7*9 352'8&7,1)250$7,(%/$'

1/

$

2PXZNRRNSODDWQDDUYROOHWHYUHGHQKHLGWHNXQQHQJHEUXLNHQZRUGWXYHU]RFKWGH]HLQVWUXFWLHV]RUJYXOGLJGRRUWHOH]HQHQWHEHZDUHQYRRU

UDDGSOHJLQJLQGHWRHNRPVW

1/

'(%5$1'(56$$167(.(1

 2PHHQYDQGHEUDQGHUVDDQWHVWHNHQPRHWGHGHVEHWUHIIHQGHNQRSWHJHQGHNORNLQRSGHVWDQGYDQGHJURRWVWHYODP

GDQPLQVWHQVHHQPLQXXWYRRUGDWXKHPRSQLHXZSUREHHUWDDQWHVWHNHQ

 'HEUDQGHU]RXXLWNXQQHQJDDQZDQQHHUGHNQRSORVJHODWHQZRUGW'LWZLO]HJJHQGDWKHWWKHUPRNRSSHOQRJQLHW

ZDUPJHQRHJLV

35$.7,6&+(:(1.(19225+(7*(%58,.9$1'(%5$1'(56

 *HEUXLNSDQQHQGLHELMGHEUDQGHUVSDVVHQ]LHGHWDEHO

GHNRRNSODDWYHURRU]DNHQ3ODDWVGHSDQQHQURRVWHUVQLHW

RQGHUVWHERYHQHQVFKXLIGHURRVWHUVQLHWRYHUGHNRRNSODDW

:LMUDGHQKHWYROJHQGHDI

HQSDQQHQYDQDDUGHZHUN

 +HWJHEUXLNYDQWZHHEUDQGHUVYRRUppQSDQEYYRRU













230(5.,1*

$OVGHDIVWDQG´$µWXVVHQGHPXXUNDVWHQWXVVHQGHPPHQGHPPEHGUDDJWGDQ

$OVGHDIVWDQG´$µWXVVHQGHPXXUNDVWHQPHHUGDQGHEUHHGWHYDQGHNRRNSODDWEHGUDDJW

PRJHOLMNHEURQYDQJHYDDU

RQGHUGHOHQYDQKHWDSSDUDDW]LW

 'H]HNRRNSODDWNODVVHLVXLWVOXLWHQGEHGRHOGYRRUKXLVKRXGHOLMNJHEUXLNYRRUKHWEHUHLGHQYDQYRHGVHO

 'HJDVDIVWHOOLQJHQWRHYRHUGUXNZRUGHQYHUPHOGRSGHW\SHSODDWGLHRQGHUGHNRRNSODDW]LW$OVKHW

YHUVFKLOOHQGHJDVVRRUWHQµ

9(5:,-=,1*1$$53/$$76(/,-.(92256&+5,)7(1

0,/,(87,36



+HWYHUSDNNLQJVPDWHULDDOLVYROOHGLJUHF\FOHEDDUHQGUDDJWKHWUHF\FOLQJV\PERRO ZDDUGRRUKHWJHwGHQWLILFHHUGZRUGW

$DUGH

JHHOJURHQ

KHW3URGXFWLQIRUPDWLHEODG

2SPHUNLQJKHWQHWVQRHUPRHWODQJJHQRHJ]LMQRPGH

*HEUXLNYRRUKHWYDVW]HWWHQYDQGHNRRNSODDWGH

$OVKHWDSSDUDDWEHGRHOGLVRPWHZHUNHQPHWDQGHUJDVGDQGHVRRUWGLHRSGHW\SHSODDWHQGHRUDQMHVWLFNHUERYHQRSGH

*HEUXLNGUXNUHJHODDUVGLHJHVFKLNW]LMQYRRUGHJDVGUXNGLHRSKHW3URGXFWLQIRUPDWLHEODGZRUGWYHUPHOG

2SPHUNLQJ

DOVHUYORHLEDDUJDV**ZRUGWJHEUXLNWPRHWGHVFKURHIYRRUGHODDJVWHVWDQG]RYHUPRJHOLMN

ZRUGHQDDQJHKDDOG

 6FKURHIGHVSURHLHU&ORVPHWHHQGRSVOHXWHOYDQGHMXLVWHPDDW

'HQNHUYRRUGHLQVWDOODWLHYDQGHNRRNSODDWDDQGDWGHVWLFNHUZDDURSGH

PRHWZRUGHQDDQJHEUDFKWGDWKLMGHEHVWDDQGHLQIRUPDWLHRPWUHQWGH

JDVDIVWHOOLQJEHGHNW

%ODGPP

%ODGPP

%ODGPP

2PHU]HNHUYDQWH]LMQGDWGHODDJVWHVWDQGJRHGLVDIJHVWHOG

PRHWGHNQRSZRUGHQYHUZLMGHUGZDDUQDXDOVYROJWWHZHUN

JDDW

 GUDDLGHVFKURHIYDVWHURPGHYODPKRRJWHWHYHUNOHLQHQ

VWDQGVWDDWNOHLQHYODP 

 'HSULPDLUHOXFKWYDQGHEUDQGHUVKRHIWQLHWWHZRUGHQ

ELMJHVWHOG

 2SGLWSXQWNXQWXGHEUDQGHUVDDQVWHNHQHQGHNQRSSHQ

JHPRUVWYRHGVHOZRUGHQYHUZLMGHUG

$OYRUHQVUHLQLJLQJVZHUN]DDPKHGHQWHEHJLQQHQPRHWGHNRRNSODDWZRUGHQDIJHNRSSHOGYDQGHQHWYRHGLQJHQ

 $OOHJHsPDLOOHHUGHHQJOD]HQRQGHUGHOHQPRHWHQZRUGHQJHUHLQLJGPHWZDUPZDWHUHQHHQQHXWUDDOUHLQLJLQJVPLGGHO

 $OVNDONKRXGHQGZDWHURIDJUHVVLHYHUHLQLJLQJVPLGGHOHQWHODQJLQFRQWDFWEOLMYHQPHWGHURHVWYULMVWDOHQRSSHUYODNNHQ

NXQQHQHUYOHNNHQRQWVWDDQ*HPRUVWYRHGVHOZDWHUVDX]HQNRIILHHQ]PRHWZHJJHYHHJGZRUGHQYRRUGDWKHWNDQ

0DDNGHSODDWVFKRRQPHWZDUPZDWHUHQHHQQHXWUDDOUHLQLJLQJVPLGGHOHQPDDNKHPYHUYROJHQVGURRJPHWHHQ

]DFKWHGRHNRI]HHP9HUZLMGHUDDQJHNRHNWYXLOPHWVSHFLILHNHUHLQLJLQJVPLGGHOHQYRRUURHVWYULMVWDOHQRSSHUYODNNHQ

 $IVSRHOHQHQJRHGDIGURJHQ

GDWGHEUDQGHUSRRWMHVLQGHGDDUYRRUEHVWHPGHRSHQLQJHQLQGHNRRNSODDW]LWWHQ,QKHWJHYDOYDQDI]RQGHUOLMNH

 %LMPRGHOOHQPHWHOHNWULVFKHRQWVWHNLQJVERXJLHVHQWKHUPRNRSSHOVPRHWKHWXLWHLQGHYDQGHERXJLHJRHG

GH.ODQWHQVHUYLFHEHOW

 +HWJDVRIGHHOHNWULVFKHYRHGLQJQLHWXLWJHVFKDNHOG]LMQHQYRRUDORIGHJDVNUDDQRSHQVWDDW

 'HJDVIOHVYORHLEDDUJDVQLHWOHHJLV

 +HWXLWHLQGHYDQGHERXJLHQLHWYXLOLV

 'HLQVWHOOLQJYDQGHODDJVWHVWDQGFRUUHFWLV]LHGHGHVEHWUHIIHQGHSDUDJUDDI

'HSDQQHQVWDDQQLHWVWDELHO

$OVGLWQLHWKHOSWNXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHWGHGLFKWVWELM]LMQGHNODQWHQVHUYLFH

2SPHUNLQJ+HWQLHWQDOHYHQYDQGH]HLQVWUXFWLHVNDQGHYHLOLJKHLGHQGHNZDOLWHLWYDQKHWSURGXFWLQJHYDDU

)DEULNDQW

&RPHULR9$

,7$/,Ê