3M Ranger™ Pressure Infusor 14500, 120V-ENG-B , Model 145 Handleiding

3M
Merk
3M
Model
Ranger™ Pressure Infusor 14500, 120V-ENG-B , Model 145
Type
Handleiding
3
Ranger
™
Pressure Infusor
Model 145
Operator’s Manual
Nederland 109
Inhoudsopgave
Hoofdstuk 1: Technische dienst en het plaatsen van bestellingen ���������������������������������� 113
Technische dienst
.............................................................................. 113
VS
......................................................................................... 113
Het plaatsen van bestellingen
................................................................... 113
VS
......................................................................................... 113
Juist gebruik en onderhoud
..................................................................... 113
Wanneer u belt voor technische ondersteuning
.................................................... 113
Onderhoud
.................................................................................... 113
Hoofdstuk 2: Inleiding
��������������������������������������������������������������������������� 115
Indicaties voor gebruik
......................................................................... 115
Toelichting bij symbolen
........................................................................ 115
Toelichting van de gevolgen van signaalwoorden
.................................................. 116
Productbeschrijving
............................................................................ 118
Bedieningspaneel van drukinfuus
............................................................. 119
Hoofdstuk 3: Gebruiksaanwijzing
���������������������������������������������������������������� 121
Het drukinfuus bevestigen op de IV-standaard
.................................................... 121
De infusiesystemen laden en onder druk plaatsen
................................................. 122
Een vloeistofzak vervangen
..................................................................... 122
Hoofdstuk 4: Problemen oplossen
��������������������������������������������������������������� 123
Stand-by/AAN-modus
....................................................................... 123
Drukinfuus
................................................................................. 124
Hoofdstuk 5: Onderhoud en opslag
�������������������������������������������������������������� 125
Het Ranger-drukinfuus reinigen
.................................................................. 125
De buitenkant van het infuus reinigen
......................................................... 125
Opslag
........................................................................................ 125
Hoofdstuk 6: Specificaties
���������������������������������������������������������������������� 127
Fysieke kenmerken
.......................................................................... 127
Elektrische kenmerken
....................................................................... 127
Prestatiekenmerken
......................................................................... 128
202041B
Technische dienst en het plaatsen van bestellingen 113
202041B
Technische dienst en het plaatsen van bestellingen
VS
TEL.: +1-800-228-3957
Juist gebruik en onderhoud
3M neemt geen verantwoordelijkheid op voor de betrouwbaarheid, prestatie of veiligheid van het Ranger-drukinfuus wanneer zich een
van de volgende situaties voordoet:
• Er zijn wijzigingen of reparaties uitgevoerd door niet-bevoegd personeel.
• Het apparaat is gebruikt op een andere manier dan de manier beschreven in de gebruikershandleiding of in de
onderhoudsinstructies.
• Het apparaat is geïnstalleerd in een omgeving die niet voldoet aan de van toepassing zijnde elektrische en aardingsvereisten.
Wanneer u belt voor technische ondersteuning
Als u ons belt, hebben we het serienummer van uw apparaat nodig. Het label met het serienummer bevindt zich op de achterkant van
het drukinfuus.
Onderhoud
Alle onderhoud dient uitgevoerd te worden door 3M Health Care een bedrijf van 3M of een bevoegd onderhoudstechnicus. Belde
technische dienst van 3M Health Care op het nummer +1-800-228-3957 voor informatie over onderhoud. Buiten de Verenigde
Staten kunt u contact opnemen met uw lokale 3M Health Care-vertegenwoordiger.
Hoofdstuk 1: Technische dienst en het plaatsen van bestellingen
114 Technische dienst en het plaatsen van bestellingen
202041B
Inleiding 115
Indicaties voor gebruik
Het 3M™ Ranger™drukinfuus is bedoeld voor het geven van druk aan zakken met intraveneuze oplossingen als een snelle infusie van
vloeistoen nodig is.
Toelichting bij symbolen
U kunt de volgende symbolen aantreen op de productlabels of op de buitenkant van de verpakking.
Datum van vervaardiging
Fabrikant
Beschermende aarding
Uitsluitend voor eenmalig gebruik
Opgelet: raadpleeg de gebruiksaanwijzing
Gevaar voor elektrische schokken
Steriel; gesteriliseerd met behulp van ethyleenoxide
Zonder latex
Dit systeem valt onder de Europese AEEA-richtlijn 2002/96/EG.
Dit product bevat elektrische en elektronische onderdelen en mag niet worden afgevoerd door gebruik te maken
van de gewone dienst voor huisvuilophaling. Raadpleeg de lokale voorschrien voor de afvoer van elektrische en
elektronische apparatuur.
Type BF-apparaat bestand tegen debrillatie
VAC
V
Spanning, wisselstroom (AC)
Hoofdstuk 2: Inleiding
116 Inleiding
Een equipotentiale (geaarde) stekkergeleider naast de beschermende aardleiding of een neutrale geleider,
waardoor een rechtstreekse verbinding ontstaat tussen de elektrische uitrusting en de equipotentiale stroomrail
van de elektrische installatie. Raadpleeg IEC 60601-1; 2005 voor vereisten.
OPGELET: recycleer om milieuvervuiling te vermijden
Dit product bevat recycleerbare onderdelen. Neem voor informatie en advies over recycling contact op met uw
dichtstbijzijnde 3M-servicecentrum.
Zekering
Toelichting van de gevolgen van signaalwoorden
WAARSCHUWING:
Wijst op een gevaarlijke situatie die, indien hij niet wordt vermeden, dodelijk of ernstig
letsel tot gevolg kan hebben.
OPGELET:
Wijst op een gevaarlijke situatie die, indien hij niet wordt vermeden, licht tot matig
letsel tot gevolg kan hebben.
KENNISGEVING:
Wijst op een situatie die, indien hij niet wordt vermeden, uitsluitend materiële
schade tot gevolg kan hebben.
WAARSCHUWINGEN:
1. Om omkantelen of schade aan het apparaat te voorkomen, is het Ranger-drukinfuus model 145 uitsluitend bedoeld voor
montage op een IV-staander van het model 90068/90124.
2. Voeg nooit vloeistof toe aan het infuus als zich belletjes in de vloeistoijn bevinden, aangezien dan een luchtembolie kan
ontstaan.
3. Om de risico's op gevaarlijke spanning en brand te beperken:
• Houd het elektrisch snoer te allen tijde op een zichtbare en toegankelijke plaats. De stekker van het elektrisch snoer
doet dienst als het ontkoppelingsmechanisme. Het stopcontact in de muur dient zich zo dicht als praktisch mogelijk te
bevinden en dient gemakkelijk bereikbaar te zijn.
• Gebruik uitsluitend het elektrisch snoer dat voor dit product wordt gespeciceerd en dat voor het land van gebruik is
gecerticeerd.
• Laat het elektrisch snoer niet nat worden.
• Gebruik het drukinfuus niet wanneer het lijkt of het drukinfuus, het netsnoer of om het even welk component beschadigd
is. Neem contact op met de technische dienst van 3M Health Care op het telefoonnummer 1-800-228-3957.
• Deze uitrusting mag enkel worden aangesloten op een netvoeding met aardgeleiding.
4. Om de risico's op blootstelling aan biologische gevaren te beperken, dient u altijd een ontsmettingsprocedure uit te voeren
alvorens het drukinfuus terug te zenden voor onderhoud en alvorens hem af te voeren.
5. Om letsels te voorkomen, mag het netsnoer niet worden gebruikt om het apparaat te vervoeren of te verplaatsen.
6. Om letsels te voorkomen, dient u er tijdens het vervoeren van het apparaat voor te zorgen dat het netsnoer niet tussen de
zwenkwielen raakt.
202041B
Inleiding 117
WAARSCHUWINGEN
1. Om omkantelen te voorkomen, mag dit apparaat niet meer dan 142 cm (56 inch) van de vloer worden gemonteerd, te rekenen
vanaf de vloer tot de onderkant van het drukinfuus.
2. Dit product is alleen bedoeld voor drukinfusies.
3. Steriliseer het drukinfuus niet.
4. Om de risico's op milieuvervuiling te verminderen, dient u de toepasselijke voorschrien te volgen bij het wegwerpen van dit
toestel of enig elektronisch onderdeel ervan.
5. Dompel het drukinfuus niet onder in reinigings- of ontsmettingsmiddelen. Het apparaat is niet vloeistofdicht.
6. Reinig het drukinfuus niet met oplosmiddelen. Hierdoor kunnen de behuizing, het etiket en de interne onderdelen beschadigd
raken.
7. Zorg ervoor dat het netsnoer van het drukinfuus niet gekneld raakt wanneer u andere apparaten aansluit op de IV-staander.
KENNISGEVINGEN
1. Krachtens de federale wetgeving (in de VS) mag dit apparaat alleen door of op voorschri van een bevoegd professioneel
zorgverlener worden verkocht.
2. Het Ranger-drukinfuus voldoet aan de vereisten voor elektronische interferentie bij medische apparatuur. Indien radiofrequente
interferentie met andere apparatuur optreedt, moet het apparaat op een andere stroombron worden aangesloten.
3. Om het Ranger-drukinfuus betrouwbaar te aarden, mag u hem alleen aansluiten op stopcontacten gemarkeerd met "Alleen voor
ziekenhuizen", "Geschikt voor ziekenhuizen" of andere betrouwbare stopcontacten.
4. Om schade aan het Ranger-drukinfuus te voorkomen:
• Dompel het Ranger-drukinfuus of de onderdelen of accessoires ervan nooit onder in een vloeistof of steriliseer ze nooit.
• Gebruik geen oplosmiddelen zoals aceton of verdunningsmiddel om het drukinfuus te reinigen. Vermijd schurende
reinigingsmiddelen.
• Om de buitenkant van de verwarmingsunit schoon te maken, gebruikt u een zachte doek en zuiver water of een milde,
niet-schurende allesreiniger.
118 Inleiding
Productbeschrijving
Het Ranger-drukinfuus kan worden gebruikt in combinatie met de Ranger-bloed/vloeistof-verwarmer, met wegwerpsets met
standaard of hoog debiet, met de Ranger-irrigatieverwarmer, en irrigatieverwarmers
1
. Het infuus is geschikt voor zakken met 250 ml
tot 1000 ml vloeistof. Het drukinfuus levert een maximale vloeistofdruk van 300 mmHg.
Opmerking: de vloeistofdruk van het Ranger-drukinfuus hangt af van de oppervlakte en volume van de infuuszak. Om de druk te
controleren, raadpleegt u de onderhoudsinstructies (onderdeelnr. 210393).
Het Ranger-drukinfuus hee geen bedieningselementen die door de gebruiker kunnen worden ingesteld. De gebruiker schui een zak
met IV-oplossing achter de metalen vingers en tegen de inatieblaas die zich in het drukinfuus bevindt.
Wanneer het drukinfuus is aangesloten op een externe voedingsbron en de hoofdschakelaar wordt op AAN gezet, dan wordt door op
de AAN-knop van het drukinfuus te drukken de inatieblaas opgeblazen en de druk op het bloed en de infuuszakken behouden.
Wanneer u op de UIT-knop van het drukinfuus drukt, wordt de lucht uit de blaas gelaten. Schakel de hoofdschakelaar UIT wanneer
het drukinfuus niet in gebruik is.
1 Gebruik infuuszakken van maximaal 1 liter wanneer u het Ranger-drukinfuus gebruikt in combinatie met de
Ranger-irrigatievloeistofverwarmer.
Voedingsmodule
Hoofdschakelaar
202041B
Inleiding 119
Bedieningspaneel van drukinfuus
Het bedieningspaneel van het drukinfuus gee de status van het drukinfuus weer. Het aan/uit-lampje brandt oranje (stand-by)
wanneer de hoofschakelaar op AAN staat en het drukinfuus kan worden ingeschakeld. Een groen ledlampje gee aan dat het
drukinfuus is ingeschakeld. Om het drukinfuus onder druk te zetten of de druk af te laten, controleert u eerst of de deur van het
drukinfuus gesloten en vergrendeld is, en vervolgens drukt u op de aan/uit-knop van het drukinfuus. Elke drukinfuus wordt apart
bediend.
Voeding van drukinfuus
geen stroom naar drukinfuus stand-by AAN
Het ledlampje op de aan/uit-knop meldt u
de status van elke drukinfuus. Als er geen
lampje brandt, betekent dit dat het systeem
niet is aangesloten op het stopcontact, dat
de hoofdschakelaar niet op AAN staat
of dat er een storing is opgetreden. Zie
“Hoofdstuk 4: Problemen oplossen” op
pagina 123 voor meer informatie.
Een oranje ledlampje gee aan dat het
drukinfuus in stand-by staat en kan
worden ingeschakeld.
Een groen ledlampje gee aan dat het
drukinfuus onder druk staat.
120 Inleiding
Hoge druk
Visueel en geluidsalarm: het oranje ledlampje ("hoge druk") brandt en een geluidsalarm gee aan dat de
druk in de blaas van het drukinfuus boven 330 mmHg ligt. Het visuele en geluidsalarm blij geactiveerd
zolang de druk boven 330 mmHg blij. Als een hoge druk wordt gedetecteerd, schakelt u de infuuskamer uit
met behulp van de aan/uit-knop van het drukinfuus. Stop onmiddellijk met het gebruik van de infuuskamer
en neem contact op met de technische dienst van 3M Health Care, voor reparatie en onderhoud.
Binnen bereik
Alleen visueel: het groene lampje ("binnen bereik") knippert wanneer de druk in het drukinfuus stijgt.
Zodra de druk het doelbereik van 230-330 mmHg bereikt, brandt het ledlampje continu groen.
Lage druk:
Visueel en geluidsalarm: het oranje ledlampje ("lage druk") brandt en een geluidsalarm gee aan dat druk
van de blaas van het drukinfuus na ongeveer 30 seconden de grenswaarde van 230 mmHg nog niet hee
bereikt of dat de druk tijdens gebruik onder de 230 mmHg zakt.
Gebruiksaanwijzing 121
202041B
Het drukinfuus bevestigen op de IV-standaard
1. Monteer het drukinfuus model 145 op een IV-standaard model 90068/90124, zoals hieronder afgebeeld.
Let op: om omkantelen te voorkomen, mag dit apparaat niet meer dan 142cm (56 inch) van de vloer worden gemonteerd, te rekenen
vanaf de vloer tot de basis van het drukinfuus.
2. Zorg dat de klemmen aan de achterkant van het infuus goed gesloten zijn en draai de schroeven van de knop aan tot het infuus
stabiel is.
3. Gebruik de meegeleverde riem om het netsnoer op de onderkant van de IV-standaard te bevestigen.
Hoofdstuk 3: Gebruiksaanwijzing
122 Gebruiksaanwijzing
De infusiesystemen laden en onder druk plaatsen
1. Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact.
2. Schakel het systeem IN met behulp van de hoofdschakelaar die zich op de onderkant van het drukinfuus bevindt.
3. Verwijder alle lucht uit de infuuszak en spoel het systeem voor.
4. Open de deur van het drukinfuus.
5. Schuif de vloeistofzak naar de onderkant van het drukinfusiesysteem en zorg ervoor dat de zak volledig in de metalen vingers zit.
Opmerking: controleer of de poort van de vloeistofzak en de naald onder de drukinfusievingers hangen.
6. Sluit de deur van het drukinfuus en vergrendel hem.
7. Druk op de aan/uit-knop op het bedieningspaneel van het drukinfuus om de relevante drukkamer IN te schakelen.
Opmerking: een drukinfusiesysteem kan enkel ingeschakeld worden als het ledlampje van de voeding oranje is. Een groen ledlampje
geeft aan dat het infusiesysteem AAN staat.
8. Nadat het drukinfuus de juiste druk hee bereikt, opent u de klemmen om de vloeistof te laten stromen.
Een vloeistofzak vervangen
1. Druk op de aan/uit-knop op het bedieningspaneel van het drukinfuus om de relevante drukkamer UIT te schakelen.
2. Sluit de klemmen op de leidingen.
3. Open de scharnierdeur van het infusiesysteem en verwijder de vloeistofzak.
4. Verwijder de naald van de gebruikte vloeistofzak.
5. Verwijder de lucht uit de nieuwe vloeistofzak.
6. Steek de naald in de poort van de nieuwe intraveneuze zak.
7. Druk op de blaas van het drukinfusiesysteem om de overtollige lucht uit te drijven, schuif de vloeistofzak naar de onderkant van
het drukinfusiesysteem en zorg ervoor dat de zak volledig in de metalen vingers zit.
Opmerking: controleer of de poort van de vloeistofzak en de naald onder de drukinfusievingers hangen.
8. Sluit de deur van het drukinfuus en vergrendel hem.
9. Druk op de aan/uit-knop op het bedieningspaneel van het drukinfuus om de relevante drukkamer IN te schakelen.
Opmerking: een drukinfusiesysteem kan enkel ingeschakeld worden als het ledlampje van de voeding oranje is. Een groen ledlampje
geeft aan dat het infusiesysteem AAN staat.
10. Nadat het drukinfuus de juiste druk hee bereikt, opent u de klemmen om de vloeistof uit de nieuwe zak te laten stromen.
Problemen oplossen 123
202041B
Alle reparaties, kalibraties en onderhoud van het Ranger-drukinfuus mogen alleen uitgevoerd worden door een gekwaliceerde
onderhoudsmonteur voor medische apparatuur, die bekend is met de goede praktijken voor reparaties van medische apparaten. Alle
reparaties en onderhoudswerken moeten worden uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant. Voor aanvullende technische
ondersteuning neemt u contact op met 3M Patient Warming.
Stand-by/AAN-modus
Probleem Oorzaak Oplossing
Geen van de ledlampjes op
het bedieningspaneel van het
drukinfuus beginnen te branden
wanneer de hoofdschakelaar op
AAN wordt gezet.
Het systeem is niet aangesloten op de
voedingsmodule of het netsnoer is
niet aangesloten op een correct geaard
stopcontact.
Controleer of de stekker van het netsnoer in de
voedingsmodule van het drukinfuus is gestoken.
Controleer of het drukinfuus is aangesloten op een
correct geaard stopcontact.
Storing in apparaat. Neem contact op met een biomedisch technicus.
De ledlampjes voor de voeding
branden niet.
Het systeem is niet aangesloten op de
voedingsmodule of het netsnoer is
niet aangesloten op een correct geaard
stopcontact.
Controleer of de stekker van het netsnoer in de
voedingsmodule van het drukinfuus is gestoken.
Controleer of het drukinfuus is aangesloten op een
correct geaard stopcontact.
Het systeem is niet ingeschakeld. Schakel het systeem IN met behulp van de
hoofdschakelaar die zich op de onderkant van het
drukinfuus bevindt.
Het ledlampje is gesprongen. Druk op de aan/uit-knop van het drukinfuus. Als
het drukinfuus correct werkt, kunt u het systeem
blijven gebruiken. Neem na gebruik contact op
met een biomedisch technicus om het ledlampje te
vervangen.
Storing in apparaat. Neem contact op met een biomedisch technicus.
De ledlampjes ("lage druk",
"in bereik" en/of "hoge druk")
branden niet wanneer ik op de
aan/uit-knop van het drukinfuus
druk.
Het systeem is niet aangesloten op de
voedingsmodule of het netsnoer is
niet aangesloten op een correct geaard
stopcontact.
Controleer of de stekker van het netsnoer in de
voedingsmodule van het drukinfuus is gestoken.
Controleer of het drukinfuus is aangesloten op een
correct geaard stopcontact.
Het systeem is niet ingeschakeld. Schakel het systeem IN met behulp van de
hoofdschakelaar die zich op de onderkant van het
drukinfuus bevindt.
Het/de ledlampje(s) is/zijn gesprongen. Neem contact op met een biomedisch technicus.
Storing in apparaat. Neem contact op met een biomedisch technicus.
Hoofdstuk 4: Problemen oplossen
124 Problemen oplossen
Drukinfuus
Probleem Oorzaak Oplossing
Het drukinfuus werkt niet. Het systeem is niet aangesloten op de
voedingsmodule of het netsnoer is niet
aangesloten op een correct geaard stopcontact.
Controleer of de stekker van het netsnoer in de
voedingsmodule van het drukinfuus is gestoken.
Controleer of het drukinfuus is aangesloten op een
correct geaard stopcontact.
Het systeem is niet ingeschakeld. Schakel het systeem IN met behulp van de
hoofdschakelaar die zich op de onderkant van het
drukinfuus bevindt.
Storing in het apparaat. Gebruik het apparaat niet meer. Neem contact op
met een biomedisch technicus.
Ledlampje "lage druk"
(continu oranje ledlampje
met geluidsalarm).
De blaas van het drukinfuus zit los of is eraf. Bevestig de blaas terug door met de duimen één kant
van de blaaspoort op de blaaskraag te bevestigen en
de blaas op zijn plek te trekken.
De deur van het drukinfuus is mogelijk niet
gesloten en vergrendeld.
Sluit de deur van het drukinfuus en vergrendel hem.
De druk is onder 230 mmHg gezakt. Ga door met het infuus of gebruik de andere kant van
het drukinfuus. Neem na gebruik contact op met een
biomedisch technicus.
Ledlampje "hoge druk"
(continu oranje ledlampje
met geluidsalarm).
De druk is boven 330 mmHg gestegen. Stop met het gebruik van de drukinfuuskamer.
Gebruik de andere kant van het drukinfuus. Neem
na gebruik contact op met een biomedisch technicus.
Lekkage van oplossing. Zak niet goed aangeprikt. Zorg dat de naald goed in de zak zit.
De lucht gaat niet uit de
blaas nadat de druk is
stopgezet.
Storing in het apparaat. Neem na gebruik contact op met een biomedisch
technicus.
Onderhoud en opslag 125
202041B
Het Ranger-drukinfuus reinigen
Reinig het Ranger-drukinfuus wanneer nodig of volgens het protocol van uw zorgcentrum.
De buitenkant van het infuus reinigen
1. Haal de stekker van het Ranger-drukinfuus uit het stopcontact.
2. Veeg de buitenkant van het apparaat af met warm zeepsop, niet-schurende reinigingsoplossingen, verdund bleekwater of koude
sterilisatiemiddelen. Gebruik geen schurende materialen. Neem contact op met de technische dienst van 3M Patient Warming
voor een volledige lijst van goedgekeurde reinigingsmiddelen.
3. Droog af met een droge, zachte doek.
Opgelet
• Dompel het drukinfuus niet onder in reinigings- of ontsmettingsmiddelen. Het apparaat is niet vloeistofdicht.
• Reinig het drukinfuus niet met oplosmiddelen. Hierdoor kunnen de behuizing, het etiket en de interne onderdelen beschadigd raken.
Opslag
Bedek alle componenten en bewaar ze op een koele, droge plek wanneer niet in gebruik. Zorg ervoor dat het apparaat niet valt of
ergens tegenaan stoot.
Hoofdstuk 5: Onderhoud en opslag
126 Onderhoud en opslag
Specificaties 127
202041B
Fysieke kenmerken
Afmetingen:
40 cm (15,75 inch) hoog
51 cm (20 inch) breed, 20 cm (7,75 inch) diep
Gewicht:
7,7 kg (17 lb.)
Montage
Dubbele klem
Classificatie
Volgens IEC 60601-1-richtlijnen geclassiceerd als klasse 1, type BF, reguliere apparatuur.
Geclassiceerd door Underwriters Laboratories Inc., uitsluitend met betrekking tot elektrische schokken, brand en
mechanische gevaren, overeenkomstig UL 60601-1, IEC 60601-1 en Canadese/CSA C22.2, nr. 601.1.
Opslag-/transporttemperatuur
-20°C tot 45°C (-4°F tot 113°F)
Bewaar alle onderdelen op een koele, droge plaats wanneer ze niet worden gebruikt.
Elektrische kenmerken
Lekstroom
Voldoet aan lekstroombepalingen conform UL 60601-1 en IEC 60601-1.
Elektrisch snoer
4,6 m (15 )
Apparatuurwaarden
110-120 VAC, 50/60 Hz, 1 A
220-240 VAC, 50/60 Hz, 0,8 A
Zekering
1 A (110-120 V wisselstroom)
0,8 A (220-240 V wisselstroom)
Medical Equipmen t 24RL
Hoofdstuk 6: Specificaties
128 Specificaties
Prestatiekenmerken
Bedrijfsdruk
Ingesteld op 300 mmHg
Opmerking:
• Het druksysteem is "binnen bereik" wanneer de blazen van het drukinfuus zijn opgeblazen tot een druk die ligt tussen
230 mmHg (laag) en 330 mmHg (hoog). Als de druk onder de 230 mmHg zakt gedurende meer dan 30 seconden, begint
het oranje ledlampje te branden en wordt een geluidsalarm geactiveerd. Het oranje ledlampje en het geluidsalarm geven
aan dat de druk in de blaas van het drukinfuus boven 330 mmHg ligt.
• De uitkomende druk van de vloeistof is aankelijk van de oppervlakte en het volume van de zak met oplossing.
Made in the USA of globally sourced material by 3M Health Care.
3M is a trademark of 3M Company, used under license in Canada. RANGER and the BAIR HUGGER logo are trademarks of
Arizant Healthcare Inc., used under license in Canada. ©2013 Arizant Healthcare Inc. All rights reserved.
Federal law (USA) restricts this device to sale by or on the order of a licensed healthcare professional.
3M Deutschland GmbH, Health Care Business
Carl-Schurz-Str. 1, 41453 Neuss, Germany
3M Health Care, 2510 Conway Ave., St. Paul, MN 55144 USA
TEL 800-228-3957 | www.rangerfluidwarming.com
202041B 07/13
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

3M Ranger™ Pressure Infusor 14500, 120V-ENG-B , Model 145 Handleiding

3M
Merk
3M
Model
Ranger™ Pressure Infusor 14500, 120V-ENG-B , Model 145
Type
Handleiding
PDF downloaden
rapport

Gerelateerde papieren

Andere documenten