3M Bair Hugger™ Patient Adjustable Warming Unit 87500, 120V-ENG-E Handleiding
- Type
- Handleiding
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
3
Bair Paws
Model 875 Warming Unit
Operator’s Manual
43
º
C
Nederlands 109
Inhoudsopgave
Inleiding tot het door de patiënt instelbare
verwarmingssysteem van 3M
™
Bair Paws
™
................................................. 111
Bair Paws-verwarmingsunit model 875 ........................................... 111
Belangrijke informatie over de Bair Paws-verwarmingsunit model 875 .................... 112
Indicaties ......................................................................... 112
Denitie van symbolen ........................................................... 112
Toelichting van de gevolgen van signaalwoorden ................................. 113
Contra-indicatie .................................................................. 113
WA ARSCHU WING: ........................................................... 114
OPGELET: ...................................................................... 115
KENNISGEVING: .............................................................. 116
Juist gebruik en onderhoud ....................................................... 116
Lezen alvorens onderhoud aan de unit uit te voeren............................... 116
De Bair Paws-verwarmingsunit model 875 voorbereiden op gebruik ...................... 117
De verwarmingsunit op de wandsteun plaatsen ................................... 117
De verwarmingsunit op een infuusstandaard monteren ........................... 118
De verwarmingsunit op een bedrand monteren ................................... 119
De verwarmingsunit met een bedrand-montagesteun aan de wand monteren .....120
De verwarmingsunit met een wandbevestigingshulpstuk met zuignappen monteren
................................................................................... 121
Gebruiksinformatie ......................................................................122
Gebruiksaanwijzing ..............................................................122
De handbediende temperatuurregelaar gebruiken ................................. 124
De houder voor de handbediende temperatuurregelaar gebruiken ................. 125
Wat te doen als het controlelampje voor
oververhitting brandt en het geluidsalarm weerklinkt ............................. 125
Algemeen onderhoud .....................................................................126
De werktemperaturen kalibreren .................................................126
Het lter vervangen ..............................................................126
De verwarmingsunit, handbediende regelaar, slang en accessoires reinigen ........ 126
Opslag ...........................................................................126
Technische ondersteuning en klantendienst ..............................................127
Klantendienst in de VS ...........................................................127
Buiten de VS .....................................................................127
Wanneer u belt voor technische ondersteuning ...................................127
Reparatie en omruilen ............................................................127
Technische gegevens ...................................................................... 128
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Nederlands 202391A
111
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Inleiding tot het door de patiënt instelbare
verwarmingssysteem van 3M
™
Bair Paws
™
Het door de patiënt instelbare verwarmingssysteem van 3M
TM
Bair Paws
TM
bestaat uit de
verwarmingsunit met geforceerde lucht model 875 en verwarmingsjassen voor eenmalig gebruik.
De Bair Paws-verwarmingsunit model 875 kan comfortabele warmte en voorverwarming
verschaen aan patiënten in een preoperatieve omgeving. In een postoperatieve omgeving kan de
verwarmingsunit comfortabele warmte verschaen.
Deze handleiding bevat gebruiksinstructies en specicaties voor de verwarmingsunit model 875.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor meer informatie over de jassen. Het Bair Paws-systeem
dient enkel te worden gebruikt door bevoegd
medisch personeel.
Bair Paws-verwarmingsunit model 875
De Bair Paws-verwarmingsunit model 875
heeft de volgende belangrijke elementen:
een ventilator, een verwarmingselement en
een handbediende temperatuurregelaar.
Deverwarmingsunit geeft verwarmde lucht
af door een slang die is aangesloten op een
inlaat in een Bair Paws-jas. De patiënt kan de
luchttemperatuur en luchtstroom bijstellen met
de temperatuurregelaar.
Bair Paws-verwarmingsjassen
De Bair Paws-verwarmingsjas voor eenmalig
gebruik bedekt en omhult de patiënt volledig,
met uitzondering van het hoofd, de handen en
voeten. De jas heeft een geïntegreerd inzetstuk
met kanalen dat warme en omgevingslucht
door kleine perforaties toedient om de patiënt te
verwarmen. Via de luchtkanalen en slanginlaten
kan de Bair Paws verwarmingsunit van de
800-serie comfort en voorverwarming bieden
en kan de 3M
TM
Bair Hugger
TM
500 serie- of
700 serie-temperatuurregelunit klinische warmte
geven. De jas heeft ook bevestigingsstrips op beide
schouders zodat de armen en borst van de patiënt
gemakkelijk te bereiken zijn. De Bair Paws-
verwarmingsjassen bevatten geen latex en zijn
geschikt voor pediatrische en volwassen patiënten.
Bezoek ons online op bairpaws.com voor meer
informatie over Bair Paws-jassen of andere accessoires.
Gebruikershandleiding Bair Paws®-verwarmingsunit model 875
112
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Belangrijke informatie over de Bair Paws-
verwarmingsunit model 875
Indicaties
De verwarmingsunit model 875 is geïndiceerd voor het verwarmen van patiënten. Deze
verwarmingsunit is ontworpen voor gebruik met de Bair Paws-verwarmingsjassen in alle
preoperatieve en postoperatieve omgevingen voor pediatrische en volwassen patiënten.
Definitie van symbolen
De volgende symbolen kunt u vinden op het product, op de buitenverpakking of op de
etiketten van het product.
Inschakelen
Temperatuur en luchtstroom verhogen
Oververhitting
Temperatuurregeling
Een equipotentiaalgeleider naast de beschermende aardleiding of een neutrale
geleider, waardoor een rechtstreekse verbinding ontstaat tussen de elektrische
uitrusting en de stroomrail met potentiaalvereffening van de elektrische
installatie. Raadpleeg IEC 60601-1; 2005 voor vereisten.
Zekering
OPGELET
Gevaarlijke spanning
Apparatuur van type BF (aangebracht op patiënt)
Spanning, wisselstroom (AC)
Beschermende aarding
Geen losse slang
Nederlands 202391A
113
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Datum van vervaardiging
Fabrikant
Dit systeem valt onder de Europese AEEA-richtlijn 2002/96/EG. Dit product
bevat elektrische en elektronische onderdelen en mag niet worden afgevoerd
door gebruik te maken van de gewone dienst voor huisvuilophaling.
Raadpleeg de lokale voorschriften voor de afvoer van elektrische en
elektronische apparatuur.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
Volg de gebruiksaanwijzing
Recycle om milieuverontreiniging te voorkomen. Dit product bevat
recyclebare onderdelen. Neem voor informatie en advies over recycling
contact op met uw dichtstbijzijnde 3M-servicecentrum.
Droog bewaren
Temperatuurgrens
Toelichting van de gevolgen van signaalwoorden
WAARSCHUWING:
Wijst op een gevaarlijke situatie die, indien hij niet wordt vermeden, dodelijk of ernstig letsel tot
gevolg kan hebben.
OPGELET:
Wijst op een gevaarlijke situatie die, indien hij niet wordt vermeden, licht tot matig letsel tot
gevolg kan hebben.
KENNISGEVING:
Wijst op een situatie die, indien hij niet wordt vermeden, uitsluitend materiële schade tot
gevolg kan hebben.
Contra-indicatie
Om de risico's in verband met thermische energie te beperken:
• Dien geen warmte toe aan de onderste ledematen tijdens aorta cross-clamping.
Warmtetoediening op ischemische ledematen kan een thermisch letsel veroorzaken.
Gebruikershandleiding Bair Paws®-verwarmingsunit model 875
114
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
WAARSCHUWING:
1. Gebruik geen verwarmingsapparaat met geforceerde lucht boven transdermale medicatie.
Dit kan resulteren in verhoogde medicatie-afgifte en in letsel of de dood van de patiënt.
2. Om de risico's in verband met de gevaren van thermische energie te beperken:
• Gebruik het apparaat niet langer als het gele controlelampje voor oververhitting brandt
of er een geluidsalarm weerklinkt. Neem contact op met een biomedisch technicus of
bel de technische dienst van 3M-patiëntverwarming.
• Gebruik uitsluitend de Bair Paws-verwarmingsjassen met deze verwarmingsunit.
• Verwarm patiënten niet met alleen de slang van de verwarmingsunit.
Sluit de slang altijd aan op een Bair Paws-verwarmingsjas alvorens de patiënt te
verwarmen.
• Zorg ervoor dat de patiënt niet op de slang van de verwarmingsunit gaat liggen en
voorkom rechtstreeks contact met de huid van de patiënt gedurende patiëntverwarming.
• Sluit geen Bair Paws-jas aan op de verwarmingsunit bij insnijdingen of beschadiging.
• Controleer iedere 10 tot 20 minuten of volgens het protocol van het ziekenhuis
de temperatuur en huidreactie van patiënten die niet in staat zijn te reageren, te
communiceren en/of geen gevoelssensatie hebben en controleer de vitale functies van
de patiënten regelmatig. Pas de luchttemperatuur aan of staak de behandeling wanneer
het therapeutische doel bereikt is of de vitale functies instabiel worden. Breng de arts
onmiddellijk op de hoogte van de instabiliteit van de vitale functies.
• Laat pediatrische patiënten niet zonder begeleiding terwijl u verwarmt met een Bair Paws-
verwarmingssysteem van de 800-serie.
3. Om de risico's in verband met verstrikking te beperken:
• Positioneer het snoer van de temperatuurregelaar weg van de nek of schouders van de
patiënt.
• Laat pediatrische patiënten de temperatuurregeling niet zonder toezicht bedienen of
bijstellen.
4. Om de risico's op gevaarlijke spanning en brand te beperken:
• Repareer of verander dit apparaat niet en open de behuizing van de verwarmingsunit niet:
deze bevat geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Neem
contact op met de technische ondersteuning van 3M-patiëntverwarming op
1-800-733-7775.
• Controleer de verwarmingsunit op schade voor elk gebruik. Gebruik het apparaat
nooit als de verwarmingsunit, het elektrisch snoer, de stekker of een ander onderdeel
zichtbaar beschadigd is. Neem contact op met de technische ondersteuning van
3M-patiëntverwarming op 1-800-733-7775.
• Houd het elektrisch snoer te allen tijde op een zichtbare en toegankelijke plaats. De
stekker van het elektrisch snoer doet dienst als het ontkoppelingsmechanisme. Het
stopcontact in de muur dient zich zo dicht als praktisch mogelijk te bevinden en dient
gemakkelijk bereikbaar te zijn.
• Gebruik uitsluitend het elektrisch snoer dat voor dit product wordt gespeciceerd en dat
voor het land van gebruik is gecerticeerd.
Nederlands 202391A
115
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
• Laat het elektrisch snoer niet nat worden.
• Gebruik de verwarmingsunit niet langer en neem contact op met de technische dienst
van 3M-patiëntverwarming op 1-800-773-7775 als de verwarmingsunit blootgesteld
wordt aan een grote vloeistoekkage (bijv. infuus of bloedzak).
• Deze uitrusting mag enkel worden aangesloten op een netvoeding met aardgeleiding.
• Sluit de stekker uitsluitend aan op stopcontacten die gemarkeerd zijn met "Enkel
ziekenhuis" of geschikt zijn voor gebruik in het ziekenhuis.
5. Om de risico's op kruisbesmetting te beperken:
• Gebruik de verwarmingsunit niet in een operatiekamer.
• De jassen zijn bedoeld voor eenmalig gebruik.
6. Om het risico op brand te beperken:
• Volg steeds de standaard veiligheidsprotocollen bij gebruik van warmtebronnen met
hoge intensiteit nabij een Bair Paws-jas.
OPGELET:
1. Om de risico's in verband met impact of materiële schade te beperken:
• Begin de patiënt niet te verwarmen voordat de verwarmingsunit veilig op een harde
ondergrond is geplaatst of veilig gemonteerd is.
• Gebruik geen Bair Paws-jas om de patiënt over te plaatsen of verplaatsen; dit kan leiden
tot letsel.
2. Om het risico op milieuverontreiniging te beperken:
• Houd u aan de toepasselijke reglementen voor het afvoeren van dit apparaat of enige
van zijn elektronische componenten.
3. Om de risico's in verband met thermische energie te beperken:
• Knip niet in de jas en verbind geen jas met een verwarmingsunit als de stof gescheurd
of beschadigd is; de luchtkanalen kunnen beschadigd zijn.
• Oprollen, plooien, kreukelen of samendrukken van het inzetstuk met luchtkanalen
in de jas kan de luchtdoorstroming blokkeren en de verwarming van de patiënt
verminderen. Strek het inzetstuk helemaal uit voor optimale warmteoverdracht
wanneer het op een verwarmingsunit is aangesloten.
4. Om het risico in verband met impact of struikelen te beperken:
• Gebruik de Bair Paws pediatrische jas niet tenzij de patiënt groter is dan
102cm(40inch).
5. Om de risico's in verband met afknellen of apparaatschade van het
wandbevestigingshulpstuk met zuignappen te beperken:
• Houd enkel de voorkant van het hulpstuk vast bij het vergroten of verkleinen van het
rekapparaat.
• Het wandbevestigingshulpstuk met zuignappen teveel aanspannen kan schade aan het
apparaat veroorzaken.
Gebruikershandleiding Bair Paws®-verwarmingsunit model 875
116
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
KENNISGEVING:
1. De Bair Paws-verwarmingsunit voldoet aan de internationale vereisten wat
betreft elektronische interferentie. Indien er zich radiofrequentie-interferentie met
bewakingsapparatuur voordoet, moet de unit op een andere stroombron worden
aangesloten.
2. Krachtens de federale wetgeving (in de VS) mag dit apparaat alleen door of op
voorschrift van een bevoegd professioneel zorgverlener worden verkocht.
3. Plaats de verwarmingsunit niet op een zacht of oneffen oppervlak, zoals een bed;
dit kan ervoor zorgen dat de luchtinlaat geblokkeerd raakt, wat de prestatie van het
apparaat zou kunnen beïnvloeden.
4. Dompel tijdens het reinigen geen enkel onderdeel van de Bair Paws-verwarmingsunit
onder in vloeistof.
5. Gebruik geen druipnatte doek om de verwarmingsunit te reinigen.
6. Gebruik geen agressieve oplosmiddelen om de verwarmingsunit te reinigen.
7. Voor zover dit wettelijk is toegestaan, wijst de fabrikant en/of de importeur alle
verantwoordelijkheid af voor thermisch letsel dat ontstaat als de unit in combinatie met
andere producten dan Bair Paws-verwarmingsjassen wordt gebruikt.
Juist gebruik en onderhoud
Arizant Healthcare Inc., een bedrijf van 3M, neemt geen verantwoordelijkheid op zich voor de
betrouwbaarheid, prestaties of veiligheid van de unit als:
• wijzigingen of reparaties zijn uitgevoerd door niet-bevoegd personeel,
• de verwarmingsunit op een andere wijze wordt gebruikt dan zoals beschreven in de
Gebruikershandleiding,
of
• als de verwarmingsunit geïnstalleerd is in een omgeving die niet voldoet aan de
desbetreende elektrische vereisten.
Lezen alvorens onderhoud aan de unit uit te voeren
Alle reparaties, kalibratie en onderhoud van de verwarmingsunit model 875 moeten worden
uitgevoerd door bevoegde servicemonteurs voor medische apparatuur die bekend zijn met
goede praktijken voor de reparatie van medische apparatuur. Als de verwarmingsunit niet
door de fabrikant nagekeken moet worden, dan verzenden we de reserveonderdelen naar uw
locatie. Voer alle reparatie- en onderhoudswerkzaamheden uit volgens de bij de vervangende
onderdelen geleverde instructies.
Nederlands 202391A
117
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
De Bair Paws-verwarmingsunit model 875 voorbereiden op gebruik
Voordat u de verwarmingsunit begint te gebruiken, moet u ervoor zorgen dat deze veilig
op een vlakke, harde ondergrond zoals een tafel is geplaatst, of stevig aan een wand,
infuusstandaard of bedrand is gemonteerd.
OPGELET: plaats de verwarmingsunit niet op een zacht of oneen oppervlak, zoals een bed;
dit kan ervoor zorgen dat de luchtinlaat geblokkeerd raakt, wat de prestatie van het apparaat
zou kunnen beïnvloeden.
Er wordt een steun voor wandmontage meegeleverd bij elke verwarmingsunit; de
steunen om de verwarmingsunit aan te sluiten op een infuusstandaard, bedrand of
een wandbevestigingshulpstuk met zuignappen zijn afzonderlijk verkrijgbaar. Neem
contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger of bel naar de 3M-klantendienst voor
patiëntverwarming op 1-800-228-3957 voor meer informatie over het bestellen van de
steunen en het hulpstuk.
Bij de volgende instructies voor het monteren van de verwarmingsunit wordt ervan uitgegaan
dat de steunen al aan de wand of de verwarmingsunit zijn bevestigd.
De verwarmingsunit op de wandsteun plaatsen
1. Klik de verwarmingsunit op zijn plaats door de klem op de achterkant van de
verwarmingsunit in de groef van de wandsteun te schuiven. Er weerklinkt een klik
wanneer de klem zich geheel in de wandsteun bevindt.
2. Til de verwarmingsunit rechtop om hem van de wandsteun te halen.
O: het kan nodig zijn om voorzichtig met de palm van uw hand naar boven
op de onderkant van de behuizing te slaan om de klem uit de wandsteun los te maken.
Wandsteun
Onderkant van
behuizing
Gebruikershandleiding Bair Paws®-verwarmingsunit model 875
118
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
De verwarmingsunit op een infuusstandaard monteren
OPGELET: om kantelen te voorkomen, monteert u de verwarmingsunit model 875 aan een
infuusstandaard op een hoogte die stabiliteit verzekert. We raden aan de verwarmingsunit
niet hoger dan 112 cm (44 inch)van de vloer te monteren, op een infuusstandaard met een
wielbasis met een straal van minstens 35,6 cm(14 inch). Wanneer dit niet wordt gedaan, kan
de infuusstandaard kantelen, waardoor de patiënt mogelijk trauma op de katheterplaats en
ander letsel kan oplopen.
1. Plaats de infuusstandaard-montagesteun op de juiste hoogte op de infuusstandaard.
2. Draai de klemknop op de infuusstandaard-montagesteun naar rechts om de klem aan
de standaard vast te zetten.
3. Klik de verwarmingsunit op zijn plaats door de klem op de achterkant van de
verwarmingsunit in de groef van de infuusstandaard-montagesteun te schuiven. Er
weerklinkt een klik wanneer de klem zich goed in de infuusstandaard-montagesteun
bevindt.
Infuusstandaard-
montagesteun
Klemknop
Infuusstandaard
Klem
Nederlands 202391A
119
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
De verwarmingsunit op een bedrand monteren
1. Als de verwarmingsunit niet reeds op de bedrand-montagesteun is aangesloten, schuift
u de klem op de achterkant van de verwarmingsunit in de groef van de bedrand-
montagesteun. Er weerklinkt een klik wanneer de klem zich geheel in de bedrand-
montagesteun bevindt.
2. Hang de verwarmingsunit model 875 aan een bedrand aan de haken op de bedrand-
montagesteun.
3. Wikkel de veiligheidsband om de bedrand en sluit het uiteinde aan op de bevestiging op
de band. De veiligheidsband voorkomt dat de verwarmingsunit valt als de unit per ongeluk
van de bedrand wordt gestoten.
Bedrand
Bedrand-montagesteun
Veiligheidsband
Gebruikershandleiding Bair Paws®-verwarmingsunit model 875
120
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
De verwarmingsunit met een bedrand-montagesteun aan de wand monteren
OPGELET: de steun tussen de bedrand en de wand is uitsluitend bedoeld voor gebruik met
een Bair Paws-verwarmingsunit van de 800-serie.
1. Als de verwarmingsunit niet reeds op de bedrand-montagesteun is aangesloten, schuift
u de klem op de achterkant van de verwarmingsunit in de groef van de bedrand-
montagesteun. Er weerklinkt een klik wanneer de klem zich geheel in de bedrand-
montagesteun bevindt.
2. Haak de verwarmingsunit met de eraan bevestigde bedrand-montagesteun aan de steun
tussen de bedrand en de wand.
3. Til de verwarmingsunit rechtop om hem van de steun tussen de bedrand en de wand
tehalen.
Steun tussen
bedrand en wand
Bedrand-montagesteun
Nederlands 202391A
121
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
De verwarmingsunit met een
wandbevestigingshulpstuk met
zuignappen monteren
1. Schuif het Bair Paws-wandbevestigingshulpstuk
met zuignappen in de wandsteun met
zuignappen. Als het hulpstuk te groot is om te
passen, dient u het rekapparaat te verwijderen.
2. Rek het rekapparaat op het Bair Paws-
wandbevestigingshulpstuk met zuignappen uit
door de schroef linksom te draaien totdat het
hulpstuk stevig vastgemaakt is (koppel
< 10in-lbs). Het hulpstuk mag in geen enkele richting
bewegen in de wandsteun met zuignappen eenmaal hij
vastgemaakt is.
OPGELET: teveel aanspannen kan schade aan het
apparaat berokkenen.
OPGELET: om afknellen te voorkomen, dient u enkel
de voorkant van het hulpstuk vast te houden bij het
vergroten of verkleinen van het rekapparaat.
3. Schuif de Bair Paws-verwarmingsunit model
875 in het wandbevestigingshulpstuk met
zuignappen.
Gebruikershandleiding Bair Paws®-verwarmingsunit model 875
122
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Gebruiksinformatie
Gebruiksaanwijzing
De onderstaande instructies beschrijven hoe u de BairPaws-
verwarmingsunit model 875 kunt gebruiken met een
Bair Paws-jas. Verdere informatie over de Bair Paws-
verwarmingsjassen kunt u vinden in de gebruiksaanwijzing
die bij de verwarmingsjassen wordt geleverd.
1. Laat uw patiënt de verwarmingsjas zo aantrekken dat
de opening aan de achterkant is. De jas heeft bandjes
aan de zij- en achterkant van de nek. De jas moet los
worden vastgeknoopt zodat de lucht in het inzetstuk
van de jas kan circuleren.
2. Sluit de slang van de verwarmingsunit aan op de
verwarmingsjas door de volgende stappen uit te voeren:
a. Houd de twee knoppen aan de zijkanten van
het mondstuk van de slang ingedrukt.
b. Plaats het mondstuk in de slanginlaat van de juiste
maat in de verwarmingsjas. Raadpleeg de bij de
verwarmingsjassen geleverde gebruiksaanwijzing
voor de plaats van de slanginlaat.
c. Laat de knoppen los om het mondstuk
van de slang te vergrendelen.
3. Sluit de verwarmingsunit aan op een goede
stroombron.
4. Draai de knop op de temperatuurregelaar naar rechts
om de verwarmingsunit in te schakelen. Wanneer u
de verwarmingsunit aanzet, worden de verwarming en
de ventilator geactiveerd. Ook gaat het controlelampje
"Voeding aan op de verwarmingsunit branden.
5. Laat de patiënt de temperatuur op een comfortabel
niveau instellen. De temperatuur en luchtstroom
worden geregeld door de knop op de temperatuurregelaar
te draaien. De temperatuurinstelling varieert van omstreeks
omgevingstemperatuur tot 43±3°C. De maximumtemperatuur
bedraagt 46°C voordat het controlelampje voor oververhitting
begint te branden en er een geluidsalarm weerklinkt.
43
º
C
Nederlands 202391A
123
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
6. Om het mondstuk van de slang van de
verwarmingsjas los te koppelen, drukt u op de twee
knoppen aan de zijkant van het mondstuk en trekt u
het mondstuk uit de slanginlaat.
7. Berg de slang van de verwarmingsunit op door hem
inde slanghouder boven op de unit te plaatsen.
8. Trek de stekker van de temperatuurregelunit uit om
de verwarmingsunit los te koppelen van de stroombron.
43
º
C
Slang van
verwarmingsunit
Slanghouder
Gebruikershandleiding Bair Paws®-verwarmingsunit model 875
124
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
De handbediende temperatuurregelaar gebruiken
Nadat de slang op de Bair Paws-jas is aangesloten, kan de patiënt de luchttemperatuur en
-stroom bijstellen door aan de knop op de temperatuurregelaar te draaien. De volgende lijst
legt uit hoe de unit werkt wanneer de knop in de op de afbeelding weergegeven stand wordt
geplaatst.
• Wanneer de knop in stand A staat, staat de verwarmingsunit UIT.
• Wanneer de knop van stand A naar B wordt gedraaid, klikt de knop en worden
LAGE LUCHTSTROOM en LAGE VERWARMING van de verwarmingsunit
ingeschakeld.
• Bij het rechtsom draaien van de knop, verhoogt de luchtstroom en temperatuur van de
ventilator.
• In stand C staat de verwarmingsunit op HOGE WA R MTE en HOGE
LUCHTSTROOM. De luchttemperatuur wordt gestabiliseerd op 43±3°C (109±5.4°F).
43
º
C43
º
C43
º
C
Nederlands 202391A
125
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
De houder voor de handbediende temperatuurregelaar gebruiken
Bewaar de handbediende temperatuurregelaar in de hiervoor bestemde houder om
snoerverwarring rondom de patiënt en onvoorziene beschadiging van de verwarmingsunit te
voorkomen.
1. Druk de houder op de slang van de verwarmingsunit zodat hij binnen bereik van de
patiënt is.
WA ARSCHU W ING:
Om de risico's in verband met thermische energie en verwarring te beperken:
• Laat pediatrische patiënten niet zonder begeleiding terwijl u verwarmt met een
BairPaws-verwarmingssysteem van de 800-serie.
• Laat pediatrische patiënten de temperatuurregeling niet zonder toezicht bedienen of
bijstellen.
2. Schuif de temperatuurregelaar in de houder. Hij moet goed passen, met de regelknop
naar de patiënt gericht.
43
º
C
Temperatuurregelaar
Houder voor
regelaar
Slang van
verwarmingsunit
Wat te doen als het controlelampje voor
oververhitting brandt en het geluidsalarm weerklinkt
Als het controlelampje voor oververhitting gaat branden, betekent dit dat de verwarmingsunit
lucht op een hogere temperatuur levert dan waarvoor de unit is gekalibreerd. Wanneer er
oververhitting optreedt, brandt het gekleurde controlelampje, weerklinkt er een geluidsalarm
en zal de verwarming automatisch uitschakelen (de ventilator zal blijven werken). U moet de
volgende stappen uitvoeren:
1. Stop de verwarming van de patiënt.
• Zet de verwarmingsunit UIT.
• Koppel de slang van de verwarmingsunit los van de Bair Paws-verwarmingsjas.
2. Koppel de verwarmingsunit los van de stroombron en wacht 5 minuten.
3. Sluit de verwarmingsunit terug aan op een geschikte stroombron.
4. Zet de verwarmingsunit AAN en selecteer de maximale luchtstroom en
temperatuurinstelling door de regelaarknop helemaal linksom te draaien.
Gebruikershandleiding Bair Paws®-verwarmingsunit model 875
126
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
5. Laat de verwarmingsunit minstens 5 minuten lopen.
• Als het lampje voor oververhitting weer gaat branden, dient u de verwarmingsunit
naar 3M-patiëntverwarming te retourneren voor onderhoud.
• Anders sluit u de slang van de verwarmingsunit weer aan op de Bair Paws-jas om de
verwarming van de patiënt te hervatten.
Algemeen onderhoud
De werktemperaturen kalibreren
Kalibreer de werktemperaturen van de verwarmingsunit model 875 (1) nadat een
onderhoudsprocedure is uitgevoerd en (2) routineus elke zes maanden. Voer de kalibratie uit
in een soortgelijke omgevingstemperatuur als die waarin het model 875 zal worden gebruikt.
U hebt een Bair Paws-temperatuurtestset model 90055 nodig om de kalibratie uit te voeren.
De kalibratie-instructies worden bij de testset geleverd.
Het filter vervangen
Vervang het lter elke 6 maanden of eerder wanneer nodig. Om een reservelter te bestellen,
dient u contact op te nemen met de 3M-klantendienst voor patiëntverwarming via een van
de telefoonnummers vermeld op pagina 127. De instructies voor het vervangen van het
lter worden bij het vervangende lter geleverd.
De verwarmingsunit, handbediende regelaar, slang en accessoires reinigen
KENNISGEVING :
Om schade aan het apparaat te voorkomen:
• Dompel geen enkel onderdeel van de Bair Paws-verwarmingsunit onder in vloeistof.
• Gebruik geen druipnatte doek om de verwarmingsunit te reinigen.
• Gebruik geen agressieve oplosmiddelen om de verwarmingsunit te reinigen.
M
1. Koppel de verwarmingsunit los van de stroombron alvorens hem te reinigen.
2. Veeg de kast, de temperatuurregelaar en de buitenkant van de slang af met een vochtige,
zachte doek en een zacht reinigingsmiddel of antibacteriële spray.
3. Droog af met een aparte zachte doek.
Opslag
Sla alle onderdelen op een koele, droge plaats op wanneer ze niet worden gebruikt.
Nederlands 202391A
127
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Technische ondersteuning en klantendienst
Klantendienst in de VS
TEL.:
800-228-3957
Buiten de VS
Neem contact op met uw plaatselijke vertegenwoordiger van 3M-patiëntverwarming.
Wanneer u belt voor technische ondersteuning
Bereid u erop voor om de medewerker van de technische ondersteuning het serienummer van
uw Bair Paws-verwarmingsunit te geven. Het serienummer bevindt zich op de achterkant van
de unit.
Reparatie en omruilen
Bel de 3M-klantendienst voor patiëntverwarming als uw verwarmingsunit model875
een onderhoud nodig heeft. Een medewerker van de klantendienst zal u een
Retourzendingsnummer (Return Authorization, RA-nummer) geven. Gebruik dit
RA-nummer op alle correspondentie betreende uw verwarmingsunit. De medewerker van
de klantendienst zal u ook op verzoek gratis een verzenddoos sturen.
Gebruikershandleiding Bair Paws®-verwarmingsunit model 875
128
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Technische gegevens
Fysieke kenmerken
13 inch hoog x 4 inch diep x 7,7 inch breed 33 cm hoog x
10,2cm diep x 19,6 cm breed
2,5 inch breed x 5,8 inch lang; 6,4 cm breed x 14,7 cm lang
57,9 dBa
7,0 lb; 3,2 kg
Wandsteun, infuusstandaardklem,
wandbevestigingshulpstuk met zuignappen en bedrand-
montagesteun met veiligheidsband.
Afneembaar, exibel en wasbaar. 78 inch lang x
1,5inchbreed; 198 cm lang x 3,8 cm breed
Stolter bijgeleverd.
Minstens om de 6 maanden vervangen.
Temperatuurkenmerken
Elektronisch geregeld met geïntegreerde circuitsensor.
1000 BTU/uur (gemiddeld)
Door gebruiker instelbaar van: omgeving tot 43±3°C
(109±5,4°F)
-/ -20°C tot 60°C (-4°F tot 140°F)
Sla alle onderdelen op een koele, droge plaats op wanneer ze
niet worden gebruikt.
A • Gebruik binnenshuis
• Omgevingstemperatuurbereik van 18°C tot 26°C
(64°F tot79°F)
• Hoogte tot 2000 m
• Maximale, relatieve vochtigheid tot 90%
• Voedingsspanningsschommelingen tot ±10% van de
spanning
• Overspanningscategorie II (van IEC-norm
60364-4-443) niveau van transiënte overspanning
aanwezig in de voedingsspanning
• Nominale verontreinigingsgraad 2
Nederlands 202391A
129
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Kenmerken van het veiligheidssysteem
Onafhankelijk elektronisch en verwarming
(elektromechanisch)
Ingangslijn met dubbele zekeringen.
Oververhittingsbeveiliging: gekleurd controlelampje gaat
branden, geluidsalarm weerklinkt en verwarming wordt
uitgeschakeld (ventilator blijft werken).
Fout: het amberkleurige foutcontrolelampje knippert en er
weerklinkt een alarm.
IEC -; IEC/EN --; UL -; CAN/CSA-
C., . .; EN ; EN --.
MEDISCH - ALGEMENE MEDISCHE UITRUSTING
MET BETREKKING TOT ELEKTRISCHE
SCHOKKEN, BRAND EN MECHANISCHE
GEVAREN ENKEL IN OVEREENSTEMMING MET
UL 60601-1; CAN/CSA-C22.2, nr. 601.1; ANSI/AAMI
ES60601-1:2005 CSA-C22.2 nr. 60601-1:08;
EN 80601-2-35; Controlenr. 4HZ8
Geclassiceerd onder IEC 60601-1 Richtlijnen (en andere
nationale versies van de Richtlijnen) als Klasse I, TypeB,
Gebruikelijke apparatuur, Continue werking. Niet
geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van ontvlambare
anesthetica met lucht, met zuurstof of met distikstofoxide.
Geclassiceerd door Underwriters Laboratories Inc.
uitsluitend met betrekking tot elektrische schokken,
brand- en mechanische gevaren, overeenkomstig UL
60601-1, EN80601-2-35 en volgens Canadian/CSA C22.2,
nr. 601.1. Geclassiceerd onder de Richtlijn medische
hulpmiddelen als een Klasse IIb-apparaat.
Elektrische kenmerken
Luchtstroom: 3,3-6,1 l/s (7-13 cfm)
Piek: 600 W, gemiddeld: 340 W
Voldoet aan de vereisten van IEC 60601-1 en UL 60601-1
480 W resistief
15 voet, SJT, 3 cond., 15 A,
4,6 m, HAR, 3 cond., 10 A
110-120 VAC, 50/60 Hz, 4,6 A
220-240 VAC, 50/60 Hz, 2,8 A
Snelsluitend, 6,0 A (120 VAC); 4,0 A (220-230 VAC),
HOVzekering
81 cm (32 inch) vanaf slangkraag, 4 cond.,
Max. spanning: 5V
Check the 3M
TM
Bair Paws
TM
system website to ensure you have the most recent version of this document. www.bairpaws.com reorder #202391A
Made in the USA of globally sourced material by 3M Health Care.
3M is a trademark of 3M Company, used under license in Canada. BAIR HUGGER, BAIR PAWS and the BAIR PAWS logo are
trademarks of Arizant Healthcare Inc., used under license in Canada. ©2013 Arizant Healthcare Inc. All rights reserved.
3M Deutschland GmbH, Health Care Business
Carl-Schurz-Str. 1, 41453 Neuss, Germany
3M Health Care, 2510 Conway Ave., St. Paul, MN 55144 USA
TEL 800-228-3957 | www.bairpaws.com
202391A 05/13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
3M Bair Hugger™ Patient Adjustable Warming Unit 87500, 120V-ENG-E Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde artikelen
-
3M Bair Hugger™ Warming Units Handleiding
-
3M Bair Hugger™ Animal Health Warming Unit, Model 75077 Handleiding
-
-
3M Bair Hugger™ Animal Health Blood/Fluid Warming Unit, Model 24577 Handleiding
-
3M Ranger™ Irrigation Warming Unit 24700, Model 247, 120V-ENG-B Handleiding
-
-
-
-
-