KZ-2271

Tristar KZ-2271 Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Tristar KZ-2271 Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
KZ-2271
eN
Nl
FR
De
eS
PT
Pl
IT
SV
Instruction manual
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Manual de utilizador
Instrukcja obsługi
Manuale utente
Bruksanvisning
KZ-2271_IM_V2.indd 1 15-3-2013 15:51:26
9
NL
Geachte klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de
gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit
apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen
voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze
aanwijzingen volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt
u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Leesdegebruiksaanwijzingaandachtigdoorvoordatuhetapparaatvoor
heteerstgebruikt.Bewaardegebruiksaanwijzing,hetgarantiecertificaat,
deverkoopbonenindienmogelijkdekartonnendoosmetdebinnenste
verpakkingomdezeindiennodiglatertekunnenraadplegen.
• Ditapparaatisnietbedoeldvoorgebruikdoorpersonen(waaronder
kinderen)metverminderdelichamelijke,zintuiglijkeofgeestelijke
vermogens,ofdiegebrekaanervaringofkennishebben,tenzijiemand
dieverantwoordelijkisvoorhunveiligheidtoezichtophenhoudtof
hunheeftuitgelegdhoehetapparaatdienttewordengebruikt.
• Alsdeveiligheidsinstructiesnietwordenopgevolgd,kandefabrikant
nietverantwoordelijkwordengesteldvoorschadediedaareventueel
hetgevolgvanis.
• Omkinderentebeschermentegendegevarenvanelektrischeapparatuur
maguzenooitzondertoezichtbijhetapparaatlaten.Selecteerdaarom
eenplekvooruwapparaatopdusdanigewijzedatkinderenernietbij
kunnen.Zorgervoordathetsnoernietnaarbenedenhangt.
• Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruikenvoorhetdoelwaar
hetvoorbestemdis.
• Hetapparaatmoetwordengeplaatstopeenstabiele,vlakkeondergrond.
• Ditapparaatmagnietgebruiktwordenalshetgevallenis,ertekenen
vanschadezijnofalshetlekt.
• Raakheteoppervlakkennietaan.Gebruikhendelsofdraaiknoppen.
• Laathetapparaatnooitonbeheerdachterwanneerhetinwerkingis.
• Uiterstevoorzichtigheidisgebodenbijhetverplaatsenvaneen
apparaatdathetedrankenbevat
• Reparatiesdienentegeschiedendooreenbekwamegekwalificeerde
dienst(*).
• Zorgdathetapparaatopgeborgenwordtopeendrogeplaats.
• Hetisnoodzakelijkomdittoestelzuivertehouden,aangezienhetin
directcontactkomtmeteetwaren.
• Controleerofhetvoltagedatwordtaangegevenophetapparaat,
overeenkomtmetdeplaatselijkenetspanningvoordatuhetapparaat
aansluit.Voltage230V50Hz.Decontactdoosmoetmettenminste16A
of10Atraagbeveiligdzijn.
• Ditapparaatvoldoetaanallerichtlijnenmetbetrekkingtot
elektromagnetischevelden(EMV).Mitshetapparaatopdejuistewijzeen
volgensdeinstructiesindezegebruiksaanwijzingwordtgebruikt,ishet
veiligtegebruikenvolgenshetnubeschikbarewetenschappelijkebewijs.
• Gebruiknooitaccessoiresdienietaanbevolenwordendoorde
fabrikant.Dezekunnengevaaropleverenvoordegebruikerenschade
toebrengenaanhetapparaat.
• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhetsnoertetrekkenenzorg
ervoordathetsnoernergensinverstriktkanraken.
• Zorgervoordathetapparaatafgekoeldisvoordatuhetschoonmaakt
enopbergt.
• Dompelhetsnoer,destekkeren/ofhetapparaatnooitinhetwaterofeen
anderevloeistof,ditomutebeschermentegeneenelektrischeschok.
• Haaldestekkeruithetstopcontactalsutoebehorenwisseltenvoor
onderhoudswerkzaamheden.
Koffiezetapparaat
KZ-2271_IM_V2.indd 9 15-3-2013 15:51:27
13
10
12
14
15
9
8
7
6
11
321
45
10
Gebruiksaanwijzing
• Gebruikhetapparaatnietindiendestekker,hetnetsnoerofhet
apparaatzelfbeschadigdis.Indienhetnetsnoerbeschadigdis,moetu
hetlatenvervangendooreenbekwamegekwalificeerdedienst(*)om
gevaartevoorkomen.
• Gebruikhetapparaatnooitindebuurtvandirectehittebronnen.
• Haaldestekkeruithetstopcontactwanneerhetapparaatnietgebruikt
wordt.
• Laathetapparaatafkoelenalvorensonderdelenteverwijderenofte
monteren.
• Laathetsnoernietoverderandvandetafelhangenoftegenhete
oppervlakken.Plaatshetproductnietonderofdichtbijdegordijnen,
raambekledingenz.
• Zorgdathetsnoernietinaanrakingkomtmetdewarmeonderdelen
vanhetapparaat.
• Gebruikhetapparaatnooitindebuurtvaneenmetwatergevulde
gootsteenofietsdergelijks.Pakeenapparaatdatinhetwaterisgevallen
nooitzomaarvast,maartrekeerstdestekkeruithetstopcontact.
• Gebruikdittoestelenkelindiendekoffiekangeenenkelebeschadiging
vertoont.Gebruikdekoffiekanenkelmetdittoestel.Weesvoorzichtig
metdekan,aangezienhetglasbreekbaaris.
• Pasopdatuzichnietbrandtaandestoomdiebovenuithetkoffiefilter
ontsnapt.
• Gebruikvoorhetontkalkenazijnofeenspeciaalhiertoebestemd
product.Gebruikgeenammoniakofanderestofdieuwgezondheid
zoukunnenschaden.
• Zorgdatuhetmaximumpeilbijhetvullennietoverschrijdt.
* Bekwame gekwalificeerde dienst: after-sales dienst van de fabrikant of de
importeur, die erkend en bevoegd is om dergelijke reparaties te doen zodat
elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze
dienst terug te brengen.
OMSCHRIJVING ONDERDELEN
1. Koffie/stoomknop
2. Pompbedieningsknop
3. Aan/uitknop
4. Verwarmingsindicator
5. Powerindicatielampje
6. Filterhouder
7. Filterslot(gebruikditslotwanneerudekoffiedrabverwijdert)
8. Lekbakje
9. Verwijderbaarplaatje
10.Stoompijpje
11.Stoomknop
12.Watertank
13.Lepelenstamper
14.Kleinfilter(1kopje)
15.Grootfilter(2kopjes)
KZ-2271_IM_V2.indd 10 15-3-2013 15:51:27
11
NL
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
• Omervoortezorgendatdekoffievanafdeeerstekopuitstekend
smaakt,moetuhetkoffiezetapparaatmetwarmwateromspoelen.
• Verwijderdetankenvuldezemetwater.Hetniveaumagnietboven
de“max”markeringkomen.Plaatsdewatertankterug.
• Plaatseenvandefiltersindefilterhouder(zonderkoffie)
• Zeteenespressokopjeophetverwijderbareplaatje.Zorgervoordatde
stoomknopinde“uit”positiestaat.
• Zethetapparaataandoordeaan/uit-knopintedrukken.Hetpower
indicatielampjezalnugaanbranden.
• Drukdeknopvoordepompbedieningin.Hetapparaatbegintnu
watertepompen.Wanneerhetwaternaarbuitenstroomtstoptude
pompdoorweeropdeknopvoordepompbedieningtedrukken(de
bedoelinghiervanishetpompenvanwateruitdetankindebehuizing).
• Zorgervoordatdekoffie/stoomknopomhoogstaatenwachttotde
verwarmingsindicatorbrandt.Ditgeeftaandathetvoorverwarmen
klaaris.Drukdeschakelaarvoordepompbedieningnaarbenedenen
laathetwaterstromen.
• Naditproceskuntubeginnenmethetkoffiezetten.
• Letop:erkanwatlawaaitehorenzijnwanneerhetwatervoorde
eerstekeeropgepomptwordt.Ditisnormaal.Deaanwezigelucht
inhetapparaatkomtvrij.Naongeveer20secondenzalditlawaai
verdwijnen.
VOORVERWAMEN
• Omeengoedhetekopespressotemaken,radenweuaanhet
apparaat,filterhouderenkopjevoorteverwarmenvoorubegintmet
koffiezettenzodatdesmaakvandekoffienietwordtbeïnvloeddoor
koudedelen.
• Voorhetvoorverwarmenvolgtudezelfdestappenalsbeschreveninde
paragraaf“Voorheteerstegebruik”.
MAKEN VAN ESPRESSO
• Verwijderdefilterhoudernahetvoorverwarmendoordezemetde
klokmeetedraaien.Doeermetdemeegeleverdelepelgemalenkoffie
in.Eenlepelgemalenkoffiegeeftongeveeréénuitstekendekopkoffie.
Drukdegemalenkoffieaanmetdestamper.
• Plaatsdefilterindefilterhouderenzorgervoordathethandvatvan
defilterhouderinlijnismetdegroefinhetapparaat.Doedande
filterhouderinhetapparaatendraaidezetegendeklokinomhemte
vergrendelen,uiteindelijkstaathethandvatnaarvoren.
• Giethethetewatervanhetvoorverwarmproceswegenzethetkopje
terugonderhetapparaat.
• Wanneerdeverwarmingsindicatorbrandtmoetude
pompbedieningsknopnaarbenedendrukken.Nuzaldekoffieeruit
stromen.
• Letop:wanneerdeverwarmingsindicatoruitis,drukdanopde
pompbedieningsknopomtestoppenmethetzettenvanespresso.Na
eenpaarseconden,wanneerdeverwarmingsindicatorweerbrandt,
kuntuverdergaanmethetpompproces.
• Alsudegewenstehoeveelheidkoffieheeftofdekleurwordtvager,
drukdanopdeaan/uitknop.Derood-groenindicatorzaldanuitgaan
enhetkoffiezetapparaatstopt.Uwkoffieisnuklaar.
• Letop:laathetkoffiezetapparaatnietonbeheerdachtertijdenshet
zettenvandekoffie.Somszultuhandmatigverdermoetengaan.
• Nahetmakenvandekoffie,haaltudefilterhoudereruit,vergrendeltu
hetfilterenkloptudekoffiedrabuithetfilter.
Koffiezetapparaat
KZ-2271_IM_V2.indd 11 15-3-2013 15:51:27
12
Gebruiksaanwijzing
OPSCHUIMEN VAN MELK/ CAPPUCHINO MAKEN
• Eencappuchinowordtverkregenwanneerueenlaagopgeschuimde
melkopeenkopjeespressodoet.
• Drukdekoffie/stoomknopomlaagzodathijindestoompositiestaaten
wachttotdeverwarmingsindicatorbrandt.
• Letop:Zorgervoordatdestoomknopinde“uit”positiestaat.
• Wanneerdeverwarmingsindicatorbrandt,drukdandekoffie/
stoomknopomhoog.
• Drukdepompbedieningsknopinenwachttothetwaterbeginttestromen.
• Wanneerhetwaterstroomt,drukdandekoffie/stoomknop
omlaag(stomen)enstophetpompenvanwater.Wachttotde
verwarmingsindicatorbrandt.
• Vuleenkanmetongeveer100ml.melkvoorelkecappucinodie
gemaaktmoetworden.Wijradenaanomalleenvolle,gekoeldemelk
tegebruiken(geenwarmemelk).Wijradenhetgebruikvaneenkan
meteeninhoudvanongeveer450mlaan.Meteendiametertussen
65mmen75mm.letop:hetvolumevandemelkverdubbeltongeveer
duszorgervoordathetkopjehooggenoegis.
• Brenghetstoompijpjeongeveertweecentimeterindemelk,draaidan
destoomknoplangzaamtegendeklokinendestomenzalbgeinnen.
Beweegdekanopenneerenheenenweertijdenshetopschuimen.
• Letop:draainooitsnelaandestoomknop.
• Wanneerhetgewensteresultaatisbehaaldkuntudestoomknopnaar
uitdraaienenhetkoffiezetappaaraatuitzetten.
• Letop:maakstoompijpjemeteennahetgebruikschoon,letergoed
opdatuzichzelfnietbrandt.
• Letop:wijradenaanhetapparaatminstens5minutenaftelaten
afkoelenvooruweerbegintmethetzettenvankoffie.Anderskaner
eenverbrandeluchtaanuwespressokoffiezitten.
REINIGEN EN ONDERHOUD
• Haaldestekkeruithetstopcontactenlaathetapparaatvolledig
afkoelenvooruhetschoonmaakt.
• Reinigdebehuizingmeteenvochtigedoek.Reinigdewatertank,
druppelvangerenhetverwijderbareplaatjeregelmatigmetwarm
stromendwater.
• Maakdefilterhouderlosdoordezemetdeklokmeetedraaien.Gooi
dandekoffiedrabwegenmaakdehouderschoon.Spoelnahet
reinigenalleonderdelengoednametschoonwater.
• Droogalledelenzorgvuldignahetreinigen.
Verwijderen van kalkafzetting
• Omervoortezorgendatuwkoffiezetapparaatgoedwerkt,dientu
hemelke2-3maandenteontkalken.
• Vuldetankmetwaterenontkalker(water/ontkalkerverhouding:4:1).
• Volgsimpelwegdestappenvoorhetmakenvanespressoenhet
opschuimenvanmelkenspoelhetapparaatmethetwater/ontkalker
mengsel.
• Zorgervoordatuhetapparaatnahetontkalkenaltijdspoeltmet
schoonwater.
GARANTIEVOORWAARDEN
• Tristarisnietverantwoordelijkvoorschade:
oTengevolgevaneenvalofongeluk.
oIndienhetapparaattechnischisgewijzigddoorgebruikerofderden.
oDooroneigenlijkgebruikvanhetapparaat.
oDoornormalegebruiksslijtage.
KZ-2271_IM_V2.indd 12 15-3-2013 15:51:27
13
NL
• Dooreventuelereparatiewordtdeoorspronkelijkegarantieperiode
van2jaarnietverlengd.DezegarantieisslechtsgeldigopEuropees
grondgebied.Dezegarantieheftdegebruikersrechtenvolgens
Europeserichtlijn1944/44CEnietop.
• Bewaaraltijduwaankoopbewijs,zonderditaankoopbewijskuntu
geenaanspraakmakenopenigevormvangarantie.
• Bijschadeveroorzaaktdoorhetnietopvolgenvande
gebruiksaanwijzingvervalthetrechtopgarantie!Voorvervolgschade
diehieruitontstaatisTristarnietaansprakelijk.
• Voormateriëleschadeofpersoonlijkletselveroorzaakt
doorondeskundiggebruikofhetnietopvolgenvande
veiligheidsvoorschriftenisTristarnietaansprakelijk.Indergelijke
gevallenvervaltelkeaanspraakopgarantie.
• Andersdanhetschoonmaken,zoalsgenoemdindezehandleiding,is
aanditapparaatgeenonderhoudnoodzakelijk.
• Indienerreparatiesmoetenwordenuitgevoerd,magdituitsluitend
dooreengeautoriseerdbedrijfgebeuren.
• Hetproductmagnietwordengewijzigdofveranderd.
• Indienzichproblemenzoudenvoordoengedurende2jaarna
aankoopdatum,welkegedektzijndoordefabrieksgarantie,kuntuhet
apparaattervervangingaanbiedenbijuwaankooppunt.
• Voorvragenofklachtenkuntzichmeldenbijuwverkooppunt.
• Ditapparaatheeft24maandengarantievanafdedatumvanaankoop
(kassabon).
• Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenkomeninaanmerking
voordezegarantie.
• Alsugebruikwiltmakenvanuwgarantieaanspraak,zorgtuer
danvoordatuhetvolledigeapparaatinzijnorigineledoosen
aankoopbewijsinlevertbijuwaankooppunt.
• Schadeaanaccessoiresofonderdelenbetekentnietautomatischdat
hetgeheleapparaatzalwordenvervangen.Inditsoortgevallenmoet
ucontactopnemenmetonzeserviceafdeling.Afgebrokenglazen/
plasticonderdelenofaccessoiresvallennietonderdegarantieen
zullendusaltijdtegeneenvergoedingkunnenwordenvervangen.
• Defectenaanhulpstukkenofaandeslijtendeonderdelen,alsmede
reiniging,onderhoudofdevervangingvanslijtendedelenvallenniet
onderdegarantieenzullendusinrekeningwordengebracht!
• Degarantievervaltingevalvanongeoorloofdemanipulatie.
• Nahetverstrijkenvandegarantiekunnenreparatiesworden
uitgevoerddoordebevoegdedealerofreparatieservicetegende
betalingvandedaaruitvoortvloeiendekosten.
Koffiezetapparaat
KZ-2271_IM_V2.indd 13 15-3-2013 15:51:27
14
Gebruiksaanwijzing
AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN
HET MILIEU
Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbij
hetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maardient
bijeenspeciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvanelektrischeen
elektronischeapparatentewordenaangeboden.Hetsymboolopartikel,
gebruiksaanwijzingenverpakkingattendeertuhierop.Degebruikte
grondstoffenzijngeschiktvoorhergebruik.Methethergebruikvan
gebruikteapparatenofgrondstoffenlevertueenbelangrijkebijdrageaan
debeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokaleoverheidnaarhet
bedoeldeinzamelpunt.
Verpakking
Hetverpakkingsmateriaalis100%recyclebaar,leverhet
verpakkingsmateriaalgescheidenin.
Product
DitapparaatisvoorzienvanhetmerktekenvolgensdeEuropese
richtlijn2012/19/EUinzakeafgedankteelektrischeenelektronische
apparaten(WEEE).Doorervoortezorgendatditproductopdejuiste
manieralsafvalwordtverwerkt,helptumogelijknegatieveconsequenties
voorhetmilieuendemenselijkegezondheidtevoorkomen.
EC-conformiteitsverklaring
Ditapparaatisontworpenomincontacttekomenmetlevensmiddelenen
isontworpeninovereenstemmingmetdeEG-richtlijn1935/2004/EEC.
Ditapparaatisontworpen,vervaardigdenindehandelgebracht
inovereenstemmingmetdeveiligheidsdoeleindenvande
“laagspanningsrichtlijn”nr.2006/95/EC,debeschermingsvoorschriftenvan
deEMC-richtlijn2004/108/EC“Elektromagnetischecompatibiliteit”ende
vereistevanrichtlijn93/68/EG.
KZ-2271_IM_V2.indd 14 15-3-2013 15:51:27
1/56