Palson Fitness de handleiding

Categorie
Weegschalen
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Báscula de baño
Bathroom scale
Pèse-personne
Balança de caso de banho
Badezimmerwaage
Bilancia pesapersone da bagno
Personenweegschaal
Hlektronikñ zugariá mpániou
Электронные весы для ванной комнаты
Fürdőszobai mérlegével
Elektronik banyo tartñsñ
Fitness
Cód. 30490

MODO DE EMPLEO
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
MODO DE EMPRÊGO
GEBRAUCHSANLEITUNG
ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
TROPOS CRHSHS
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
KULLANMA WEKLI

GB
E
F
P
D
I
NL
GR
RU
AR
HU
TR
2
1 Toughened glass base
2 Digital display
3 Non-slip feet
4 On/off button
5 Selection buttons
6 Program selection button
1 Base en verre trempé
2 Ecran digital
3 Pattes antidérapantes
4 Bouton de mise en marche/
arrêt
5 Boutons de sélection
6 Bouton de sélection du
programme
1 Base de vidro temperado
2 Visor digital
3 Suportes anti-derrapantes
4 Botão «Ligado»/
«Desligado»
5 Botões selector
6 Botão selector de programa
1 Hartglas-Trittfläche
2 Display
3 Rutschfeste Füße
4 Ein-/Ausschalter
5 Wahlschalter
6 Programmwahlschalter
1 Base in vetro temperato
2 Display digitale
3 Piedini antiscivolo
4 Tasto accensione/
spegnimento
5 Tasti di selezione
6 Tasti di selezione
programma
1 Weegplateau van gehard
glas
2 Digitale display
3 Antislipvoetjes
4 Aan/uit knop
5 Keuzeknoppen
6 Programmakeuzeknop
1 Básh apo anqektikó
krústallo
2 Yhfiakñ oqónh
3 Antiolhsqhtiká patákia
4 Koumpí thv qéshv se
leitourgía/apenergopoíhsh
5 Koumpiá epilogýn
6 Koumpí epilogñv tou
prográmmatov






1. Платформа из закаленного
стекла
2. Цифровое табло
3. Нескользящие опоры
4. Кнопка «Включено/
Выключено»
5. Кнопки выбора
6. Кнопка выбора программы
1 Edzett üveg alap
2 Digitális adatkijelző
3 Csúszásmentes lábak
4 Bekapcsolás/Kikapcsolás
gomb
5 Kiválasztó gombok
6 Programkiválasztó gomb
1 Ilñk kristal platform
2 Dijital ekran
3 Kaymaz ayaklar
4 Açñk/Kapalñ Düxmesi
5 Seçim düxmeleri
6 Program seçme düxmesi
40
41
Onze producten zijn ontworpen om aan de hoogste vereisten met betrekking tot kwaliteit, functionaliteit en design te voldoen. Wij
hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe personenweegschaal Fitness van PALSON.
ALGEMENE INFORMATIE
Waarom is het belangrijk om te weten wat ons lichaamsvetpercentage is?
Obesitas (een teveel aan vet in het lichaam) is een bekend gezondheidsrisico, veelvuldig in verband gebracht met ernstige
ziekten zoals een hoge bloeddruk, hartziektes, diabetes, artritis en sommige vormen van kanker. Er zijn andere, minder bekende
symptomen, zoals apneu tijdens de slaap en het overdag in slaap vallen, die veroorzaakt kunnen zijn door obesitas. Het meten
van het vetpercentage of de lichaamscompositie, is een goede manier om het gezondheidsniveau te bepalen.
De hoeveelheid lichaamsvocht is een indicatie voor de gezondheid. Als het gewicht gelijk blijft, stijgt de TBW waarde (totale
lichaamsvocht), dit betekent dat de spiermassa in het lichaam toeneemt (wat goed is voor de gezondheid). Neemt de TBW (%)
af, dan betekent dat, dat de spiermassa afneemt en het vetpercentage toeneemt, dat het lichaamsvochtpercentage uit balans is,
of dat er sprake is van een ziekte door vochtgebrek.
Hoe werkt de weegschaal
De vetmonitor maakt gebruik van BIA, oftewel Bioelektrische Impedantie Analyse, een van de betrouwbaarste analysemethodes
voor de lichaamscompositie. BIA meet de weerstand, die proportioneel is met het lichaamsvet, door middel volkomen
onschadelijke zwakstroom. Elektroden leiden zwakstroom door het lichaam, die door de detectie-elektrodes worden ontvangen.
In het analyseprogramma worden bepaalde gegevens zoals lengte, leeftijd, geslacht, vanuit de BIA-instelling ingevoerd. Het
gewicht en het lichaamsvet % worden automatisch berekend.
De nauwkeurigheid van de weegschaal is afhankelijk van verschillende factoren, die de gebruiker betreffen. Wij raden u daarom
aan om bij het wegen een routine te handhaven: steeds omstreeks hetzelfde tijdstip en onder gelijke omstandigheden.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd een aantal veiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen, waaronder
de volgende:
- Lees deze aanwijzingen aandachtig door, om een correcte werking te garanderen.
- Dit product is niet geschikt om zonder toezicht te worden gebruikt door kinderen of andere personen die vanwege hun
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke gesteldheid niet in staat zijn om het op veilige wijze te gebruiken. Er moet altijd goed
op de kinderen worden gelet om te voorkomen dat zij met het product gaan spelen.
- Voor betrouwbare weegresultaten en om de connectiviteit te garanderen, dient u met blote voeten op de weegschaal te gaan
staan.
- Zet de weegschaal niet op een mat of op een ongelijke ondergrond.
- Dompel de weegschaal nooit onder in water. Voor het reinigen van het oppervlak, kunt u een vochtige doek of zeem
gebruiken.
- De functie voor het analyseren van het vetpercentage van dit apparaat mag onder geen beding worden gebruikt indien u een
van de volgende apparaten gebruikt: een pacemaker en/of andere medische apparaten die in het lichaam zijn geïmplanteerd
of als drager worden gebruikt.
. Teveel drinken, eten of bewegen, medicijngebruik, menstruatiecyclus bij vrouwen, etc.beïnvloeden de weegresultaten.
Vrouw
Leeftijd Vet Gezondheid Vet Obesitas
Man
Leeftijd Vet Gezondheid Vet Obesitas
Sporter
Sporter
Referentietabellen
Percentage lichaamsvet
Percentage lichaamsvocht
Vrouw Man
Kinderen
Volwassene
Sporter
Sportmodus: Het lichaam van een sporter heeft een grotere spiermassa en
heeft eerder de neiging om vocht te verliezen dan een standaard lichaam
van een volwassene, wat hogere resultaten kan opleveren bij het percentage
lichaamsvet als de standaardmodus voor volwassenen wordt gebruikt. Onder
“Sporter” wordt verstaan een persoon die ongeveer 12 uur per week intensieve
lichamelijke activiteit verricht en die in rust een hartslag heeft van 60 slagen
per minuut of minder.
N.B.: De hierboven vermelde gegevens zijn de resultaten van een testproces. De gegevens zijn slechts een referentie,
indien u twijfels heeft over uw gezondheid, dient u een arts te raadplegen.
NL
40
41
CONFIGURATIE VAN PERSOONLIJKE GEGEVENS
De weegschaal kan gegevens van maximaal 12 personen (inclusief leeftijd, lengte en geslacht en de meeteenheden)
opslaan.
In de SET-modus kunt u de weegschaal uitzetten door op de ON/OFF knop te drukken.
1. Druk op de ON/OFF-knop om de weegschaal aan te zetten.
Op het scherm verschijnt “-HI-”, en de cijfers “1-12” gaan knipperen.
2. Druk, terwijl de cijfers knipperen, op de SET knop.
Druk op de knop om het programmanummer te kiezen.
Druk op de knop SET om uw keuze te bevestigen.
3. Druk op de knop om de gewichtseenheid (kg/lb) te kiezen.
4. Kies het geslacht.
5. Voer uw lengte in.
6. Voer uw leeftijd in.
42
43
Is de leeftijd 12 jaar of minder, dan springt de weegschaal op de “child mode”.
Zodra het programmanummer drie maal heeft geknipperd, zijn alle gegevens opgeslagen. De weegschaal is nu klaar
om te wegen.
7. Voer een ander programmanummer in en herhaal de stappen 1 t/m 6.
8. De gegevens die standaard geconfigureerd zijn, zijn man, 170, 30, kg, cm.
(De standaardwaarden kunnen afwijken als gevolg van de resultaten van de OQC test).
9. De weegschaal gaat automatisch uit als u tijdens het invoeren van uw gegevens geen enkele knop indrukt.
SPECIALE FUNCTIES
U kunt tijdens het weegproces de gewichtseenheid veranderen of kiezen voor de sportmodus.
1. Druk 1 seconde lang op de knop , om de sportmodus te selecteren
(de leeftijd moet tussen 15-50 jaar zijn).
2. Druk op de SET-knop en houd deze 1 seconde lang ingedrukt om de
gewichtseenheden te wijzigen.
Sporter
Sporter
Child mode
NL
42
43
WEGEN EN METEN VAN HET LICHAAMSVET- EN LICHAAMSVOCHTPERCENTAGE
Kies uw persoonlijke programmanummer. Doet u dit niet, dan zoekt
de weegschaal de laatste lezing, waarna hij gereed is voor het
wegen.
Het schermt knippert 3 keer.
De geconfigureerde gegevens zijn zichtbaar.
U kunt de opgeslagen gegevens veranderen, zie daarvoor
SPECIALE FUNCTIES.
Neem plaats op de weegschaal.
Blijf op de weegschaal staan.
De weegschaal gaat automatisch uit als u er niet binnen 10 seconden
nadat “0.0 kg” verschijnt op gaat staan.
Uw kunt uw gewicht aflezen.
Het meten van het lichaamsvet- en lichaamsvochtpercentage.
U kunt uw lichaamsvetpercentage aflezen.
U kunt uw lichaamsvochtpercentage aflezen.
De weegschaal gaat automatisch uit.
44
45
ALLEEN WEGEN
Druk op de ON/OFF knop om de weegschaal aan te zetten.
Druk, zodra “1-12” gaat knipperen, op de “ON/OFF” knop.
Neem plaats op de weegschaal.
Blijf op de weegschaal staan.
Lees uw gewicht af.
De weegschaal gaat automatisch uit.
NL
44
45
BATTERIJEN
1. Doe het klepje van het batterijvakje aan de achterkant open.
2. Doe er 4 AAA batterijen in.
3. Doe het klepje dicht.
N.B.:
1. Haal de batterijen uit de weegschaal als u de weegschaal gedurende lange tijd niet gaat gebruiken.
2. De batterijen zijn zeer vervuilend. Wij raden u aan om deze in te leveren op het verzamelpunt van uw gemeente en
ze in de speciaal daarvoor bestemde container te doen.
3. Als de batterijen lekken dienen ze onmiddellijk te worden vervangen, anders kan de weegschaal beschadigd
raken.
FOUTMELDINGEN
SPECIFICATIES
Weegcapaciteit Max 150 kg. Gradatie 0.1 kg
Leeftijd tussen 6-100 Gradatie 1
Lengte tussen 80-220 cm. Gradatie 1 cm
Vetpercentage tussen 3-50%
Vochtpercentage tussen 25-75%
Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en voor het kiezen van een van onze producten.
Overgewicht Batterijen vervangen Meetfout Fout in het vetpercentage

Documenttranscriptie

Báscula de baño Bathroom scale Pèse-personne Balança de caso de banho Badezimmerwaage Bilancia pesapersone da bagno Personenweegschaal Hlektronikñ zugariá mpániou Электронные весы для ванной комнаты � ���������������������� Fürdőszobai mérlegével Elektronik banyo tartñsñ Fitness Cód. 30490 E GB MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS F MODE D’EMPLOI P MODO DE EMPRÊGO D GEBRAUCHSANLEITUNG I ISTRUZIONI NL GEBRUIKSAANWIJZING GR TROPOS CRHSHS RU ����������� AR HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS TR KULLANMA WEKLI 1 2 3 4 5 6 Toughened glass base Digital display Non-slip feet On/off button Selection buttons Program selection button 1 2 3 4 Base en verre trempé Ecran digital Pattes antidérapantes Bouton de mise en marche/ arrêt Boutons de sélection Bouton de sélection du programme 5 6 1 2 3 4 5 6 Base de vidro temperado Visor digital Suportes anti-derrapantes Botão «Ligado»/ «Desligado» Botões selector Botão selector de programa 1 2 3 4 5 6 Hartglas-Trittfläche Display Rutschfeste Füße Ein-/Ausschalter Wahlschalter Programmwahlschalter 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Base in vetro temperato Display digitale Piedini antiscivolo Tasto accensione/ spegnimento Tasti di selezione Tasti di selezione programma 1. Платформа из закаленного стекла 2. Цифровое табло 3. Нескользящие опоры 4. Кнопка «Включено/ Выключено» 5. Кнопки выбора 6. Кнопка выбора программы � ��������������������� � ����������� � �������������������� � ��������������� � �������������� � ������������������� Weegplateau van gehard glas Digitale display Antislipvoetjes Aan/uit knop Keuzeknoppen Programmakeuzeknop Básh apo anqektikó krústallo Yhfiakñ oqónh Antiolhsqhtiká patákia Koumpí thv qéshv se leitourgía/apenergopoíhsh Koumpiá epilogýn Koumpí epilogñv tou prográmmatov 1 2 3 4 5 6 Edzett üveg alap Digitális adatkijelző Csúszásmentes lábak Bekapcsolás/Kikapcsolás gomb Kiválasztó gombok Programkiválasztó gomb 1 2 3 4 5 6 Ilñk kristal platform Dijital ekran Kaymaz ayaklar Açñk/Kapalñ Düxmesi Seçim düxmeleri Program seçme düxmesi �� �� � � � � NL Onze producten zijn ontworpen om aan de hoogste vereisten met betrekking tot kwaliteit, functionaliteit en design te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe personenweegschaal Fitness van PALSON. ALGEMENE INFORMATIE Waarom is het belangrijk om te weten wat ons lichaamsvetpercentage is? Obesitas (een teveel aan vet in het lichaam) is een bekend gezondheidsrisico, veelvuldig in verband gebracht met ernstige ziekten zoals een hoge bloeddruk, hartziektes, diabetes, artritis en sommige vormen van kanker. Er zijn andere, minder bekende symptomen, zoals apneu tijdens de slaap en het overdag in slaap vallen, die veroorzaakt kunnen zijn door obesitas. Het meten van het vetpercentage of de lichaamscompositie, is een goede manier om het gezondheidsniveau te bepalen. De hoeveelheid lichaamsvocht is een indicatie voor de gezondheid. Als het gewicht gelijk blijft, stijgt de TBW waarde (totale lichaamsvocht), dit betekent dat de spiermassa in het lichaam toeneemt (wat goed is voor de gezondheid). Neemt de TBW (%) af, dan betekent dat, dat de spiermassa afneemt en het vetpercentage toeneemt, dat het lichaamsvochtpercentage uit balans is, of dat er sprake is van een ziekte door vochtgebrek. Hoe werkt de weegschaal De vetmonitor maakt gebruik van BIA, oftewel Bioelektrische Impedantie Analyse, een van de betrouwbaarste analysemethodes voor de lichaamscompositie. BIA meet de weerstand, die proportioneel is met het lichaamsvet, door middel volkomen onschadelijke zwakstroom. Elektroden leiden zwakstroom door het lichaam, die door de detectie-elektrodes worden ontvangen. In het analyseprogramma worden bepaalde gegevens zoals lengte, leeftijd, geslacht, vanuit de BIA-instelling ingevoerd. Het gewicht en het lichaamsvet % worden automatisch berekend. De nauwkeurigheid van de weegschaal is afhankelijk van verschillende factoren, die de gebruiker betreffen. Wij raden u daarom aan om bij het wegen een routine te handhaven: steeds omstreeks hetzelfde tijdstip en onder gelijke omstandigheden. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd een aantal veiligheidsmaatregelen in acht te worden genomen, waaronder de volgende: Lees deze aanwijzingen aandachtig door, om een correcte werking te garanderen. Dit product is niet geschikt om zonder toezicht te worden gebruikt door kinderen of andere personen die vanwege hun lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke gesteldheid niet in staat zijn om het op veilige wijze te gebruiken. Er moet altijd goed op de kinderen worden gelet om te voorkomen dat zij met het product gaan spelen. Voor betrouwbare weegresultaten en om de connectiviteit te garanderen, dient u met blote voeten op de weegschaal te gaan staan. Zet de weegschaal niet op een mat of op een ongelijke ondergrond. Dompel de weegschaal nooit onder in water. Voor het reinigen van het oppervlak, kunt u een vochtige doek of zeem gebruiken. De functie voor het analyseren van het vetpercentage van dit apparaat mag onder geen beding worden gebruikt indien u een van de volgende apparaten gebruikt: een pacemaker en/of andere medische apparaten die in het lichaam zijn geïmplanteerd of als drager worden gebruikt. . Teveel drinken, eten of bewegen, medicijngebruik, menstruatiecyclus bij vrouwen, etc.beïnvloeden de weegresultaten. Referentietabellen Percentage lichaamsvet Percentage lichaamsvocht Vrouw Kinderen Volwassene Sporter Leeftijd Sporter Man Vet Vrouw Gezondheid Vet Obesitas Leeftijd Vet Man Gezondheid Vet Obesitas Sporter Sportmodus: Het lichaam van een sporter heeft een grotere spiermassa en heeft eerder de neiging om vocht te verliezen dan een standaard lichaam van een volwassene, wat hogere resultaten kan opleveren bij het percentage lichaamsvet als de standaardmodus voor volwassenen wordt gebruikt. Onder “Sporter” wordt verstaan een persoon die ongeveer 12 uur per week intensieve lichamelijke activiteit verricht en die in rust een hartslag heeft van 60 slagen per minuut of minder. N.B.: De hierboven vermelde gegevens zijn de resultaten van een testproces. De gegevens zijn slechts een referentie, indien u twijfels heeft over uw gezondheid, dient u een arts te raadplegen. 40 CONFIGURATIE VAN PERSOONLIJKE GEGEVENS De weegschaal kan gegevens van maximaal 12 personen (inclusief leeftijd, lengte en geslacht en de meeteenheden) opslaan. In de SET-modus kunt u de weegschaal uitzetten door op de ON/OFF knop te drukken. 1. Druk op de ON/OFF-knop om de weegschaal aan te zetten. Op het scherm verschijnt “-HI-”, en de cijfers “1-12” gaan knipperen. 2. Druk, terwijl de cijfers knipperen, op de SET knop. Druk op de knop om het programmanummer te kiezen. Druk op de knop SET om uw keuze te bevestigen. 3. Druk op de knop 4. Kies het geslacht. 5. Voer uw lengte in. 6. Voer uw leeftijd in. om de gewichtseenheid (kg/lb) te kiezen. 41 NL Is de leeftijd 12 jaar of minder, dan springt de weegschaal op de “child mode”. Child mode Zodra het programmanummer drie maal heeft geknipperd, zijn alle gegevens opgeslagen. De weegschaal is nu klaar om te wegen. Sporter 7. Voer een ander programmanummer in en herhaal de stappen 1 t/m 6. 8. De gegevens die standaard geconfigureerd zijn, zijn man, 170, 30, kg, cm. (De standaardwaarden kunnen afwijken als gevolg van de resultaten van de OQC test). 9. De weegschaal gaat automatisch uit als u tijdens het invoeren van uw gegevens geen enkele knop indrukt. SPECIALE FUNCTIES U kunt tijdens het weegproces de gewichtseenheid veranderen of kiezen voor de sportmodus. Sporter 42 1. Druk 1 seconde lang op de knop , om de sportmodus te selecteren (de leeftijd moet tussen 15-50 jaar zijn). 2. Druk op de SET-knop en houd deze 1 seconde lang ingedrukt om de gewichtseenheden te wijzigen. WEGEN EN METEN VAN HET LICHAAMSVET- EN LICHAAMSVOCHTPERCENTAGE Kies uw persoonlijke programmanummer. Doet u dit niet, dan zoekt de weegschaal de laatste lezing, waarna hij gereed is voor het wegen. Het schermt knippert 3 keer. De geconfigureerde gegevens zijn zichtbaar. U kunt de opgeslagen gegevens veranderen, zie daarvoor SPECIALE FUNCTIES. Neem plaats op de weegschaal. Blijf op de weegschaal staan. De weegschaal gaat automatisch uit als u er niet binnen 10 seconden nadat “0.0 kg” verschijnt op gaat staan. Uw kunt uw gewicht aflezen. Het meten van het lichaamsvet- en lichaamsvochtpercentage. U kunt uw lichaamsvetpercentage aflezen. U kunt uw lichaamsvochtpercentage aflezen. De weegschaal gaat automatisch uit. 43 NL ALLEEN WEGEN Druk op de ON/OFF knop om de weegschaal aan te zetten. Druk, zodra “1-12” gaat knipperen, op de “ON/OFF” knop. Neem plaats op de weegschaal. Blijf op de weegschaal staan. Lees uw gewicht af. De weegschaal gaat automatisch uit. 44 BATTERIJEN 1. Doe het klepje van het batterijvakje aan de achterkant open. 2. Doe er 4 AAA batterijen in. 3. Doe het klepje dicht. N.B.: 1. 2. 3. Haal de batterijen uit de weegschaal als u de weegschaal gedurende lange tijd niet gaat gebruiken. De batterijen zijn zeer vervuilend. Wij raden u aan om deze in te leveren op het verzamelpunt van uw gemeente en ze in de speciaal daarvoor bestemde container te doen. Als de batterijen lekken dienen ze onmiddellijk te worden vervangen, anders kan de weegschaal beschadigd raken. FOUTMELDINGEN Overgewicht Batterijen vervangen Meetfout Fout in het vetpercentage SPECIFICATIES Weegcapaciteit Leeftijd tussen Lengte tussen Vetpercentage tussen Vochtpercentage tussen Max 150 kg. 6-100 80-220 cm. 3-50% 25-75% Gradatie 0.1 kg Gradatie 1 Gradatie 1 cm Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en voor het kiezen van een van onze producten. 45
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76

Palson Fitness de handleiding

Categorie
Weegschalen
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor