumeniveaus te regelen: 1. Houd de “</V-(5)” knop ingedrukt om het volume te verlagen. 2. Houd de “>/V+ (6)” knop ingedrukt om het volume te verhogen of gebruik uw externe apparaat om het volume aan te passen. M. LED-thema's 1. Druk kort op de (1) om tot vijf verschillende LED-thema's te selecteren of om uit te schakelen (zwart in zwart). 1. Druk een eerste keer: Springend 21 2. druk een tweede keer: Stijgend 3. druk een derde keer: Equalize 4. druk een vierde keer: Kleurrijk 5. druk een vijfde keer: Regenboog 6. Druk een zesde keer: De LED gaat uit: zwart-zwart Let op: wanneer u het apparaat uitschakelt, zal de LED direct worden uitgeschakeld. N. Probleemoplossing Geen spanning • Controleer of de batterij voldoende is opgeladen. • Controleer of het apparaat is uitgeschakeld. • Controleer of het volume in de laagste positie staat op uw Bluetooth-luidspreker en mobiele apparaat. • Verzeker u ervan, dat uw Bluetooth-apparaat zich Geen geluid binnen het effectieve werkzame bereik bevindt. • Controleer of het Bluetooth-apparaat is gekoppeld. • Controleer of het Bluetooth-apparaat laat zien dat het is aangesloten. • Controleer of u de juiste audiobron hebt geselecteerd. Geen reactie van • Herstart de luidspreker door deze uit en weer in te de luidspreker schakelen. • Kies een scherp voorwerp en steek deze in "reset (11)" om het apparaat te resetten. 22 Niet in staat om • Verwijder de geschiedenis van de BT-200 Licht uit het toestel uw mobiele apparaat en begin opnieuw met (standalone of in zoeken en koppelen. interconnectie) te koppelen met de telefoon Apparaathangt • In omgevingen met elektrostatische ontlading en radio-interferentievelden, kan het apparaat soms verstoord raken en moet u deze terugstellen om de correcte werking te herstellen. O. Specificaties Afmetingen Gewicht Bluetooth Ingebouwde batterij Voeding Audio NFC-verbinding Bedrijfstemperatuur 200 mm (L) × 45 mm (D) × 100 mm (H) 535 g Specificaties Dubbel kanaal, interconnectie Ondersteunde A2DP, AVRCP profielen Verbindingsafstand 10 meter (open gebied) Interconnectie-afstand Binnen 5 meter (geen (tussen twee belemmeringen) eenheden) Lithium 3,7 V, 3500 mAh Batterij oplaadtijd: 6 uur, Speeltijd: ongeveer 7 uur (bij maximaal 100% van de volume-instelling) Micro USB-poort DC 5 V, 1A Uitgang: 2 x 5 W Frequentiebereik: 60 Hz - 20 kHz Voor 5 W (RMS) x 2 (4 Ohm) Bluetooth-koppeling -5 tot 45 °C 60 Hz tot 20 kHz Dit product werkt op 2400 - 2483,5 MHz en is ontworpen om alleen te worden gebruikt in een normale huishoudelijke omgeving. Dit product is geschikt voor dit doel binnen alle EU-landen. P. Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel 23 servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard. Q. Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend. R. Afvoer van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). S. CE-markering Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2004/108/EC) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2006/95/EC) uitgegeven door de Europese Commissie. Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op [email protected] T. Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederland. 24