Documenttranscriptie

nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .v w w w  nl ow D d de oa m fro BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN de basisveiligheidsvoorzorgen te allen tijde in acht terwijl u elektrische apparaten hanteert. 1. Lees de volledige gebruiksaanwijzing. 3. Dompel het apparaat, het snoer of de stekker niet onder in water of andere vloeistof. 4. Dit product is geen speelgoed, houd het buiten het bereik van kinderen. 5. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en voordat u het gaat reinigen. 6. Schakel altijd de stroom uit bij het stopcontact en haal dan de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en voordat u het gaat reinigen. 7. Om het apparaat volledig van de netvoeding los te koppelen moet de stekker uit het stopcontact worden gehaald. Trek daarbij niet aan het snoer maar grijp de stekker om hem uit het stopcontact te verwijderen. 8. Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. Een beschadigd netsnoer mag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, een erkende reparatieservice of een persoon met gelijkaardige kwalificaties om gevaar te voorkomen. 9. Gebruik geen verlengsnoer omdat dit tot brand, elektrische schokken en/of verwonding kan leiden door een struikelgevaar. 10. Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen of met warme voorwerpen in contact komen. 11. Laat het apparaat altijd afkoelen voordat u toebehoren gaat bevestigen of het apparaat gaat reinigen. 12. Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het doeleinde waarvoor het is bedoeld en als beschreven in deze gebruiksaanwijzing. 13. Laat het koffiezetapparaat niet onbewaakt achter terwijl het in werking is. 14. Wees voorzichtig voor brandwonden door stoom. Richt de stoom altijd weg van de handen en vingers. 15. Raak het apparaat alleen bij de handgrepen en knoppen aan, andere toegankelijke onderdelen kunnen warm worden. 16. Gebruik het apparaat in geen geval wanneer de koffiekan gebarsten is. Gebruik uitsluitend de koffiekan die met dit apparaat is meegeleverd. Ga er voorzichtig omee om omdat de koffiekan zeer fragiel is. 17. Schakel uw koffiezetapparaat nooit in zonder water in het reservoir. 18. Giet voorzichtig water in het reservoir. Veeg eventuele waterdruppels op het bedieningspaneel meteen droog. 19. Zet het apparaat neer op een stabiele, vlakke ondergrond om het te gebruiken. 20. Niet buitenhuis gebruiken. 28 e .b netspanning op het typeplaatje op de onderzijde van het apparaat. re 2. Controleer of de netspanning van uw stroomvoeding overeenstemt met de or nb de an .v w w w Neem om een gevaar van brand, elektrische schokken en/of verwonding te voorkomen  nl ow D d de oa fro m 21. Vul het reservoir niet terwijl het apparaat is ingeschakeld. Schakel het apparaat uit en zetten. Zo niet gaat het hete water of de koffie uit het apparaat lopen. 23. Laat een lege koffiekan nooit op de warmteplaat achter omdat ze dan kan barsten. or nb de an .v w 22. Controleer of de koffiekan correct in het apparaat is ingezet voordat u koffie gaat w w laat het afkoelen voordat u water toevoegt. 24. Gebruik alleen correct gemalen koffie. Te fijn gemalen koffie kan de filter verstoppen, brand, elektrische schokken of verwonding. WAARSCHUWINGEN: Dit apparaat mag niet in vloeistof worden ondergedompeld. De vulopening mag niet worden geopend terwijl het apparaat in werking is. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van een bad of spoelbak of andere recipiënten die water of vloeistof bevatten. Wanneer het apparaat in water is gevallen mag u het niet zomaar aanraken. Schakel het stopcontact uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het water weglopen voordat u het apparaat aanraakt. Gebruik het apparaat dan niet tot het door een gekwalificeerde reparateur is nagezien. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt. Alle andere vormen van gebruik kunnen de garantie teniet doen en gevaarlijk zijn. Een beschadigd netsnoer mag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, een erkende reparatieservice of een persoon met gelijkaardige kwalificaties om gevaar te voorkomen. Toegankelijke onderdelen kunnen heet worden, raak het apparaat alleen bij de knoppen handgrepen aan. Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met een kleiner lichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen of een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij onder toezicht staan en instructies betreffende het gebruik van dit apparaat hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht blijven om te verzekeren dat zij niet met dit apparaat gaan spelen. BELANGRIJK Controleer voordat u het apparaat gaat aansluiten of het voltage dat is aangegeven op het typeplaatje op de onderzijde van dit apparaat overeenstemt met de netspanning bij u thuis. Als dit niet het geval is mag u het apparaat niet gebruiken. Zet het apparaat niet neer op een warme ondergrond zoals een kookplaat of in een oven. 29 e .b Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen kan leiden tot re waardoor heet water of koffie uit het apparaat zou lopen.  nl ow D d de oa fro Verwijder de filterhouder niet terwijl het apparaat in werking is. Wacht tot de cyclus van m koffiezetten is voltooid en alle water en stoom zijn vrijgekomen. w or nb de an .v w w Gebruik uitsluitend vers kraanwater om het waterreservoir te vullen. ALGEMENE BESCHRIJVING e .b re 【A】 Bovenklep 【K】 Filtervergrendeling 【B】 Filterhouder (voor druppelkoffie) 【L】 Filterhouder 【C】 Nylon filter (voor druppelkoffie) 【M】 Filter 【D】 Vak voor filterhouder N】 Verwijderbare schijf 【E】 Warmteplaat 【O】 Schuimapparaat 【F】 Deksel van de koffiekan 【P】 Stoompijp 【G】 Koffiekan 【Q】 Stoomknop 【H】 Handgreep koffiekan 【R】 Waterreservoir 【I 】 Afdruipschaal 【S】 Reservoirklep 【J】 Filterhandgreep (voor espresso) Bedieningspaneel Knop pompregeling Schakelaar IN/UIT Selectieknop espresso/schuimen  30  nl ow D d de oa m fro VOOR EERSTE INGEBRUIKNAME VAN UW KOFFIEZETAPPARAAT 1. Open de klep van het waterreservoir. 2. Vul het waterreservoir met vers water. GEBRUIK GEEN KOFFIE. 3. Sluit de reservoirklep stevig om een koffiezetcyclus te starten. op de knop ON (aan) te drukken. Het rode indicatorlampje gaat branden. Het gedeelte van de koffiedruppelaar begint te werken. 5. Druk op ON/OFF (aan/uit) voor het espressogedeelte, het gele indicatorlampje gaat dan branden. Druk op de knop pompregeling om het water te laten stromen. 6. Schakel het apparaat uit wanneer alle water zich in de koffiekan bevindt. 7. Laat het apparaat ongeveer 5 minuten afkoelen. Herhaal deze werkwijze 2 of 3 keer voor een perfecte koffiesmaak. DRUPPELKOFFIE ZETTEN 1. Zet het apparaat op een droge, vlakke en hittebestendige ondergrond neer. Let erop dat u het apparaat niet te dicht bij een rand neerzet. 2. Neem de koffiekan uit het apparaat en zet opzij. Open de reservoirklep en vul het reservoir met vers, koud water. • De markeringen op het niveauvenster geven de hoeveelheid water aan die nodig is voor het gewenste aantal kopjes. • Om overloop te voorkomen mag het reservoir niet voorbij de Max-lijn worden gevuld. 3. Open de bovenklep om de filterhouder in het vak voor de filterhouder te zetten. Zorg ervoor dat dit correct geassembleerd is. 4. Zet de nylon filter in de filterhouder. Doe de gewenste hoeveelheid gemalen koffie in de filter. Wij raden één afgestreken maatlepel gemalen koffie per kopje koffie aan. 5. Sluit de bovenklep. 6. Zet de koffiekan in het apparaat en controleer of hij goed op de warmteplaat staat. 7. Stop de stekker van het apparaat in het stopcontact. “12:00” verschijnt dan op de display. 8. Druk op ON/OFF (aan/uit) van het bedieningspaneel om het koffiezetten meteen te starten. • Het gele indicatorlampje brandt, aangevend dat het apparaat is INGESCHAKELD. • U kunt de koffiekan uit het apparaat nemen nadat de koffie is gezet. • Zet de koffiekan na het serveren weer op de warmteplaat om de koffie warm te houden. 9. Schakel het apparaat na gebruik uit door te drukken op ON/OFF (aan/uit). Het gele indicatorlampje dooft. 10. Om opnieuw koffie te zetten laat u het apparaat eerst minstens 5 minuten afkoelen, waarna u de bovenstaande werkwijze herhaalt. 31 e .b 4. Stop de stekker van het apparaat in een stopcontact en schakel het apparaat in door re or nb de an .v w w w Controleer of het koffiezetapparaat is uitgeschakeld.  nl ow D d de oa fro m KOFFIEZETTEN MET DE TIMER 1. Druk in de modus stand-by op PROG om de huidige tijd in te stellen. "CLOCK" (klok) verschijnt dan op de display. 3. Druk herhaaldelijk op MIN om de minuten in te stellen. 4. Druk op PROG om de timer in te stellen. "TIMER" verschijnt dan op de display. Klok Fig. 1 Timer Fig. 2 5. Druk herhaaldelijk op HOUR (uur) om het gewenste uur in te stellen. 6. Druk herhaaldelijk op MIN om de minuten van het gewenste uur in te stellen. 7. Druk nadat de timer is ingesteld op ON (aan). Het groene indicatorlampje gaat dan branden, aangevend dat het apparaat klaar is om op de ingestelde tijd koffie te zetten. 8. Wanneer de ingestelde tijd is bereikt, gaat het rode indicatorlampje branden en begint het apparaat koffie te zetten. VOORVERWARMEN Voor een lekker kopje hete espresso raden wij aan dat u het apparaat eerst voorverwarmt om aromaverlies te voorkomen. 1. Open de reservoirklep om het reservoir met vers koud water te vullen en doe de reservoirklep weer dicht. 2. Zet de filter in de filterhouder. Zet een recipiënt (niet meegeleverd) op de verwijderbare schijf. 3. Installeer de filterhouder op het apparaat door hem met de handgreep naar links gericht onder de boileruitlaat te plaatsen. Let daarbij op dat de handgreep op één lijn wordt gebracht met de pijl op de uitlaat. Draai de handgreep naar rechts tot hij stevig vastzit. 4. Stop de stekker van het apparaat in het stopcontact. “12:00” verschijnt dan op de display. 5. Druk op ON/OFF (aan/uit) voor espresso. Het gele indicatorlampje gaat nu branden. Let erop dat de keuzeknop espresso/schuim in de stand espresso is geschakeld. 32 e .b 2. Druk herhaaldelijk op HOUR (uur) om het uur in te stellen. re or nb de an .v w w w U kunt ook op een later tijdstip koffiezetten als volgt:  nl ow D d de oa fro nogmaals op de knop pompregeling om de waterstroom te stoppen. Het proces van de voorverwarming is nu voltooid. ESPRESSO ZETTEN Nadat het apparaat is voorverwarmd is het klaar om espresso te zetten. 1. Zet de filter in de filterhouder. 2. Vul de filter met gemalen espressokoffie. • Verdeel de gemalen koffie evenredig en druk wat aan met de koffiestamper. 3. Bevestig de filterhouder op het apparaat door de handgreep aan de linkerkant van de boileruitlaat te plaatsen en dan opwaarts te drukken terwijl u de handgreep naar rechts draait tot hij vast klikt. 4. Zet een kopje onder de tuit van de filterhouder. Het is raadzaam het kopje voor gebruik voor te verwarmen. 5. Controleer of het groene indicatorlampje brandt (zo niet moet u wachten tot het brandt) en druk dan op de knop pompregeling. Druk nogmaals op de knop pompregeling wanneer het kopje de gewenste hoeveelheid koffie bevat. 6. Om het koffiezetapparaat uit te schakelen: druk op ON/OFF (aan/uit) en draai de keuzeknop espresso/schuim, zodat de gele en groene indicatorlampjes doven. 7. Maak de filterhouder los door de handgreep van rechts naar links te draaien. Ontgrendel de filter met behulp van de filtervergrendeling en klop alle koffiedik uit de omgekeerde filterhouder. CAPPUCCINO ZETTEN 1. Zet eerst espresso in kopjes die voldoende groot zijn voor cappuccino. Controleer of de stoomknop in de stand uit is geschakeld. 2. Draai de keuzeknop espresso/schuim naar de stand espresso en wacht tot het groene indicatorlampje brandt. 3. Vul een houder met ongeveer 100 gram melk voor iedere te bereiden cappuccino. De melk moet op koelkasttemperatuur zijn (en niet heet!). Voor de grootte van de houder dient u er rekening mee te houden dat het volume van de melk 2 tot 3 keer groter wordt. 4. Zet de houder met melk onder de tuit van de filterhouder. 5. Plaats de stoompijp in de melk, ervoor zorgend dat de tuit net onder het oppervlak van de melk komt. Draai de stoomknop tegen de klok in om de stoom te starten. • Draai de stoomknop nooit te snel om omdat de stoom heel snel wordt gevormd, wat een verhoogd risico van ontploffing inhoudt. 6. Beweeg het kopje op en neer onder de stoompijp om schuimvorming te bevorderen. 7. Wanneer u voldoende melkschuim heeft, draait u de stoomknop met de klok mee om de klep te sluiten. Draai de keuzeknop espresso/schuim om de stoomvorming te stoppen. 33 e .b re or nb de an .v w w w water uit het apparaat stroomt. Wanneer het groene indicatorlampje dooft, drukt u m 6. Druk wanneer het groene indicatorlampje brandt op de knop pompregeling, zodat  nl ow D d de oa fro m 8. Giet de espresso in het melkschuim en meng met een lepel. U kunt indien gewenst dat de boiler eerst is afgekoeld. De stoompijp kan worden gebruikt om melk te schuimen of warme dranken te bereiden zoals warme chocolademelk, water of thee. Controleer of de stoomknop in de stand uit is geschakeld. 1. Schakel het apparaat in door te drukken op ON/OFF (aan/uit). Het gele indicatorlampje brandt. 2. Draai de keuzeknop espresso/schuim naar de stand espresso en wacht tot het groene indicatorlampje brandt. 3. Verwijder de tuit uit de stoompijp. 4. Dompel de stoompijp onder in de vloeistof die u wilt opwarmen of de melk die u wilt gaan schuimen. 5. Draai de stoomknop naar de stand uit wanneer de vloeistof de gewenste temperatuur heeft bereikt of de melk voldoende schuimt. 6. Druk op ON/OFF (aan/uit) om het apparaat uit te schakelen. REINIGEN Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat reinigen. Dompel het apparaat in geen geval onder in water. Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek. Reinig alle verwijderbare onderdelen in een heet sopje. Spoel zorgvuldig en droog af. ONTKALKEN Ontkalk uw koffiezetapparaat regelmatig. Ontkalken van het gedeelte voor druppelkoffie Vul het waterreservoir tot op het MAX-niveau met water en ontkalker. Druk op de toets ON/OFF (aan/uit), zodat het gele indicatorlampje gaat branden. Nadat het ontkalken is voltooid dient u het apparaat enkele cycli te laten doorlopen met alleen vers water om alle achtergebleven ontkalker te verwijderen. Ontkalken van het gedeelte voor espresso 1. Vul het waterreservoir tot op het MAX-niveau met water en zuur zout. 34 e .b STOOM GEBRUIKEN OM VLOEISTOFFEN OP TE WARMEN OF MELK TE SCHUIMEN re or nb de an .v w 9. Voor meerdere kopjes cappuccino volgt u de bovenstaande instructies, erop lettend w w ook wat chocoladepoeder strooien.  nl ow D d de oa fro indicatorlampje brandt. ‡ Controleer of het assemblage van de filterhouder niet bevestigd is en zet een houder onder de uitlaat. 3. Druk op de knop pompregeling om twee kopjes koffie te zetten en druk nogmaals op de knop om het pompen te stoppen. 4. Draai de stoomknop om wat van de oplossing weg te laten lopen. Nadat u twee kopjes van deze oplossing heeft bekomen, drukt u op de toets ON/OFF (aan/uit) om het koffiezetapparaat uit te schakelen. 5. Herstart het apparaat en herhaal de bovenstaande stappen minstens drie keer. Laat de oplossing ongeveer 15 minuten lang inwerken voordat u de rest van de oplossing uit de boiler laat komen. PROBLEMEN OPLOSSEN Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Water lekt uit de The koffiekan is niet goed Zet de koffiekan correct in. koffiekan. ingezet. Water lekt uit het De hoeveelheid water in het Let erop dat het apparaat. waterreservoir overstijgt het waterreservoir niet voorbij het MAX-niveau. MAX-niveau wordt gevuld. Water lekt uit de Er is teveel water in de Ledig de afdruipschaal. onderkant van het afdruipschaal. apparaat. Het koffiezetapparaat is defect. Neem contact op met een erkende reparatieservice. De espresso smaakt Apparaat niet goed gespoeld Reinig het koffiezetapparaat zuur. na het reinigen van minerale als in ‘VOOR EERSTE afzetting. INGEBRUIKNAME VAN UW KOFFIEZETAPPARAAT. De gemalen koffie werd te lang Gebruik alleen versgemalen in een hete, vochtige plaats koffie of bewaar ongebruikte bewaard. De koffie is niet langer goed. gemalen koffie in een koele, droge plaats. Geopende pakjes gemalen koffie moet u luchtdicht verzegelen en in de koelkast bewaren om het aroma in stand te houden. Het koffiezetapparaat De stekker zit niet goed in het Stop de stekker goed in het werkt niet. stopcontact. stopcontact. Als het apparaat 35 e .b re or nb de an .v w w w de keuzeknop espresso/schuim naar de stand espresso en wacht tot het groene m 2. Druk op de toets ON/OFF (aan/uit) zodat het gele indicatorlampje gaat branden. Draai  nl ow D d de oa fro m nog steeds niet werkt neemt u De stoom maakt Het (groene) indicatorlampje Wacht tot het groene geen schuim. van de stoom brandt nog niet. indicatorlampje brandt voordat u stoom gebruikt om De houder is te groot of de vorm Gebruik een hoge en smalle past niet. houder. U gebruikt magere melk. Gebruik alleen volle of halfvolle melk. Kesa Electricals © UK: EC1N 6TE 12 / 06 / 2012 36 e .b te schuimen. re or nb de an .v w reparatieservice. w w contact op met een erkende  nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .v w w w