OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE D’UTILISATION

GEBRAUCHSANLEITUNG

ISTRUZIONI D’USO

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

使用指南

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GEBRUIKSAANWIJZING

Safety notes:

Important: these scales must not

be used by persons with a medical

implant (like a pacemaker)!

-The scales are suitable for indoors domestic

use only – the scales are not calibrated for

medical use – only a medical specialist can

make accurate determinations!

-The scales can be slippery when wet – be careful! Never step onto

the outer edge of the scales with one foot as this could cause the

-Clean with a lightly dampened cloth without allowing any water to

get into the device. Do not use solvents or immerse the product in

water or any other liquid. The scales are not watertight.

-Protect the scales against knocks, damp, dust, chemicals, drastic

changes in temperature, electromagnetic elds and sources of

heat.

-This product is a sensitive electronic instrument and as such may

temporarily be affected by Radio Transmitting Devices being

used in close proximity to it.

-Scales tested according to CE and FCC norms.

How does it work?

These Brabantia scales measure the percentage of your body fat,

water, muscles and BMI (Body Mass Index). According to the

Bio-electrical Impedance Analysis (BIA), (a quick, easy, and safe

method). When you step onto the scales with bare feet the scales

send a completely harmless and undetectable electrical

current and measures the electrical impedance of your body.

Muscle tissue and water have good conductivity, and therefore

lower resistance. Fatty tissue and bones, on the other hand,

have low conductivity as they hold a lower water content than

muscles. Low conductivity (= high impedance) points to the

presence of more body fat.

The body fat percentage etc. is determined by measuring the

electrical resistance in combination with information about your

-Persons taking cardiovascular, vascular dilating or vascular

constricting medication.

-Persons with anatomic deviations of the legs in relation to total

body size.

Please note that the measurements of these scales are

only an indication – only a medical specialist can make

accurate determinations!

General tips for accurate weighing

-To get the most accurate measurements of your body, always

-Wait a few hours after unaccustomed strenuous activity.

-Wait ± 15 minutes after getting up in the morning.

-There may be no contact between feet, legs, calves and thighs.

Otherwise the measurement will not be performed correctly.

Features

-Max capacity 160 kg/350 lb/25 St – 0.1 kg/0.2 lb/0.02 st.

graduations.

-Weight unit kg/lb/st.

-Minimal weight 5 kg.

-Fat grade and BMI grade indication.

-Auto-on function.

-Auto-off function to save battery life.

indication

Body Fat Modus

What do you want to do?

Preparing for rst use

Open the battery housing in the base of the scales and t the batteries, making sure the + and – signs on

the batteries match the equivalent signs. Close the battery door. If the display shows 0.0 the scales are ready

for use.

You can change the measuring units from metric to imperial or vice versa (i.e. KG/ST/LB) by simply pressing

the button located on the underside of the scales.

Input personal information before use (in this example the unit kg is selected)

After conrming a step, the display will automatically show the next step. Up to 8 users can store their personal information in the scales

memory.

1. Touch • to switch on the scales – the user number (e.g. P1) will ash.

3. Touch < or > to select the gender and/or athlete mode and touch • to conrm.

4. Touch < or > to select the value for your body height and touch • to conrm.

All data will be stored automatically and you can step on the scales if 0.0 is shown on the LCD display. Data must be entered again after

Measuring (select user manually)

Measuring (select user automatically)

1. If your personal information is stored in the memory, the scales will determine your user number by the last measurement of your

weight.

2. Step onto the scales with bare feet to switch on the scales.

3. Stand still – the weight data will be locked automatically when stable.

4. If your weight is already stored in the scales memory, your user number will be selected automatically and the measurements will be

shown in cycles of three times and the scales will be turned off.

5. If there are other users of the scales whose weight data comes close to your weight, the display will show both user numbers after

calculation. You can select your user number by using < and > and touch • to conrm. If there are more users with approximately the

same weight, you have to select your personal user number manually.

Measuring error indication. The weight is shown only and the scales will turn off after a few seconds. Please step on the scales with

bare feet again and stand still until the weighing data is stored. If the problem persists, try to slightly moisten your feet.

Failed identication indication. The weight is shown only and the scales will turn off after a few seconds. Please select your Personal

Number (e.g. P1) again and measure once again.

Lo

----

ERR

ERR

Indication Bar

Consignes de sécurité :

Important : le pèse-personne ne doit

pas être utilisé par des personnes

portant un implant médical tel qu’un

pacemaker !

-Ce pèse-personne convient pour un usage

domestique – il n’est pas calibré pour une utilisation médicale –

seul un spécialiste médical peut réaliser des déterminations

précises !

-Ne pas utiliser pendant la grossesse – les mesures seront

incorrectes dues au liquide amniotique.

-Nettoyez avec un tissu légèrement humide sans laisser pénétrer

l’eau dans le dispositif. N’utilisez pas de solvants ou n’immergez

pas le produit dans l’eau ou un autre liquide. Le pèse-personne

n’est pas résistant à l’eau.

-Protégez le pèse-personne contre les coups, l’humidité, la

poussière, les produits chimiques, les fortes variations de

température, les champs électromagnétiques et les sources de

chaleur trop proches.

période prolongée. Le pèse-personne ne peut être utilisé avec des

piles rechargeables.

-Placez le pèse-personne sur une surface dure et plane – une

mesure précise n’est pas réalisable sur une surface molle

comme de la moquette ou un tapis.

Comment ça fonctionne ?

Ce pèse-personne Brabantia mesure la masse graisseuse, hydrique

et musculaire ainsi que l’IMC (Indice de Masse Corporelle) selon

l’analyse d’impédance bioélectrique (BIA). Une méthode rapide,

facile et sûre. Lorsque vous montez sur le pèse-personne pieds

nus, celui-ci envoie un courant électrique inoffensif et indétectable

dans votre corps et mesure votre impédance électrique. Les tissus

musculaires et l’eau ont une bonne conductivité avec peu de

faible conductivité car la part d’eau est moins importante que dans

la présence de plus de masse graisseuse. Le pourcentage de masse

en combinaison avec votre genre, votre âge, votre taille et votre

-Les personnes traitées pour des problèmes cardiovasculaire, de

dilatation vasculaire et de constriction vasculaire.

-Les personnes sujettes à des déviations anatomiques des jambes

en relation avec la taille totale du corps.

Veuillez noter que les mesures du pèse-personne ne sont

que des indications – seul un spécialiste médical peut

réaliser des déterminations précises !

Conseils généraux pour une mesure précise

-Pour obtenir les meilleures mesures précises pour votre corps,

poids correct s’afche à l’écran.

-Après une activité intense inhabituelle attendez quelques heures

avant la mesure.

-Attendez ± 15 minutes après vous être levé(e) le matin avant la

mesure.

-Il ne doit pas y avoir de contact entre les pieds, les jambes,

les mollets et les cuisses. Sans quoi, les mesures ne seront pas

réalisées correctement.

Caractéristiques

-Identication de l’utilisateur automatique en fonction de la

dernière pesée.

-Fonction mesure masse graisseuse, hydrique et musculaire.

-Indication de masse graisseuse et IMC.

-Fonction allumage.

-Fonction arrêt automatique pour économiser les piles.

Numéro utilisateur

Mode homme, femme ou

athlète

Mode masse graisseuse

Que voulez-vous faire ?

Première mise en service

Ouvrez le compartiment des piles à la base du pèse-personne et placez les piles, en vous assurant que les

signes + et – sur les piles correspondent aux signes équivalents. Fermez le compartiment à piles.

Modier les kg en lb ou st

Vous pouvez changer les unités de mesure du métrique à l’impérial ou vice versa (c’est-à-dire KG/ST/LIB) en

appuyant simplement sur le bouton situé sous le pèse-personne.

Enregistrer des informations personnelles avant utilisation (dans cette exemple l’unité kg est sélectionnée)

Après avoir conrmé une étape, l’écran afche automatiquement l’étape suivante. Jusqu’à 8 utilisateurs peuvent stocker leurs

informations personnelles dans la mémoire du pèse-personne.

5. Pressez < ou > pour sélectionner la valeur pour votre âge et pressez • pour conrmer.

Toutes les données seront stockées automatiquement, vous pouvez monter sur le pèse-personne une fois que l’écran afchera 0.0. Les données

doivent être ré-enregistrées après un changement de piles.

Mesure (sélectionner l’utilisateur manuellement)

Mesure (sélectionner l’utilisateur automatiquement)

1. Si vos données personnelles sont stockées dans la mémoire, le pèse-personne déterminera votre numéro utilisateur en fonction de votre

2. Montez sur le pèse-personne pieds nus pour allumer le pèse-personne.

3. Ne bougez pas - les données de pesée seront verrouillées automatiquement une fois stabilisées.

4. Si votre poids est déjà stocké dans la mémoire du pèse-personne, votre numéro utilisateur sera sélectionné automatiquement.

5. Si un autre utilisateur a un poids se rapprochant du vôtre, l’écran afchera les deux numéros utilisateur après calcul. Vous

Indication d’erreur de mesure. Le poids est uniquement afché, le pèse-personne s’arrête après quelques secondes. Remontez sur

le pèse-personne pieds nus de nouveau et ne bougez plus jusqu’à ce que la pesée soit stockée. Si le problème persiste, humidiez

légèrement vos plantes de pieds.

Indication d’erreur d’identication. Le poids est uniquement afché et le pèse-personne s’arrête après quelques secondes.

Sélectionnez votre numéro personnel (ex. P1) de nouveau et réessayez.

Lo

----

ERR

ERR

Sicherheitshinweise:

Wichtig: Waage darf nicht von

Personen mit einem medizinischen

Implantat (beispielsweise

Herzschrittmacher) verwendet

werden!

-Diese Waage ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt – die

Waage ist nicht für den medizinischen Gebrauch bestimmt – nur

ein Facharzt kann genaue Messungen vornehmen!

-Nicht während der Schwangerschaft verwenden – Messungen sind

aufgrund des Fruchtwassers nicht korrekt.

-Reinigen Sie mit einem leicht angefeuchteten Tuch, ohne dass

Wasser in das Gerät eindringen kann.

-Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder tauchen das Produkt in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Die Waage ist nicht wasserdicht.

-Überschreiten Sie nicht die Kapazität der Waage.

-Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtigkeit,

Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen,

elektromagnetischen Feldern und Wärmequellen.

wiederauadbare Batterien geeignet ist, empfehlen wir die

Verwendung von normalen Batterien.

-Die Waage wurde entsprechend der CE Normen getestet.

-Stellen Sie die Waage auf einer festen, ebenen Fläche – genaues

Wiegen ist auf weichen Untergründen wie Teppich etc. nicht

möglich.

Wie funktioniert es?

Diese Brabantia Waage misst den Prozentanteil Ihres Körperfetts,

des Wasser- und Muskelanteils sowie den BMI (Body Mass

Index) nach der Bio-elektro Impedanz Analyse (BIA). Eine

schnelle, einfache und sichere Methode. Wenn Sie barfuß auf

die Waage steigen, leitet die Waage einen völlig harmlosen und

nicht nachweisbaren Strom und misst so die elektrische Impedanz

Leitfähigkeit und daher einen geringen Widerstand.

Leitfähigkeit, da sie einen geringeren Wasseranteil als Muskeln

auf mehr Körperfett hin. Der Körperfettanteil usw. wird durch die

Daten des Geschlechts, Alter, Größe und, ob Sie Sport treiben oder

nicht, errechnet.

-Personen, die kardiovaskuläre, gefäßerweiternde oder -verengende

Medikamente nehmen.

-Personen mit anatomischen Abweichungen der Beine im Verhältnis

zur Körpergröße.

Bitte beachten Sie, dass Messungen der Waage nur

einen Indiz darstellen – nur ein Facharzt kann genaue

Messungen vornehmen!

Allgemeine Tipps zum genauen Wiegen:

-Um die genauesten Messungen Ihres Körpers zu erhalten,

Anstrengung.

-Warten Sie ± 15 Minuten nach dem Aufstehen am Morgen.

-Es soll kein Kontakt zwischen den Füßen, Beinen, Waden und

Oberschenkeln sein. Ansonsten kann die Messung nicht korrekt

vorgenommen werden.

Merkmale

-Max Kapazität 160 kg – 0.1 kg Abstufungen.

-Wiege-Einheit kg/lb/st.

-Min Gewicht 5 kg.

-Auto-on Funktion.

-Auto-off Funktion zum Sparen von Batterien.

Angabe

Körperfett-Modus

Wasseranteil-Modus

Muskelanteil-Modus

Was möchten Sie machen?

Vorbereitung der Waage vor dem ersten Gebrauch

Öffnen Sie das Batteriefach der Waage und legen Sie Batterien so ein, dass die + und – Zeichen

übereinstimmen. Sobald das Display 0.0 anzeigt, ist die Waage einsatzbereit.

Wechseln der Wiegeeinheit

Sie können die Maßeinheit von metrisch auf imerial oder umgekehrt (d.h. kg/st/lb) ändern, indem Sie einfach

die units/up-Taste auf der Unterseite der Waage drücken.

Eingabe der persönlichen Daten vor der Benutzung (in diesem Beispiel wurde die Einheit kg ausgewählt).

Nach Bestätigung einer Eingabe, wechselt das Display automatisch zur nächsten Eingabe. Bis zu 8 Personen können Ihre persönlichen Daten

speichern lassen.

Die gesamten Daten werden automatisch gespeichert und Sie können die Waage betreten, sobald 0.0 im Display angezeigt wird. Die Daten

müssen nach einem Batteriewechsel erneut eingegeben werden.

Wiegen (Manuelle Auswahl des Benutzers)

1. Drücken Sie • zum Einschalten der Waage und drücken < oder > zur Auswahl Ihrer persönlichen Benutzernummer. Warten Sie bis im

Display 0.0 angezeigt wird.

2. Stellen Sie sich barfuß auf die Mitte der Waage.

3. Stehen Sie still – die Gewichtsdaten werden dann automatisch gesichert.

1. Betreten Sie barfuß die Waage, um diese einzuschalten.

2. Stehen Sie still – die Gewichtsangaben werden dann automatisch gespeichert.

3. Wenn Ihr Gewicht schon in der Waage gespeichert ist, wird Ihre Benutzernummer automatisch gewählt und die Messungen dreimal

angezeigt bevor die Waage sich automatisch ausschaltet.

Wenn das Gewicht eines anderen Benutzers Benutzers Ihrem Gewicht ähnelt, erscheinen auf dem Display beide Benutzernummern. Sie können

LCD messages

Sobald lo angezeigt wird, schaltet sich die Waage automatisch nach einigen Sekunden aus - Batterien auswechseln

(4 x AAA/1.5 V).

Überlastung. Bitte verlassen Sie zum Schutz der Elektronik die Waage.

Wiegefehler. Das Gewicht wird nur angezeigt und die Waage schaltet sich nach einigen Sekunden aus. Bitte betreten Sie die Waage

erneut barfuß und bleiben still stehen, bis das Gewichtsdatum gespeichert wurde. Wenn das Problem weiterhin besteht, feuchten Sie

Ihre Füße etwas an.

Fehlgeschlagene Identizierung. Das Gewicht wird nur angezeigt und die Waage schaltet sich nach einigen Sekunden aus. Bitte

wählen Sie erneut ihre Benutzernummer(beispielweise P1) aus und wiegen sich erneut.

Lo

----

Anzeigebalken

Norme di sicurezza:

Importante: La bilancia non deve

essere utilizzata da portatori di

dispositivi medici (come pacemaker)!

-La bilancia è adatta solo per uso domestico

– non è impostata per uso medico – solo

uno specialista può effettuare diagnosi

precise!

-Se la bilancia è umida diventa scivolosa - fate attenzione! Non

salite mai solo dal bordo: la bilancia può capovolgersi!

entri nel dispositivo. Non usare solventi o immergere il prodotto in

acqua o altri liquidi. La bilancia non è a tenuta stagna.

-Proteggere la bilancia da urti, umidità, polvere, prodotti chimici,

forti sbalzi di temperatura, campi elettromagnetici e fonti di calore

troppo vicine.

-Come tutti gli strumenti elettronici è sensibile alle onde

elettromagnetiche causate da altri dispositivi utilizzati nelle

vicinanze.

-Bilancia testata come da normative CE.

-Si prega di smaltire le batterie scariche negli appositi contenitori

Come funziona?

La bilancia Brabantia misura la percentuale di grasso corporeo e

acqua, la massa muscolare e BMI (Indice di Massa Corporea) in

base all’analisi bio-impedenziometrica (BIA). Un metodo veloce,

facile e sicuro. Salendo scalzi sulla bilancia, viene inviato un

impulso elettrico innocuo e non percettibile, che misura l’impedenza

elettrica del vostro corpo. La massa muscolare e l’acqua hanno

una buona conducibilità, quindi una resistenza inferiore. Il tessuto

adiposo e l’ossatura, al contrario, hanno una bassa conducibilità e

contenuto di acqua inferiore rispetto ai muscoli. Bassa conducibilità

(impedenza = alto) indica la presenza di grasso corporeo.

La percentuale di massa grassa ecc. è determinata misurando la

resistenza elettrica abbinata ad informazioni quali il sesso, l’età,

l’altezza ed il grado di attività sica.

cardiovascolari, dilatazioni vascolari.

Tener presente che le misure rilevate sono indicative –

solo uno specialista può effettuare diagnosi precise!

Consigli generali per pesarsi correttamente

-Per maggior precisione, pesarsi sempre alla stessa ora –

preferibilmente il mattino, senza indumenti ed a stomaco vuoto.

-Si può misurare la percentuale di grasso corporeo ecc., solo a piedi

scalzi e completamente asciutti.

-Salire sulla bilancia ed attendere che appaia il peso sul display.

-Capacità massima 160 kg – divisione 0.1 kg.

-Unità di pesatura kg/lb/st.

-Pesata minima 5 kg.

-Batterie: 4 x AAA/1.5 V.

-Disponibile per 8 differenti utenti con età compresa fra 10 ~ 99

anni e con altezza da 100 ~ 220 cm.

-Modalità di misurazione per atleti.

-Riconoscimento automatico utente in base all’ultima pesatura.

-Funzione per misurare percentuale di grasso corporeo ed acqua e

massa muscolare.

Funzione percentuale acqua

Funzione massa muscolare

Cosa devi fare?

Istruzioni per il primo utilizzo

Inserire le batterie nell’alloggio sul fondo della bilancia, facendo attenzione che i segni + e – corrispondano.

Chiudere lo sportello.

Conversione da kg a lb o st

È possibile modicare le unità di misura da sistema metrico a imperiale o viceversa (cioè KG/ST/LB)

semplicemente premendo il pulsante nella parte inferiore della bilancia.

Inserimento informazioni personali prima dell’uso

Dopo la conferma di un passaggio, il display mostra automaticamente il passaggio successivo. 8 utenti diversi possono inserire le

5. Premere < o > per inserire la vostra età e premere • per conferma.

Tutti i dati sono ora memorizzati e potete salire sulla bilancia se il display mostra 0.0. I dati devono essere nuovamenti inseriti dopo aver

cambiato le batterie.

Misurazione (selezione utente manuale)

Misurazione (selezione utente automatica)

Se le vostre informazioni personali sono memorizzate, la bilancia riconosce il numero utente a voi abbinato in base all’ultima pesatura.

1. Salire al centro del piatto scalzi per accendere la bilancia.

2. Rimanere in posizione - il peso verrà evidenziato.

3. Se il vostro peso è già memorizzato, si selezionerà automaticamente il vostro numero utente ed i dati appariranno 3 volte dopodichè la

Se altri utenti hanno un peso simile al vostro, il display visualizzerà entrambi I numeri. È possibile selezionare il numero di utente

utilizzando <e> e selezionare • per confermare. Se ci sono più utenti con stesso peso, è necessario selezionare il proprio numero utente

manualmente.

Sovraccarico. Scendere dalla bilancia per non danneggiare la parte elettronica.

Indicatore errore misurazione. Appare solo il peso e la bilancia si spegne dopo pochi secondi. Salire nuovamente e rimanere fermi

nchè il peso viene memorizzato. Se il problema persiste, inumidire leggermente i piedi.

Identicazione fallita. Appare solo il peso e la bilancia si spegne dopo pochi secondi. Selezionare il proprio numero utente

(esempio P1) di nuovo e pesarsi.

Lo

----

ERR

Notas de seguridad:

Importante: báscula no apta para

personas con un implante médico

(tipo marcapasos).

-Apta para uso doméstico en interiores. No

está calibrada para uso médico, tan sólo un

especialista médico podrá sacar

onclusiones exactas.

-La báscula puede ser resbaladiza cuando está mojada: ¡tenga

cuidado! Nunca suba por un solo lado sobre el borde exterior de la

-Límpiela con un paño ligeramente humedecido sin dejar que

penetre agua en el interior del aparato. No utilice disolventes

ni sumerja la báscula en agua ni en ningún otro líquido: no es

impermeable.

-Proteja la báscula de golpes, humedad, polvo, sustancias químicas,

grandes cambios de temperatura, campos electromagnéticos y de

la cercanía de fuentes de calor.

-Este producto es un instrumento electrónico sensible y como

tal puede resultar temporalmente afectado por dispositivos

radiotransmisores utilizados en su proximidad.

alfombras.

¿Cómo funciona?

Esta báscula de Brabantia mide el porcentaje de agua, musculatura

y grasa corporales, así como el IMC (índice de masa corporal)

conforme al Análisis de impedancia bioeléctrica (BIA), un método

rápido, sencillo y seguro. Cuando se sube descalzo, la báscula envía

una corriente completamente inocua e indetectable que mide la

impedancia eléctrica corporal. El tejido muscular y el agua son

buenos conductores, por lo que ofrecen menor resistencia. El tejido

graso y los huesos, al contrario, son malos conductores, dado que

presentan un contenido en agua más bajo que los músculos. Una

conductividad baja (= alta impedancia) indica una presencia mayor

de grasa corporal. El porcentaje de grasa corporal, entre otros,

información sobre el sexo, la edad, la altura y el hecho de si se hace

Puede que los resultados no sean exactos en:

-Personas con desviaciones anatómicas en las piernas en relación

con el tamaño total del cuerpo.

Tenga en cuenta que las medidas obtenidas son

puramente indicativas y que tan sólo un especialista

médico puede sacar conclusiones exactas.

Consejos generales para obtener resultados exactos

-Para obtener resultados con exactitud óptima, deberá pesarse

siempre a la misma hora, preferentemente por la mañana, desnudo

y antes de ingerir alimentos.

-No junte los pies, las piernas, las pantorrillas ni los muslos, de lo

contrario las medidas obtenidas no serán correctas.

Características

-Capacidad máxima de 160 kg. – graduaciones de 0.1 kg.

-Unidades de peso en kg/lb/st.

-Peso mínimo de 5 kg.

-Pilas: 4 x AAA/1.5 V.

-Apta para 8 usuarios distintos de 10 a 99 años de edad con una

altura de 100 a 220 cm.

o atleta

Modo de grasa corporal

¿Qué desea hacer?

Preparar la báscula para utilizarla por primera vez

Abra el compartimento para pilas situado en la base de la báscula y coloque las pilas. Asegúrese de colocar

los signos + y – de las pilas en la posición correcta. Cierre la tapa del compartimento.

Cambiar las unidades de medida

La unidad de medida puede cambiarse de métrica a imperial y viceversa (es decir KG/ST/LB) pulsando el

botón situado en la parte inferior de la báscula.

Introducir información personal antes de usar la báscula (en este ejemplo se ha seleccionado la unidad kg.)

Tras conrmar un paso, la pantalla mostrará automáticamente el siguiente. La memoria de la báscula puede almacenar información

5. Pulse < o > para seleccionar la edad y pulse • para conrmar.

Se almacenarán automáticamente todos los datos y puede subirse cuando aparezca 0,0 en la pantalla LCD. Cuando se cambien las pilas hay

que introducir los datos de nuevo.

Medidas (selección manual del usuario)

1. Pulse • para encender la báscula y pulse < o > para seleccionar el número personal de usuario. Espere hasta que gure 0.0 en la

pantalla LCD.

2. Colóquese descalzo en el centro de la báscula.

3. Permanezca quieto - los datos de peso se registrarán automáticamente cuando esté estable.

1. Colóquese descalzo en la báscula para encenderla.

2. Permanezca quieto - los datos de peso se registrarán automáticamente cuando esté estable.

3. Si ya está grabado su peso en la memoria de la báscula, se seleccionará automáticamente su número de usuario y se mostrarán los

resultados en series de tres veces. Luego se apagará.

En el caso de que algún otro usuario tenga un peso similar al suyo aparecerán en la pantalla ambos números de usuario. Podrá

Mensajes en la pantalla LCD

Cuando aparezca “lo” en la pantalla, la báscula se apagará transcurridos unos segundos - hay que cambiar las pilas (4 x AAA/1.5 V).

Indicador de sobrecarga. Retire el peso de la báscula para proteger la electrónica del aparato.

Indicador de error de medida. Solamente aparecerá el peso y la báscula se apagará tras unos segundos. Colóquese de nuevo

descalzo sobre la báscula y permanezca quieto hasta que se graben los datos. Si el problema persiste, humedezca ligeramente los

pies.

Indicador de identicación fallida. Solamente aparecerá el peso y la báscula se apagará tras unos segundos. Seleccione su Número

Personal (ej. P1) de nuevo y vuelva a pesarse.

Lo

----