Documenttranscriptie

Lees de instructies, bewaar ze goed en geef ze met het apparaat mee wanneer u deze aan een derde geeft. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Volg de gebruikelijke veiligheidsmaatregelen, zoals: Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke en verstandelijke vaardigheden of die onvoldoende ervaring of kennis hebben, indien zij onder toezicht staan of goed geïnformeerd zijn en zij de risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden, tenzij ze ouder dan 8 zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en de kabel buiten het bereik van kinderen van jonger dan 8 jaar. ¬De oppervlakken van het apparaat zullen heet worden. Gebruik het apparaat niet in de buurt van of onder brandbare materialen (bijv. gordijnen). Sluit het apparaat niet via een timer- of een afstandsbedieningsysteem aan. Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus of een ander deskundige persoon vervangen worden om eventuele risico’s te vermijden. b • • • • • • Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs die water of andere vloeistoffen bevatten. Zet het apparaat op een stabiele, vlakke, hittebestendige ondergrond. Laat tenminste 50mm ruimte vrij rondom het apparaat. Gebruik geen metalen of scherpe voorwerpen; dit beschadigt de anti-aanbaklagen. Houd de ventilatieopeningen van het apparaat vrij aangezien er hete lucht uit zal komen. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het grillen van etenswaren. Gebruik het apparaat niet bij beschadigingen of storingen. UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK AFBEELDINGEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. Timer Stroomlampje Thermostaatlampje Temperatuurregelaar Hoofdeenheid Schaal 7. 8. 9. 10. 11. ` Voedselscheider Mand Handvat Klep Vergrendeling (druk) Vaatwasmachinebestendig VOOR HET EERSTE GEBRUIK • • • Was de afneembare onderdelen met de hand. In het begin kan een beetje stoom uit het element komen. Dit kan een lichte geur verspreiden, maar hier hoeft u zich geen zorgen om te maken. Zorg voor goede ventilatie. 18  SCHAAL/MAND GB Zo verwijdert u de schaal van de hoofdeenheid: 1. Houd de bovenkant van de hoofdeenheid vast. 2. Houd het handvat vast met de andere hand. 3. Haal de schaal uit de hoofdeenheid (afb. A). 4. Plaats de schaal op een isolerende onderlegger. Zo haalt u de mand uit de schaal: 1. Verschuif de klep in de richting van de hoofdeenheid om de vergrendeling grotendeels weer te geven (afb. B). 2. Druk op de vergrendeling om het handvat los te maken van de schaal (afb. C). 3. Til het handvat en de mand op uit de schaal (afb. D). DE FR NL IT ES VOORVERWARMEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. Steek de stekker in het stopcontact. Stel de temperatuurregeling in op de benodigde temperatuur. Stel de timer in op 5. Het stroomlampje licht nu op Het thermostaatlampje zal oplichten als het apparaat de juiste temperatuur heeft bereikt. Het zal vervolgens aan- en uitgaan terwijl de thermostaat de temperatuur in stand houdt Wanneer de timer op 0 staat, wordt het apparaat uitgeschakeld. GEBRUIK • • Giet een laagje olie over het voedsel en niet in de schaal. Als u de voedselscheider in de gleuven van de mand plaatst, kunt u verschillende etenswaren tegelijk bakken, zoals scampi’s en frietjes (beide ingevroren). Bak de frietjes gedurende 5 minuten, verwijder de schaal, voeg de scampi’s toe, plaats de schaal opnieuw en bak nogmaals gedurende 15 minuten. • Zorg ervoor dat u ovenhandschoenen (of een doek) bij de hand hebt, en een hittebestendige mat of bord om de schaal op te plaatsen na het koken. 1. Verwijder de schaal uit de hoofdeenheid. 2. Plaats indien nodig de voedselscheider 3. Plaats het eten in de mand maar doe de mand niet te vol. Laat ruimte tussen de etenswaren voor de circulatie van hete lucht. 4. Plaats de schaal opnieuw in de hoofdeenheid. 5. Stel de timer naar wens in. 6. Halverwege het bakken verwijdert u de schaal, schudt u ermee en/of draait u de etenswaren om. Plaats vervolgens de schaal opnieuw in de hoofdeenheid. 7. Het apparaat wordt uitgeschakeld wanneer u de schaal verwijdert. Schakel het dus opnieuw in wanneer u de schaal opnieuw plaatst. De timer blijft aftellen. 8. Wanneer de timer op 0 staat, wordt het apparaat uitgeschakeld. 9. Controleer of het eten is gebakken. Bij eventuele twijfel bakt u een beetje langer. 10. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact. 11. Als u het apparaat handmatig wilt uitschakelen, zet u de timer op 0. 12. Verwijder de schaal uit de hoofdeenheid. Plaats de schaal op een isolerende onderlegger. 13. Druk op de vergrendeling en til het handvat en de mand op uit de schaal. PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO ZORG EN ONDERHOUD BG 1. 2. 3. AE Verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Neem alle oppervlakken af met een schone vochtige doek. Was de afneembare onderdelen met de hand. 19  ` U kunt deze onderdelen in een vaatwasmachine wassen. Wanneer u de vaatwasmachine gebruikt, zal dit de afwerking van de oppervlakten beïnvloeden. De schade is normaal uitsluitend esthetisch en heeft geen invloed op de werking van het apparaat. RECYCLING W Om milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden, mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd. Breng elektrische en elektronische producten en, indien van toepassing, oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen, altijd naar een officieel recycling-/inzamelpunt. RECEPTJES UIENRINGEN • Ui • Gekruide bloem • Melk • Plantaardige olie Verwarm voor op 180 ºC. Snijd de ui in sneetjes. Scheid de ringen. Dompel het eten onder in melk. Rol het eten door gekruide bloem. Besprenkel het eten met olie. Bak gedurende 15-20 minuten op 180. VISKOEKJES • ½ ui • 60 g broodkruimels • 2 takje peterselie • 1 ei • 1 snufje chilipoeder • Gekruide bloem • 1 visfilet • Zout en peper Verwarm voor op 180 ºC. Meng de ui en peterselie gedurende 5 seconden, voeg de vis, chili, zout en peper toe en meng gedurende 10 seconden. Breng over naar een schaal en bestrooi in 20 g paneermeel. Deel het mengsel in 10 kleine porties of 4 grote porties. Maak een bol met elke portie. Wentel het eten door gekruide bloem. Wentel het eten door losgeklopt ei. Wentel het eten door paneermeel. Druk de porties plat. Bak kleine porties gedurende 10-15 minuten, grote porties gedurende 15-20 minuten. Halfweg het bakken, draait u het eten om. KIP KIEV • 2 kipfilet • 1 ei • 2 teentjes look • Broodkruimels • 50 g boter • 1 snufje zwarte peper • 2 takje peterselie Verwarm voor op 180 ºC. Meng het look, de peterselie en de peper gedurende 10-20 seconden, voeg de boter toe en meng gedurende 15 seconden. Snijd de kippenborst in de lengte en vouw deze open. Bedek de kippenborst met plasticfolie en sla het plat. Doe een lepel van het mengsel in het midden van elke kippenborst en wikkel het mengsel met de kippenborst. Wentel het eten door gekruide bloem. Wentel het eten door losgeklopt ei. Wentel het eten door paneermeel. Bedek met vetvrij papier. Leg de bereiding voor een uur in de koelkast. Bak het eten gedurende 30-35 minuten. Halfweg het bakken, draait u het eten om. KLASSIEKE VICTORIA CAKE VAN BISCUITDEEG • 100 g zelfrijzend bakmeel • 100 g rietsuiker • 100 g boter • 2 ei Verwarm voor op 155 ºC. Vermeng alles met een mixer gedurende 2 minuten. Plaats een groot papieren omhulsel in de mand. Schep het mengsel op het papieren met een lepel. Maak een kleine deuk in het midden om te vermijden dat het te veel reist. Bak het eten gedurende 15-20 minuten. Laat het apparaat gedurende 10 minuten ongestoord werken zodat het gerezen deeg niet inzakt. 20  SCHOTSE EIEREN • 500 g gehakt • Zout en peper • ½ ui • 5 ei • 2 takje tijm • Broodkruimels • 2 takje peterselie • Gekruide bloem • 1 snufje Cayennepeper • Plantaardige olie Verwarm voor op 170 ºC. Meng de ui, het zout, de peper, de cayennepeper en de kruiden. Vermeng het mengsel met het gehakt. Maak 4 zachtgekookte eieren. Pel de eieren. Wentel de eieren in bloem en bedek deze volledig met het gehakt. Wentel het eten door losgeklopt ei. Wentel het eten door paneermeel. Besprenkel het eten met olie. Bak het eten gedurende 15 minuten. Halfweg het bakken, draait u het eten om. VARKENSLENDE MET MOSTERD, HONING EN GEGRILDE GROENTEN • 2 wortel varkenslende • 30 ml sterke mosterd • 2 pastinaak • 15 ml honing • 2 rode ui • 15 ml plantaardige olie • 6 kerstomaatjes • Zout en peper • 2 courgette Verwarm voor op 170 ºC. Snijd de wortels, pastinaken, courgettes en ui in stukjes. Roer de groenten in een schaal met de olie, het zout en de peper. Zorg ervoor dat ze allemaal een goede laag hebben. Meng de mosterd en de honing op een schotel en smeer dit mengsel op het lendestuk. Plaats het lendestuk in het midden van de mand en schep rondom de groenten met een lepel. Bak het eten gedurende 40-60 minuten. Duur hangt af van de grootte van het voedsel. Draai elke 15 minuten het lendestuk om en roer de groenten. KIPSCHNITZEL • 2 kipfilet • 15 g geraspte parmezaan • 1 ei • 1 takje peterselie • 20 g gekruide bloem • 15 ml plantaardige olie • 75 g broodkruimels • Zout en peper • 4 g citroenschil, geraspt Verwarm voor op 180 ºC. Snijd de kippenborst in de lengte en vouw deze open. Bedek de kippenborst met plasticfolie en sla het plat. Meng het paneermeel, de geraspte citroenschil, de parmezaan en de peterselie. Wentel het eten door gekruide bloem. Wentel het eten door losgeklopt ei. Wentel het eten door het mengsel van het paneermeel. Besprenkel het eten met olie. Bak het eten gedurende 15-20 minuten. Halfweg het bakken, draait u het eten om. KALFS/VARKENSSCHNITZEL Gebruik het recept van kipschnitzel maar vervang de 2 stukken kippenborst met vetvrije kalfs- of varkensvlees zonder beenderen. GB DE FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR KOOKTIJDEN & VOEDSELVEILIGHEID • • • Gebruik deze tijden uitsluitend als aanwijzing. Rooster vlees, gevogelte en vergelijkbare producten (gehakt, hamburgers e.d.) tot het sap dat eruit loopt kleurloos is. Rooster vis totdat deze overal ondoorzichtig is. Bij het koken van voorverpakte voedingsmiddelen, volg de richtlijnen op de verpakking of het label. HU TR RO BG AE 21  Voedsel ºC T (min) frietjes 200 20 bevroren frietjes 200 12-20 aardappelpartjes 200 20 200 12-20 180 30-40 gepofte aardappelen 180 25-35 samosa's ingevroren samosa's viskoekjes, grote viskoekjes, kleine ingevroren viskoekjes, grote ingevroren viskoekjes, kleine ingevroren scampi's ingevroren uienringen voorgevormde kipingrediënten zonder beenderen (ingevroren) 180 180 180 180 10-15 20 15-20 10 180 20-25 180 15-20 180 180 10-15 15 180 15 visgoujons 180 10 kipgoujons 180 10-15 ingevroren aardappelpartjes aardappels in de schil schnitzel (kippen-/kalf-/ varkensvlees) kipkarbonade tortilla's Schotse eieren 180 15 180 200 170 25-30 5-10 15-20 roerbak 180 25-30 sauzen 180 10 Opmerkingen spoel, droog met een handdoek, voeg zout, peper en 1 theelepeltje olie toe één laag – 12 minuten mand halfvol – 15 minuten mand vol (niet volgepropt) – 20 minuten spoel, droog met een handdoek, voeg zout, peper en 1 theelepeltje olie toe wrijf in met olie voor een krokante schil spoel, droog met een handdoek, voeg zout, peper, gemalen rozemarijn (optioneel) en 1 theelepeltje olie toe snijd de vis in repen, rol door ei en daarna door gekruid paneermeel snijd de kip in repen, rol door ei en daarna door gekruid paneermeel sla het vlees plat, haal door ei en daarna door gekruid paneermeel duur hangt af van de grootte van het voedsel wrijf in met olie voor een krokant resultaat duur hangt af van de grootte van het voedsel voeg zout, peper en 1 theelepel olie toe, voeg 5 minuten voor het einde een klein beetje saus toe (chili, zoete chili, look, enz.) het vet druppelt in de schaal 22