Documenttranscriptie

Size - A5 Achtung: vor dem Waschen / Caution: before washing / Precaución: antes de lavar / Attention : avant le lavage / Attenzione: prima del lavaggio / Opgelet: voor het wassen DE • Waschmittel muss auch ins Waschmittelfach I eingefüllt werden, wenn Vorwäsche gewählt wurde, sofern vorhanden. • Stellen Sie sicher, dass beide Klappen korrekt verriegelt sind. Alle Metallhaken müssen korrekt in den Aussparungen hängen. • Stellen Sie sicher, dass keine Wäsche zwischen Klappen und Trommel oder zwischen den beiden Klappen eingeklemmt wurde. • Überprüfen Sie die Rolle vor jedem Waschgang. Sie muss sich leicht rollen lassen. EN • Detergent also needs to be added in compartment I after selecting pre-washing for machines with this function. • Make sure that both hatches are locked correctly. All metal hooks must fit correctly in the recesses. • Make sure that no laundry is trapped between the hatches and the drum or between the two hatches. • Check the roller before each laundry. It must roll smoothly. ES • Es necesario añadir detergente también en el compartimento I después de seleccionar el prelavado en las máquinas con esta función. • Asegúrese de que ambas compuertas estén correctamente bloqueadas. Todos los ganchos metálicos deben estar correctamente ajustados en los rebajes. • Asegúrese de que no ha quedado ropa atrapada entre los compartimentos y el tambor o entre los dos compartimentos. • Compruebe el rodillo antes de cada lavado. Debe girar suavemente. FR • La lessive doit être versée également dans le compartiment I en cas de sélection du programme Prélavage (si disponible). • Vérifiez que les deux loquets sont correctement verrouillés. Tous les crochets métalliques doivent s’accrocher correctement dans les évidements. • Vérifiez que du linge ne s’est pas coincé entre les loquets et le tambour et entre les deux loquets. • Vérifiez le rouleau avant chaque lavage. Il doit rouler facilement. IT • Aggiungere il detersivo nell’apposito vano I dopo vere selezionato il prelavaggio per le macchine con questa funzione. • Verificare che entrambi i portelli siano chiusi correttamente. Tutti i ganci metallici devono inserirsi correttamente negli incavi. • Controllare che non vi sia biancheria incastrata tra i portelli e il cestello o tra i due portelli. • Prima di ogni lavaggio controllare il corretto funzionamento del rullo. NL • Wasmiddel moet ook worden toegevoegd in compartiment I na het selecteren van de functie voorwas voor machines met deze functie. • Controleer of beide deuren goed zijn vergrendeld. Alle metalen haken moeten correct in de uitsparingen passen. • Controleer of er geen wasgoed vastzit tussen de deuren en de trommel of tussen de twee deuren. • Controleer de wals vóór elke was. Het moet soepel rollen. IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 4 8/11/2019 10:11 Size - A5 Nederlands Veiligheidsinstructies • Dit product kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilige gebruik van het product en de betrokken gevaren begrijpen. • Kinderen mogen niet met het product spelen. • Reiniging en onderhoud voor het gebruik mag niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij zij onder toezicht staan. • Kinderen jonger dan 3 jaar dienen uit de buurt gehouden te worden tenzij zij onder continu toezicht staan • Een beschadigde stroomkabel dient uitsluitend te worden vervangen door bevoegde onderhoudsinstanties om gevaar te voorkomen. • Het maximale gewicht aan droog textiel dat in de machine mag is 6,5 kg. • Voor apparaten met ventilatieopeningen in de basis, geldt dat deze niet door vloerbedekking mogen worden belemmerd. • Dit product wordt aangesloten op de hoofdwaterleiding. Let op de minimale en maximale toegestane inlaatdruk van het water, zie het hoofdstuk Technische gegevens. Let op alle instructies over de installatie van de afneembare slangsets en gebruik nieuwe slangsets voor de installatie. Gebruik geen oude slangsets opnieuw. 66 IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 66 8/11/2019 10:11 Nederlands Veiligheidsinstructies • Het product is ontworpen voor de bereiding van normale hoeveelheden thuis of in huishoudelijke nietcommerciële omgevingen zoals personeelskeukens in winkels, kantoren, boeren- en kleine bedrijven of door gasten bij een bed & brakfast, kleine hotels en soortgelijke verblijfsomgevingen. • Lees deze gebruikershandleiding voor het eerste gebruik aandachtig door en geef het met het product door. Neem de waarschuwingen die op het product en in deze gebruikershandleiding staan vermeld, in acht. De waarschuwingen bevatten belangrijke informatie voor uw veiligheid en voor het gebruik en onderhoud van het apparaat. • Gebruik het product uitsluitend voor het beoogde gebruik en met de aangeraden accessoires en onderdelen. Oneigenlijk gebruik of een verkeerde bediening kan leiden tot risico’s op gevaar. • Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het is ingeschakeld. • Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder water tijdens het reinigen of de bediening. Houd het apparaat nooit onder stromend water. • Probeer onder geen beding om het product (bijv. bij schade aan de stroomkabel, als het product is gevallen, enz.) zelf te repareren. Voor onderhoud en reparaties dient u contact op te nemen met een geautoriseerde servicedienst. • De netspanning dient overeen te komen met de informatie die staat vermeld op het kenplaatje van het apparaat. • Vermijd schade aan de stroomkabel door knikken of contact met scherpe hoeken. • Houd dit apparaat, met inbegrip van de stroomkabel en de stekker, uit de buurt van alle hittebronnen, zoals bijvoorbeeld ovens, kookplaten en andere hitteproducerende apparaten/voorwerpen. • Verwijder de stroomkabel uit het stopcontact door aan de stekker te trekken. Niet aan het snoer trekken. • Koppel het apparaat los van het voedingsnet als het apparaat niet in gebruik is of als er sprake is van storingen en alvorens accessoires te verbinden of te verwijderen en voor elke reinigingshandeling. • Gebruik dit apparaat uitsluitend op droge plaatsen en binnen, niet geschikt voor gebruik buiten. • Gebruik het apparaat nooit in de buurt van en stel het nooit bloot aan: -- direct zonlicht en stof; -- open vuur (open haard, grill, kaarsen), water (opspattend water, vazen, vijvers, badkuip) of hoge mate van vochtigheid. • Dit product is niet geschikt voor commercieel gebruik. Het is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik. 67 IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 67 8/11/2019 10:11 Size - A5 Nederlands Gefeliciteerd! Bedankt voor uw aankoop van een KOENIC product. Lees het zorgvuldig en bewaar het voor toekomstig gebruik. Beoogd gebruik Dit product is ontworpen voor het wassen van kleding en textiel. Ieder ander gebruik kan leiden tot schade aan de machine of verwondingen. Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en is niet voor commercieel gebruik bestemd. Imtron GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade aan het product, schade aan eigendommen of lichamelijk letsel als gevolg van onzorgvuldig of oneigenlijk gebruik van het product, of gebruik van het product die niet voldoet aan het doel opgegeven door de fabrikant. Voor het eerste gebruik Verwijder het apparaat en de accessoires voorzichtig uit de verpakking. Het is aangeraden om de originele verpakking te bewaren voor opslag. Als u de originele verpakking wenst weg te gooien, dient u dit in overeenkomst met de wettelijke bepalingen te doen. Voor vragen over de correcte wijze van afvalverwerking, kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingscentrum. Controleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade. Indien de inhoud incompleet of beschadigd is, dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt. Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en zorg nadat u de verpakking heeft verwijderd. Afval Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval. Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie. Inhoud 1 x Wasmachine 1 x Aqua stop watertoevoerslang 1 x Handleiding 1 x Garantiekaart Besturingselement en onderdelen A Bedieningspaneel A1 Programmakiezer A2 Indicatielampjes A3 Aan/Uit schakelaar Ein/Aus A4 Start/Pause knop A5 Functie knop FUNKTION A6 Timer knop STARTZEIT VERZÖGERUNG A7 Centrifugeersnelheid knop SCHLEUDERN A8 Temperatuur knop TEMPERATUR B Wateraansluiting incl. slang C Transportbeschermers (4x!) D Afvoerslang E Stroomsnoer met stekker F Instelbare voetjes G Pluizenfilter H Wastrommel I Wastrommelluiken met vergrendeling J Wasmiddelbakje K Deksel L Handvat met dekselontgrendeling De transportvergrendeling dient voor het eerste gebruik verwijderd te worden als beschreven in het hoofdstuk Installatie. Specificatie Voltage Stroomverbruik Beveiligingsklasse Max. capaciteit Afmetingen Beschermingsklasse Waterdruk : 220 - 240 V~, 50 Hz : 2100 W :I : 6,5 kg : 400 x 610 x 875 mm : IPX4 : 0,05 - 1 MPa 68 IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 68 8/11/2019 10:11 Nederlands Installatie Opmerking: De wasmachine heeft een netsnoer met een stekker en heeft een water aan- en afvoer nodig. Zorg vóór de installatie ervoor dat op de gewenste plaats van installatie een stopcontact aanwezig is. Let op de afmetingen (hoofdstuk Technische gegevens) van het product voor het plaatsen en installeren. Opmerking: Houd rekening met het volgende wanneer u het apparaat op een platform plaatst. Het apparaat kan tijdens het centrifugeren bewegen en van een platform vallen. Om dit te vermijden, zet de voetjes vast met een vastzetblokje (beschikbaar in de speciaalzaak). Fig. 3 Voorzichtig • Voor het gebruik dient de transportvergrendeling verwijderd te worden van de achterkant van de machine. De wasmachine gebruiken terwijl de transportvergrendeling nog gemonteerd is kan tot ernstige schade leiden. • Bewaar de transportvergrendeling voor later gebruik. Vervoer de machine noot zonder de op de juiste manier gemonteerde transportvergrendeling! Fig. Fig. 1 2 Draai de vier transportvergrendelingen met een moersleutel (13 mm) helemaal los. Steek de 4 meegeleverde blinde pluggen in de gaten. Plaats de wasmachine op een vlakke, horizontale en stabiele ondergrond. Voor het waterpas zetten kunnen de instelbare pootjes in- of uitgedraaid worden. • Als de voetjes niet met de hand kunnen worden losgemaakt, gebruik een tang. • Draai de pootjes rechtsom om ze in te draaien en linksom om ze uit te draaien. • Gebruik een waterpas om te controleren of de machine waterpas staat. Als de machine niet horizontaal staat of overhelt moeten de voetjes opnieuw gesteld worden. • Als de machine waterpas staat en niet overhelt, draai de moeren dan aan met de steeksleutel. De wasmachine dient te worden aangesloten op een afvoer. • De afvoerslang is reeds bevestigd aan de afvoeraansluiting, trek de slang uit de klemmen en wikkel deze af. • Sluit het andere eind aan op de afvoerbuis (optie A of B), let op de max. hoogte van het uiteinde van de slang. Opmerking: • Om lekkage te voorkomen moet een slangklem worden gebruikt om de afvoerslang juist te monteren. • Geschikte slanghouders zijn als optionele accessoires te verkrijgen. Fig. 4 Sluit de waterinlaat aan op de waterleiding (3/4”) met behulp van de meegeleverde slang en zorg dat alles goed stevig is aangesloten. De waterdruk dient tussen de 0,05 MPa en 1 MPa te zijn. Een reduceerventiel dient gebruikt te worden wanneer de waterdruk boven de 1 MPa komt. Opmerking: • Als de waterleidingen nieuw zijn of gedurende een langere tijd niet zijn gebruikt, laat het water dan een poosje lopen om er voor te zorgen dat het water helder is en er geen vreemde voorwerpen in zitten. • Als hier niet op gelet wordt bestaat het risico dat de waterinlaat verstopt en de machine beschadigd raakt. Fig. 5 Steek de stekker in een geschikt stopcontact. 69 IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 69 8/11/2019 10:11 Size - A5 Nederlands Voorbereiding Vóór het eerste gebruik • Zorg dat de transportbeveiliging achterop de machine verwijderd is. • Verwijder alle accessoires en overige materiaal uit de trommel. • Voor u voor de eerste keer gaat wassen, moet u de machine een keer laten wassen zonder kleding, maar met wasmiddel op het “Katoen 60°C” programma, zie Start met wassen. • Was bh’s in een waszakje om te voorkomen dat de beugels loskomen. Vooral fijn textiel zoals gordijnen, haakwerk of kleine stukken (sokken, zakdoeken, stropdassen, etc.) dienen in een gesloten waszak gewassen te worden. • Verwijder altijd afneembare delen zoals haken, oogjes, etc. van gordijnen. • Tijdens het wassen van grote en zware enkele stukken zoals beddengoed, dekens, badhanddoeken, spijkerbroeken, gevoerde winterjassen, etc. kan de trommel uit balans raken, vooral tijdens het centrifugeren. Om de onbalans te minimaliseren dient u altijd een aantal kledingstukken tegelijk te wassen. • Pluizende kleding dient apart gewassen te worden, anders heeft u alle kleding onder de pluizen zitten, en dat valt vooral op op zwarte kleding. Opmerking: Voordat u het product voor de eerste keer gebruikt, zorg dat alle hydrofiele aansluitingen van het product juist zijn afgedicht en verbonden met zowel het apparaat als de watervoorziening. Controleer alle aansluitingen regelmatig op lekkage. Bediening Voorbereiding van de kleding Voorzichtig • Was geen stoffen die niet geschikt zijn om in een machine te wassen. Volg de instructies op het label in het wasgoed. • Harde of puntige voorwerpen (bijv. nagels of munten) kunnen het wasgoed en de machine beschadigen. • Was nooit wasgoed dat doordrenkt is met benzine, thinner, alcohol of oplosmiddelen. Fig. 6 • Controleer zakken en maak deze leeg. • Verwijder voor het wassen vuil, vlekken en haar bijv. door het inweken en voorwassen op de hand. • Sorteer het wasgoed op kleur en wasprogramma zoals aangegeven op de labels. Was geen wit wasgoed samen met gekleurd wasgoed maar apart. Nieuwe gekleurde kleding dient apart gewassen te worden. • Draai applicaties zoals knopen en geborduurde delen naar binnen. Indien nodig sluit u ritsen, knopen en haakjes en bindt u losse touwtjes samen voor het wassen. Fig. 7 De machine vullen Trek aan het handvat van het deksel om te openen. Druk op de luikvergrendeling van de wastrommel aan de voorkant totdat de vergrendeling wordt ontgrendeld en beide luiken open gaan. • Ontwar de kleding en leg alles netjes in de trommel. • Gebruik indien mogelijk de volledige capaciteit. Doe de wasmachine niet te vol. Prop de was niet in de trommel maar stop het er zodanig in dat het wasgoed kan draaien tijdens het wassen. Verschillende maten en diktes van het wasgoed hebben invloed op de capaciteit. • Sluit de luiken van de wastrommel. Om dit te doen, vouw beide luiken omlaag, met het achterste luik over het voorste luik. Duw het achterste luik omlaag tot de vergrendeling wordt geactiveerd. 70 IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 70 8/11/2019 10:11 Nederlands Opgelet • Zorg dat beide luiken juist worden vergrendeld. De metalen haak moet juist in de holte zitten. • Zorg dat er geen wasgoed tussen de luiken en de trommel of tussen de twee luiken vastzit. • Controleer de roller vóór elke wasbeurt. Het moet soepel rollen. Kiezen en vullen van wasmiddel Voorzichtig • Wasmiddelen buiten het bereik van kinderen houden! • Houd u aan de aanwijzingen op de verpakking van het wasmiddel over hoeveelheden en bewaren. • Gebruik alleen voor wasmachines geschikte wasmiddelen en maak de juiste keuze, rekening houdend met de soort kleding die gewassen moet worden (katoen, gekleurd, wit, etc.). • Gebruik geen bleekmiddel, omdat dit de machine en de was kan beschadigen. Fig. 8 1. Er zijn verschillende compartimenten: I : Wasmiddel voor de voorwas II : Wasmiddel voor de hoofdwas : Wasverzachter voor het spoelen 2. Voeg wasmiddel en wasverzachter toe volgens de instructies van de fabrikant. Opmerking over detectie van schuim: Wanneer er teveel wasmiddel gebruikt wordt, ontstaat er teveel schuim. De vorming van schuim wordt gedetecteerd en het teveel aan schuim wordt verwijderd. Starten met wassen 1. Sluit het deksel. Zorg dat het juist wordt vastgezet. 2. Zet de wasmachine aan met de Ein-/Aus schakelaar. 3. Gebruik de programmakeuze knop om een geschikt programma te kiezen en, indien nodig, een geschikte extra functie. Raadpleeg de volgende Programmatabel. 4. Gebruik de TEMPERATUR knop om de temperatuur te wijzigen als de ingestelde temperatuur niet de juiste is. Hoe hoger de temperatuur is, hoe meer energie er gebruikt wordt. 5. Gebruik indien nodig de SCHLEUDERN knop om een andere centrifugeer snelheid te kiezen, wanneer de ingestelde snelheid niet de juiste is. Hoe hoger de snelheid, hoe droger maar ook hoe gekreukter de was is. Hoge snelheden verlagen ook de levensduur van de wasmachine. Opmerking: Gebruik alleen lage centrifugeersnelheden voor delicate kleding. 6. Door het indrukken van de Funktion knop, of kiest u een van de extra functies, , indien gewenst. 7. Druk op de timer knop STARTZEIT VERZÖERUNG om een latere starttijd voor de machine in te stellen. Druk herhaaldelijk op de knop om een startuitstel van 3, 6 of 9 uur te selecteren. Om dit te doen, volg stappen 1 tot 6, gebruik vervolgens de STARTZEIT VERZÖERUNG knop om de starttijd in te stellen en druk dan op de Start/Pause knop. Wanneer de ingestelde tijd is verstreken, wordt de wasmachine automatisch ingeschakeld en wordt de wastijd op het scherm weergegeven. 8. Start het wassen door op de Start/Pause knop te drukken. Opgelet De deur kan alleen worden geopend als de machine niet draait en het indicatielampje uit is, bijv. als het wassen klaar is. Probeer niet de deur te openen als de machine draait. 71 IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 71 8/11/2019 10:11 Size - A5 Nederlands Fig. 9 Programmatabel Programma Programmanaam Korte uitleg van het programma en voor welke stoffen het geschikt is De vetgedrukte waarden zijn de vooraf ingestelde waarden. • Max, lading in kg • Temperatuur die kan worden geselecteerd in °C • Centrifugeersnelheid die kan worden geselecteerd in 1/min • Standaard tijd (h:min) • Andere selecteerbare instellingen Katoen Slijtvaste stoffen, hittebestendige stoffen van katoen of linnen • • • • • Max, 6,5 kg Koud/20/40/60/90 0/600/800/1000/1200 2:40 Timer, Voorwassen, Extra spoelen Katoen 40 °C Slijtvaste stoffen, hittebestendige stoffen van katoen of linnen Opmerking: wastemperatuur is vooraf ingesteld op 40 °C • • • • • Max, 6,5 kg 40 0/600/800/1000/1200 2:40 Timer, Voorwassen, Extra spoelen Katoen 60 °C Slijtvaste stoffen, hittebestendige stoffen van katoen of linnen Opmerking: wastemperatuur is vooraf ingesteld op 60 ° • • • • • Max, 6,5 kg 60 0/600/800/1000/1200 2:45 Timer, Voorwassen, Extra spoelen Snel 15 Extra kort programma van ca. 15 minuten, geschikt voor kleine dingen van licht bevuild wasgoed • • • • • Max, 2 kg Koud/20/40 0/600/800 0:15 Timer Dagelijkse wasbeurt 45 Weinig en niet te vuile kleren wassen • • • • • Max, 2,5 kg Koud/20/40/60 0/600/800/1000/1200 0:45 Timer, Voorwassen, Extra spoelen Jeans Voor Jeans en Denim • • • • • Max, 6,5 kg Koud/20/40/60/90 0/600/800/1000/1200 1:45 Timer, Voorwassen, Extra spoelen Spoelen en centrifugeren Extra spoelen en centrifugeren met instelbare snelheid • • • • • Max, 6,5 kg / 0/600/800/1000/1200 0:20 Timer, Extra spoelen 72 IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 72 8/11/2019 10:11 Nederlands Programma Alleen afvoeren Voor alleen water afvoeren • • • • • Max, 6,5 kg / 0/600/800/1000/1200 0:12 Timer Kleurverzorging Geschikt voor kleurwas • • • • • Max, 3,25 kg Koud/20 0/600/800/1000/1200 1:10 Timer, Extra spoelen Wol Wasbare stoffen met de hand of in de wasmachine die zijn gemaakt van wol of wol bevatten Opmerking: • Wol is van dierlijke oorsprong, bijv. Angora, alpaca, lama, schaap • Gebruik een wasmiddel dat geschikt is voor het wassen van wol • • • • • Max, 2 kg Koud/20/40 0/600/800 1:07 Timer, Extra spoelen Delicaat Voor delicate, wasbare stoffen, bijv. gemaakt van zijde, satijn, synthetische vezels of mengsels (bijv. zijden blouses, zijden sjaals) Opmerking: Gebruik een wasmiddel dat geschikt is voor het wassen van delicate of zijden stoffen • • • • • Max, 2 kg Koud/20 0/600 0:49 Timer, Extra spoelen Gemengd Gemengde lading van katoen en synthetische stoffen • • • • • Max, 6,5 kg Koud/20/40/60/90 0/600/800/1000/1200 1:13 Timer, Voorwassen, Extra spoelen Synthetisch Was synthetische artikelen, bijvoorbeeld: overhemden, jassen, gemengd. Tijdens het wassen van gebreid textiel zal de hoeveelheid wasmiddel afnemen vanwege de losse draadconstructie en de eenvoudig vormende bellen • • • • Max, 3,25 kg Koud/20/40/60 0/600/800/1000/1200 Timer, Voorwassen, Extra spoelen Sport Sport- en vrijetijdskleding gemaakt van microvezelstoffen Opmerking: • Wasgoed mag niet worden behandeld met wasverzachter • Reinig de wasmiddellade voor het wassen grondig om de resten van de wasverzachter te verwijderen • • • • • Max, 3,25 kg Koud/20/40/60 0/600/800/1000/1200 1:31 Timer, Voorwassen, Extra spoelen Babyverzorging Voor het wassen van babykleding, het kan de babykleding schoner maken en de spoelprestaties verbeteren om de babyhuid te beschermen • • • • • Max, 6,5 kg Koud/20/40/60 0/600/800/1000/1200 1:27 Timer, Voorwassen, Extra spoelen 73 IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 73 8/11/2019 10:11 Size - A5 Nederlands Programma Trommel schoonmaken Voor sterilisatie van de trommel • • • • • 0 90 / 1:18 Timer De EU-energie-efficiëntieklasse is A+++ Energietestprogramma: Katoen 60/40 C Snelheid: de hoogste snelheid: Andere als standaard. Halve lading voor 6,5 kg machine: 3,25 kg * Standaard programma: Katoen 60°C / 40°C. Bij en volledige en deel belading zijn dit de standaard wasprogramma’s om de informatie op het energielabel te identificeren. Deze programma’s zijn geschikt om normaal vervuild wasgoed te wassen en het meest efficiënt in het gecombineerde energie- en waterverbruik. Kinderveiligheid Fig. 10 Zodra de kinderveiligheid is geactiveerd kan de instelling niet meer worden gewijzigd. De wasmachine kan alleen uitgezet worden met de Ein-/Aus schakelaar, waarbij de instellingen en vordering van het wassen worden opgeslagen en het wasprogramma wordt hervat als de machine weer aangezet wordt. De kinderveiligheid kan alleen geactiveerd worden als de wasmachine rechtstreeks of via de startvertraging gestart is. 1. Activering: Druk de STARTZEIT VERZÖERN en SCHLEUDERN knoppen tegelijk in gedurende 3 seconden. Het corresponderende symbool op het bedieningspaneel geeft de kinderveiligheid aan . 2. De-activering: Druk opnieuw gedurende minstens 3 seconden op de STARTZEIT VERZÖERN en SCHLEUDERN knoppen. Het corresponderende symbool op het bedieningspaneel gaat uit. Alarmgeluid uitschakelen Om de signaaltoon permanent uit te schakelen, drukt u op de SCHLEUDERN knop gedurende minstens 3 seconden terwijl de wasmachine aan staat. Om de signaaltoon in te schakelen, drukt u nogmaals op de SCHLEUDERN. knop gedurende minstens 3 seconden terwijl de wasmachine aan staat. Reiniging en onderhoud Voorzichtig • Gebruik tijdens het reinigen nooit oplosmiddelen, schurende materialen, harde borstels, metalen voorwerpen of scherpe voorwerpen. Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en kunnen de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten, terwijl schurende reinigingsmiddelen krassen kunnen veroorzaken op het oppervlakte/de oppervlaktes. • Schakel de droogtrommel uit en laat deze volledig afkoelen alvorens hem schoon te maken. • Reinig de buitenvlakken van het apparaat met een vochtige doek en droog ze vervolgens volledig af. Zorg ervoor dat er geen water het apparaat (bijvoorbeeld via de schakelaar) binnendringt. 74 IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 74 8/11/2019 10:11 Nederlands Fig. 11 Het wasmiddelbakje reinigen • Druk op het klepje en breng het wasmiddelbakje omhoog. • Was de kamers uit met water. • Gebruik indien nodig een zachte borstel om de behuizing schoon te maken. • Plaats het wasmiddelbakje terug. Fig. 12 Maak het filter van de pomp schoon Voorzichtig • Gebruik de wasmachine nooit zonder filter. • Het filter van de pomp voorkomt dat vreemde voorwerpen het pompsysteem beïnvloeden. • Reinig of controleer het filter regelmatig afhankelijk van hoe vaak de machine gebruikt wordt, ongeveer eens per maand. • Controleer het filter als het water niet afgepompt wordt of als er lawaai klinkt tijdens het afpompen. • Leg, voordat u het serviceluik opent een grote doek voor en onder het luik. Er kan een flinke hoeveelheid water lekken als u het filter verwijdert. Fig. 13 Inlaat filter Voorzichtig • Sluit de watertoevoer af! • Zorg na het reinigen dat de waterslang goed geïnstalleerd is en er geen water lekt. Filter op de kraan Maak het filter schoon wanneer er onvoldoende water stroomt als de kraan open staat. • Schroef de aanvoerslang los van de kraan. • Was het filter onder stromend water. • Sluit de aanvoerslang weer aan. Toevoerfilter bij de wasmachine Maak het filter regelmatig, ongeveer elke drie maanden schoon. • Schroef de aanvoerslang los van de achterkant van de machine. • Maak het filter met een kleine borstel schoon. • Sluit de aanvoerslang weer aan. • Zorg ervoor dat alle water tijdens de vorige wascyclus is afgepompt en zet vervolgens de stroom uit en haal de stekker uit het stopcontact. • Openen het serviceluik. • Plaats een verzamelbak voor de machine voor het lekkende water. • Draai het filterdeksel linksom en vang het lekkende water op! • Was het filter onder stromend water. • Plaats het filter en draai het rechtsom. Zorg dat het filter goed vast zit zodat er gaan water kan lekken. • Sluit het serviceluik. 75 IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 75 8/11/2019 10:11 Size - A5 Nederlands Foutcodes Code Betekenis E30 De deur is niet goed gesloten Mogelijke oorzaken Oplossing • Kleding zit vast en deur kan niet • Open en sluit de deur opnieuw dicht E10 Probleem met de waterinjectie tijdens het wassen • De kraan staat niet open of het water stroomt te langzaam • Het inlaatfilter is geblokkeerd • De aanvoerslang is geknikt E21 Waterafvoer duurt te lang • De afvoerslang is verstopt E12 Overstroming van water Overige EXX • Draai de kraan open of wacht tot de watertoevoer normaal is. • Controleer het inlaatventiel. • Zorg dat de knik uit de aanvoerslang gaat. • Controleer de afvoerslang en verwijder de verstopping • Start de wasmachine opnieuw • Niet duidelijk • Start opnieuw en als de foutcode nog steeds optreedt, neem contact op met servicecentrum Problemen oplossen Als zich problemen voordoen tijdens het gebruik, raadpleeg de volgende tabel. Als problemen niet kunnen worden opgelost zoals aangegeven onder Oplossing, neem contact op met de fabrikant. Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing De machine werkt niet en/of • Onderbroken stroomvoorde indicator/display brandt niet ziening • Controleer de stroomvoorziening De deur gaat niet open • Het beschermingsmechanisme van de machine is actief • Haal de stekker uit het stopcontact Storing bij het opwarmen • De NTC is beschadigd en de verwarmingsbuis is oud • Neem contact op met het servicecentrum Waterlekkage • Controleer en zet de waterlei• De verbinding tussen aanvoerbuis of afvoerbuis dingen vast en kraan of wasmachine is • Maak de afvoerslang schoon niet goed. • De afvoerbuis is geblokkeerd Er stroomt water uit de onderkant van de machine • De aanvoerbuis is niet goed vastgezet • De afvoerslang lekt • Repareer de aanvoerbuis • Vervang de afvoerslang Wasresultaat is onvoldoende • De kleding is te vuil • Onvoldoende wasmiddel • Kies een geschikt programma • Voeg genoeg wasmiddel toe Abnormaal geluid sterke trillingen • Controleer of de fixeerbouten verwijderd zijn • De machine is niet op een stevige vloer geïnstalleerd • Controleer op losse voorwerpen in de trommel, bijvoorbeeld losgeraakte sieraden • Stel de pootjes van de machine 76 IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 76 8/11/2019 10:11 Nederlands Aanbevelingen voor het type wasmiddel volgens verordening EU) Nr. 1015/2010 Temperatuur van het wasprogramma Aanbevolen wasmiddel Witte textiel, van katoen of andere organische vezels 20°C – 90°C Universeel wasmiddel Bonte textiel, van katoen of andere organische vezels 20°C – 90°C Bontwasmiddel Delicate textiel, b.v. zijde 20°C Fijnwasmiddel Textiel van synthetische vezels en gemengd textiel 20°C – 60°C Speciaal wasmiddel Sport textiel van micro vezels 20°C – 60°C Speciaal wasmiddel Textiel van wol 20°C – 40°C Speciaal wasmiddel / fijnwasmiddel Babykleding 20°C – 60°C Speciaal wasmiddel Jeans / Denim 20°C – 90°C Universeel wasmiddel / speciaal wasmiddel Soort kleding Opmerking: De tabel dient alleen als referentie en als algemene aanbeveling. Voor de juiste dosering en temperatuur dient u altijd de informatie in de kleding en op de verpakking van het wasmiddel in acht te nemen. 77 IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 77 8/11/2019 10:11 Size - A5 Nederlands Productkaart a De naam van de leverancier Het handelsmerk Imtron KOENIC b De typeaanduiding c De nominale capaciteit in kg voor het standaard katoenprogramma op 60 °C bij volledige lading of het katoenprogramma op 40 °C bij volledige lading, indien deze lager is; 6,5 KG d Energie-efficiëntieklasse A+++ e EU-milieukeur Het gewogen jaarlijkse energieverbruik (AEC) in kWh per jaar f KMW 62212 A3 Nee Energieverbruik 164 kWh per jaar gebaseerd op 220 standaard wascycli voor de katoenprogramma’s op 60 °C en 40 °C bij volledige en gedeeltelijke lading, en het verbruik in de energiebesparende standen. Het werkelijke verbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt g Het energieverbruik (Et,60 , Et,60½ , Et,40½ ) van het standaard katoenprogramma op 60 °C bij volledige en gedeeltelijke lading en van het standaard katoenprogramma op 40 °C bij gedeeltelijke lading Et,60 : 0,78 Et,60½ : 0,7 Et,40½ : 0,62 h Het gewogen energieverbruik in de uitstand en de sluimerstand 0,5 W / 1,0 W i Het gewogen jaarlijkse waterverbruik (AWC) in liter Waterverbruik 9900 liter per jaar, gebaseerd op 220 per jaar standaard wascycli voor de katoenprogramma’s op 60 °C en 40 °C bij volledige en gedeeltelijke lading. Het werkelijke waterverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt j Centrifuge-efficiëntieklasse k De maximale centrifugesnelheid voor het standaard katoenprogramma op 60 °C bij volledige lading of het standaard katoenprogramma op 40 °C bij gedeeltelijke lading, indien deze lager is, en het resterend vochtgehalte voor het standaard katoenprogramma op 60 °C bij volledige lading of het standaard katoenprogramma op 40 °C bij gedeeltelijke lading, indien dit hoger is Standaard 60 °C katoen programma Standaard 40 °C katoen programma l B 1200 rpm Ze zijn geschikt om normaal vervuild katoenen wasgoed schoon te maken en ze zijn de meest efficiënte programma’s op het gebied van gecombineerd energieen waterverbruik voor het wassen van dat soort katoenen wasgoed. Opmerking: De werkelijke watertemperatuur kan verschillen van de verklaarde cyclus temperatuur 88 IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 88 8/11/2019 10:11 Nederlands Productkaart m De programmatijd van het • Standaard katoenprogramma op 60 °C bij volledige • En gedeeltelijke lading (60 °C ) • En van het standaard katoenprogramma op 40 °C bij gedeeltelijke lading, Uitgedrukt in minuten en afgerond tot op de dichtstbijzijnde minuut n De duur van de sluimerstand (Tl ) indien de huishoudelijke wasmachine is uitgerust met een stroombeheerfunctie o De geluidsemissie via de lucht, uitgedrukt in dB(A) re 1 pW en afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal, tijdens de was- en centrifugefasen van het standaard katoenprogramma op 60 °C bij volledige lading; p Als de huishoudelijke wasmachine bestemd is voor i 300 min 275 min 270 min NA Wassen : 62 dB Centrifugefasen : 78 dB Nee Informatie Typeaanduiding KMW 62212 A3 Indicatieve informatie over de programmaduur, het residueel vochtgehalte en het energie- en waterverbruik voor de belangrijkste wasprogramma’s bij volledige of gedeeltelijke belading, of beide Standard 60 ºC volledige lading: 300 min, 50%, 0,78 kW h/cyclus, 50 L/cyclus. Standard 60 ºC gedeeltelijke lading: 275 min, 55%, 0,7 kW h/cyclus, 41 L/cyclus. Standard 40ºC gedeeltelijke lading: 270 min, 55%, 0,62 kW h/cyclus, 41 L/cyclus. Een aanbeveling voor het soort wasmiddel dat geschikt is voor de diverse wastemperaturen Poeder of vloeistof 89 IM_KWM62212-A3_191107_V09_HR.indb 89 8/11/2019 10:11