Nederlandse gebruiksaanwijzing
TM
panda colour
© 2009 R82 A/S. All rights reserved.
The R82 logo and the Panda Colour chairs are registered trademarks of R82 A/S.
N
L
2021-01 - rev. 13
N
L
INHOUDSOPGAVE
Panda Futura - Bestemming.............................................. 3
Veiligheid ........................................................................... 4
Onderhoudstaken .............................................................. 5
Product-indentificatie stickers ............................................ 6
Metingen ............................................................................ 6
Symbolen........................................................................... 7
Tiltechnieken ..................................................................... 7
Accessoires ....................................................................... 8
Zitschalen - Montage v/d Panda op een onderstel ............ 9
Rughoek-verstelling / Rugverlenging............................... 10
Hoofdsteunen .................................................................. 11
Duwbeugel / Duwhandvatten........................................... 12
Wegzwenkbare schoudersteunen ................................... 13
Zijsteunen / Wegzwenkbare zijsteunen ........................... 14
Wegklapbare Kniepelotten / Zitverlenging ....................... 15
Voetensteunen / Doorlopende voetenplaat / Abductieklos 16
Armsteunen en werkblad ................................................. 17
Bevestiging fixaties .......................................................... 18
Fixatievest en kruisbandenvest / Borstfixatievest ............ 19
5-puntsgordel / H-fixatie .................................................. 20
Heupgordel / 4-punts y-gordel ......................................... 21
Abductiezitbroek / Enkelfixaties ....................................... 22
Voetfixatiebanden / Polsfixatie......................................... 23
H-fixatie / Winterbekleding / Beschermhoes.................... 24
22
N
L
Recycle informatie
Wanneer een voorziening het einde van haar levensduur
bereikt, dient het te worden gescheiden op verschillende
materialen, zodat de onderdelen kunnen worden gerecycled
of op een juiste wijze kunnen worden afgevoerd. Neem,
indien nodig, contact op met de importeur voor een
nauwkeurige beschrijving van elk materiaal.
Accessoires en reserve onderdelen
De voorzieningen van R82 kunnen worden uitgerust met
diverse accessoires, die voldoen aan de behoefte van het
kind/de tiener. Vervangende-onderdelen zijn beschikbaar
op aanvraag. De specieke accessoires vindt u op onze
website. Neem contact op met uw dealer voor meer
informatie.
R82 Garantie
R82 biedt 2 jaar garantie op gebreken in uitvoering en
materialen en 5 jaar garantie op framebreuk veroorzaakt
door lasfouten. De garantie kan nadelig worden beïnvloed,
indien de dealer of ouders zijn/haar verantwoordelijkheid
niet neemt ten aanzien van servicebeurten en/of dagelijks
onderhoud conform de door R82 voorgeschreven en/of in
de User Guide aangegeven richtlijnen en intervallen. Voor
meer informatie verwijzen we naar de website van ETAC
onder de rubriek; Service > download.
De levensduur van deze voorziening bij normaal gebruik
is 8 jaar, indien al het onderhoud wordt uitgevoerd in
overeenstemming met instructies van de fabrikant en
aantoonbaar zijn vastgelegd. Het hulpmiddel kan binnen
zijn levensduur worden teruggegeven
De garantie geldt alleen in het land waar het product is
gekocht, en als de voorziening kan worden geïdenticeerd
aan de hand van het serienummer. De garantie dekt
geen schade door ongevallen, met inbegrip van schade
veroorzaakt door onjuist gebruik of onachtzaamheid. De
garantie heeft geen betrekking op gebruiksonderdelen
zoals bijvoorbeeld banden en bekleding welke onderhevig
zijn aan normale slijtage en op gezette tijden moeten
worden vervangen.
Deze garantie vervalt indien andere dan niet-originele
onderdelen/accessoires worden gebruikt of als het
product niet is onderhouden, gerepareerd of gewijzigd
volgens de richtlijnen en intervallen die door de leverancier
worden voorgeschreven en/of worden vermeld in de
gebruikershandleiding (User Guide). R82 behoudt zich het
recht voor om de voorziening waarvoor een claim wordt
ingediend inclusief de bijbehorende documentatie te
onderzoeken alvorens de garantie claim te honoreren en/
of te besluiten de defecte voorziening, accessoire of het
onderdeel te vervangen of te repareren. De dealer dient het
betreffende onderdeel waarvoor een claim wordt ingediend
op te sturen naar het adres waar hij het heeft aangeschaft.
Voorverkoopinformatie
• www.etac.com
Wij waarderen uw keuze voor een nieuw product van
R82 – een wereldwijde leverancier van technische
hulpmiddelen en instrumenten voor hulpbehoevende
kinderen en volwassenen. Lees deze Gebruikershandleiding
voorafgaande aan het gebruik goed door, zodat u volledig
kunt proteren van de opties die door dit product worden
aangeboden. Bewaar de Gebruikershandleiding voor
toekomstige referentie.
Bestemming
Het hulpmiddel is een modulair zitsysteem voor kinderen en
volwassenen met een handicap.
Indicaties
De rolstoel kan worden gebruikt door kinderen en
volwassenen met een beperking die niet in staat zijn om
rechtop te blijven zitten. De rolstoel is bedoeld voor mensen
met een functionele beperking en niet met een speciek
gezondheidsprobleem of een specieke leeftijd.
De gebruiker is degene die in de rolstoel zit. De verzorger
is degene die de rolstoel bedient. Laat de gebruiker nooit
alleen in de rolstoel achter. Zorg ervoor dat de verzorger
permanent toezicht houdt.
Het gebruik van de rolstoel wordt vaker op een dag
stopgezet als de gebruiker in een ander hulpmiddel of een
conventioneel product gaat liggen, staan of zitten.
De rolstoel is geschikt voor het vervoer van kinderen
en volwassenen vanaf 22 kg tot het aangegeven
maximumgewicht.
Contra-indicaties
Er zijn geen contra-indicaties bekend
Voorzorgsmaatregelen
Speciale aandacht moet worden gegeven aan de
overwegingen over de samenstelling van het product en het
gebruik van accessoires voor gebruikers met beperking in
hun:
• Zintuiglijke waarneming en pijn voelen: ga dan na of
de rolstoel en de bijbehorende accessoires met hun
ondersteuning niet te veel druk veroorzaken.
• Motoriek (bv. door ongecontroleerde bewegingen
te maken): overweeg dan om een rolstoel met een
dynamische rugleuning te gebruiken.
• Vermogen om rechtop te blijven zitten: gebruik dan de
rolstoel met accessoires (bv. zijsteunen, vest, riemen of
armsteunen en een blad).
• vermogen om de positie van hun hoofd te handhaven:
overweeg het gebruik van accessoires of een product
dat ondersteuning biedt voor de positionering van het
hoofd.
Toepassingsgebieden
Dit product kan binnen en buiten worden gebruikt
Meegeleverd gereedschap:
• 5mm inbussleutel
Verklaring van overeenstemming
Dit product voldoet aan de vereisten van de Verordening
medische hulpmiddelen (2017/45). Het CE-keurmerk
moet worden verwijderd bij reconstructie van het product,
wanneer het wordt gebruikt in combinatie met een product
van een andere fabrikant of wanneer er andere dan originele
R82-reserveonderdelen en -bevestigingen worden gebruikt.
Verder voldoet dit product aan de vereisten conform:
• EN 12182
• EN 12183
3
N
L
Omgeving
• Controleer de temperatuur van het oppervlak van het
product voordat u een gebruiker erin laat plaatsnemen.
Dit geldt met name voor gebruikers met een gevoelloze
huid, omdat zij geen warmte kunnen voelen. Laat het
product voor gebruik afkoelen als het oppervlak warmer
is dan 41 °C
Kind/tiener
• Als het kind/de tiener tegen het maximale gewicht aan
zit en/of veel ongecontroleerde bewegingen maakt,
dient u te overwegen om over te stappen op een grotere
maat, met een hogere maximale belasting of te kiezen
voor een andere voorziening
De voorziening
• Voer voor het eerste gebruik alle in/verstellingen uit
aan de voorziening en accessoires en zorg ervoor dat
alle knoppen, schroeven en gespen goed vastzitten.
Houd alle gereedschappen buiten bereik van kinderen
• Controleer of de voorziening stabiel staat alvorens het
kind/de tiener in de voorziening te plaatsen
• Inspecteer de voorziening en alle accessoires
regelmatig en vervang defecte/versleten onderdelen
voor gebruik
• Zorg dat de “zuigerstang” niet wordt blootgesteld aan
krassen. Gebruik bij voorkeur een (zachte) doek en
geen scherp gereedschap voor het bijstellen van de
gasveer
• Dit product is getest op ontvlambaarheid in
overeenstemming met EN 1021-1, EN 1021-2 en ISO
7176-16
• Het product beantwoordt mogelijk niet langer aan de
norm voor ontvlambaarheid indien andere dan de
originele R82-kussens worden gebruikt.
Veiligheid
De op deze voorziening aangebrachte stickers, aanduidingen
en instructies mogen nooit afgedekt of verwijderd worden
en moeten gedurende de gehele levensduur van de
voorziening op hun plek blijven zitten en duidelijk leesbaar
zijn. Vervang of herstel onleesbare of beschadigde stickers,
aanduidingen en instructies onmiddellijk. Neem contact op
met de importeur voor instructies.
In geval van een ongewenste gebeurtenis met betrekking
tot het apparaat, moeten incidenten tijdig worden gemeld
aan uw lokale dealer en de nationale bevoegde autoriteit.
De lokale dealer stuurt de informatie door naar de fabrikant.
Ouder/verzorgende
• Lees alle instructies en User Guide aandachtig door
voor gebruik en bewaar deze als naslagwerk. Onjuist
gebruik van deze voorziening kan leiden tot ernstig
letsel aan het kind/de tiener
• Dit product bevat kleine onderdelen die ingeslikt
kunnen worden. Verstikkingsgevaar als ze worden
verwijderd van hun oorspronkelijke plaats
• Gebruik altijd de juiste tiltechnieken en tilhulpmiddelen
• Laat het kind/de tiener nooit zonder toezicht alleen in
deze voorziening. Zorg voor permanent toezicht door
een volwassene
• Reparaties/vervangingen mogen alleen worden
gedaan met behulp van nieuwe originele R82-reserve-
onderdelen en accessoires en volgens de richtlijnen en
intervallen voorgeschreven door R82
• In geval van twijfel over het veilig kunnen gebruiken
van uw voorziening of als er onderdelen niet juist
functioneren, raden wij u aan om de voorziening niet
langer te gebruiken en zo spoedig mogelijk contact op
te nemen met uw dealer
• Informatie over frame- en zittingcombinaties,
waaronder de maximale belasting van een combinatie,
vindt u op: etac.com
• Informatie over transport is te vinden in het document
"Transport in in Motor Vehicles" dat bij het product
wordt geleverd
4
N
L
Onderhoudstaken
Het onderhoud van de voorziening is geheel en al de taak
van de bezitter van het hulpmiddel. Als een hulpmiddel
niet volgens de instructies wordt onderhouden, kan dat de
garantie op het hulpmiddel ongeldig maken. Verder kan
het niet-onderhouden van een hulpmiddel de klinische
toestand of veiligheid van het kind en/of de begeleider in
gevaar brengen.
Dagelijks
• Gebruik een droge doek om de voorziening te reinigen
• Visuele inspectie: herstel of vervang beschadigde of
versleten onderdelen
• Controleer of alle xaties aanwezig zijn en correct zijn
aangebracht
• Controleer alle xaties en gespen op tekenen van
slijtage van onderdelen
• Let op eventuele maximumaanduidingen voordat u een
in/verstelling gaat verrichten
Wekelijks
• Veeg resten en vuil weg met een doek die is
uitgewrongen in warm water met een mild
reinigingsmiddel/milde zeep zonder chloor, en maak
het product voor gebruik droog
• Desinfecteer het product. Raadpleeg de sectie
"Desinfectie" in deze gebruikershandleiding voor meer
informatie.
Maandelijks
• Alle moeren, bouten en knoppen van deze voorziening
moeten worden gecontroleerd en aangedraaid om
losraken te voorkomen
• Doe wat smeermiddel op de wegzwenkbare onderdelen.
We raden aan een professioneel smeermiddel te
gebruiken
Jaarlijks
• Inspecteer het frame op scheuren en werk de
servicechecklist af. Gebruik nooit een voorziening welke
gebreken vertoont. Raadpleeg de servicechecklist
Wassen:
Het kussen is verwijderbaar en de hoes kan op maximaal
40 graden in de wasmachine worden gewassen met een
mild wasmiddel. De polstering is incontinentiebestendig
en kan met de hand worden gewassen in warm water. Laat
de schuimkussens drogen voordat u ze in de kussenhoes
terugplaatst.De toestand van de polstering moet minstens
elke zes maanden worden gecontroleerd; vervangen
waar nodig. Het is belangrijk dat het frame schoon wordt
gehouden om de functionaliteit van de stoel te handhaven.
Hulpmiddelen wasmachine
Dit product kan gedurende 15-20 minuten op 60 ° in een
wasmachine voor medische hulpmiddelen schoongemaakt
worden. Gebruikmakend van een mild schoonmaakmiddel
of desinfectie schoonmaakmiddel zonder chloor.
Voordat u reinigt, moet u de volgende onderdelen
verwijderen en die afzonderlijk reinigen:
• Accessoires
• Kussens
Technische gegevens
Zitschaal: ABS Kunststof
Kussens: Brandvertragende koudschuim
Bekleiding: 100% Trevira CS
Onderstellen: Poeder-gecoat staal
Fabrikant
R82 A/S
Parallelvej 3
8751 Gedved
IMPORTEUR
R82 NEDERLAND B.V.
TINWEG 8
8445 PD HEERENVEEN
Desinfectie
Het product kan zonder accessoires en kussen worden
gedesinfecteerd met een ontsmettingsmiddel met
isopropylalcohol 70%. Het wordt aanbevolen om eventuele
resten en vuil met een doek en warm water met een
mild(e) wasmiddel/zeep zonder chloor van het product te
verwijderen en het product te laten drogen voordat u gaat
desinfecteren.
Service-interval
Elke 12 maanden dient de voorziening een gedetailleerde
inspectie te ondergaan. (bij intensief gebruik elke 6
maanden) en elke keer wanneer de voorziening wordt
herverstrekt. De inspectie moet worden uitgevoerd door
een technisch bevoegd persoon, die is opgeleid in het
onderhoud van de voorziening.
Onderhoudschecklist:
Controleer de volgende functies op de beoogde werking
en stel af waar nodig. Repareer of vervang beschadigde of
versleten onderdelen. Controleer:
• Gasveer voor rughoekverstelling en de handgreep voor
vergrendeling van de rugleuning.
• Accessoires kunnen in de bevestigingen boven aan de
rugleuning worden geplaatst en vergrendeld met behulp
van de knop en handgrepen die in de bevestigingen zijn
aangebracht.
• Controleer of de inlegstukken voor bevestigingen in de
rugleuning en zitting zich in goede staat bevinden
• Controleer of moeren en bouten op het product zijn
aangehaald
• Controleer bevestigingen en gespen op tekenen van
slijtage aan de onderdelen
• Controleer het product op scheuren of tekenen van
slijtage aan de onderdelen
• Controleer of alle etiketten op het product intact zijn
5
A
B
A
B
Panda Active, size 2 240 (9 ½'') 220 (8¾'') 350 (13¾'') 130-180 (5-7'') 5,2 (11.5)
Panda Active, size 2½ 280 (11'') 250 (9¾'') 380 (15'') 130-180 (5-7'') 5,6 (12.3)
Panda Active, size 3 310 (12¼'') 290 (11½'') 400 (15¾'') 130-240 (5-9½'') 6,2 (13.7)
Panda Active, size 4 360 (14¼'') 320 (12½'') 450 (17¾'') 130-240 (5-9½'') 7,5 (16.5)
Panda Standard, size 1 220 (8¾) 220 (8¾'') 290 (11½'') 130-180 (5-7'') 5,7 (12.5)
Panda Standard, size 2 240 (9½'') 220 (8¾'') 390 (15¼'') 130-180 (5-7'') 5,7 (12.5)
Panda Standard, size 2½ 280 (11'') 250 (9¾'') 410 (16¼'') 130-180 (5-7'') 6,2 (13.7)
Panda Standard, size 3 310 (12¼'') 290 (11½'') 440 (17¼'') 130-240 (5-9½'') 7,3 (16.1)
Panda Standard, size 4 360 (14¼'') 320 (12½'') 535 (21'') 180-240 (7-9½'') 8,7 (19.2)
Panda Active, size 2 30 (66.1) - -4
°
- +27
°
280 (11") 37,2 (82)
Panda Active, size 2½ 50 (110.2) - -10
°
- +20
°
280 (11") 57,6 (126.9)
Panda Active, size 3 50 (110.2) - -9
°
- +27
°
370 (14½") 58,2 (128.3)
Panda Active, size 4 60 (132.3) - -6
°
- +17
°
480 (19") 69,5 (153.2)
Panda Standard, size 1 30 (66.1) - -3
°
- +28
°
280 (11") 37,7 (83.1)
Panda Standard, size 2 30 (66.1) 30 (66.1) -15
°
- +32
°
280 (11") 37,7 (83.1)
Panda Standard, size 2½ 50 (110.2) 50 (110.2) -10
°
- +35
°
280 (11") 58,2 (128.3)
Panda Standard, size 3 50 (110.2) 50 (110.2) -5
°
- +36
°
370 (14½") 59,3 (130.7)
Panda Standard, size 4 60 (132.3) 57 (125.7) -5
°
- +30
°
370 (14½") 70,7 (155.8)
(XX)XXXXXXXXXXXXXX(XX)XXXXXX(XX)XXXXXX
N
L
PRODUCT-
INDENTIFICATIE
STICKERS
Panda Colour Standard en Active zitschaal
A) Fabrikantsticker
De sticker bevindt zich links en de zitschaal.
B) Serienummersticker
De sticker bevindt zich rechts en de zitschaal.
Zitdiepte
mm (inch)
Zitbreedte
mm (inch)
Rughoogte
mm (inch)
Armleuning om
afstand te houden
mm (inch)
Massa hulp-
middel
kg (lb)
Max. massa ge-
bruiker
kg (lb)
Max. massa gebruik-
er bij transport
kg (lb)
Rughoekverst.
Voorste locatie
van de armleuning
mm (inch)
Max. nominale
belasting
6
4.
4.
4.
N
L
Symbolen
Voor binnen- en buitenshuis gebruik
Raadpleeg de instructies
De nieuwste versie van deze user Guide en instructies zijn altijd bes-
chikbaar op de website van R82 en kunnen in én groter formaat worden
afgedrukt.
Waarschuwing
Dit symbool staat in de gebruiksaanwijzing samen met een getal dat
naar de hieronder vermelde instructies verwijst. Het vestigt de aandacht
op situaties waarin het product, de gebruiker of de veiligheid van derden
in gevaar kan zijn.
01 = Gevaar voor beknelling
02 = Kantelgevaar
03 = Vervoer in motorvoertuigen
05 = Gevaar voor samendrukken
Tiltechnieken
Gebruik altijd de juiste tiltechnieken en til-
hulpmiddelen
7
付属品
9996097901
9996097699
9996097128
9996097338
9996097339
9996097699
9996097714
9996097720
9996097725
9996097738
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N
L
8
A
B
A
B
N
L
ZITSCHALEN
De Panda Colour Standard (A) is in 5 maten le-
verbaar. De Panda Colour Active (B) in 4 maten.
De Panda Active heeft een ander ruggedeelte
dat meer vrijheid biedt en daardoor geschikt is
voor meer actieve kinderen. De Panda Standard
heeft een ruggedeelte met hogere zijkanten,
waardoor deze meer ondersteuning biedt. Welke
van de twee het meest geschikt is voor uw kind
zal door de ergotherapeut en/of adviserende in-
stantie samen met de ouders/verzorgers moeten
worden bepaald. Op beide modellen kunnen de
meeste Panda accessoires worden gemonteerd.
Het is belangrijk de rug van de zitschaal neer te
drukken wanneer de zitting wordt gekanteld om
zodoende verzekerd te zijn van een langzame
kantelverstelling.
MONTAGE V/D PANDA
OP EEN ONDERSTEL
Het plaatsen van een Panda zitschaal:
Schuif de Panda zitschaal in de adapter volledig
naar achteren tot dat u een klikje hoort.
Doe dit tot aan het tweede gat. Het eerste
gat in de slede onder de Panda is een extra
veiligheid mocht de eerste los raken.
Het demonteren van een Panda:
Ontgrendel de rode hendel (B). Trek de knop (A)
uit, trek de x:panda naar voren en til de zitschaal
tegelijkertijd ietwat omhoog.
9
A
1
2
N
L
RUGHOEK-
VERSTELLING
Draai de snelspanner (A) los (links-om). Stel
de gewenste rughoek in. Draai vervolgens de
snelspanner weer stevig vast.
Indien u dit uitvoert terwijl uw kind in de
Panda zit, houd dan de rugleuning stevig
vast tijdens het verstellen. De rugleuning
zou plotseling achterover kunnen schieten.
Let er bij het verstellen van de hoekleun-
ing goed op dat er geen vingers bekneld
raken tussen de rugleuning en de zitting.
Waarschuwing 05 Gevaar voor beknel-
ling tussen rugleuning en onderstel/duw-
beugel bij het verstellen van de rughoek.
RUGVERLENGING
1) Hoogteverstelling van de rugverlenging.
2) Combinatie van rugverlenging met hoofd-
steun. De stang van de hoofdsteun wordt
tevens gebruikt als fixatie voor de rugver-
lenging.
Let er bij het verstellen van de rugver-
lenging goed op dat er geen vingers
bekneld raken tussen de rugleuning van
de stoel en de rugverlenging.
10
A
B
C
D
E
F
G
N
L
HOOFDSTEUNEN
Om de juiste hoofdsteunpositie te verkrijgen
dient u A,B,C en D enigszins los te draaien.
Gebruik hiervoor de bijgeleverde inbus- en/
of steeksleutel. Stel vervolgens de gewenste
hoofdsteunpositie in en draai alle bouten weer
stevig vast.
A) Zijwaartse verstelling van de hoofdsteun.
B) Hoekverstelling van de hoofdsteun
C) Hoekverstelling van de hoofdsteun
D) Hoogteverstelling van de hoofdsteun
E) Stang hoofdsteun – omkeerbaar
F) Voor- achterwaartse verstelling
G) Montage- demontage v/d hoofdsteunhoes.
Waarschuwing 05 Gevaar voor beknel-
ling tussen hoofdsteun en onderstel/duw-
beugel bij het verstellen van de rugleun-
ing
11
A
C
B
N
L
DUWBEUGEL /
DUWHANDVATTEN
Panda Standard:
Het beslag voor de duwbeugel/duwhandvatten
dient u met de bijgeleverde inbussleutel op het
rugdeel van de Panda te monteren (A). Steek
vervolgens de duwbeugel/duwhandvatten in de
insteekgedeelten en draai de snelspanners (C)
stevig vast.
Panda Active:
Steek de duwbeugel/duwhandvatten in de in-
steekgedeelten (B) en draai de snelspanners
(C) stevig vast.
12
A
B
C
D
N
L
WEGZWENKBARE
SCHOUDERSTEUNEN
De wegzwenkbare schoudersteunen worden
gemonteerd aan de stang van de hoofdsteun. (A)
Gebruik een inbussleutel om de schoudersteu-
nen op de gewenste hoogte in te stellen. (C)
Gebruik een inbussleutel om de schoudersteu-
nen op de gewenste diepte in te stellen. (D)
Trek de knop (B) uit en draai de schoudersteun
naar buiten.
Het is verstandig om regelmatig de schar-
nierpunten te voorzien van een druppel
smeerolie om deze soepel te laten
draaien.
13
A
A
B
N
L
ZIJSTEUNEN
Verwijder eerst de rug en zijkussens. Monteer
de zijsteunen zoals in de tekening staat aange-
geven. Stel de gewenste hoogte in en draai de
inbusbouten stevig vast. Breng de kussens weer
op hun plaats.
WEGZWENKBARE
ZIJSTEUNEN
Verwijder het rugkussen van de Panda Active.
Monteer de wegzwenkbare zijsteunen zoals in
de tekening is aangegeven.
Breng de zijsteunen op de gewenste hoogte en
draai de inbusbouten stevig vast (A). Breng het
rugkussen weer op zijn plaats.
Druk de rode knop (B) in om de wegzwenkbare
zijsteunen naar buiten te kunnen draaien.
Het is verstandig om regelmatig de schar-
nierpunten te voorzien van een druppel
smeerolie om deze soepel te laten
draaien.
14
A
C
B
D
E
F
A
N
L
WEGKLAPBARE
KNIEPELOTTEN
Monteer fitting (A) onder de zitschaal met be-
hulp van de meegeleverde inbusbouten en 4
mm inbussleutel. De bevestigingsbuizen van de
wegzwenkbare kniesteunen worden in de fittingen
(A) gemonteerd. Zet de bevestigingsbuizen vast
met de meegeleverde 6 mm inbussleutel (B).
* Draai de inbusbouten (C) los met de meege-
leverde 6 mm inbussleutel om de hoek van
de totale kniesteun in te stellen.
* Draai de inbusbouten (B) en/of (D) los met de
meegeleverde 4 en 6 mm inbussleutels om
de diepte in te stellen.
* De polsterdelen van de kniesteunen zijn in
hoek en breedte in te stellen door inbusbout
(E) met de meegeleverde 4 mm inbussleutel
los te draaien.
* Druk de rode knop (F) in om de kniesteun
weg te zwenken.
Controleer en draai de inbusbouten regel-
matig aan en olie de wegzwenkbare delen
minstens 1x in de 3 maanden.
ZITVERLENGING
De zitverlenging dient u in de twee gaten onder
de Panda Colour te steken. Stel daarna de
gewenste diepte in. Draai vervolgens de knop-
pen (A) stevig vast.
15
A
B
C
D
E
F
A
B
N
L
VOETENSTEUNEN
/ DOORLOPENDE
VOETENPLAAT
A) Gebruik de snelspanner of bijgeleverde inbus-
sleutel voor de montage en het verstellen.
B) Gebruik de snelspanner om de gewenste
hoek van de fixatiestang in te stellen.
C) Gebruik de inbussleutel (6mm) om de gewen-
ste hoogte van de voetensteunen in te stel-
len.
D) Gebruik de inbussleutel (6mm) om de gewen-
ste hoek van de voetensteunen in te stel-
len.
E) Gebruik de inbussleutel (6mm) om de gewen-
ste hoogte van de doorlopende voetenplaat
in te stellen.
F) Gebruik de inbussleutel (6mm) om de gewen-
ste hoek van de doorlopende voetenplaat in
te stellen.
ABDUCTIEKLOS
Verwijder eerst het zitkussen uit de Panda
zitschaal. Monteer vervolgens het beslag van
de abductieklos op de bodem van de Panda (A).
Gebruik hiervoor een 6 mm inbussleutel.
Steek vervolgens de abductieklos in het beslag
en stel deze op de gewenste diepte in. Draai
vervolgens de snelspanner stevig vast (B).
16
A
B
D
C
N
L
ARMSTEUNEN EN
WERKBLAD
A) Hoogteverstelling en hoekverstelling van de
armsteunen.
B) Zijwaartse instelling van het werkblad.
C) Diepte instelling van het werkblad.
D) Hoogteverstelling en hoekverstelling van het
werkblad.
Het werkblad kan alleen worden gemon-
teerd als er ook armsteunen op de Panda
Colour zijn gemonteerd.
Let er bij het verstellen van de armsteun
goed op dat er geen vingers bekneld raken
tussen de stoel en de armsteun.
Draag het product niet aan de armsteun
17
D
D
D
B
A
C
A
B
C
C
A
B
D
E
N
L
BEVESTIGING FIXATIES
Op de Panda zitschalen kunnen klapgespen
gemonteerd worden waardoor de bevestigings-
banden eenvoudig vastgezet en snel versteld
kunnen worden. Hierdoor kunnen de heupgor-
dels (85427), zitbroekjes (89112 en 89108),
5-puntsgordels (89665), H-fixaties (85428) en
fixatie/kruisbanden-vestjes (89111 en 89625)
snel en op de juiste positie vastgezet worden.
Voor montage is een inbussleutel 3 nodig.
Montage aan ruggedeelte:
* Aan het ruggedeelte worden dmv inbus-
boutjes zes klapgespen (D) gemonteerd. De
bovenste twee klapgespen kunnen ook een
positie lager worden gezet zodat de bevesti-
gingsbanden dóór de kussens kunnen wor-
den gevoerd (nadat deze ingesneden zijn).
* De bevestigingsbanden van het fixatie/kru-
isbandenvestje en de 5-puntsgordel kunnen
daarna door de sleuven gevoerd worden en
vastgezet worden met de klapgespen.
P.S. De bevestigingsbanden kunnen na montage
eventueel ingekort worden tot de juiste lengte
(zorg wel dat de uiteinden dichtgesmolten
worden).
Montage aan zitgedeelte:
* Aan het zitschaalgedeelte wordt aan beide
zijden één kunststof adapterblok (A) gemon-
teerd met twee inbusbouten.
* Hierop worden voor de heupgordels en de
zitbroek (abductie-model (89108)) aan beide
kanten één klapgesp (B) gemonteerd dmv
een inbusboutje.
* Wanneer het T-model zitbroek (89112)
wordt gemonteerd komt er aan de onder-
zijde aan beide kanten nog een klapgesp
(C) bij, gemonteerd met een inbusboutje
(set B).
* Wanneer de 5-puntsgordel wordt gebruikt,
worden aan de bovenzijde van het ruggede-
elte twee klapgespen extra gemonteerd.
Standard
Active
Gebruik deze tekening in combinatie met de aanwijzingen op de volgende pagina's Gebruik deze
tekening in combinatie met de aanwijzingen op de volgende pagina's.
18
A
B
C
A
B
C
A
B
C
N
L
FIXATIEVEST EN
KRUISBANDENVEST
Bevestig de klapgespen aan de achterzijde,
wanneer deze nog niet gemonteerd zijn.
U kunt het fixatievest en het kruisbandenvest
openen en sluiten met de clips en de ritsslui-
ting.
Volg de onderstaande aanwijzingen.
* Bevestig de schouderbanden in de gordels-
leuven aan de bovenachterzijde. (A)
* Bevestig de bovenste banden in de zijkanten
van de gordelsleuven aan de achterzijde
(B).
* Bevestig de onderste banden in de zijkanten
van de gordelsleuven onder aan de achter-
zijde (C).
Zorg er voor dat alle fixaties en verstel-
lingen goed vastzitten en controleer deze
regelmatig.
BORSTFIXATIEVEST
Bevestig de klapgespen aan de achterzijde,
wanneer deze nog niet gemonteerd zijn.
Het borstfixatievest kunt u openen en sluiten
met behulp van de clips.
Volg de onderstaande aanwijzingen.
* Bevestig de schouderbanden in de gordels-
leuven aan de bovenachterzijde. (A)
* Bevestig de bovenste banden in de zijkanten
van de gordelsleuven aan de achterzijde
(B).
* Bevestig de onderste banden in de zijkanten
van de gordelsleuven onder aan de achter-
zijde (B).
Zorg er voor dat alle fixaties en verstel-
lingen goed vastzitten en controleer deze
regelmatig.
19
A
D
A
B
E
F
N
L
5-PUNTSGORDEL
Bevestig de klapgespen wanneer deze nog niet
gemonteerd zijn aan de achterzijde.
De 5-puntsgordel kan open en dicht worden
gemaakt met behulp van de gesp in combinatie
met de rolmechanismes.
Volg de onderstaande aanwijzingen.
* Bevestig de banden (E) in de gordelbevesti-
gingen of klapgespen in de zitting
* Plaats het kind zó in de stoel dat hij of zij op
de "driehoek" (F) zit.
* Leid de banden (D) in de zijkanten door de
lussen in de zitting. Bevestig ze in de gordel-
bevestigingen of klapgespen aan de zitting.
* Bevestig de schouderbanden in de gordels-
leuven boven aan de achterzijde (A).
Zorg er voor dat alle fixaties en verstel-
lingen goed vastzitten en controleer deze
regelmatig.
H-FIXATIE
Bevestig de klapgespen aan de achterzijde.
De H-fixatie kan open en dicht worden gemaakt
met behulp van de clips.
Volg de onderstaande aanwijzingen.
* Bevestig de schouderbanden in de gordels-
leuven aan de bovenachterzijde. (A)
* Bevestig de banden in de zijkanten van de
gordelbevestigingen of klapgespen aan de
achterzijde (B).
Zorg er voor dat alle fixaties en verstel-
lingen goed vastzitten en controleer deze
regelmatig.
20
D
E
D
N
L
HEUPGORDEL
Bevestig de klapgespen in de zitting.
De heupgordel kan open en dicht worden ge-
maakt met behulp van de clip.
Volg de onderstaande aanwijzingen.
• Bevestig de banden in de gordelbevestigin-
gen of klapgespen onder de zitting (D).
Zorg er voor dat alle fixaties en verstel-
lingen goed vastzitten en controleer deze
regelmatig.
4-PUNTS Y-GORDEL
Bevestig de klapgespen in de zitting.
De 4-punts Y-gordel kan open en dicht worden
gemaakt met behulp van de clip.
Volg de onderstaande aanwijzingen.
* Bevestig de banden in de gordelbevestigin-
gen of klapgespen onder de zitting (D).
* Bevestig de banden (E) in de voorste lussen
in de zitting.
E en D kunnen omgewisseld worden.
Zorg er voor dat alle fixaties en verstel-
lingen goed vastzitten en controleer deze
regelmatig.
21
D
G
B
A
C
N
L
ABDUCTIEZITBROEK
Bevestig de klapgespen in de zitting.
Volg de onderstaande aanwijzingen.
* Open de clips (G).
* Bevestig de riemen (D) in de gordelbevesti-
gingen of klapgespen onder de zitting (D).
* Plaats het kind op de abductiezitbroek en sluit
de clips (G) boven de dijen.
Zorg er voor dat alle fixaties en verstel-
lingen goed vastzitten en controleer deze
regelmatig.
ENKELFIXATIES
De enkelfixaties kunnen open en dicht worden
gemaakt met behulp van het klittenband of de
clips (A).
Volg de onderstaande aanwijzingen voor het
bevestigen van de enkelfixaties.
* Verwijder de klapgespen (C).
* Trek de banden (B) door de sleuven in de
voetenplaten.
* Bevestig de klapgespen (C) opnieuw en zorg
ervoor dat de banden er niet uit glijden.
Zorg er voor dat alle fixaties en verstel-
lingen goed vastzitten en controleer deze
regelmatig.
22
A
A
B
N
L
POLSFIXATIE
De polsfixatie kan open en dicht worden gema-
akt met behulp van de klapgesp (A).
Volg de onderstaande aanwijzingen voor het
bevestigen van de polsfixatie.
* Bevestig de polsfixatie om de pols van het
kind.
* Bevestig de gordel (B) om de armsteunbuis.
Zorg er voor dat alle fixaties en verstel-
lingen goed vastzitten en controleer deze
regelmatig.
VOETFIXATIEBANDEN
De voetfixatiebanden kunnen open en dicht
worden gemaakt met behulp van het klittenband
of de gesp (A).
Volg de onderstaande aanwijzingen voor het
bevestigen van de voetfixatiebanden.
* Open de banden en trek ze (A) door de sleu-
ven in de voetenplaten.
* Sluit de banden om de voeten van het kind.
Zorg er voor dat alle fixaties en verstel-
lingen goed vastzitten en controleer deze
regelmatig.
23
A
B
N
L
WINTERBEKLEDING
* Breng de winterbekleding aan in de stoel.
* Rits de zijkanten van de winterbekleding open
en plaats het kind erin.
* Rits de zijkanten weer dicht.
In de zijkanten van de winterbekleding zitten
klittenbandlussen waardoor men ook een heu-
pgordel of zitbroek kan gebruiken.
Zorg er voor dat alle fixaties en verstel-
lingen goed vastzitten en controleer deze
regelmatig.
H-FIXATIE
Bevestig de klapgespen aan de achterzijde.
De H-fixatie kan open en dicht worden gemaakt
met behulp van de clips.
Volg de onderstaande aanwijzingen.
* Bevestig de schouderbanden in de gordels-
leuven aan de bovenachterzijde. (A)
* Bevestig de banden in de zijkanten van de
gordelbevestigingen of klapgespen aan de
achterzijde (B).
Zorg er voor dat alle fixaties en verstel-
lingen goed vastzitten en controleer deze
regelmatig.
BESCHERMHOES
De beschermhoes gaat over de achterzijde van
de zitting, om het lichaam van het kind heen en
onder de voetensteun door. Op deze manier
wordt ook de zitunit beschermd.
Zorg er voor dat alle fixaties en verstel-
lingen goed vastzitten en controleer deze
regelmatig.
24
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
