Documenttranscriptie

Bedieningshandleiding en ­installatieinstructies 3 Operation manual and i­ nstallation instructions 4 Bedienungshandbuch und Einbauanleitung 5 Manuel d’utilisation et ­d’installation 6 Manual de manejo y i­ nstrucciones de instalación 7 Manuale per l’uso e istruzioni per il montaggio 8 Luiken (Vluchtluiken en ventilatieluiken) Hatches (Escape Hatches and Ventilation Hatches) Luke (Vordeckluke und Ventilationsluke) Capots (Capots de pont et capots de ventilation) Escotillas (Escotillas de escape y escotillas de ventilación) Boccaporti (Passouomo e portelli di ventilazione) LIBERO PLANUS Copyright © 2017 Vetus b.v. Schiedam Holland 070107.02  NEDERLANDS 1 Inleiding of het scharnier! Deze handleiding geldt voor de Vetus luiken type: -- Libero (Vlucht-, dek- en ventilatieluiken) -- Planus (Vlucht-, dek- en ventilatieluiken) Voor tekeningen zie pag. 9 en 10. 2 Bediening 2.1 Openen -- Ook nadat het luik is ingebouwd dienen de scharnieren niet te zwaar draaiend afgesteld te worden; dit kan schade toebrengen aan het frame en/of scharnier waardoor een goede afdichting niet langer gewaarborgd is. • Teken het te maken gat af met behulp van het dekframe van het luik, zie tekening 2. • Maak het gat in de opbouw d.m.v. zagen -bij polyester, aluminium of hout- of d.m.v. snijbranden -bij staal-. • Braam het gat goed af en breek de kanten. • Ontgrendel de knevels indien vergrendeld, zie tekening 1 - (1). • Draai de knevels een kwart slag en duw het luik open. De knevels kunnen ook vanaf de buitenzijde bediend worden. • Borg het luik in de geopende stand met de knop op de uitsteller. PLANUS luiken en LIBERO ventilatieluiken zijn niet voorzien van een uitsteller; deze luiken blijven door de klemscharnieren vanzelf in iedere gewenste stand open staan. 2.2 Ventileren • Open het luik ca. 1 cm en draai de knevel terug naar de stand gesloten; het luik is nu geborgd in de ventilatiestand, zie tekening 1 - (3) en (4). Waarschuwing Stof dat vrijkomt bij het bewerken van glasvezel versterkt polyester is schadelijk voor longen en ogen. Draag daarom tijdens het bewerken altijd een stofkapje en een stofbril. Ventileer de ruimte goed. • Plaats het luik over het gezaagde gat en neem de bevestigingsgaten voor het frame over, zie tekening 3. Boor de gaten en verwijder eventuele bramen. • Breng een rups kit aan om een goede afdichting te verkrijgen, zie tekening 4. Plaats het luik op het dek. • Bevestig het frame op het dek, dekmateriaal: -- Glasvezelversterkt polyester, gebruik zelftappende plaatschroeven met een diameter van 4,2 mm. • Vergrendel de knevel indien gewenst, zie tekening 1 - (2). 2.3 -- Staal, gebruik M5 schroeven en moeren. Sluiten • Zorg er voor dat de knevels in stand ‘open’ staan. • Draai knop van de uitsteller los (Alleen Libero vlucht- en dekluiken). • Trek het luik dicht, draai de knevels een kwart slag en vergrendel de knevels, zie tekening 1 - (2). 3 Onderhoud • Reinig de geanodiseerde of poeder-gecoate aluminium profielen regelmatig; afhankelijk van de mate van verontreiniging 2 à 4 maal per jaar. • Gebruik uitsluitend neutrale reinigingsmiddelen. Gebruik GEEN alkalische, zure en/of krassende middelen. Veiligheid Knevels van vluchtluiken moeten ontgrendelt zijn tijdens de vaart van het schip, zie tekening 1 - (1). Waarschuwing Zet uitstellers altijd goed vast! Door onverwacht dichtvallen van een luik kunnen vingers of tenen worden afgekneld. 4 5 Montage N.B.: Op elk luik is de hoogst toegestane ontwerpcategorie en het hoogst toegestane toepassingsgebied vermeld. Houdt met de montage van het luik met het volgende rekening: -- Een luik moet naar buiten openen. -- Monteer het luik op een volkomen vlakke ondergrond! Op een gekromde ondergrond zal het luik, in gesloten toestand, niet waterdicht zijn! • Breng ter bescherming na het reinigen een dunne laag blanke was aan. • Bescherm de afdichtingsrubbers met talkpoeder. 5.1 PLANUS luiken en LIBERO ventilatieluiken Nastellen scharnieren Stel de scharnieren na als het luik niet meer geopend blijft staan, zie tekening 5. 6 Technische gegevens Libero: Dekframe, luikframe Venster : Aluminium (AlMgSi0.5) : PMMA 10 mm Planus: Dekframe Venster : Aluminium (AlMgSi0.5) : PMMA 10 mm Vul een gekromde ondergrond eerst uit met een houten frame. -- Het is niet mogelijk het luik op waterdichtheid te controleren voordat het luik compleet in het schip is ingebouwd. -- Indien het luik nog niet in het schip is ingebouwd kan -bij scharnieren welke zwaar draaiend zijn afgesteld- het openen en sluiten van het deksel schade toebrengen aan het aluminium frame en/ vetus® Hatches 070107.02 3  1 LIBERO 3 1 2 4 1 PLANUS 3 1 2 4 vetus® Hatches 070107.02 9